Apa yang kau inginkan?
- Jagung, señora. Sekarung. - Maaf, aku tidak punya apa-apa lagi.
Dan itu?
Sudah dipesan.
Semua? Aku hanya butuh satu. Tolong, señora.
Itu tidak mungkin.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Doña Lucía.
Aku punya jagung, kain, dan lilin.
Aku hanya butuh tiga jagung.
Aku memesan lebih, untuk berjaga-jaga. Ini pernikahan besar
- Aku ambil satu lagi. - Apa pun yang kau butuhkan.
Aku akan meminta Juan untuk menaruh peti itu di keretamu.
Terima kasih.
Aku juga ingin sesuatu yang lain.
Ingat apa yang aku ceritakan tentang Gubernur?
Jika kau menunggu cukup lama, seseorang akan melakukan pekerjaan itu untukmu.
Dan, yang mengejutkan,
calon menantumu menjadi penjabat gubernur.
Nasib benar membuat penasaran, jika kau mempercayainya.
Mereka mengurusnya.
- Apa lagi yang kau inginkan? - Layani dia, dia datang dulu.
- Apa kau mengambilnya? - Tidak. Itu terlalu... mencolok.
Beritahu aku jika ada topi yang tiba. Di bawah sinar matahari California ini,
ada kebutuhan yang lebih besar untuk menjaga kepala tetap tenang
daripada kehangatan tubuhmu,
betapa pun turunnya suhu di malam hari.
Bukankah begitu?
Selamat siang.
Aku tidak membunuh Gubernur.
Lalu siapa yang membunuhnya?
Siapa yang diuntungkan dari kematiannya?
Kapten Monasterio?
Kau.
Iya?
Kau berhutang padaku.
Apa niatmu?
Bahwa aku membersihkan namamu untuk menebus kesalahannya?
Aku ingin kau memberikan kompensasi kepada penduduk asli,
untuk mempekerjakan mereka lagi.
Dan aku ingin mereka mendapat manfaat dari perdagangan kulit.
Dan jika tidak? Kau akan menghormati kami dengan kunjungan?
Kau memiliki reputasi sebagai wanita yang sangat cerdas.
Berlaku adil terhadapnya.
Apa yang bisa aku bantu?
Apa kita pernah bertemu, Pak?
Apa aku terlihat begitu tua sehingga kau tidak mengenaliku, Pendeta Legarra?
Doña Lupe! Sudah lama!
Apa yang membawamu kemari? Apa kau datang untuk menemui keluarga?
Orang mati lebih membutuhkan misa daripada kunjungan, Don Francisco.
Kami menuju Los Angeles. Datang hanya untuk menyapa.
Kopi.
Pendeta Legarra, aku ingin memberikan sumbangan untuk parokimu.
Tuhan kita akan mengingatnya.
Ada banyak orang yang membutuhkan.
Bisakah kau memberiku kunci gereja?
Kunci?
Aku ingin meletakkannya di kaki Perawan di pintu masuk.
Aku tidak mengerti.
Ini pribadi. Janji.
Terima kasih.
Jangan ada rasa sakit.
Jika kita ingin terlihat seperti perampokan,
kita harus membersihkan ini dan mengambil barang-barang berharga.
Tidak masalah, aku akan memastikannya.
Diego. Sungguh kejutan!
Doña Lucía.
Lolita.
Aku datang membawa hadiah pernikahan.
Tidak perlu, Diego.
Kau hadir hari itu sudah merupakan hadiah yang cukup.
Baiknya.
Tetap saja, di peternakan tidak ada salahnya memiliki lebih banyak gandum, kereta
- dan kuda. - Jika hadiah seperti ini terus berdatangan,
kami harus mengosongkan gudang lain untuk menampungnya.
Cantik sekali, Diego. Terima kasih banyak.
Ada hal lain.
Itu tidak perlu
Kau akan menyukainya.
- Apa ini? - Kejutan.
Beritahu ayahmu, Diego akan tinggal makan malam.
Sesuatu yang spesial untuk wanita yang sangat spesial.
Aku harap kau menyukainya. Itu milik ayahku.
Tidak.
Aku tidak bisa menerimanya, Diego. Terima kasih, tapi tidak.
Tidak ada yang lebih baik dari kau memilikinya.
Terutama karena kau adalah penembak jago.
Aku tidak akan melakukannya dengan baik.
Sayang, jangan bersikap tidak sopan.
Terima kasih, kau tidak tahu apa artinya ini bagiku.
Hadiah seperti ini tidak pantas disimpan di gudang seperti yang lainnya.
Tentu saja tidak, perlu tempat yang menonjol.
Itu bukan hanya senapan hebat,
itu kenang-kenangan dari sahabatku.
Kita ambil semuanya. Pertama makanan, lalu sisanya.
Menakjubkan. Ini pantas mendapatkan tequila yang enak, bukan?
Aku akan segera kembali.
- Aku berjanji akan mengurusnya. - Aku yakin.
Bagaimana kalau kita duduk?
- Felipe! - Zorro, di gudang.
Beritahu ayahmu.
Ini sudah berakhir.
- Apa kau ingin mati juga? - Jangan ganggu dia.
- Atau apa? - Atau itu akan menjadi masalah pribadi.
Kita harus pergi!
Cepat, mereka ada di gudang.
- Di mana mereka? - Mereka sudah pergi.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Ini bukan akhir dari segalanya. Orang-orang biadab itu harus membayar!
Kau yakin baik-baik saja?
DAFTAR BAPTISAN
27 Maret 1804?
Sempurna.
Apa yang kau lakukan?
Menjadikan hubungan ibu-anak dari mereka yang hadir menjadi resmi.
Memalsukan akta lahir.
Meniru kaligrafi mendiang pendeta
tidak terlalu sulit.
Mencocokkan warna tinta
akan memakan waktu lebih lama.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Selamat malam.
Ada yang bisa aku bantu?
Apa Don Francisco ada?
Kau datang untuk... Adorasi Nokturnal?
Dia tidak enak badan.
Dia memintaku memberitahumu, jika tidak mengganggu,
supaya berdoa dari rumah.
Kami akan segera pergi ke sana.
Kami datang untuk misa dan... hal-hal lain yang diminta.
Anakku bisa menemanimu jadi kau tidak sendirian.
- Jika tidak merepotkan. - Tidak.
Benar, Nak?
Ada perampokan malam ini di peternakan La Perla.
Meskipun aku rasa sebagian dari kalian sudah mengetahuinya.
Geledah semuanya.
Aku otoritas sekarang!
Jika kau mempunyai keluhan, memerlukan bantuan, datanglah kepadaku
dan kau akan diperlakukan dengan adil dan baik,
seperti warga negara lainnya.
Tentang hal itu aku berjanji padamu.
Patuhi hukum dan aku akan melakukan tugasku.
Namun, jika ada di antara kalian yang memutuskan berkolaborasi dengan Zorro,
hukumannya bukan berupa penjara
tapi pengasingan dari negeri ini.
Jadi pilihlah.
Hukum... atau pengasingan?
Tidak ada apa-apa, Pak.
Baik.
Untuk mencegah Zorro dan orang-orangnya mencari perlindungan dan berkompromi dengan kalian,
aku akan meninggalkan empat orang di sini.
Ayo pergi.
Beritahu De la Vega
- Apa kau datang untuk bertarung? - Zorro tidak membela orang kaya.
Atau membunuh orang yang tidak bersalah.
Kenapa dia berbeda?
Calon istri gubernur... Apa kau ingin memulai perang lagi?
Dan Monasterio tidak seperti Pedro Victoria. Dia orang yang adil.
Kau berbicara sebagai Zorro. Tapi Zorro tidak membelanya,
- kau. - Tinggalkan dia.
Dia akan menikah dengan pria lain dan kau mengambil resiko mati demi dia?
- Aku akan melakukannya untuk siapa pun. - Zorro, ya, kau tidak.
Jika kau menyerah, aku berjanji tidak akan terjadi apa-apa padanya.
Tentang apa ini?
Dia atau Zorro, pilih.
Tidak ada lagi yang perlu kita diskusikan.
Kau baru saja menjatuhkan hukuman mati padanya.
Nah-Lin, jangan melewati batas.
Hari pernikahannya akan diwarnai dengan darah.
Itu tidak akan terjadi.
Karena Zorro akan membela Gubernur dan kekasihnya?
Itu akan menarik untuk melihat dan mengungkapkannya.
Menurutmu itu mungkin jebakan?
Harinya sudah diumumkan?
Sangat mungkin.
Kali ini menurutku dia tidak menginginkan bentrokan frontal.
Dia ingin mendiskreditkanku.
Zorro membela para peternak dan gubernur.
Dia pikir Lolita adalah titik lemahku.
Sangat lucu.
Bagaimanapun, Nah-Lin telah melupakan sesuatu yang penting:
Zorro tidak pernah meninggalkan orang yang tidak bersalah dalam bahaya.
Dimana para wanita itu?
Mereka bergabung dengan pendeta.
Ini sudah selesai.
Hanya satu hal yang tersisa untuk dilakukan.
Hari ini...
Samael menghilang...
dan Alejandro Montoro lahir.
Aku membaptis kau dalam nama Bapa,
Putra dan Roh Kudus.
Amin.
Terima kasih, Papa.
Apa aku terlihat begitu jelek sehingga tidak ada yang perlu kau katakan?
Kau terlihat cantik, anakku.
Ayo pergi.
Grogi?
Sebenarnya...
Bernardo?
Berhenti! Tomás, berhenti!
Hati-hati, Tomás, jangan mengagetkannya.
Satu gerakan dan aku menggorok lehernya.
Jangan bergerak.
Orang bisu itu tidak penting.
Pengantin wanita selalu terlambat, itu sudah menjadi kebiasaan.
Ya.
Ketika Monasterio tahu, kau mati.
Mungkin. Tapi mereka harus menemukanku dulu.
- Itu tidak pantas bagi seorang wanita. - Lepaskan aku!
Lawan aku, buktikan kalau kau jantan.
Aku tidak ada waktu.
Tolong! Seseorang, tolong aku!
Aku diculik! Tolong!
Tolong!
- Mereka menahanku di sini, dalam lubang! - Diam!
- Aku diculik! Tolong! - Diam.
Seseorang datang...!
Tolong! Tolong!
Kau terikat dan disumpal di guaku. Siapa yang akan mendengarkanmu?
Terima kasih.
Kau mungkin tidak mempercayai aku, tapi aku menculikmu untuk menyelamatkan hidupmu.
Tidak, dengarkan aku.
Wanita yang menyerang peternakanmu bermaksud membunuhmu hari ini.
Itu sebabnya aku membawamu ke sini.
Aku tahu apa yang kau pikirkan. Dan tidak, dia bukan ajudanku.
Kami berpakaian sama dan kami berkolaborasi. Sekali.
Tapi kami tidak terhubung.
Sudahlah.
Aku akan melepaskanmu saat aku yakin kau aman.
Selama itu, cobalah istirahat.
Aku akan beristirahat ketika kau mati.
Maaf, aku harus membuatnya terlihat dapat dipercaya.
Jangan lihat aku seperti itu.
Kau sendiri yang mengatakan bahwa itu bisa jadi jebakan Nah-Lin.
Aku ingin kau mengawasinya.
Capucha harus kembali.
Ayolah, jangan seperti itu.
Tidak perlu bicara dengannya.
Apa kau baik-baik saja?
Diego!
Bernardo memberitahuku Zorro menangkapnya untuk menyerangmu.
- Syukurlah kau sudah datang. - Zorro telah menculik Lolita.
Apa?
Lolita.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Air?
Terima kasih.
Jika kau membebaskan aku, keluargaku dapat memberi hadiah kepadamu.
Katakan jumlahnya, berapa pun yang kau mau.
Tidak!
Maaf.
Apa benar ajudan Zorro ingin membunuhku?
Dan mengapa dia menyelamatkanku?
Apa dia benar-benar akan membebaskanku?
Bisakah kau membawakan aku makanan?
Ini buruk, penundaannya terlalu lama.
Siapkan kuda.
Tunggu! Mereka datang!
Dimana Lolita?
Zorro telah menculiknya.
Kita harus pergi dan membunuhnya! Dia dan semua penduduk asli itu!
Tunggu. Jangan ada yang main hakim sendiri.
- Ini putriku. - Dan istriku! Aku mohon kau tenang.
Kita akan meratakan desa sampai babi itu keluar!
Sesuatu harus dilakukan!
Aku gubernurnya.
Jika aku tidak menghormati hukum, tidak ada yang akan menghormatinya.
Monasterio benar.
Menyerang desa adalah sebuah kesalahan dan akan memperburuk keadaan.
Itu Zorro. Sendiri.
Bernardo memberitahuku. Zorro menggunakannya sebagai umpan.
- Apa yang kita lakukan? Tidak ada apa-apa? - Ajudannya menyerang La Perla
dan dia menculik Lolita.
Kaulah targetnya,
mereka ingin memprovokasimu sehingga terjadi pemberontakan lagi.
Jika kau menyerang penduduk asli, mereka menang.
Masuk akal.
Semua tamu gereja!
Awasi pintu, jangan ada yang keluar.
Ayo pergi.
Aku tidak akan mencari setiap inci sampai aku menemukannya.
Kembalilah ke rumahmu!
Hubungi setiap orang yang ada. Aku perlu patroli di kota.
Aku harus kembali ke peternakan, Bernardo membutuhkan aku.
Don Diego.
Terima kasih.
Tetap waspada.
- Apa yang kita lakukan? - Pergi ke satu-satunya tempat yang tidak mereka cari
dan selesaikan apa yang belum kita selesaikan. Untuk La Perla!
- Doña Lolita, kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Kumpulkan semua orang. Zorro telah... - Awas!
Lupakan kudanya, orang tuaku masih di sana.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hood... buruk.
Dia... lari.
Bernardo.
Hood?
Apa yang dia katakan?
Oh, masih ada lagi?
Lagi?
Bagaimana dia bisa mengambil Tornado jika aku meninggalkan dia terikat, Bernardo?
Kau membuatkan dia makanan?
Tuhan!
Bernardo, kau hanya perlu menjaganya.
Tidak baik.
Apa yang dia katakan?
Katakan padaku apa yang dia katakan.
Kenapa kau tidak datang memberitahuku?
Tidak, kau benar, sepertinya kau terluka.
Lagi?
Dia kembali.
Bukankah harusnya anjing, bukan kuda?
Kau adalah kuda yang istimewa.
Berlindung! Kita sedang diserang!
Zorro dan anak buahnya datang!
Kunci kudanya dan semua orang cari tempat yang aman.
Bos, tidak. Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian.
Lakukan apa yang aku perintahkan padamu!
Mereka datang untukku.
Aku akan mengurusnya.
Aku tidak peduli permainan apa yang kau mainkan dengan Zorro.
Kau mencuri dariku dan mencoba membunuhku.
Kau pikir aku tidak akan merespons.
Kau salah tentang aku.
- Lepaskan dia. - Kalau tidak?
Kalau tidak, kau akan berubah menjadi orang seperti dia.
Lolita!
Enrique!
Apa kau baik-baik saja?
Bagaimana kau mengetahuinya?
Mereka memperingatkan kami.
Kami melewati peternakan dan melihat beberapa orang tewas.
Apa yang telah terjadi?
Zorro dan ajudannya melarikan diri.
- Kita harus pergi menemui orang tuaku. - Mereka baik-baik saja.
Diego de la Vega membebaskan dan membawa mereka ke gereja.
-Diego? - Ya.
Apa ada yang salah?
Apa Bernardo memperingatkannya?
Itu yang ayahmu bilang.
Dia bilang dia melarikan diri dari Zorro.
Ya,
dari Zorro..
Turun.
Apa kau ingin memulai perang?
- Apa kau ingin dibunuh? - Aku tidak keberatan mati.
Dan kaummu, perkampunganmu? Apa kau tidak peduli?
Mengapa kau memaksaku untuk bertarung denganmu lagi dan lagi?
Kau mencuri warisanku.
- Aku tidak meminta menjadi Zorro. - Jadi kenapa kau menerimanya?
Karena kupikir itu akan membantuku menemukan siapa yang membunuh ayahku.
Tapi aku salah.
Pakaian ini bukan milik orang yang memakainya.
Tapi milik semua orang.
Itu harapan.
Janji.
Dan jika kau tidak memahaminya, kau tidak memahami apa pun.
Aku akan membebaskanmu jika aku tidak yakin kau akan mencobanya lagi.
Dan apa yang akan kau lakukan?
Bunuh aku?
Tidak.
- Ada gerakan? - Tidak, pak.
Zorro atau anak buahnya?
Hanya empat wanita yang tersisa di pagi hari dan mereka semua kembali, kecuali satu.
Baik. Tetap waspada.
Aku rasa mereka tidak jauh.
Ayo pergi!
Beritahu Dewan.
Kita bertemu malam ini.
Kau sudah memberitahu yang lain?
Kalau begitu pergilah.
Nah-Lin, di masa lalu kau berjuang untuk kita.
Kami mempercayaimu dan kau memilih jalan yang salah.
Hari ini kau kembali menjadi ancaman bagi kaum kita.
Kami tidak dapat membebaskanmu.
Dewan menghukum kau sampai masa depanmu diputuskan.
Apa kau ingin mengatakan sesuatu?
Takdir besar menantimu,
tapi kau hanya mendengarkan suaramu.
Kau membahayakan semua orang karena balas dendammu terhadap Zorro.
Musuhku bukanlah Zorro tapi pria bertopeng.
Dialah yang dipilih oleh roh.
Dipilih agar yang kaya bisa menjadi lebih kaya lagi.
Para peternak mengambil segalanya dari kita dan mengusir kita dari tanah kita.
Tanah yang bahkan menurut pemerintah adalah milik kita.
- Dan solusinya adalah membunuh orang yang tidak bersalah? - Aku tidak akan membunuhnya.
Aku hanya ingin melihat seberapa jauh kau akan berusaha menyelamatkannya.
Sepenuhnya. Seperti halnya siapa pun.
Dia bukan siapa-siapa.
Dan apa dosanya?
Kau benar.
Hanya ada satu solusi.
Dan kita berdua tahu apa itu.
Jangan lakukan itu.
Sebenarnya, ini tentang topeng.
Mari bertarung untuk itu.
Bahkan jika kau menang, kau tidak berhak memakainya.
Aku berhak, jika kau mati.
Sampai mati?
Kalian berdua dipersatukan oleh perselisihan yang dilambangkan dengan tali ini.
Bisa putus tapi tidak bisa dipotong.
Ini adalah pertarungan sampai akhir.
Siapa pun yang bertahan berhak memakai topeng Zorro.
Semoga roh membimbingmu.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Kau menang.
Selesaikan itu. Apa yang kau tunggu?
Aku bukan musuhmu.
Tidak pernah.
Kau memotong talinya dan menyelesaikan perselisihan.
Kau tidak akan pernah mengklaim hak untuk memakai topeng lagi.
Akan seperti itu.
Kau akan menghabiskan satu bulan di dalam lubang sampai masa depanmu ditentukan.
Mengapa?
Topeng itu milikmu.
Hormatilah.
Tutup.
Bawakan makanan dan minuman untuk para prajurit.
Tingkah Zorro membuat penasaran.
Alih-alih membunuh semua orang,
menabur kekacauan, menjatuhkan Monasterio,
dia memutuskan menculik putrimu?
Aku kira dia mencari uang tebusan.
Ya? Apa dia mengkonfirmasinya padamu?
Mereka hampir tidak bertemu sebelum dia bisa melarikan diri.
Dia tidak tahu apa yang dia inginkan.
Dan kau, apa yang kau inginkan?
Untuk meningkatkan persahabatan kita yang baru jadi, sayangku.
Aku juga menerima kunjungan dari Zorro.
Tidak terlalu cepat, tapi jelas.
Dia ingin penduduk asli kembali ke pelabuhan.
Dan satu-satunya cara tanpa kehilangan banyak uang
adalah memotong komisi suamimu.
Maksudmu sore hari yang dia habiskan bersamamu?
Aku pikir mereka sudah mulai menolak topi.
Sisanya akan sangat mempengaruhi persahabatan itu.
Di negaraku ada pepatah
Saat kau diberitahu badai akan datang,
jangan mengeluh tentang iklim, potong kayu bakar.
Mengingat peristiwa baru-baru ini,
menurut kau siapa yang mempunyai peluang lebih besar untuk menang?
Monasterio atau Zorro?
Enrique.
Apa kau menemukannya?
Tidak, mereka ditelan bumi.
Tapi ada penjaga di kota dan patroli di jalan.
Cepat atau lambat mereka harus keluar.
Zorro tidak pernah melangkah sejauh ini.
Dia menjadi masalah bahkan bagi kaumnya.
Tanpa hukum tidak ada masa depan.
Tidak untuk California atau pun mereka.
Aku turut prihatin dia merusak hari istimewa untukmu.
Yang terpenting adalah Lolita baik-baik saja.
Pernikahan bisa menunggu.
Don Antonio, nikahkan kami sekarang juga.
Ya.
María Dolores,
apa kau menerima Enrique sebagai suamimu
dan berjanji untuk setia dalam keadaan suka atau duka,
sakit atau sehat,
dan mencintai serta menghormatinya sepanjang hidupmu?
Lolita!
Apa kau menerima Enrique sebagai suamimu?
Ya.
Tuhan yang menyatukan nenek moyang pertama kita di surga,
menegaskan persetujuan ini di hadapan gereja
dan, dalam Kristus, memberimu berkat-Nya,
jadi apa yang telah dipersatukan Allah, tidak boleh dirusak oleh manusia.
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
https://t.me/zahrahh87officialsub