Sebelumnya di Young Sheldon...
Saya dengar Anda menggalang dana untuk belajar di Jerman.
- Benarkah itu? - Ya, tapi aku kurang beruntung.
Oh, keberuntunganmu akan berubah. Ini gajiku untuk satu minggu.
Wow. Terima kasih.
Mm. Apa pun yang diperlukan untuk membawa Anda ke pesawat itu.
Missy menyelinap keluar rumah pada malam hari,
dan aku khawatir dia akan merampok mal.
Saya juga berpikir dia merokok.
Aku membencimu.
Dan tolong jaga Sheldon dan saya saat kami bepergian ke Jerman.
"Sheldon dan aku".
Tuhan tidak peduli dengan tata bahasa.
Anda tidak akan berada dalam penerbangan sepuluh jam bersama Tuhan.
Aku yakin ini akan terasa lebih lama dari sepuluh.
Dan tolong jaga George dan Missy saat kami pergi.
Dan terima kasih atas berkahnya
pertunangan Mandy dan Georgie.
- Amin. - Amin.
Jadi, Moon Pie, apakah kamu tertarik dengan Jerman?
Sangat senang. Atau haruskah saya katakan...
Demi Tuhan, tidak ada lagi orang Jerman.
Senang sekali.
Jadi, eh, di mana Missy?
Di ruangannya.
Dia marah padaku karena menceritakan hal itu padanya.
Dan aku karena melarangnya.
Jangan menyalahkan diri sendiri. Kamu melakukan hal yang benar.
Beri dia waktu, dia akan tenang.
Ya, kamu selalu marah padaku,
sekarang kami akan menikah.
Untuk lebih jelasnya, tidak ada pernikahan sampai saya kembali.
Oh, jangan khawatir, aku bahkan belum memberi tahu orang tuaku.
- Hmm? - Aku hanya menunggu karena...
Nah, kamu sudah bertemu ibuku.
Meskipun begitu, dia cukup manis dengan CeeCee.
Ya, beberapa orang lebih baik menjadi nenek daripada ibu.
Apakah itu sebuah pukulan ke arahku?
Bisa jadi sebuah pujian.
Mungkin aku bilang kamu membaik dengan...
Isi itu.
Menurutku kamu adalah nenek yang luar biasa.
Anda juga bisa mengisinya.
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Nona?
Dengar, aku tahu kamu tidak berbicara padaku,
tapi aku akan keluar negeri selama musim panas,
dan menurutku kami berdua akan merasa lebih baik
jika kita berpisah secara damai.
Kita belum pernah berjauhan selama ini,
yang akan berbeda,
dan aku tidak suka jika keadaannya berbeda.
Jadi saya kira apa yang ingin saya katakan adalah...
Aku akan merindukanmu.
Apakah menurut Anda ruang belakang perlu
semua kamera keamanan ini?
Ya, saya ingin rottweiler, Anda bilang tidak.
Kami tidak akan dirampok lagi.
Bagaimana Anda tahu?
Saya sudah mengambil tindakan pencegahan.
- Mandy ada di sekitar? - TIDAK.
Bagus, saya menemukan cincin pertunangan.
Oh, biarkan aku melihatnya.
Ya, aku belum memilikinya. Ini sedikit mahal.
Oh. Nak, sebagai seorang pria yang telah melalui perceraian,
- izinkan saya memberi Anda beberapa nasihat. - Ini dia.
Jangan menghabiskan banyak uang untuk membeli sebuah cincin.
Tapi aku mencintainya.
Kami semua menyukainya pada awalnya.
Apakah dia harus berada di sini?
Apa yang kamu inginkan, sayang?
Ya, saya berharap mendapat uang muka dari gaji saya.
Mm, berapa banyak yang kamu butuhkan?
Bulan depan dan bulan setelahnya,
dan, misalnya, dua minggu setelah itu.
Zirkonia kubik. Lihatlah ke dalamnya.
Maukah kamu berhenti?
Dia tidak akan pernah tahu.
Tidak, aku harus mendapatkan yang asli. Ini penting.
Belajarlah darinya.
Apa-apaan semua ini?
Tindakan pencegahan.
Saat kami sampai di sana, Anda akan mencarinya
untuk "keberangkatan internasional".
Ah, baiklah, terima kasih sudah memberitahuku
bahwa Jerman berada di negara lain.
Apakah dia bercanda? Saya ingin percaya dia bercanda.
Dia bercanda, Sheldon.
Dia seorang pelatih sepak bola. Saya tidak tahu apa yang dia ketahui.
Haruskah aku menyuruhnya melepasnya?
Mengapa? Dia diam.
Aku tidak akan menemuinya selama berbulan-bulan.
Yah, aku harus menemuinya setiap hari. Biarkan aku menikmati ini.
Jangan merasa buruk, Bu. Dia marah padaku, bukan kamu.
Itu tidak membuatku merasa lebih baik.
Apa?
Ibu merasa tidak enak karena kamu mengabaikannya.
Bagus, aku marah padanya karena menyuruhku pergi ke bandara.
Mm. Merasa lebih baik?
Oke, kami punya popok, tisu,
baju ganti, botol, binkies, oto.
Dan kami mendapatkan payudaramu, jadi kami menyiapkan makanan.
Oke, tolong jangan angkat payudaraku
saat kami berada di rumah orang tuaku.
Lalu bagaimana jika hal tersebut muncul secara alami?
Itu tidak akan terjadi.
Oke. Apakah kita melupakan sesuatu?
Ya, hanya ini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku tahu kita sudah bertunangan, tapi...
Aku ingin kamu memiliki ini.
Oh, Georgie, cantik sekali.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Terima kasih telah memintaku untuk menikah denganmu.
Terima kasih kembali.
Dan juga, ketika kita menceritakan kisah ini kepada orang-orang,
bisakah kita mengabaikan bagian itu?
Mengapa? Karena wanita yang melamar pria itu memalukan?
Ya.
Sekarang menaiki Penerbangan 622,
layanan nonstop ke Frankfurt.
Itulah kami.
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Jangan khawatir. Semoga perjalananmu menyenangkan.
Oh, itu waktu yang lama.
Aku akan merindukanmu.
Mm. Aku juga akan merindukanmu.
Bagus, bisakah kita pergi sekarang?
Tidak sebelum kamu memelukku.
- Bagus. - Oh...
Aku tidak akan merindukan sikap ini, tapi aku akan merindukanmu.
Aku juga akan merindukanmu.
Ucapkan selamat tinggal pada saudaramu.
Tidak, terima kasih.
Selain itu, saya tidak terlalu peduli dengan pelukan.
- Apa pun. - Nona.
Baiklah, sampai jumpa.
Aku akan berada di toko suvenir.
Selamat tinggal!
Ini benar-benar terjadi di luar sana.
Saya tidak percaya.
Jangan khawatir.
Saya yakin mereka terbang jauh lebih buruk.
Apa?
Hujan. Semua akan baik-baik saja.
Oh, Ayah bilang padaku kamu mungkin akan gugup.
Disana disana.
Aku mencoba menenangkanmu.
Oh, aku tidak gugup, aku bersemangat.
Ada seorang selebriti di pesawat.
Benar-benar? Siapa?
Dr. Van Doorneward.
Oh. Siapa itu?
kamu bercanda kan?
Dia adalah Dmitri Mendeleev dalam bidang fisika.
Dan dia adalah... ?
Dmitri Mendeleev? Oh, dia tertarik pada kimia
apa yang dimaksud dengan Pierre-Simon Laplace...
Mengerti. Dia orang sains terkenal.
Mm.
Lihatlah dia, duduk di kereta seperti orang biasa.
Saya akan memperkenalkan diri.
Uh, tanda sabuk pengaman menyala.
Saya pikir kami bersiap untuk lepas landas.
Tidak apa-apa. Dia tidak akan kemana-mana.
Ooh, aku akan minta dia menandatangani kantung muntahanku.
Saya harap saya tidak harus menggunakannya terlebih dahulu.
Anak laki-laki.
Benar-benar turun.
Halo?
Apa?
Ada apa denganmu?
Tidak ada apa-apa.
Nona.
Sepertinya kamu tidak pernah membuat kesalahan ketika kamu seusiaku?
Oh, aku banyak membuat kesalahan.
Untungnya, Angkatan Darat meluruskan saya.
Mungkin sebaiknya kau mengirimku ke Angkatan Darat.
Saya yakin itu akan membuat semua orang bahagia.
- Kamu tahu, itu bukan ide yang buruk. - Apa?
Besok pagi, kamu bangun jam 06.00.
Mengapa?
Pekerjaan pekarangan, pembersihan selokan,
maka kamu akan membantuku memasang jeruji di jendela kamarmu.
Kamu tidak bisa membuatku melakukan semua itu.
Hmm. Lucu bagaimana kamu berpikir seperti itu.
Mengapa kamu mencoba menghancurkan hidupku?
Itu adalah "Mengapa Anda mencoba menghancurkan hidup saya, Tuan".
- Satu pertanyaan. - Ya?
Apa itu 0600?
Hai. Pendeta Jeff.
Apa yang kamu lakukan di atas sana?
Oh, saya sedang memasang kamera keamanan.
Anda tahu, Anda tidak bisa terlalu aman.
Orang merampok binatu?
Ya. Sepanjang waktu.
Aku harus pergi mengambil sesuatu.
Jadi, bantulah dirimu sendiri untuk mencuci dan...
damai sejahtera besertamu.
Dan kamu juga.
Terima kasih.
Pendeta Jeff ada di luar sana.
- Jadi? - Jadi?
Dia ingin menutup toko video.
Menurutmu apa yang akan dia lakukan
kapan dia mengetahui semua ini?
Dia tidak akan mengetahuinya kecuali kamu mulai bertingkah aneh.
Apakah kamu sudah mulai bertingkah aneh?
Tidak.
Ya.
Saya akan menanganinya.
Ya, kejutan yang menyenangkan.
Hai, Connie.
Apakah selama ini Anda berada di lemari penyimpanan itu?
Ya saya.
Itu tidak aneh.
Ya, itu indah sekali.
Ya. Dia melakukannya dengan baik.
Jadi, kapan hari besarnya?
Jim, mundurlah. Ini pernikahannya.
Terima kasih Ibu.
Maaf. Hanya saja, jangan lakukan itu di bulan Juni.
Ada pameran ban besar di bulan Juni.
Oh, jangan khawatir, kita harus menunggu ibu dan kakakku
untuk kembali dari Jerman.
Dan kami memikirkan sesuatu yang kecil,
mungkin di gedung pengadilan.
Menurutku kedengarannya bagus.
Jadi kalian baik-baik saja karena ini bukan tugas besar,
dan kamu tidak bisa mengundang semua temanmu?
Lebih dari oke.
Oh bagus. Dia sangat khawatir
kamu tidak akan baik-baik saja dengan itu.
Ya, benar.
Jadi, kami semua senang.
Saya senang.
Apa maksudmu "lebih dari oke"?
Tidak, tidak, menurutku dia tidak bermaksud apa-apa.
Hanya saja saya setuju dengan Anda, dalam situasi ini,
lebih kecil lebih baik.
Keadaan apa?
Keadaan kecil yang lucu di sini.
Jadi kamu malu jika dilihat temanmu
kami akan menikah dan kami sudah punya bayi.
Tentu saja tidak.
Mereka tahu kamu punya bayi.
Mereka mungkin saja terkesan
bahwa kamu sudah menikah.
Mari kita kembali ke sesuatu yang bisa kita sepakati bersama.
Cincin itu. Itu cincin yang sangat bagus.
Baiklah. Bukan?
Oke.
Jangan ganggu mereka, mereka sedang sibuk.
Mereka pramugari, saya sedang dalam penerbangan
dan aku perlu hadir.
- Bolehkah aku membantumu? - Ya, kapan tanda sabuk pengamannya
akan mematikan?
Begitu kapten menganggap keadaan aman
untuk bergerak di sekitar kabin.
Tapi Anda bergerak di sekitar kabin.
Karena Anda menekan tombolnya.
Kami minta maaf mengganggu Anda.
Apakah ada hal lain?
Ya, tolong beritahu pria di 44E
bahwa saya penggemar berat teori simetri cerminnya?
Dan dia juga mungkin ingin mempertimbangkan untuk menerapkannya
- ke geometri enumeratif. - Tidak ada yang lain.
Oke.
Aku tahu kamu bersemangat,
tapi saat tanda sabuk pengaman itu berbunyi,
kamu harus bersikap hormat.
Pria itu mungkin tidak ingin bertemu denganmu...
Gin dan tonik.
Oh, aku tidak benar-benar...
Terima kasih.
Ayo. Anda tidak harus pergi.
Oh ya, benar.
Karena kita harus merencanakan pernikahan besar yang memalukan.
Jadi sekarang kamu melakukan ini hanya untuk membuatku kesal?
Tidak, bukan itu yang kami lakukan.
Bukan itu yang kita lakukan, kan?
Kami akan mengadakan pernikahan besar, dan kami akan menunjukkannya
semua orang di kota ini bahwa kami saling mencintai
dan kami tidak peduli siapa yang mengetahuinya.
Jadi itulah yang kami lakukan.
Oke, dengar, menurutku kalian berdua hanya perlu tenang.
Ya. Aku mengetahuinya saat aku mengatakannya.
Ayo pergi.
Menurutku kita tidak perlu mengemudi dalam hal ini.
Hanya sedikit hujan.
Amanda, kamu bertingkah seperti anak kecil.
Sampai jumpa di pesta pernikahan.
Bisakah seseorang tolong ambilkan saya handuk?
Oke, semuanya, menjauhlah dari jendela. Ayo.
Adakah tempat di mana kita bisa berlindung?
Haruskah kita memindahkan semua orang ke tempat lain?
Saya pikir Anda tidak ingin menempatkan Anda-tahu-siapa di tempat lain.
Oke, semuanya, ikuti aku. Ayo.
Apakah kita semua akan cocok di sana?
Mungkin Tuhan akan memberikan keajaiban.
Apa semua ini?
Sebuah keajaiban.
Layanan Cuaca Nasional
telah mengeluarkan peringatan tornado untuk wilayah berikut:
Polk, Trinity, Angelina, Nacogdoches.
Ayah, aku takut.
Tidak apa-apa, kita hampir sampai.
Waspadai awan corong.
Apa yang terjadi jika saya melihatnya?
Baiklah, kita keluar dari mobil dan berbaring
sampai hal itu melewati kita.
Keluar dari mobil?
Mobil bisa dijemput.
Lebih aman di darat.
Oke.
Ayah, kita harus keluar dari mobil.
Layanan Cuaca Nasional...
Sekarang, menurutmu apakah kita akan pernah pergi?
untuk menemukan kesetaraan heterotik
dan teori string supergravitasi?
Anda betcha.
Hal ini akan menjungkirbalikkan teori gravitasi kuantum.
Akankah ada yang tahu?
- Apakah itu sebuah lelucon? - Ya.
Maukah kamu bertukar tempat duduk denganku?
Oh, tidak, aku tidak ingin mengeluarkanmu.
Saya menghabiskan musim panas di Universitas Heidelberg
mempelajari superstring.
Luar biasa. Saya sebenarnya seorang profesor tamu di sana.
Kalau begitu saya kira saya akan mengunjungi seorang profesor di sana.
Sangat bagus.
Mendapatkan?
CeeCee oke?
Sepertinya dia menyukainya di sini.
Yah, mirip denganku.
Itu ruangan favoritku di rumah.
Asal tahu saja, kami tidak mengeluarkan biaya untuk pernikahan besar.
Benar-benar? Kita semua mungkin mati dan ini yang ingin Anda bicarakan?
Kamu selalu begitu dramatis.
Oke, asal tahu saja, kami tidak membutuhkan uang Anda.
Kami akan membiayai pernikahannya sendiri.
Eh, sebenarnya...
Saya pikir Anda mengatakan Anda sedang menabung.
saya dulu.
Sekarang ada di jari Anda.
Berapa banyak yang Anda bayar untuk ini?
Yang penting adalah Anda bahagia.
Berapa harganya, Georgie?
Ya, aku sedikit penasaran.
Apa?
Sekarang aku sangat penasaran.
Mereka tidak mengadakan pernikahan besar.
- Apakah kamu melihatnya? - Tundukkan kepalamu!
Saya tidak percaya Anda menjalankan ruang perjudian.
Ya, itu membuat kita tetap aman saat ini,
jadi mungkin Tuhan bekerja dengan cara yang misterius.
Ooh, itu bagus.
Atau mungkin Dia mengirimkan badai itu agar saya bisa menyelamatkan semua jiwa ini.
Ooh, itu bagus juga.
Nah, jika Anda ingin menyelamatkan jiwa kami,
kita harus bertahan hidup.
Bagaimana kalau Anda berbicara dengan atasan Anda?
Benar. Semuanya, berpegangan tangan.
Ya Tuhan, tolong jaga kami tetap aman.
Dan bukan hanya kami yang berkerumun di sini
di tempat ini, tapi semua orang yang kita cintai,
dimanapun mereka berada.
Keluarga dan teman kita.
Mohon ampuni kesalahan dan dosa kami,
dan mari kita melewati ini dengan lebih kuat
dan lebih dekat bersama dalam iman kita.
Amin.
Ini semakin tenang.
Itu menjauh.
Kamu yakin?
Ya, lihat. Lihat.
Hujan sudah reda.
Ya.
Kami baik-baik saja.
Hei, hei, hei. Ini sudah berakhir.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf untuk semuanya.
Aku sangat buruk. Aku bahkan tidak tahu kenapa.
Aku sungguh mencintaimu dan Ibu,
dan aku sebenarnya tidak membenci Sheldon.
aku akan menjadi lebih baik. Saya berjanji.
Saya tahu Anda akan.
Aku pun mencintaimu.
Dimana mobilnya?
Senang kita keluar?
Rumah Mary tampak baik-baik saja.
Wah, itu masalah besar.
Oh, Connie, aku minta maaf.
Oh... Ya Tuhan.
Oh...
Tidak ada seorang pun di sana. Itu hal yang penting.
Mandy dan bayinya mungkin saja ada di rumah.
Tapi ternyata tidak.
Maksudku, itu hanya sekedar barang, kan?
Dan uang.
Oh tidak. Semua uangku.
Oh... Tenanglah. Itu...
Jangan suruh aku tenang! Bantu aku mengambilnya.
Baiklah baiklah.
Tidak ada yang menjawab di rumah meemawmu juga.
Mulai merasa sedikit khawatir.
Hei, lihat ini.
Aku saat masih bayi. Bahkan tidak retak.
Itu bagus, Georgie.
Anda tahu, sama-sama
untuk tinggal bersama kami, selama yang Anda butuhkan.
- Terima kasih. - Dan jangan khawatir, aku tidak
menempelkan cucu perempuan saya di garasi.
Anda dapat memiliki kamar Sheldon. Hanya saja, jangan beri tahu Sheldon.
Atau sentuh apa pun.
Dan Connie, tentu saja, sama-sama juga.
Jelas sekali.
Tapi aku yakin Dale hendak menawarkan.
aku tadinya akan pergi. Aku hanya sedang istirahat.
Jadi, jika kita menemukan perhiasan apa pun,
apakah ini seperti situasi penjaga pencari?
TIDAK.
Di Sini.
Connie, aku minta maaf.
Terima kasih.
Aku ingin kamu tahu, aku tidak akan melakukan apa pun
tentang apa yang kulihat hari ini.
Kamu sudah melalui cukup banyak hal.
Sudah cukup hari.
Mengapa saya tidak membantu Anda di sini?
Adakah hal istimewa yang Anda cari?
Sekotak Dedak Kismis.
Baiklah.
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com -