Sebelumnya di Young Sheldon...
Saya menghubungi seorang kolega yang melakukan hal tersebut
program penelitian musim panas di Universitas Heidelberg,
dan kupikir aku bisa mengajakmu masuk.
Heidelberg, Jerman?
Ya, dan mereka melakukan pekerjaan yang menarik
pada superstring.
Ya, itu pasti akan membantu aplikasi sekolah pascasarjana saya.
Aku akan membantumu berkemas.
Itu bahasa Jerman untuk "Saya akan membantu Anda berkemas".
Jika kita memasukkan salah satunya benda yang berputar
hot dog di sekitar, kita akan menghasilkan banyak uang.
Oh, lalu mereka menumpahkan mustard pada diri mereka sendiri,
itu segera kembali ke mesin cuci.
Itu menghasilkan uang, saudari.
Ya, karena itulah yang diinginkan orang
pakaian mereka berbau... seperti hot dog.
Saya suka bau hot dog.
Hah. Dan Anda bertanya-tanya mengapa Mandy tidak mau menikah dengan Anda.
Wade, apa yang kamu lakukan di sini?
Kami belum buka.
Pintunya adalah.
Apakah kamu lupa menguncinya?
TIDAK.
Ya, pintunya tidak terbuka sendiri.
Kuncinya rusak.
Lemari arsip juga. Kotak uang hilang.
Kami telah dirampok.
Kami telah dirampok?
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Sepertinya mereka mendobrak pintu dengan linggis.
Tentu saja.
Dengan baik...
ini adalah keberuntungan
bahwa ketika itu terjadi, tidak ada seorang pun di sini.
Jika saya berada di sini,
kami akan mencari tempat untuk menguburkan jenazah.
Milikmu atau milik mereka?
Jadi, apa langkah selanjutnya? Apa yang akan kamu lakukan?
Tadinya aku akan makan siang.
Tunggu sebentar.
Apakah kamu tidak akan mengajukan laporan
atau-atau debu untuk sidik jari?
Ya, untuk apa kami membayarmu?
Anda membayar saya untuk tidak menutup Anda.
Kecuali jika Anda ingin saya membawa detektif
ke ruang perjudian ilegal Anda.
Jadi apa yang kita lakukan?
Anda membutuhkan keamanan saat Anda tidak di sini.
Mungkin polisi yang sedang tidak bertugas.
Anda ingin saya membayar Anda lebih banyak?
Aku hanya ingin kamu merasa aman.
Keluar.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku membawakanmu makanan ringan.
Untuk ibu,
pretzel ala Bavaria.
Dan untuk Ayah,
empat bir Lone Star dituangkan ke dalam teko
untuk memperkirakan stein.
Apa yang kamu inginkan?
Sebagai permulaan, danke tidak akan membunuhmu.
- Sebuah Apa? - Itu "terima kasih" dalam bahasa Jerman.
Uh, jadi, jika kamu berpikir untuk berterima kasih,
maka Anda akan berpikir terima kasih.
Kamu sangat pendiam. Saya berasumsi Anda denken.
A-Mau kemana kamu dengan semua ini?
Jika saya memainkan kartu saya dengan benar, Jerman.
- Apa? - Saya mempunyai kesempatan untuk berpartisipasi
dalam program musim panas bergengsi di Universitas Heidelberg.
- Sheldon, aku tidak... - Aku tahu kamu mungkin akan mengatakannya
bahwa saya terlalu muda atau terlalu jauh,
tapi tolong dengarkan aku saja.
Dia memang membawakan kami makanan ringan.
Bir bukanlah makanan ringan.
Sheldon...
bukankah ada program yang lebih dekat?
Ya, tapi saya melewatkan kesempatan untuk masuk ke salah satu dari mereka.
Faktanya, Dr. Sturgis harus meminta bantuan besar
untuk mendapatkan kesempatan ini.
Yah, dia baik sekali,
tapi mungkin dia seharusnya berbicara dengan kita dulu?
Oh, dia menyarankan itu.
- Dan? - Aku sudah memperbaikinya.
Anda memperbaikinya?
Dari nicht Jerman.
Bahasa ini rentan terhadap hal-hal negatif.
Baiklah, kita harus bicara dengan Dr. Sturgis
sebelum kita mengambil keputusan apa pun.
- Kami tidak membuat janji apa pun. - Mm-hmm.
Ini bukan jawaban ya.
Tapi itu juga bukan nein, yang merupakan bahasa Jerman untuk "tidak",
kebalikan dari angka sembilan yaitu neun.
Terima kasih. Datang lagi.
Beri tahu saya jika Anda memerlukan bantuan untuk menemukan sesuatu.
Ugh. Bagaimana kalau melakukan sesuatu yang menyenangkan di kota ini?
Anda suka arena roller?
TIDAK.
Bowling?
TIDAK.
Anda cukup umur untuk mengemudi?
TIDAK.
Tidak dapat membantumu. Pindah saja ke sini?
Saya tinggal bersama bibi dan paman saya selama musim panas.
Jika Anda mau, saya bisa menyewakan Anda film berperingkat R.
Saya bahkan akan memasukkannya ke dalam kotak Disney.
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Istirahat Titik. Keanu Reeves, Patrick Swayze?
Saya suka Swayze.
Seperti Keanu.
Bagus, jadi aku tidak perlu melawanmu.
Baiklah, Point Break di Bambibox akan segera hadir.
Anda bisa memasukkannya ke rekening paman saya. Itu Jeff Difford.
Seperti Pendeta Jeff?
Ya.
Dia tetanggaku.
Anda tinggal tepat di sebelah kami.
Mungkin kita bisa menontonnya bersama.
Bukan di rumahku. Ibuku tidak mungkin tahu aku menyewakan ini padamu.
Ya, pamanku tidak mungkin tahu aku sedang menontonnya.
Kita bisa menontonnya di garasi kita. Adikku punya TV di sana.
Dingin.
Dia agak mirip Patrick Swayze.
Benar-benar?
Tapi, seperti, Patrick Swayze yang bodoh.
Eh. Masih berfungsi.
Aku memahami kegelisahanmu,
tapi kamu juga gugup
mengirimnya ke sini, dan ternyata baik-baik saja.
Saya kira, tapi Jerman sangat jauh.
Yah, mungkin itu baik untuknya.
Anda tahu... sedikit kemandirian,
tidak ada yang mengasuhnya.
Apa? Orang Jerman adalah bangsa yang sangat cinta kasih.
Apakah perjalanan ini penting baginya?
Penelitian teori string yang mereka lakukan
berada di garis depan lapangan.
Ini adalah peluang luar biasa bagi Sheldon.
Yah, kami tidak ingin dia ketinggalan.
Dan Anda baik-baik saja merawatnya sepanjang musim panas?
- Oh, aku tidak akan berada di sana. - Kamu tidak akan melakukannya?
Oh, tidak, saya akan mempresentasikan makalah di Needles, California.
Jika Anda seorang penggemar Kacang Tanah,
di sanalah saudara laki-laki Snoopy, Spike, tinggal.
Tunggu sebentar, maksudmu Sheldon akan seperti itu
pergi ke Jerman sendirian?
Nah, salah satu dari kalian bisa ikut dengannya.
Dan universitas akan menanggung biaya kami juga?
Universitas tidak akan membayar semua itu.
Oke, rapat ditunda.
Besar. Baiklah, beri tahu aku
jika ada hal lain yang bisa saya, eh, bantu.
Sebenarnya ada. eh...
Maukah Anda memberi tahu Sheldon bahwa dia tidak akan hadir?
Terima kasih.
Hai.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Adakah yang mencurigakan berkeliaran?
Hanya orang tua gila yang memegang tongkat pemukul.
Aku hanya berusaha memastikan kamu aman.
Manis sekali, tapi aku bisa mengatasinya.
Anda bisa, ya?
Pernahkah Anda mengira ini mungkin pekerjaan orang dalam?
Seperti, salah satu badut di sini
bisa saja menjadi bagian dari kru yang menipu Anda
tadi malam?
Dan sekarang mereka duduk di sini
- mengembalikan uangku? - Mm.
Tidak semua penjahat adalah dalang, Connie.
Oke, baiklah. Apa rencanamu?
Sampai kita melacak orang-orang itu
atau perempuan...
Saya seorang pemikir modern...
aku akan berada disekitarmu,
bertindak sebagai pencegah...
dengan temanku di sini.
Siput kecil.
Ya.
Kelihatannya kecil saja karena aku begitu besar.
Jam tangan yang bagus, Anda sampai di sana.
Terima kasih.
Apakah ini baru?
Sebenarnya ya.
Menarik.
Anda baru saja mendapat uang?
Agak. Paman saya baru saja meninggal.
Oh. Bukankah itu suatu kebetulan?
Dari apa?
Empisema.
Dia merokok?
Ya.
Baiklah kalau begitu.
Mungkin daripada melecehkan pelanggan,
kenapa kamu tidak pergi dan berdiri di dekat pintu itu
dan terlihat mengintimidasi?
Anda mengerti. Menonton ini.
Anda ingin kursi?
Kursi akan bagus. Ya.
Biarkan aku mengambil donat tiupku.
Ada api kecil di lembah.
Kapan kereta berikutnya?
Kapan kereta berikutnya berangkat?
Bagaimana ini bukan bahasa Roman?
Yg mirip kerang?
Eh, masuk.
Itu bahasa Jerman untuk "masuk".
Ya, tentang itu...
Eh, kami sudah ngobrol panjang lebar dengan Dr. Sturgis.
Oh, apakah dia memberitahumu betapa hebatnya program ini
dan apa keuntungannya bagi karier saya?
Dia melakukan.
Dia juga memberi tahu kami berapa biayanya,
dan itu lebih dari yang bisa kami tangani.
Aku akan membayarmu kembali. Saya yakin saya akan menghasilkan banyak
sebagai fisikawan teoritis.
Saya yakin Anda akan melakukannya, tetapi saat ini,
kami tidak punya uang.
Sudahkah Anda mempertimbangkan untuk berhemat dan menabung?
Aku... Apakah kita benar-benar membutuhkan sarapan, makan siang, dan makan malam?
Sheldon, kamu yang mengurus pajak kami.
Dan saya akan mulai menagih untuk itu.
Shelly, aku minta maaf, tapi tidak.
Ah!
Saya akan mengakuinya.
Keanu cantik sekali.
Hei, kamu menelepon Swayze,
Anda tetap menggunakan Swayze.
Baiklah, saya akan menjadi Ny. Patrick Swayze.
Kehilangan sesuatu, brah?
Agen Khusus Utah.
Mengapa Anda ingin menghabiskan musim panas bersama Pendeta Jeff?
saya tidak melakukannya. Orang tuaku mengetahui aku punya pacar dan ketakutan.
Ooh, ceritakan semuanya padaku.
Oke, namanya Zach.
Dia memiliki izin belajar dan saluran teleponnya sendiri.
Jadi, misalnya, laki-laki?
Tepat.
Saya punya pompa sepeda jika Anda mau
untuk melengkapi donat Anda.
Tidak, sebenarnya, saya mengalami terlalu banyak pantulan.
Aku menemukan sesuatu.
- Apa yang kamu dapatkan? - Saya pikir salah satu tetangga kita
mungkin memiliki kamera keamanan,
dan Sensei Bruce di studio karate datang.
Oh, kerja bagus, Georgie.
Dan apa yang kamu lihat?
Sebuah truk pickup melaju menjauh dari pintu belakang kami
pada pukul 02.15 pagi.
Ooh, sekarang kita mendapatkannya. Atau dia.
- Apakah kamu mendapat plat nomornya? - TIDAK.
Bagaimana dengan warnanya?
Ya, rekamannya hitam putih.
Tapi warnanya tidak hitam dan tidak putih.
Jadi mobil liburan itu berwarna.
Atau abu-abu.
Oke. Bukan senjata yang ampuh,
tapi setidaknya kita tahu pelakunya mengendarai truk.
Permisi.
Bolehkah aku menarik perhatian semua orang sebentar saja?
Angkat tangan,
siapa di sini yang punya truk?
Bukan salahku kita tinggal di Texas.
Apakah kamu mengambil boom boxku?
Itu ada di mejaku.
Lain kali, jangan sentuh barang-barangku tanpa bertanya.
Anda benar, saya minta maaf.
Bahasa Jerman untuk Pemula?
Kenapa kamu begitu aneh?
Saya berharap untuk menghabiskan musim panas di Jerman.
Negara di Eropa.
Ya.
Sepanjang musim panas?
Ya. Tapi Ayah dan Ibu bilang kami tidak mampu membelinya.
Oh, kamu tidak bisa menerima jawaban tidak.
Anda pantas mendapatkan ini. Saya pantas mendapatkan ini.
Kami pantas mendapatkan ini.
Apa yang harus aku lakukan? Kami tidak punya uang.
Saya punya simpanan $34. Itu milikmu.
Ini lebih dari itu.
Baiklah, kita akan mencari tahu.
Benar-benar?
Kita akan mulai dengan mendapatkan cukup uang
untuk tiket sekali jalan.
Bagaimana caranya aku kembali ke rumah?
Siapa tahu? Anda mungkin menyukainya di sana.
Aku tahu kita punya perbedaan,
tapi saat itulah saya belajar betapa banyak hal itu
adikku mencintaiku.
Hai.
- Hai. - Hai.
Dimana CeeCee?
Oh, dia pergi bersama teman-temannya.
Apakah itu bagus?
Maaf.
Adakah yang beruntung bisa melacak para perampok?
Tidak. Kami akan menyimpan kotak uangnya di sini untuk sementara waktu.
Besar.
Jadi sekarang uangnya ada di sini, di tempat kita tidur.
Dapatkan pemukulmu.
Ya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Menyelinap keluar. Ayo.
Apakah kamu tidak takut kamu akan tertangkap?
Apa yang akan mereka lakukan, mengirimku ke kota yang lebih jelek?
Poin bagus. Jadi, apa rencananya?
Punya setengah bungkus rokok dan sebotol sherry masak.
Biarkan aku berpakaian.
Ya, halaman belakang bersih.
Baiklah. Menyalin.
Melihat beberapa sigung.
Itu akan berhasil bagi kami. Itulah sistem alarm alam.
Anda benar-benar berpikir seseorang mungkin mengikuti kita pulang?
Eh, mungkin tidak, tapi lebih baik aman daripada...
Oh. Apa itu?
Apa?
Dua orang menyelinap di luar sana.
- Apa yang kita lakukan? - Aku tidak tahu.
Baiklah, haruskah aku mematikan lampunya?
Ya, baik.
Sekarang, tunggu sebentar, jika lampunya mati,
mereka akan mengira tidak ada orang di rumah.
Oh benar.
Tapi sekarang mereka bisa melihat kita.
Benar. Mati.
Bebek, bebek.
Apa yang kita lakukan?
Seseorang terbangun di meemawku.
Saya pikir mereka melihat kita.
Kamu bilang kamu tahu cara merokok.
Ya, tapi ini bukan merek saya.
Ayo, kita keluar dari sini.
Itu dia.
Saya pikir kami membuat mereka takut.
Ya, benar.
Kami adalah pahlawan.
- Benar sekali. - Ya.
Yg mirip kerang.
Sekarang jam 6 pagi. Apa yang sedang kamu lakukan?
Sedang mengadakan obral pekarangan, dan pembelinya serius
memulainya lebih awal jadi aku harus segera melanjutkan.
Apakah itu barang pecah belahku yang bagus?
Oh, itu hanya satu pengaturan,
dan jika saya di Jerman, Anda tidak akan pernah melewatkannya.
Berikan itu padaku.
Bagus.
Tapi saya menjual kereta saya, buku komik saya
dan bab pertama otobiografi saya.
Itu di dalam rahim. Kamu tidak tampil dengan baik.
Shelly, itu tidak akan membawamu ke Jerman.
Saya harus mencoba.
Biarkan aku menyimpan ini. saya akan membantu.
Terima kasih.
- Apa yang kamu lakukan? - Um, pergi ke kamar mandi?
- Kenapa kamu berpakaian? - Kenapa kamu berpakaian?
Saya mengadakan obral pekarangan untuk mengumpulkan uang bagi Jerman.
Bagus, saya akan membantu.
Tapi kenapa kamu berpakaian?
Untuk membantumu.
Tapi aku baru saja memberitahumu tentang itu.
Dan saya siap untuk memulai.
Oke. Tunggu apa?
Yah, aku melihat mereka menyelinap di luar.
Mereka jelas-jelas sedang menutup tempat itu.
Jadi aku meraih Lil' Slugger dan keluar dari teras depan
dan aku memberi tahu mereka dengan siapa mereka mengacau.
Menurutmu mereka akan kembali?
Nah, mereka lari seperti dua gadis kecil.
Sepuluh dollar? Aku akan memberimu lima.
Pak, itu O Gauge era Lionel MPC
yang saya alami sejak saya berumur enam tahun.
Anda beruntung hanya sepuluh.
Bagus. Sepuluh.
Uh, uh, maksudku $20.
T-Tagnya bertuliskan sepuluh.
Dan sekarang jumlahnya seribu. Kembalikan itu.
Semoga harimu menyenangkan.
Bagaimana kabarnya?
Dia mengalami sedikit kesulitan dalam melepaskan sesuatu.
Ah ah! Lihat, jangan sentuh.
- Pagi, Maria. - Pendeta Jeff.
Ini keponakanku Tonya. Dia tinggal bersama kita.
- Hei, Nona. - Tonya.
Oh. Anda sudah bertemu.
Wah, apa kabar, apakah mereka sudah bertemu.
Itulah yang perlu saya bicarakan dengan Anda.
Aku akan pergi membantu Sheldon.
- Kenapa kamu tidak tinggal? - Apa yang sedang terjadi?
Missy menyewakan Tonya film berperingkat R
dan mencoba menyembunyikannya di kotak Disney.
Oh, ini tentang apa?
Tentang apa lagi?
- Nona? - Itu pasti kecelakaan.
Saya pikir saya memberinya Bambi.
Aku memang meminta Bambi.
Terkadang orang mengembalikan barang di kotak yang salah.
Ini salahku karena tidak memeriksanya.
Aku sangat menyesal.
Sudahlah, jangan sampai hal itu terjadi lagi.
Set ini sebenarnya didukung oleh Profesor Proton.
Siapa Profesor Proton?
Berapa banyak waktu yang kau punya?
Arthur Jeffries, alias Profesor Proton,
membawa ilmu pengetahuan kepada masyarakat
di acara televisi revolusionernya Profesor Proton.
Sebenarnya set ini tidak untuk dijual.
Sayangnya,
penjualan halaman saya gagal, dan impian saya untuk berbelanja
musim panas di Jerman memudar.
Sisi baiknya, saya bisa mempertahankan semua kereta saya.
Dan orang bilang aku tidak rumit secara emosional.
Dr. surat tautan.
Saya dengar Anda menggalang dana
untuk belajar di Jerman. Benarkah itu?
Ya, tapi saya kurang beruntung.
Oh, keberuntunganmu akan berubah.
Ini gajiku untuk satu minggu.
Wow Terimakasih.
Mm. Apa pun yang diperlukan untuk membawa Anda ke pesawat itu.
Saya juga membagikan topi di ruang fakultas.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Saya bersedia. Selamat tinggal, bajingan kecil.
Siapa itu?
Dr. Linkletter. Dia baru saja memberiku
semua uang ini untuk Jerman.
Ya, itu benar-benar sesuatu.
Halo, Pendeta Jeff.
Sheldon, George, kabar baik.
Saya memberi tahu jemaat tentang hal itu
peluang menarik Anda di Jerman,
dan nak, apakah mereka senang membantu.
Saya belum pernah melihat piring koleksinya begitu penuh.
Baiklah terima kasih.
Apakah kamu melihat ini? saya tercinta.
Tentu.
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com -