Saya tidak pernah peduli dengan The Game of Life.
Pernikahan, anak, karier, rumah.
Kehidupan macam apa itu?
Dalam permainan saya, pencapaiannya adalah...
makalah yang diterbitkan, gelar yang diperoleh,
Hadiah Nobel dimenangkan.
Dan dalam versi saya, saya mendominasi.
Tapi Anda tahu itu.
Ooh, dan bukannya mobil,
Anda akan berkeliling dengan kereta.
Jujur saja, kenapa mereka tidak membuat ini?
- Ya! - Halo, Sam.
Anda tampak gelisah.
Saya baru saja diterima dalam program musim panas saya.
Oh, sekolah musim panas. Aku tidak menyadari kamu sedang berjuang.
- Tapi cara untuk tidak menyerah. - Tidak. Letaknya di Columbia.
Ini akan terlihat sangat bagus pada lamaran sekolah pascasarjana saya.
Sekolah pascasarjana? Lamaran itu tinggal satu tahun lagi.
Anda harus memulainya lebih awal.
Ini sangat kompetitif akhir-akhir ini.
Menurutku, aku akan baik-baik saja.
Ke mana Anda ingin pergi?
Caltech.
Sheldon, itu salah satu program terberat
untuk masuk ke dalam dunia.
Saya tahu, mereka pantas mendapatkan yang terbaik.
Nah, jika saya jadi Anda, saya akan mulai membuat resume saya sekarang.
Uh, resume-ku cukup bagus.
4.0, anak ajaib.
Kekasih kemanapun aku pergi.
Apakah Anda ada di makalah yang diterbitkan?
TIDAK.
Pernahkah Anda melakukan presentasi di konferensi mana pun?
- Tidak. - Apakah kamu pernah terlibat
di proyek luar mana pun?
Saya memang mengembangkan database penelitian hibah.
Oh, itu sesuatu.
Ini gagal secara spektakuler.
Yah, hei... setidaknya kamu tercinta.
- Disinkronkan & dikoreksi oleh MementMori - -- www.addic7ed.com --
Sekarang saya harap kalian semua menikmati langit cerah itu.
Karena cuaca sedang menuju ke arah kita...
Ingin beberapa?
Tidak, aku baik-baik saja.
- Kamu yakin? - Ya,
Saya tidur hampir empat jam tadi malam.
- Aku merasa seperti harimau. - Bagus untukmu.
Menyikat rambutku, aku menyikat gigiku,
Saya bahkan mungkin pergi keluar hari ini.
Wah, kemungkinan hujan 80%.
Sudahlah.
Mungkin dari semua awan di sini...
Siapa lelaki ini?
Di mana Heather yang ceria dengan cuaca hari ini?
Saya tidak tahu, saya pikir olahragawan itu yang menggantikannya.
Badai ini hanya akan dimuat di media massa.
Dan lari saja melewati Houston,
tepat di masa lalu Lufkin,
sampai ke Medford di sini...
Mereka bahkan tidak menunjuk ke arah Medford.
Itu adalah dorongan yang akan dibanggakan oleh Jack Nicklaus saat itu juga.
Saya pernah melakukan pekerjaan itu, Anda tahu.
Ini tidak semudah yang Anda bayangkan.
Anda harus melihat ke depan,
tapi menunjuk ke belakang saat membaca naskah.
Semua dengan sinar matahari dalam suaramu.
Saya benar-benar bisa mendengar sinar matahari
- dalam suaramu. - Terima kasih.
Sekarang kembali ke CeeCee di kamar bayi
dengan berteriak.
Dan itulah cuacanya.
Kamu terlambat.
Maaf, aku bertemu Sam.
Gadis cerdas. Dia pergi ke berbagai tempat.
Khususnya departemen fisika di Columbia.
- Oh, dia masuk, luar biasa. - Mm-hmm.
Saya tahu dia berharap untuk meningkatkan lamarannya.
Yah, saya suka berpikir bahwa saya adalah bumbunya
aplikasi saya akan perlu.
Kamu bukan.
- Apa yang kamu katakan? - Sebenarnya, eh...
Tunggu dulu, haruskah aku mencoba menguatkannya
lamaran sekolah pascasarjana saya?
Persaingannya sangat ketat. Dibutuhkan banyak hal untuk menonjol.
Anda adalah penasihat saya, mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang hal ini?
Sheldon, jika aku bisa memberimu saran...
Tidak terima kasih.
Sheldon, aku punya rekomendasi untukmu.
Aku punya satu untukmu. Pangkas bulu hidung Anda.
Apakah kamu ingat itu?
Saya bersedia. Sepertinya seekor laba-laba tinggal di atas sana.
Hai.
Hai. Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, hanya melihat-lihat beberapa kaset video lamaku.
Oh keren.
Tunggu, kamu tidak menemukan kasetku, kan?
- Apa kasetmu? - Tidak ada apa-apa.
Ya, milikku berasal dari saat aku masih menjadi gadis cuaca.
Untuk apa mereka membutuhkannya?
Nah, stasiun lokal sedang mencari. aku akan melamar.
Tapi kamu sudah menjadi seorang ibu sekarang.
Ya jadi?
Yah, aku hanya bilang, bukankah begitu?
tanganmu penuh dengan CeeCee?
Ya, ada banyak keluarga yang bisa membantu.
Yah, aku tahu, tapi...
Dan saya selalu akan kembali bekerja.
Kalau soal uang, kami baik-baik saja.
Anda tinggal di garasi.
Bukan garasi jika tidak ada mobil di dalamnya.
Ya itu dia.
Dan ini bukan tentang uang, ini tentang hidupku.
Saya ingin karier.
Ya, aku kebetulan berpikir menjadi ibu adalah karier.
Hmm.
Bagaimana dengan peran sebagai ayah?
Anda punya pekerjaan.
- Itu berbeda. - Mengapa?
Karena.
Ada banyak alasan.
Oh, oke, jadi kamu bisa punya pekerjaan dan kehidupan,
dan aku harus tinggal di rumah bersama bayinya?
Atau aku harus punya pekerjaan
dan kamu bisa tinggal di rumah bersama bayi itu.
Ini semua tentang perspektif.
Ya, apakah ini program penghargaan sains musim panas Columbia?
Bagus sekali. Nama saya Sheldon Cooper,
mungkin Anda pernah mendengar tentang saya.
Nah, sekarang kamu punya.
Bagaimanapun, ini baru-baru ini menjadi perhatian saya
bahwa Anda bisa menjadi langkah penting dalam kemajuan karir saya.
Jadi, kabar baik, saya bersedia.
Ya, saya mengerti saya telah melewatkan tenggat waktu,
tapi saya yakin Anda bisa membuat pengecualian.
Tapi aku Sheldon Cooper.
Dan rupanya Dokter Linkletter dan Sturgis menyadarinya
bahwa saya seharusnya sudah fokus pada lamaran saya.
Dan mereka tidak mengatakan apa pun padamu?
Ya, memang benar, tapi cerita itu kurang cocok untukku.
Shelly, seberapa burukkah itu?
Anda mulai kuliah ketika Anda berusia 11 tahun.
Yah, itu sangat mengesankan ketika aku masih kecil dan lucu.
Tapi sekarang aku sudah tua dan manis, semuanya tidak sama lagi.
Ya, hanya karena kamu terlihat lebih tua,
bukan berarti kamu kurang istimewa.
Tentu saja. Itu salahmu.
Apa?
Nah, kamu sudah bilang aku spesial sepanjang hidupku,
jadi sekarang aku dikondisikan untuk mengharapkan dunia melayaniku
alih-alih mengambil inisiatif.
Tapi kamu istimewa, sayang.
Anda tidak bisa mematikannya, bukan?
Dia sudah berganti pakaian dan tidur siang.
Anda mencuci tangan, kan?
Shelly, kamu mau kentang tumbuk?
Lihat, ini dia lagi,
membawakan kentang tumbuk untukku
kapan saya harus pergi ke kentang tumbuk.
Bagus.
Apa yang terjadi?
Bertahun-tahun memanjakan membuatku terlena,
dan sekarang hal itu mungkin membuat saya kehilangan kesempatan
untuk masuk ke sekolah pascasarjana di Caltech.
Aku sudah mengatakan itu sejak kamu lahir.
Namun Anda tidak melakukan apa pun untuk menghentikannya?
Jika itu membantu, saya selalu berpikir Anda payah.
Nona.
Saya berbicara dengan Meemaw.
Dia berkata jika kamu kembali bekerja di toko video,
kamu bisa membawa bayinya.
Apa? Saya pikir Anda menginginkan pekerjaan.
Tidak, aku bilang aku ingin berkarir.
Oh, apa kamu sudah berpikir untuk kembali bekerja?
Ya.
Maksudku, ini lebih awal dari perkiraanku,
tapi sebuah kesempatan datang dan saya akan melakukannya.
Melihat? Prakarsa.
Orang tuanya mengusirnya, dan lihatlah keberanian itu.
Jadi pekerjaan apa yang kamu cari?
Channel 7 sedang mencari gadis cuaca baru.
Oh ya, dia bilang dia berhenti
karena dia akan menikah.
Rumornya dia terjatuh.
Itu menarik.
Wawancaranya pada hari Kamis.
Apa? Anda sudah melamar?
Saya pikir kita akan membicarakannya.
Kami memang membicarakannya. Aku bilang aku akan mengirimkan rekamannya
lalu aku mengirimkannya.
Siapa yang akan menonton CeeCee?
Yah, aku berharap keluarganya akan membantu.
Tentu saja.
Maksudku, aku bekerja.
Aku juga bekerja, George.
Kita bekerja.
Mereka ada benarnya.
Eh, maksudnya ibumu ibu bekerja?
Ya, saya tidak bekerja ketika anak-anak saya masih bayi.
Itu benar, dia adalah seorang coddler yang tinggal di rumah.
Oke, sekarang kamu bersikap menjengkelkan.
Tidak ada yang mau mendengarmu berbicara, brengsek.
Terima kasih, saya menghargai bantuannya, tapi mari kita jaga kebersihannya.
gumpalan pantat?
Lebih baik.
Nah, itulah gambarannya.
Itu juga sebuah tampilan.
Saya tidak dapat menemukan apa pun untuk dipakai untuk wawancara saya.
Baiklah, mari kita lihat.
Hmm.
Itu sangat lucu.
"Tidak dapat menemukan" adalah kode untuk "tidak dapat masuk".
Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri, sayang.
Anda baru saja punya bayi.
Aku pasti akan memberitahu mereka hal itu.
Rupanya semua orang menyukai ibu yang bekerja.
Apakah itu kode untuk sesuatu?
Ya, keluargamu menyebalkan.
Ooh, sepertinya aku melewatkan makan malam yang enak.
Apakah saya ibu yang buruk karena saya ingin berkarir?
Tidak! Dan Anda sedang mengajari putri Anda
bahwa dia dapat tumbuh untuk melakukan sesuatu yang lebih dari sekadar membesarkan anak.
Ya!
Dan Anda akan masuk ke sana dan Anda akan mendapatkan pekerjaan ini.
- Ya! - Tapi tidak dalam hal itu.
Ya.
- Aku menunggu. - Untuk apa?
Kalimat "Sudah kubilang."
Karena aku memanjakan Sheldon dan rupanya menghancurkan hidupnya.
Oh.
Saya tidak akan mengatakan itu.
Maksudku, kamu memang memanjakannya dan aku sudah memberitahumu...
Baiklah, aku sudah bilang padamu.
Terima kasih karena tidak mengatakannya.
Nah, apa yang dia tahu? Dia hanyalah remaja bodoh.
Menurut saya, hal tersebut merupakan hal yang lumrah bagi remaja
menyalahkan orang tua mereka atas hal-hal tersebut.
Sheldon normal. Itu mengejutkan.
Hebat, satu-satunya hal normal yang dia lakukan
menyalahkanku.
Suatu hari nanti anak-anaknya akan memberitahunya bahwa dia menghancurkan hidup mereka.
Kamu pikir?
Jika dia memilikinya, mereka akan mengatakannya.
Jadi mungkin tidak.
Lelucon ada padanya. Saya memang punya anak.
Dan lelucon ada pada saya.
Mereka mengatakannya sepanjang waktu.
Selamat pagi.
Oh, kamu keluar pagi-pagi sekali.
Ya, ada banyak hal yang terjadi hari ini.
Connie mengajakku berbelanja lalu ke salon
untuk bersiap-siap untuk wawancara saya.
Bagus. Hari ibu-anak kecil?
Hari ayah-anak perempuan. Ini dia.
Aku punya kerjaan.
Menurut saya, menjadi ayah adalah pekerjaan penuh waktu.
Bagaimana aku akan memberinya makan?
Aku tidak punya... kamu tahu.
Formula ada di dalam tas.
Tandai, kamulah itu. Sampai jumpa, CeeCee.
Yah, sepertinya hanya aku dan kamu.
Izinkan saya memberi Anda turnya.
Itu Axl Rose.
Dia mengagumkan.
Itu bangku beban.
Di situlah Ayah dicabik-cabik. Ya.
Dan itu adalah wastafel yang pernah dikencingi ibumu.
Itu benar. Saya tahu, itu benar.
Ooh, Volvo... aman dan mencolok.
- Seperti saya. - Sheldon...
Aku belum minum kopi.
Saya pikir Anda mungkin mengatakan itu.
Terima kasih.
Saya bukan peminum kopi. Saya harap Anda menyukai tujuh gula.
Jadi, apa pentingnya hal itu membawamu keluar?
Saya punya ide yang menurut saya mungkin bermanfaat
kepada universitas dan saya.
Program musim panas eksklusif
dipimpin oleh seorang ilmuwan bergengsi pilihan saya.
Saya punya ide.
Mendaftar ke sekolah yang sudah memilikinya,
masuk, dan pergi ke sana.
Sejujurnya,
dengan resume saya saat ini, saya mungkin tidak bisa masuk ke mana pun,
itulah mengapa kita membutuhkan program seperti ini.
Sheldon, kita tidak punya waktu atau sumber daya
untuk membuat program musim panas yang baru.
Oh, itu hanya pembicaraan mengantuk.
Minumlah beberapa teguk lagi, biarkan gula masuk.
Jawabannya adalah tidak.
Aku tahu aku seharusnya memasukkan wiski ke dalam kopi itu.
Bayi siapa?
Milikku.
Dan Anda membawanya ke ruang perjudian?
Mengapa tidak? Ada lampu berkedip dan suara-suara menyenangkan.
Ini pada dasarnya adalah Chuck E. Cheese.
Bisakah saya menyentuh kepalanya untuk keberuntungan?
- Tidak. - Ayolah, aku baru saja mencuci tanganku.
Lakukan dengan cepat.
Ayolah sayang.
Paman Wade butuh kemenangan.
Baiklah, itu sudah cukup.
Itu yang aku bicarakan!
Sudah kubilang, bayi adalah keberuntungan.
Bolehkah aku menyentuh kepalanya juga?
Baiklah, tidak ada orang lain yang menyentuh kepala bayiku...
gratis.
- Berapa harganya? - Lima dolar.
- Sepadan. - Terjual.
Hei, bodoh. Kita perlu bicara.
Jika tentang CeeCee yang ada di sini, saya bisa menjelaskannya.
Dimana dia?
Disini.
Benar-benar?
Tidak apa-apa. Dia punya, misalnya, 15 cucu.
Kami akan kembali ke sana.
Aku menghabiskan hariku mendengarkan Mandy jalang tentangmu.
Yah, menurutku kamu tidak membelaku?
Tidak. Jika kamu benar-benar ingin bersama gadis itu,
kamu tidak akan menjadi orang yang menghalangi jalannya.
Saya tidak berusaha melakukannya.
Aku hanya ingin melakukan yang terbaik untuk CeeCee.
Jelas sekali.
Tidakkah menurutmu dia pantas mendapatkan seorang ibu yang ada di rumah bersamanya?
Menurutku dia pantas mendapatkan ibu yang bahagia
dan didukung oleh ayahnya.
Hah.
Mengapa wanita itu menyentuh kepalanya?
Saya akan menanganinya. Hai! Anda harus membayar untuk itu.
Ayolah, Cooper.
Melihat? Dia sudah di sini sejak pagi tadi.
Dia tidak akan pergi.
- Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Suruh dia pergi.
Oh, bagus, kalian berdua di sini.
Ini akan berjalan lebih cepat jika kita bertiga.
Sekarang, lakukanlah! Beri dia sepatu botnya.
Mencoba memecahkan teori medan terpadu?
Ya. Siapa yang butuh program musim panas jika Anda bisa menyelesaikannya
apa yang Albert Einstein tidak bisa lakukan.
Mari kita lihat Caltech menolak hal ini.
Sheldon, kamu tidak akan menyelesaikan ini
- di suatu sore. - Atau selamanya.
Yah, aku perlu melakukan sesuatu agar menonjol.
Saya pikir Anda memberikan terlalu banyak tekanan
pada program musim panas ini.
Anda bisa melamar tahun depan.
Saya tidak sabar menunggu satu tahun lagi.
Aku akan semakin tertinggal.
Lalu ketika saya melamar ke Kolombia,
Sam akan menggunakan surat rekomendasinya
untuk masuk ke Caltech, lalu ketika saya melamar ke Caltech,
mereka akan berkata, "Oh, Anda juga dari East Texas Tech.
"Yah, kamu pasti tahu Sam, dia sudah di sini setahun lebih lama darimu
dan kamu tidak akan pernah bisa mengejar ketinggalan."
Saya pikir Anda perlu tenang.
Saya tidak bisa tenang. Saya harus terus mendorong diri saya sendiri
atau aku akan semakin tertinggal hingga aku...
profesor tua di sebuah universitas kecil
tanpa apa pun untuk ditampilkan untuk pekerjaan saya.
Aduh, menurutku dia sedang membicarakanmu.
- Menurutku dia sedang membicarakan kita. - TIDAK.
Saya membuang terlalu banyak waktu untuk tidur di malam hari.
Sebenarnya, di mana mesin kopinya?
Mungkin ini saatnya saya mulai mengejar naga kafein.
- Sheldon, dengarkan kami. - Kenapa harus saya?
Anda membiarkan ini terjadi pada saya.
Anda gagal sebagai mentor saya.
Apa yang sedang kamu lakukan?!
Kamu masih pelajar, ini masih kantorku,
dan sudah waktunya bagimu untuk pergi.
Saya khawatir dia benar.
Itu dia.
Hai!
Um, kenapa dia berbau seperti asap?
Oh, dia nongkrong denganku di ruang perjudian.
- Apa? - Dia sukses.
Semua orang bilang dia beruntung.
Oke, jadi, menurutku semuanya berjalan baik?
Benar.
Jadi, jika Anda mendapatkan pekerjaan itu,
Saya mendukungnya.
Oke bagus.
Apa yang salah?
Hari ini adalah hari terlama aku menjauh darinya,
dan itu mengerikan.
Jadi kamu tidak menginginkan pekerjaan itu?
Aku tidak tahu.
Saya pikir Anda harus mencobanya.
- Benar-benar? - Nah, kalian semua bersemangat tentang hal itu.
Dan jika Anda mendapatkan pekerjaan itu, Anda masih bisa mengatakan tidak.
Ya, itu poin yang bagus.
Saya ingin melihat Anda di TV.
Ah.
Lalu bisa kubilang aku tidur dengan gadis itu di TV.
Baiklah...
♪ Tetesan air hujan jatuh di kepalaku ♪
♪ Dan sama seperti pria itu ♪
♪ Yang kakinya terlalu besar untuk tempat tidurnya ♪
♪ Sepertinya tidak ada yang cocok ♪
♪ Tetesan hujan itu... ♪
Mengapa kamu mendengarkan ini?
Saya kesal, dan ini adalah lagu yang paling penuh kecemasan
Aku bisa menemukannya di koleksi rekaman Ibu.
Apa yang salah?
Ini adalah masalah orang dewasa. Anda tidak akan mengerti.
Oke bye.
Saya adalah mahasiswa termuda di universitas, dan sekarang...
Saya pikir saya tidak akan memahami masalah Anda.
Ya, hanya kamu yang aku punya.
Saya selalu berasumsi bahwa saya akan menjadi siswa termuda di sekolah pascasarjana,
dan kemudian menjadi orang termuda yang memenangkan Hadiah Nobel,
dan sekarang semuanya hilang begitu saja.
Tidak ada yang peduli berapa umurmu.
Benar-benar? Anda tidak berpikir saya diperlakukan istimewa
karena usia dan kecerdasanku?
Saya kira Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan setiap saat.
Melihat?
Dan kapan pun Anda menjengkelkan, selalu saja,
"Kasihan Sheldon, dia tidak tahu apa-apa."
Tepat. "Kasihan Sheldon."
Di sekolah pascasarjana, semua orang akan menjadi pintar.
Jika saya bukan yang termuda, bagaimana saya bisa menonjol?
Sheldon, Anda seorang anak kecil yang sedang berbicara tentang pergi ke sekolah pascasarjana.
Anda tidak punya masalah.
Aku tahu kamu tidak akan mengerti.
Ya, bukannya menjadi anak jenius,
kamu khawatir kamu hanya akan menjadi seorang jenius biasa,
yang merupakan hal bodoh yang perlu dikhawatirkan oleh seorang jenius.
Yah, bodoh atau tidak,
Saya mungkin tidak bisa pergi ke Caltech sampai saya berumur 15 tahun.
Tunggu, ini tentang kapan kamu akan pindah?
Ya.
Saya mengambilnya kembali, ini masalah besar.
♪ Karena aku bebas ♪
♪ Tidak ada yang membuatku khawatir. ♪
Baiklah.
Jadi, kami hanya akan merekam Anda dan melihat bagaimana kelanjutannya.
Oke. Eh, aku siap.
Oke. Dalam tiga...
Baiklah, mari kita lihat ramalan cuaca kita malam ini.
Angin dari barat menuju ke arah kita,
menurunkan suhu hingga 43 derajat.
Tapi tahukah Anda apa yang mereka katakan di Texas...
jika Anda tidak menyukai cuacanya, tunggu lima menit.
Sebenarnya saya belum pernah mengatakan hal itu,
tapi Bibi Bonnie-ku melakukannya.
Tapi dia tidak salah,
karena hari-hari dingin itu akan berlalu,
dan pada akhir pekan kita melihat cuaca cerah dan 72.
Mandy pun membuktikan bahwa ibu baru
bisa melakukan apa pun yang bisa dilakukan orang lain.
Faktanya, mereka bisa berbuat lebih banyak,
seperti membuat susu sendiri,
di sana, di depan kamera.
Semua baik-baik saja?
Tidak jika Anda tinggal di pesisir pantai,
karena ada gedung depan badai,
jadi kita perlu mengawasi, eh, awan di sini.
Eh, tapi ada bangunan sistem tekanan rendah, um, di sini,
dan, eh, kalau begitu, itu bisa mendatangkan hujan
untuk, uh, ke seluruh area di sini.
Jadi, untuk cuaca Channel 7,
Saya Mandy McAllister.
Selamat malam.
Dan aku hanya ingin mengatakan aku minta maaf atas kelakuanku.
Saya menyadari bahwa saya akan bertambah tua
menjadi anak ajaib terlepas dari bantuanmu.
Saya menghargai itu.
Dibutuhkan kedewasaan untuk mengakui ketika Anda salah.
Aku tahu, permintaan maaf ini pun bersifat dewasa.
Ya, ini semua adalah bencana.
Nak, tidak.
Percayalah, tidak ada orang yang lebih bersemangat
bagimu untuk pergi ke sekolah pascasarjana daripada aku.
Aku tidak tahu, kamu harus bicara dengan adikku.
Bagaimanapun, terima kasih telah mendengarkanku.
Sebenarnya, Sheldon, aku punya kabar.
Saya menghubungi seorang kolega
siapa yang melakukan program penelitian musim panas
di Universitas Heidelberg,
dan kupikir aku bisa mengajakmu masuk.
Heidelberg, Jerman?
Program musim panas berjarak 5.000 mil.
Hanya orang bodoh yang akan menolak hal itu.
Ya, itu pasti akan membantu aplikasi sekolah pascasarjana saya.
Ya, dan mereka melakukan pekerjaan yang menarik
pada superstring.
Fantastis.
Itu bahasa Jerman untuk "fantastis".
Aku akan membantumu berkemas.
Itu bahasa Jerman untuk "Saya akan membantu Anda berkemas."
- Disinkronkan & dikoreksi oleh MementMori - -- www.addic7ed.com --