Sebelumnya di Young Sheldon...
- Siapa Amber? - Seorang gadis yang kulihat.
Apakah Mandy tahu?
Itu sebenarnya adalah idenya.
Bagaimana kencanmu?
Kita putus.
Apa yang telah terjadi?
Saya hanya ingin berada di sini.
Itu juga yang kami inginkan.
Ada hal lain yang bisa kamu lakukan untuk ulang tahunku.
Saya punya bayi dua minggu lalu, tidak.
Tidak.
Lalu apa?
Menikahlah denganku.
Apa?!
Apa?
- Maukah kamu menikah... - Ya, aku mendengar pertanyaannya.
Mengapa kamu menanyakannya?
Yah, karena aku mencintaimu.
Apakah kamu?
Saya kira demikian.
Anda baru saja berkencan dengan gadis lain.
Ya, dan aku bisa berada di tempatnya sekarang,
tapi sebaliknya, aku di sini bersamamu.
Oh, baiklah, terima kasih atas pengorbananmu.
Saya berumur 18 tahun... percayalah,
itu sebuah pengorbanan.
Oh bagus. Apa kamu senang?
Mungkin dia menangis karena ibunya
tidak ingin menikah dengan ayahnya.
Atau mungkin dia menangis
karena ibunya ingin mencekik ayahnya.
Hai, anak yang berulang tahun. Apa yang kamu lakukan pulang sepagi ini?
Rupanya, membuang-buang waktuku.
Anda tidak bisa begitu saja muncul di sini dan mengajukan lamaran kepada saya.
Anda melamar?
Jangan khawatir. Itu tidak akan terjadi lagi.
Jadi, kapan pernikahannya?
- Disinkronkan & dikoreksi oleh MementMori - -- www.addic7ed.com --
Mereka juga ingin melakukan hal yang sama.
Hanya serangan berikutnya yang mereka luncurkan akan menghasilkan lebih banyak manfaat
dari sekedar menghitung angka di komputer.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayah dan aku sedang menonton Star Trek.
Sepertinya saya sedang menonton Star Trek.
Ingin aku menonton bersamamu?
Tentu. Biarkan aku menyusulmu.
Enterprise sedang melakukan perjalanan ke Eminiar VII
untuk menyelesaikan perang mereka dengan Vendikar yang bertetangga.
Uh huh.
Namun Kirk curiga bahwa alih-alih melakukan perang sungguhan,
Eminiaries dan Vendikaries
mengalami konflik yang disimulasikan komputer.
Uh huh.
Menurut pendapat Kirk, dengan menjaga jarak dari kengerian perang,
mereka hanya memperpanjangnya.
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
Jawaban adalah kesukaanku. Lakukanlah.
Apakah Anda benar-benar percaya pada semua hal tentang alien luar angkasa ini?
Ya, itu teori probabilitas sederhana.
Ada lebih dari seratus miliar bintang di galaksi kita.
Jadi kemungkinan besar beberapa di antaranya bisa mendukung kehidupan,
atau bahkan peradaban teknologi.
Dan apakah Yesus juga mati demi dosa-dosa mereka?
Kamu punya ceritamu, aku punya ceritaku.
Wah. Kedengarannya seperti rumah Georgie.
George, bangun.
Tonton Star Trek bersama putra Anda.
Apa yang terjadi?
Nah, Enterprise sedang melakukan perjalanan ke Eminiar VII
untuk menyelesaikan perang mereka dengan Vendikar yang bertetangga.
Namun, Kirk menduga bahwa alih-alih berperang sesungguhnya,
Eminiaries dan Vendikaries
sedang berjuang dalam konflik yang disimulasikan komputer.
- Uh-uh. Tetap terjaga. - Aku bangun.
- Georgie? - Apa?
Hai!
Aku hanya ingin mengucapkan selamat ulang tahun padamu.
Terima kasih.
Semua baik-baik saja?
Saya tidak ingin membicarakannya.
Kamu dan Amber bertengkar?
Kita putus.
Oh tidak.
Saya minta maaf.
Dengan baik...
Mungkin itu hal yang baik
karena kamu dan Mandy dan CeeCee
- buatlah keluarga kecil yang lucu. - Mm-hmm.
Kau tahu, aku melihat cara dia memandangmu.
- Berhenti. - Saya sungguh-sungguh.
Saya pikir dia siap memberi Anda kesempatan lagi.
Ya, mungkin sebaiknya aku memintanya menikah denganku.
Dengan baik...
Anda tidak ingin membuatnya takut.
Anda bangun pagi.
Georgie biasanya datang dan memberinya makan di pagi hari.
Tapi menurutku dia marah padaku.
Ya, kamu menolak lamaran seorang pria,
- mereka cenderung menganggapnya pribadi. - Kamu berbicara berdasarkan pengalaman?
Aku telah menghancurkan beberapa hati di hariku.
Dia baru saja membuatku lengah. Itu saja.
Dan sekarang Anda punya waktu, bagaimana menurut Anda?
Kenapa harus semuanya atau tidak sama sekali?
Aku paham dia marah padaku.
Aku hanya tidak berpikir dia akan berhenti muncul untuk putrinya.
Oh, dia akan datang. Dia hanya perlu menenangkan diri.
Izinkan saya bertanya.
Bu, bolehkah aku pergi ke bioskop pada hari Sabtu?
Tentu.
Dia berkata ya.
Oke, ini kencan.
Siapa itu?
Britney Perkins.
Dia itu, eh, yang gemuk dan memakai tutup kepala?
Tidak, dia seorang pemandu sorak dan giginya indah.
Oh.
Dan... dan dia mengajakmu kencan.
Apa yang Anda ketahui tentang Britney Perkins?
Itu dia di sana.
Dia manis.
Dan ini terjadi sebelum payudaranya masuk.
Jadi, dia hanya main-main dengan Billy?
Dia mungkin mengajaknya kencan.
Oke, dia mempermainkannya.
Kamu berteman dengan gadis ini?
Saya harap.
Dia sangat populer.
Suatu saat dia bilang dia menyukai pakaianku...
Saya memakainya selama seminggu.
Apa yang akan saya lakukan?
Anda bisa memberi tahu Billy bahwa dia terlalu muda untuk berkencan.
Itu bagus.
Anda mungkin orang paling keren di rumah ini.
Bar rendah, tapi terima kasih.
Dr Linkletter, saya perlu bicara dengan Anda.
Apakah kita ada di kantorku?
TIDAK.
Kalau begitu, ini bukan jam kerjaku.
Apakah Anda menggunakan kecintaan saya pada jadwal untuk melawan saya?
Oh ya.
Bagus sekali.
Dr Linkletter, saya perlu bicara dengan Anda.
Besar.
Apa menurutmu kamu bisa memberiku akses ke ruang teleskop?
Saya ingin mencari exoplanet yang dapat mendukung kehidupan.
Apakah Anda merasa rindu kampung halaman?
Apakah maksudmu aku berasal dari planet lain?
- Ya. - Pujian diterima.
Sekarang, tentang ruang teleskop,
Saya sedang menonton Star Trek dan itu membuat saya berpikir...
Sheldon, mencari kehidupan di planet lain bukanlah ilmu yang serius.
Serahkan itu pada brigade topi kertas timah.
Namun secara statistik, mengingat jumlah bintang dan planet,
kemungkinan besar kita bisa menemukan yang mampu mendukung kehidupan.
Dan jika kita melakukannya, maka ini akan menjadi penemuan ilmiah terbesar
- sepanjang masa. - Ya, dan jika ada buah di kepalaku,
Saya akan menjadi Carmen Miranda.
Saya tidak familiar dengan referensi itu.
Dia bernyanyi dan menari dengan buah di kepalanya.
Kenapa dia punya buah di kepalanya?
Saya tidak tahu, kalau-kalau dia lapar.
Itu tidak akan terjadi, Sheldon!
Bagaimana Anda bisa mengabaikan pertanyaan begitu saja?
Sheldon, terkadang aku mengatakan tidak hanya untuk iseng.
Kali ini demi kebaikanmu sendiri.
Ilmuwan yang mengejar manusia hijau kecil akan ditertawakan.
Ya, saya peduli dengan sains, bukan reputasi saya.
Dan jika Anda tidak bersedia membantu saya, saya kenal seseorang yang mau membantu.
Kita akan diejek oleh fisikawan,
insinyur, bahkan ahli matematika.
Dan mereka tidak hanya mengatakan kamu idiot...
mereka membuktikannya.
Dan jika aku punya buah di kepalaku, aku akan menjadi Carmen Miranda.
Apa?
Saya juga tidak memahaminya.
- Hai. - Hai.
- Apakah kamu baik-baik saja? - TIDAK.
Britney Perkins memintaku pergi ke bioskop,
tapi ibuku bilang aku tidak boleh berkencan
karena aku masih terlalu muda.
Aku yakin dia hanya memperhatikanmu.
Mungkin aku bisa menyelinap keluar dan tetap pergi bersamanya.
Jangan lakukan itu.
Kamu menyelinap keluar dari rumahmu.
Karena aku anak yang bermasalah.
Kamu bukan.
Tapi ini pertama kalinya ada seorang gadis yang mengajakku kencan.
Billy, dia tidak menyukaimu.
Apa maksudmu?
Dia mengadakan pesta di rumahnya pada hari Sabtu.
Dia tidak pergi ke bioskop.
Itu sebuah lelucon.
Oh.
- Saya minta maaf. - Tidak apa-apa.
Aku akan pergi ke bioskop bersamamu.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Aku ingin. Ini akan menyenangkan.
Tapi apakah kamu tidak pergi ke pestanya?
Saya tidak diundang.
Tidak apa-apa, karena dia menyebalkan.
Wow.
Anda bermasalah.
Presiden Hagemeyer, kita punya masalah.
Bagaimana sekarang, Sheldon?
Yoo-hoo di mesin penjual otomatis tidak cukup dingin?
Sebenarnya tidak, tapi kita akan membahasnya nanti.
Saya perlu waktu teleskop untuk mencari exoplanet,
dan Dr. Linkletter dan Dr. Sturgis telah menolak permintaan saya.
- Mengapa? - Mereka mengatakan penelitian semacam itu
akan membuat saya dan universitas mendapat kritik.
Ya, itu keterlaluan.
Jadi, Anda akan memberi saya akses?
Astaga, tidak. Aku ingin, tapi...
Saya hanya presiden.
Penggunaan teleskop harus disetujui oleh penasihat sains.
Benarkah itu?
Apakah itu terdengar benar?
- Kurasa begitu. - Kalau begitu, menurutku memang begitu.
Kenapa aku malah datang kepadamu?
Ingat itu lain kali.
Mm.
Sekadar peringatan, dia akan mendapat suntikan hari ini.
Oke, Nak.
Kamu jangan menangis, aku tidak menangis.
Sebenarnya, aku akan menangis, tapi kamu jangan menangis.
Hai.
Aku tidak yakin kamu akan datang.
Yah, aku di sini.
Anda pasti Tuan McAllister.
- Dia McAllister. Saya Cooper. - Bisakah kamu tidak melakukannya?
Yah, aku hanya tidak ingin dia mengira kami sudah menikah.
Aku tahu betapa memalukannya hal itu bagimu.
Bukan itu yang saya katakan.
- Kami belum menikah. - Benar-benar bukan urusanku.
Mungkin. Anda seorang dokter anak,
dia masih anak-anak.
Bagaimana keinginan kita menjadi sebuah keluarga menjadikanku seorang anak?
Anda benar-benar ingin bertengkar di depan orang asing?
Orang yang sudah menikah selalu bertengkar, bukan?
- Uh... - Kamu tidak perlu menjawabnya.
Dan tidak, mereka tidak melakukannya.
- Sebenarnya... - Aku bilang jangan jawab.
Meskipun menyenangkan memiliki Presiden Hagemeyer
di sisiku, aku masih perlu mencari penasihat
untuk menyetujui penelitian saya.
Beberapa jiwa pemberani
yang tidak takut merusak reputasi mereka
dengan mengambil kesempatan pada pikiran cemerlang
dan ide yang berani dan belum teruji.
TIDAK.
Planet ekstrasurya?
Nah...
TIDAK.
- Dr. Evans, aku punya... - Tidak.
Delapan tidak, tiga perut tertawa,
dan seorang profesor yang kemudian berpura-pura tidak berbicara bahasa Inggris,
Saya menemukan laki-laki saya.
Permisi, Dr. Prakash? Saya Sheldon Cooper.
Tentu saja. Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.
Dan aku belum pernah mendengar apa pun tentangmu.
Dr Prakash, saya sedang mencari mentor
siapa yang tidak takut untuk menantang
paradigma ilmiah yang sudah mengakar.
Ya, ilmu pengetahuan arus utama selalu terancam
oleh ide-ide baru.
BENAR. Seperti Galileo yang dipenjara
untuk model heliosentris alam semesta.
Dan tahukah Anda Semmelweis dimasukkan ke rumah sakit jiwa
karena menyarankan dokter mencuci tangan?
Ya. Tahukah Anda bahwa Michael Servetus
menemukan sirkulasi paru dan dibakar di tiang pancang?
Atau Henry Oldenburg ditangkap...
Ditangkap sebagai mata-mata karena berkorespondensi dengan ilmuwan
dari negara lain!
Ini bukan kompetisi.
Oh, kupikir kita terikat.
Cukup adil. Kami terikat.
Bagaimana perasaan Anda jika bergabung dengan saya
dalam pencarian eksoplanet yang inovatif
yang bisa menunjang kehidupan?
Saya akan menyukainya.
Bagaimana perasaan Anda jika bergabung dengan saya dalam menemukan partikel subatom
yang bergerak mundur dalam waktu?
- Maksudmu tachyon? - Ya.
Itu tidak masuk akal. Mari kita mulai mengerjakan urusanku.
Kamu harusnya tahu, aku menggantikanmu
dengan mentor yang lebih berani.
Aku turut prihatin mendengarnya, Sheldon.
Seseorang yang tidak takut dengan ide-ide baru.
Besar.
Jangan menganggapnya saat aku berjalan pergi,
anggap saja kamu tertinggal.
Saya baik-baik saja dengan itu.
Terima kasih telah membantu saya dalam perjalanan saya.
Tapi Anda seperti pendorong roket
yang harus dibuang agar aku bisa mencapai kecepatan lepas.
Saya mengerti.
- Aku akan pergi sekarang. - Selamat tinggal.
aku berjalan mundur,
jadi sepertinya Anda menghilang dalam ketidakjelasan.
- Rapi. - Hati-hati di jalan.
Selamat tinggal.
ciao.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Sampai kita bertemu lagi.
Pria muda yang menawan.
Kook.
Halo?
Oh, hai, Britney. Ada apa?
Sabtu?
Sebenarnya...
Saya benar-benar bebas, terima kasih.
Kamu yang terbaik.
Mungkin akulah yang menyebalkan.
Mengapa Anda memberi tahu dokter
Saya hamil ketika Anda berusia 17 tahun?
Dia bertanya apa sejarah kita.
Riwayat kesehatan!
Itu tidak jelas.
Oh tidak. Ini buruk. Aku mengunci kunci di dalam mobil.
- Tapi bayinya ada di dalam. - Dan sekarang kamu tahu kenapa itu buruk!
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan!
- Ini akan baik-baik saja. - Bagaimana kabarnya?
Tidak apa-apa, aku akan memecahkan jendelanya.
Kaca akan tersebar ke mana-mana.
Benar! Lihat, kamu adalah ibu yang baik.
Oke. CeeCee, tidak apa-apa.
Kita harus tetap tenang. Jangan biarkan dia melihat kita panik.
Benar. Wajah bahagia.
Hei sayang, ini normal.
- Kami semua baik-baik saja. - Kami akan mengeluarkanmu.
- Bagaimana kita mengeluarkannya? - Aku tidak tahu.
Tunggu, aku mendapat banyak gantungan dari binatu di mobilku.
- Aku bisa mengambil kuncinya. - Tangkap mereka!
Siapa yang memiliki ibu paling bodoh di dunia?
Anda melakukannya. Ya, benar.
- Jadi, di mana sebenarnya teleskopnya? - Hawai.
- Kami hanya mengakses datanya. - Ah.
Dan apa yang kita cari?
Nah, Anda sedang mencari angka-angka ini di sini untuk berubah...
itu menandakan bintang sedang meredup,
mungkin karena sebuah planet yang mengorbit lewat di depannya.
Mm-hmm.
Star Trek membuat ini tampak lebih menyenangkan.
Bisakah saya mendapatkan saran?
Mm.
Ada apa?
Saya membuat rencana dengan seorang teman,
tapi kemudian saya mendapat kesempatan untuk melakukan sesuatu yang lebih keren
dengan teman yang lain.
Jadi, Anda ingin meninggalkan teman pertama demi orang lain?
Bukan membuang waktu melainkan menjadwal ulang.
Saya pikir kamu tahu jawabannya.
Kamu benar. Terimakasih ayah.
Dan saya tidak akan pernah setuju dengan teman pertama
jika saya tahu teman kedua akan menelepon.
Saya rasa Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.
Bagaimana jika itu salah satunya
di mana saya sebenarnya harus membuat kesalahan untuk belajar darinya?
Bu, bolehkah aku meminta pendapatmu tentang sesuatu?
Tentu saja sayang.
Aku bukan hanya ibumu, aku juga temanmu.
- Brengsek. - Tidak apa-apa, kamu dapat ini.
Ayo.
Ayo... Mengerti.
Oh terima kasih!
Hai, CeeCee. Ibu di sini.
Kamu gadis kecil yang pemberani. Hai.
Kabar baiknya adalah dia tidak akan mengingat semua ini.
Dan kita tidak perlu memberi tahu siapa pun.
Janji jari kelingking?
Selesai.
Dan sementara kita bersumpah,
ayo berjanji untuk tidak bertengkar di depannya lagi.
Janji.
Dan, uh, lain kali kamu akan melamar,
beri aku sedikit peringatan.
- Kamu mengerti. - Oke.
Mandy McAllister...
Oh, jangan sekarang!
Billy, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
Ya.
Jika Britney mengundangmu ke pestanya,
maukah kamu pergi ke sana daripada menonton film bersamaku?
TIDAK.
Benar.
Tunggu... apakah aku diundang?
TIDAK.
Oh. Dia mengundangmu.
Ya.
Kamu sebaiknya pergi.
Tidak, kami punya rencana.
Tidak apa-apa. Kami akan pergi ke bioskop lain kali.
Jika kamu berharap adikku membuat keputusan yang mulia,
kamu dan Billy akan sangat kecewa...
Terima kasih, Billy. Kamu yang terbaik.
Saya mendengar Sheldon bekerja dengan Prakash.
Ya, Prakash yang malang.
Sheldon kadang-kadang bisa menjadi sedikit berlebihan,
tetapi harus Anda akui dia memiliki pikiran yang luar biasa.
Karena dia akan menjadi orang pertama yang memberitahumu.
Sebenarnya aku merindukannya.
Saya kira segalanya menjadi lebih hidup
ketika dia ada.
Bukankah itu akan menjadi sesuatu
apakah dia benar-benar menemukan kehidupan di planet lain?
Dia akan segera menjadi
ilmuwan paling terkenal dalam sejarah umat manusia.
Kemana kamu pergi?
Hanya untuk melihat apakah dia membutuhkan bantuan.
Tunggu, aku akan ikut denganmu.
- Tunggu, apakah itu sesuatu? - TIDAK.
Oh.
Bagaimana dengan itu?
Tidak, itu masih dalam standar deviasi.
Ya.
- Disinkronkan & dikoreksi oleh MementMori - -- www.addic7ed.com --