Sebelumnya di Young Sheldon...
Mengapa kamu berbicara dengan suamiku
tentang kehidupan cintamu?
Anda tahu, Mary, Anda mungkin ingin berhati-hati
tentang melempar batu,
karena aku pernah melihat rumah kacamu.
Hei, itu Nona. Aku mencuri truk ayahku,
Saya melarikan diri. Ingin datang?
Datanglah kepadaku.
Baiklah, orang tuamu sedang dalam perjalanan.
Apakah mereka gila?
Jika putriku mencuri mobilku
dan lari, aku akan marah.
Anda mungkin tidak akan pernah mengemudi lagi.
Dan Anda tidak lagi bergaul dengan Paige.
Aku lebih suka saat kalian berdua tidak berbicara.
Jika Anda merasa diabaikan, jangan khawatir.
Kami akan fokus pada laser
padamu mulai sekarang.
Ingat, selalu ada empat tepukan.
Tidak pernah tiga, selalu empat.
Anda tahu siapa yang bertepuk tangan tiga kali?
orang Yankee.
Dan sebagai orang Texas, kami selalu mengingat Alamo.
Kalau tidak, mungkin kita juga akan melakukan hal yang sama
tinggal saja di Oklahoma. pemutih.
Hei, sudah berapa lama kamu di sini?
Saya hanya datang untuk memeriksanya sebelum bekerja.
Dia sudah bangun dan kamu mendengkur seperti gergaji.
Saya tidak mendengkur.
Oke.
Bersikap baik.
Anda tidak mendengarnya?
Saya tidak mengatakan itu. Saya berkata, "Bersikaplah baik."
Baiklah, terima kasih sudah mengizinkanku beristirahat.
Tidak masalah.
Selamat pagi, CeeCee.
Dia sudah kenyang, dia sudah berganti pakaian
dan kita berhasil melewati dua ayat pertama
dari "Jauh di Jantung Texas."
Apakah Anda memberitahunya tentang tepuk tangan itu?
- Tentu saja. - Bagus.
Apa yang kamu rencanakan untuk ulang tahunmu?
Mungkin hanya akan santai saja.
Ya Tuhan.
Sabtu adalah hari ulang tahunmu. Saya benar-benar lupa.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Sejujurnya, aku bahkan tidak tahu hari ini apa.
- Kamis. - Ini hari Kamis?
Benar-benar? Itu aneh.
Bagaimanapun, aku benar-benar minta maaf.
Ini bukan masalah besar.
Apa maksudmu ini bukan masalah besar?
Kamu akan berumur 18 tahun.
Anda secara legal dapat membelikan saya rokok.
Dan CeeCee senang dengan ayahnya
akan menjadi orang dewasa yang sebenarnya
dan dia tidak perlu mengubah topik pembicaraan
setiap kali usianya bertambah.
Jika aku tidak dewasa, itu mungkin akan melukai perasaanku.
Dan kamu tidak perlu memberiku apa pun.
Dia sudah cukup.
Senang kamu menyukainya. Saya tidak menyimpan tanda terimanya.
Baiklah, aku harus berangkat kerja.
Sampai jumpa, CeeCee.
Anda rindu menjadi 18?
Tidak, cukup senang dengan keberadaanku saat ini.
Ya saya juga.
- Saya berbohong. - Ya saya juga.
♪ Tidak ada orang lain yang lebih kuat dariku ♪
♪ Kemarin aku memindahkan gunung ♪
♪ Aku yakin aku bisa menjadi pahlawanmu ♪
♪ Saya seorang pria kecil yang perkasa ♪
♪ Aku seorang pria kecil yang perkasa. ♪
sinkronisasi dan koreksi oleh solfieri www.addic7ed.com
Adikku menghadapi dampaknya
dari joyride baru-baru ini
dengan dibumikan di rumah.
Tidak ada TV!
Tidak ada musik!
Tidak ada majalah.
Jika mau, Anda bisa membaca buku.
Saya lebih baik mati.
Dan saya, meskipun demikian
tidak bersalah atas segala kesalahan,
sedang dihukum juga.
Bukan oleh orang tuaku, tapi oleh masyarakat
dan desakan mereka untuk mengadakan "liburan musim semi".
Satu minggu penuh tidak bersekolah. Tidak adil.
Kalian berdua harus melakukan sesuatu bersama.
Keluarlah, jalan-jalan.
Saya lebih baik mati.
Saya lebih suka membaca.
Anda bisa membuatkan kartu untuk Georgie.
Ini hari ulang tahunnya hari Sabtu.
Kamu benar, aku perlu memberinya hadiah.
Aku harus pergi ke mal.
Anda tidak akan kemana-mana.
Tapi ini hari ulang tahun saudara laki-lakiku satu-satunya yang ke-18.
Permisi.
Baiklah, ini milikku
ulang tahun ke-18 saudara kesayangan.
Lebih baik.
Aku harus berangkat kerja. Awasi dia.
Saya akan.
Aku sedang berbicara dengan ayahmu, tapi sebenarnya, tentu saja.
Selamat tinggal.
Jadi, apakah kamu akan marah padaku selamanya?
Tidak, tidak selamanya.
Tapi aku tidak akan selesai dalam waktu dekat.
Oke, dengar, aku tahu aku dihukum dan aku melewatkan liburan musim semi,
dan aku benar-benar pantas mendapatkannya.
Sebaiknya tidak ada kata "tetapi".
Tidak ada.
Namun...
Saya perlu menghubungi 90210
karena semua orang
akan membicarakannya hari Senin,
dan jika saya melewatkannya, saya mungkin juga melewatkannya
bahkan tidak kembali ke sekolah.
Sayang sekali.
Ayolah, bahkan para tahanan
bisa pergi ke halaman selama satu jam sehari.
Cukup adil.
Itu halamannya. Hancurkan dirimu sendiri.
Saya tahu cara bagi Anda untuk menonton apa pun yang Anda inginkan.
Bagaimana?
Imajinasimu.
Itu bodoh.
Tahukah Anda ada lagu rakyat Jerman tentang hal itu?
Jangan.
Kemana kamu pergi?
Ibu bilang tidak ada musik.
- Dia akhirnya tidur siang. - Besar.
Anda mendapat waktu 20 menit.
Apa yang akan kau lakukan?
Tidur, mandi, makan?
Tidak, saya mandi beberapa hari yang lalu. Saya pikir saya sudah siap.
Pemandian itu bukan hanya untukmu.
Hei, aku sedang berpikir untuk melakukan sesuatu yang baik
untuk ulang tahun Georgie.
Bagusnya? Karena aku sudah siap
dengan cicit untuk saat ini.
Ya, saya baru saja melahirkan dan dia berkencan dengan wanita lain,
jadi aku berpikir mungkin kue
dan beberapa makanan favoritnya.
Manis sekali, kamu akan memasak.
Sebenarnya, eh...
Oke.
Aku yang memasak makanannya, kamu yang mengurus kuenya.
Besar.
Hei, uh, apakah Mary tahu cara membuat kue?
Ya.
Sempurna.
Hai,
Selamat Datang kembali.
Bagaimana kabar Constance kecil?
Kami memanggilnya CeeCee.
Ya, itu yang paling lucu.
Mm-hmm.
Oh, aku membuatkanmu kopi.
Jangan khawatir,
itu bukan lumpur yang kami sajikan.
Saya mendapatkannya dari 7-Eleven di pojok.
Terima kasih, tapi aku baik-baik saja.
Apa kamu yakin?
Saya menaruh beberapa di antaranya
krimer rasa di dalamnya.
Menyukai.
Aku benar-benar punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.
Tentu saja.
Baiklah, aku serahkan padamu.
Namun di kemudian hari,
Saya ingin melihat foto bayi itu.
Aku tidak punya apa pun bersamaku.
Nah, Anda bisa menggambarkannya kepada saya.
Dia sudah besar
dan botak.
Tidak ada yang belum pernah Anda lihat sebelumnya.
Kedengarannya menggemaskan.
Apakah Anda ingin ini terbuka atau...
- Tertutup. - Ya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak ada, pergilah.
Anda tidak diperbolehkan menonton TV.
Sheldon, biarkan aku ambil ini.
Saat Ayah pergi, akulah yang bertanggung jawab di rumah,
dan pengurus rumah harus menegakkan aturan.
Pengurus rumah itu akan mencabut giginya.
Pubertas membuatmu jahat.
Saya perlu tahu apa yang terjadi di acara saya.
Dan Anda akan mengetahuinya
ketika hak istimewa Anda dipulihkan.
Aku tidak bisa menunggu selama itu,
setiap episode dibangun dari episode terakhir.
Bayangkan sebuah Star Trek yang diakhiri dengan "dilanjutkan",
dan kamu tidak bisa melanjutkan.
Itu tidak akan pernah terjadi, karena saya mengikuti aturan.
Kamu sedekat ini dengan nurple ungu.
Tinggalkan anak-anakku sendirian.
Ya?
Hei, Maria,
kamu mendapat kesempatan
untuk mengirimkan cek itu?
Belum, tapi aku akan melakukannya.
Baiklah.
Hanya saja,
cek ke vendor
keluar pada hari Selasa, dan ini hari Kamis.
Aku tahu hari-hari dalam seminggu, Brenda.
Oke.
Anda ingin cek?
Ini ceknya.
Pemeliharaan Mancuso.
$45.
Ini dia.
- Mary... - Penjual Lone Star.
$200.
Oke, jika kamu marah, bicaralah padaku
daripada apa pun ini.
Saya tidak marah.
Oke, ayolah, Maria. Kami berteman.
Hanya saja tidak sebaik teman
seperti kamu bersama suamiku.
Oke, jika kamu ingin terus bekerja di sini,
kita harus memikirkan hal ini.
Mungkin sebaiknya aku tidak bekerja di sini.
- Mungkin sebaiknya tidak. - Apakah kamu memecatku?
Yah, aku pikir kamu akan berhenti.
- Mungkin memang begitu. - Kalau begitu, mungkin memang begitu.
- Lalu aku. - Lalu aku melakukannya.
Bagus, kalau begitu aku pergi.
Yah, aku sedikit bingung, tapi okelah.
Mary, kamu pulang lebih awal.
Maaf, apakah aku mengganggumu?
Tidak, aku hanya mengira kamu masih bekerja.
Ya, bukan aku.
Saya tidak bekerja di sana lagi.
Brenda dan aku bertengkar.
Tunggu apa?
Apakah Anda dipecat?
Ya. Atau mungkin saya berhenti.
Saya tidak tahu, tidak jelas.
Yah, yang mana pun itu,
Aku di pihakmu. Persetan dengan Brenda.
Anda bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
Kamu benar. Maaf. Apa yang telah terjadi?
Yah, Brenda bersikap terlalu baik,
yang benar-benar membuatku salah paham,
jadi aku memenggal kepalanya.
Yah, saya tidak mengerti pilihan apa yang Anda punya.
George, jangan.
Apa? Aku di pihakmu.
Kenapa aku malah memberitahumu sesuatu?
Aku mencintaimu!
Nona, apakah kamu sibuk?
Apa aku terlihat sibuk?
Saya melakukan beberapa pemikiran terbaik saya dengan berbaring.
Ya, baiklah, aku tidak berpikir.
Kamar mandi adalah tempat terbaik lainnya untuk merenung.
Terkadang aku hanya berbusa dan tertidur...
Apa yang kamu inginkan, Sheldon?
Baiklah, saya sedang memikirkan apa yang Anda katakan tentang Star Trek
dan betapa sulitnya menonton bagian pertama dan bukan bagian kedua.
Jadi saya bisa menonton 90210?
Tidak, tapi saya bisa menawarkan Anda hal terbaik berikutnya:
Teater pikiran.
Inilah sebabnya mengapa orang membencimu.
Tidak, saya sudah menonton program Anda,
dan saya dapat menceritakan semua yang terjadi.
Jadi, Anda tahu apa yang terjadi
dengan masalah perjudian Brandon?
Dan bagaimana kabar Dylan dan Kelly?
- Saya bersedia. - Oke.
Tunggu, kenapa kamu melakukan itu untukku?
Nah, ketika Anda mencoba menonton rekaman itu,
Saya akhirnya menonton 12 detik pertama,
dan kelengkapan dalam diriku harus menyelesaikannya.
Itu sangat bodoh.
Aku menyukainya. Beri tahu aku semuanya.
Ya, itu dimulai dengan Kelly
berolahraga di mesin latihan.
Oh, dia berkencan dengan Dylan,
yang berkencan dengan sahabatnya.
Mm-hmm.
Dia menjadi semakin berkeringat, seperti yang saya asumsikan
adalah karena latihan,
padahal bisa jadi itu karena cuaca.
Los Angeles adalah negeri matahari dan kesenangan.
Apakah dia terlihat kesal?
Sulit untuk dikatakan. Dia tampak berkeringat.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Lalu dia dan kakaknya, David,
terlibat perdebatan sengit mengenai pisang.
Kedengarannya tidak benar.
Nah, pada adegan selanjutnya di sekolah,
semua orang terdiam saat Kelly berjalan.
Saya berasumsi itu karena tiff pisang.
Tidak ada jalan
episode itu tentang pisang.
Maaf, apakah kamu menontonnya?
Apa lagi yang terjadi?
Oh, mereka juga merencanakan Kelly
pesta ulang tahun kejutan.
Nah, itu sebabnya mereka diam.
Bagaimana mungkin Anda tidak mendapatkannya?
Tidak ada yang mengatakannya dengan lantang.
Anda harus memperhatikan bagaimana mereka bertindak.
Wajah dan bahasa tubuh mereka.
Maksud Anda untuk subteks?
Ya, subteks.
Saya benci subteks, saya lebih suka teks.
Kemudian dengarkan saja musiknya.
Kalau sedih, mereka sedih.
Senang sekali, mereka pun senang.
Menarik.
Jadi musiknya seperti contekan
untuk membantu membaca isyarat sosial?
Tepat.
Lihat itu,
liburan musim semi dan saya masih belajar.
George bilang dia ada di pihakku,
tapi jika dia benar-benar
di sisiku, dia tidak akan mengatakan dia ada di sisiku
seperti dia harus menenangkan wanita gila.
Kau tahu, aku bisa membelikan Georgie kue.
Baiklah,
Saya mendapatkan semua yang kami butuhkan
untuk membuat steak ayam goreng
dan mac dan keju dan tater tots.
Sehat.
Kamu bilang buatkan makanan favoritnya.
Menurutmu apa jadinya, wortel?
Dan tidak apa-apa,
Saya akan membuat kuenya.
- Terima kasih. - Aku punya banyak waktu.
Bukannya aku punya pekerjaan yang harus dituju.
Apa yang telah terjadi?
Anda tidak ingin tahu.
Terjual.
Kami di rumah.
- Hei, bagaimana jalanmu? - Lambat.
Anda tidak tahu berapa banyak wanita tua
berada di lingkungan itu sampai Anda pergi keluar dengan bayi.
Ooh, semuanya.
Hei, lepas tangan.
Oh, uh, itu untuk hari Sabtu.
Kami pikir kami akan membuatkanmu makan malam ulang tahun.
Oh sial. Amber mengajakku keluar.
Oh, kukira kamu bilang kamu tidak punya rencana.
Yah, aku... aku tidak melakukannya, dia hanya bertanya.
Tidak bisakah kamu membatalkannya?
Tidak, itu... tidak apa-apa.
Ini hari ulang tahunmu,
kamu harus melakukan apa yang ingin kamu lakukan.
Mungkin kita bisa makan malam keluarga di hari Minggu?
- Tentu saja. - Besar.
Aku harus membersihkannya, dia punya lipstik wanita tua di kepalanya.
Ya, kamu seorang wanita tua. Bagaimana cara menghilangkan lipstik itu?
Baiklah, aku akan mencari tahu sendiri.
Apa yang kamu tonton?
Beverly Hills 90210.
- Bukankah itu acara Missy? - Ya,
Saya mencoba melakukan pekerjaan yang lebih baik
untuk menangkap keadaan emosional karakter.
Misalnya saja adegan ini
sepertinya ini tentang makanan kadaluwarsa,
tapi berkat musiknya yang tidak menyenangkan, aku tahu
ini tentang kelainan makan Kelly.
Cobalah.
Baiklah, mari kita lihat. eh...
Yang itu kesal karena dia berumur 30 tahun
dan masih duduk di bangku SMA.
Itu juga yang aku pikirkan,
tapi ternyata ayahnya
baru saja meninggal dalam ledakan mobil.
Oh. Yah, aku mengerti mengapa hal itu membuatnya sedih.
Tunggu.
Musik sedih, ya.
Anda pandai dalam hal ini.
Apa?
Aku tidak akan pergi sampai kita membicarakan hal ini.
Ibuku kesal.
Apakah kamu mengerti? Mendengarkan.
Tidak ada yang perlu kita bicarakan.
Bagus. Kalau begitu mari kita saling berteriak.
Aku tidak membentakmu.
Mary, kami bertetangga, anak-anak kami berteman.
Kita akan berada dalam kehidupan satu sama lain
untuk waktu yang lama. Mari kita lakukan.
Saya sibuk. Saya sedang membuat kue.
Dan saya sedang berbicara dengan rasa sakit di pantat
siapa yang tidak mau mengakui kalau dia gila.
Saya tidak marah.
Benar-benar?
Bagaimana kalau sekarang?
Halaman belakang.
Apakah Anda berpikir tentang
bagaimana tindakan Anda mempengaruhi orang lain?
Suka sekali. Teruslah datang.
Anda tidak bisa mempertahankan suami Anda yang jelek,
jadi kamu mencoba mendekati suamiku yang jelek.
Bagus. Itu menyakitkan, tapi bagus.
Mm, aku suka Chi-Chi's.
Kamu teman kencan yang murahan.
Anda mengatakan itu sekarang. Tunggu sampai Anda melihat berapa banyak chimichanga yang bisa saya simpan.
Ini hari ulang tahunmu. Miliki sebanyak yang Anda mau.
Anda mungkin menyesalinya.
Sekali lagi terima kasih telah mengajakku keluar.
Anda tidak ingin bermalam di rumah
dengan beberapa bayi yang menangis.
Aku tidak tahu. Jika itu anakmu,
tangisan itu tidak terlalu mengganggumu.
Anda tidak akan menjadi salah satu dari orang tua itu
yang membawa bayinya ke restoran, bukan?
Anda yakin.
Bungkus dia seperti burrito, dia cocok.
Nah, malam ini,
kamu tidak perlu memikirkan hal itu.
Kita bisa bersenang-senang saja.
Saya suka suaranya.
Maksudmu seks, kan?
Bagaimana menurutmu?
Hmm, mungkin sebaiknya aku tidak membeli chimichanga.
Dan kemudian dia melihat Dylan
di lorong dan memberitahunya
bahwa dia dan Kelly berteman lagi,
dan dia mencium keningnya.
Ciuman macam apa itu?
Yah, sepertinya tidak bersalah,
tapi musiknya misterius,
menunjukkan bahwa cinta segitiga mereka akan terus berlanjut.
Ya, itu menarik.
Oh, aku sadar.
Jika kamu mau,
kamu bisa menonton bersamaku minggu depan.
Tidak terima kasih.
Meskipun begitu, aku ingin tahu siapa yang membunuh ayah Dylan.
Ditambah lagi, apa yang terjadi dengan kontrak rekaman David.
Apakah menurut Anda dia akan melakukannya
biarkan produser itu mengubah suaranya?
Wah, saya harap tidak.
Aku mendengarmu, saudari.
Apakah Anda tahu bagaimana rasanya
agar suamimu lebih suka jalan-jalan
dengan sahabatmu daripada kamu?
Aku tahu bagaimana rasanya suamiku meninggalkanku.
Maka Anda harusnya lebih tahu.
Kamu benar.
Maksudku, aku mengerti kalau kamu menyenangkan,
dan aku hanya
sebuah gereja yang menempel di lumpur.
Mary, menurutku ini bukan tentang aku.
Bisa jadi siapa saja.
Itu tidak membuatku merasa lebih baik.
Maksudku, aku bukan istrinya.
Yang membuat saya lebih mudah untuk diajak bicara.
Jangan memperbaikinya, tapi hanya bicara saja.
Apa kamu yakin?
Aku bersumpah.
Seperti bagaimana terkadang hal itu lebih mudah
bagimu untuk berbicara dengan Pendeta Rob?
Tapi bukankah seharusnya aku dan George ingin bicara satu sama lain?
Jangan tanya saya,
Saya tidak bisa mempertahankan "suami jelek" saya.
Maaf tentang itu.
TIDAK.
Itu benar.
Anda ingin membicarakannya?
Itu bagus sekali.
George ada di sekitar?
Oke, belum siap bercanda.
- Hai. - Hai.
Oh, cepat, garuk hidungku.
Oh, tidak ada yang terasa lebih baik.
saya tersinggung.
Hei, jam berapa sekarang?
Sekitar jam 8:30.
Kamu pulang lebih awal.
Ya.
Bagaimana kencanmu?
Sebenarnya kami putus.
Oh.
Apa yang telah terjadi?
Tidak ada, aku hanya ingin berada di sini.
Benar-benar?
Ya.
Itu juga yang kami inginkan.
Selamat ulang tahun.
Ada hal lain
bisa kamu lakukan untuk ulang tahunku.
Saya punya bayi dua minggu lalu. TIDAK.
Tidak.
Lalu apa?
Menikahlah denganku.
sinkronisasi dan koreksi oleh solfieri www.addic7ed.com