Sebelumnya di Young Sheldon...
Saya menunggu di sekolah selama satu jam dan harus berjalan kaki pulang.
Bahkan tidak ada yang menelepon.
Mandy melahirkan. Saya harus pergi ke rumah sakit.
Dia punya bayinya dan tidak ada yang memberitahuku?
Dan apa sebenarnya yang salah dengan tempat tidurmu?
Suamiku ada di dalamnya.
Jadi, kamu akan terus tidur di sini
bukannya menghadapinya?
Aku sedang membantu mengurus bayinya.
Dia masih akan menangis besok. Pulang ke rumah.
Uh oh.
Sepuluh dolar untuk pompa kedua.
Anda mengerti.
Hai, uh, sepuluh dolar untuk pompa, uh...
yang mana pun itu.
Bukankah kamu masih muda untuk mengemudi?
Oh, aku hanya memompa bensin untuk ayahku.
Dia ada di kamar mandi. Mungkin akan memakan waktu cukup lama.
Berada di sana.
Saya di pompa nomor tiga.
Anda?
Dua.
Bagus.
- Halo? - Hei, ini Nona.
Saya mencuri truk ayah saya, saya melarikan diri. Ingin datang?
Anda melarikan diri?
- Kedengarannya berbahaya. - Oh, um...
baiklah, ayahku mengajariku cara mengemudi dan...
aku sedang mempermainkanmu. Datanglah kepadaku.
Mengapa kita tidak melakukan ini bertahun-tahun yang lalu?
Kakiku tidak bisa mencapai pedal.
Ayah, bangun. Ada masalah.
Apa? Apa yang salah?
Ini hari Sabtu pagi dan tidak ada yang memasak bacon.
Oh. Jadi, masaklah bacon.
Tapi Ibu memasak bacon.
Yah, dia ada di meemawmu.
Itu sebabnya aku membangunkanmu.
Sheldon, kamu anak kecil yang sangat cerdas,
Saya yakin Anda bisa menangani bacon.
- Aku akan membangunkan Nona. - Tidak, tunggu...
Dia sedang marah pada dunia saat ini. Biarkan saja dia sendiri.
Kalau begitu aku akan menelepon Ibu.
Oke...
Aku akan membuatkan bacon bodohmu, senang?
Saya sudah lebih baik.
Ini adalah hari terbaik dalam hidupku.
Pertama kali melarikan diri?
Kurang lebih.
Kamu pikir orang tuamu tahu kamu sudah pergi?
Mereka hampir tidak tahu kapan saya di sana.
Nona, sudah sarapan. Kami menyelamatkanmu sedikit.
Bagaimana dengan tempat yang memiliki pantai, seperti California?
Kami sudah berkendara lima jam ke timur,
jadi kami mungkin ingin terus menuju ke sana.
Timur. Kamu benar-benar pintar.
Saya mengerti ada banyak teriakan tadi malam.
Hanya ingin kamu tahu aku ada di sini saat kamu siap bicara.
Maksud saya, jika Anda menginginkan pantai, Florida adalah pilihan yang tepat.
Oh, dan ini hampir liburan musim semi.
- Suka Liburan Musim Semi MTV? - Mm-hmm.
Jika Anda mengharapkan saya untuk meminta maaf, Anda bisa duduk di sana selamanya.
Besar. Lalu kita akan ke Florida.
Ayo bayar dan keluar dari sini.
Atau...
ayo jangan membayar dan keluar dari sini.
Baiklah, abaikan aku. Aku sedang memakan dagingmu.
Ya Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan.
Anda tahu, ada cara yang lebih efisien secara spasial untuk melakukan hal itu.
Itu cukup bagus.
Itukah yang Anda katakan kepada pemain sepak bola Anda?
Saya membuat mereka berlari beberapa putaran. Itu yang kamu inginkan?
Anda lucu. Aku suka akhir pekan kita bersama.
Oh.
Hai. Sekitar...
Saya tidak melihat truk Anda. Saya hanya datang untuk mengambil beberapa barang.
- Ya. Tidak apa-apa. - Hai, Shelly. Bagaimana kabarmu, sayang?
Saya baik-baik saja, meskipun mesin pencuci piringnya terlihat seperti itu
itu dimuat oleh Gustaf Dalén.
Ia memenangkan Hadiah Nobel dalam bidang fisika. Dan buta.
Apa maksudmu kamu tidak melihat trukku di luar?
Itu tidak di depan.
Ya itu.
Saya baru saja di luar sana.
Apa trukku?
Itu adalah Ford F-250 tahun '86.
Dan kamu tidak mendengar apa pun? TIDAK.
Bagaimana denganmu, Bu?
Yah, um, sebenarnya...
Oh, dia sudah berhari-hari tidak tidur di sini. Dia baru saja mengambil barangnya.
Saya sedang merawat bayi itu.
Kami punya cucu baru.
Anda menyebutkan bahwa Anda memiliki seorang putri. Adakah kemungkinan dia melihat sesuatu?
Aku meragukan itu. Dia bahkan tidak keluar dari kamarnya.
- Kamu belum melihatnya sama sekali? - Tidak. Dia marah padaku.
Bolehkah jika kita bertanya padanya?
Nona.
Buka.
Nona?
Dasar bajingan.
Hah, trukmu hilang dan dia pergi? Apa kemungkinannya?
Dia mengambil trukku, Sheldon.
Oh, kekacauan lagi. Mengerti.
Saat ini kita banyak melanggar undang-undang.
Saya merasa seperti Thelma Louise.
Saya juga.
Pernahkah Anda melihat film itu?
TIDAK.
Aku juga tidak.
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu dia hilang?
Saya pikir dia memberi saya perlakuan diam.
Anda tahu, gadis remaja.
- Saya tidak. - Murung, murung, murung.
Sheldon. Kapan terakhir kali Anda melihat putri Anda?
Eh, baiklah...
Sulit untuk dikatakan. Kami hanya... Banyak hal yang terjadi.
Nah, pada pukul 06.15 dia membuat sepiring makanan dan membawanya ke kamarnya,
yang saya katakan, "itulah cara Anda menarik semut,"
dan dia bilang, urus saja urusanku, dan aku bilang itu urusanku
karena kamar tidurnya satu dinding dengan kamarku...
06:15, mengerti. Tidak ada yang melihatnya setelah itu?
Nah, pada jam 7:22, dia harus ke kamar kecil,
tapi dia harus menunggu karena ayahku ada di sana.
Mungkin karena semua birnya.
- Terima kasih. - Senang membantu.
Lalu pada pukul 07.45, dia mencoba ke kamar mandi lagi,
dan untungnya, saat itu ayahku sudah...
Sheldon, kapan terakhir kali kamu melihatnya?
Nah, pada jam 9:15 saya membawakannya sekaleng Raid untuk semut,
dan dia menyuruhku pergi ke neraka, itu tidak sopan.
Dan kemudian pada 11:06 saya mencoba berkomunikasi dengannya
melalui walkie-talkie tidak ada jawaban.
Aku tidak percaya dia akan melakukan ini.
Bagaimana dia bisa tahu cara mengemudi?
Baiklah, sekarang, lepaskan kakimu dari rem
letakkan dengan lembut di...
Aku yakin ibumu mengajarinya.
Dia bisa saja tersesat, dia bisa saja mengalami kecelakaan,
dia bisa saja berada di selokan di pinggir jalan entah di mana.
♪ Jadi aku bangun di pagi hari ♪
♪ Dan aku melangkah keluar ♪
♪ Dan aku menarik napas dalam-dalam ♪
- ♪ Dan aku menjadi sangat mabuk... ♪ - Ada polisi.
Bersikaplah keren. Bersikaplah keren.
♪ Berteriak sekuat tenaga ♪
♪ Apa yang terjadi? ♪
♪ Dan aku berkata, "Hei-ey-ey." ♪
Baiklah, jika kamu mendengar sesuatu,
tolong telepon saya.
Terima kasih.
Tidak ada apa-apa.
Kata apapun?
Tidak. Tak satu pun temannya pernah mendengar kabar darinya.
Polisi mencari truk saya, tapi masih belum ada tanda-tanda.
Aku tidak percaya gadis itu.
Apakah dia pernah memikirkan betapa khawatirnya kami semua?
Wow, kamu cepat menjadi ayah.
Yah, itu baru saja terjadi.
Saya tidak tahu harus menelepon siapa lagi.
- Bagaimana dengan Paige? - Apakah mereka masih berhubungan?
Mereka bertemu satu sama lain beberapa minggu yang lalu.
Meskipun Paige cukup mabuk.
- Apa? - Artinya mabuk.
Kami tahu apa artinya.
Dan Paige pernah kabur dari rumah sebelumnya.
Jika saya melarikan diri, pasti dialah yang akan saya hubungi.
"Lam." Kata yang menyenangkan.
Saya senang saya mendapat kesempatan untuk menggunakannya.
- Lam. - Hai. Linda,
ini Mary Cooper.
Um, aku minta maaf karena menelepon tiba-tiba,
tapi apakah Missy ada di sana bersama Paige?
Tidak Memangnya kenapa? Apa yang sedang terjadi?
Dengan baik...
Missy telah melarikan diri, dan kami pikir...
Bahwa putriku ada hubungannya dengan hal itu?
Oh, tidak, aku tidak menuduhnya.
Tidak, itu adalah sesuatu yang akan dia lakukan.
Tunggu.
halaman.
Saya pikir dia mungkin bersama Paige.
Paige?
Brengsek.
Hei, bisakah aku mengemudi?
Lebih baik tidak.
Ayahku akan sangat marah jika terjadi sesuatu pada truknya.
Bagaimana kalau ada yang mencurinya?
- Ya Tuhan, aku penjahat. - Ya. Cukup keren, bukan?
Aku akan mendapat banyak masalah.
Hanya jika Anda kembali.
- Saya rasa kamu benar. - Maksudku, jangan khawatir.
Saat kita tiba di Daytona, semuanya akan baik-baik saja.
Menurutmu begitu?
Ya.
Hei, mungkin kita harus mengganti nama kita.
- Benar-benar? - Dan aku benci namaku.
halaman. Siapakah saya ini, seorang ajudan Kongres?
Ya, sepenuhnya.
Jadi, nama apa yang akan kamu pilih?
Aku sedang memikirkan Jahe.
- Itu bagus sekali. - Ginger bukanlah ilmuwan yang membosankan.
Ginger menyenangkan. Dia hidup.
Aku akan memilih Susan.
Tidak, Suzie. Jauh lebih manis.
Jahe dan Suzie.
- Jahe dan Suzie. - ♪ Telepon aku dan beritahu aku... ♪
Tunggu, apakah sudah terlambat untuk mengganti namaku menjadi Brandi?
- Sangat terlambat. - Ayolah, Jahe.
Aku tidak percaya hal terakhir yang kami lakukan adalah membentaknya.
Sekarang, jangan menyalahkan diri sendiri.
Uh, aku menyalahkan kami berdua.
Jadi, kita tidak seharusnya menghukumnya?
Anak-anak melakukan hal-hal bodoh, orang tua membentak mereka.
Ya, kalian semua melakukannya padaku, aku akan melakukannya pada anakku.
Tenanglah, Ayah.
Aku tahu kalian semua khawatir, tapi ini tidak membantu.
Dia menyelinap keluar dan mencuri trukku.
Maksudku, apa salahnya kita?
Yah, mungkin dia benar. Dia diabaikan di sini.
Saya suka diabaikan.
Biarkan aku pergi dengan segala macam hal.
Tolong berhenti membantu.
Kita perlu menghubungi polisi kembali. Saya tahu cara menemukannya.
Benar-benar? Bagaimana?
Benar, berdasarkan waktu mereka pergi
dan batas kecepatan rata-rata, sudah saya hitung yang berbentuk lingkaran ini
adalah jarak maksimum yang dapat mereka tempuh.
- Dan apa pinnya? - Aku senang kamu bertanya.
Untuk membantu mempersempit pencarian, saya telah mengidentifikasi
tempat menarik bagi gadis remaja.
Empat besar... mal, salon kecantikan,
kandang kuda dan arena roller.
Dan apa pin birunya?
Itu adalah tempat-tempat yang saya minati
agar kita bisa mampir setelah kita menemukannya.
Misalnya, Peaster, Texas...
Tidak ada yang peduli.
Peaster, Texas... Tempat lahir Robert E. Howard,
dianggap sebagai bapak subgenre pedang dan sihir.
Sheldon, ini bukan tentang kamu.
Tapi ini awal yang baik. Mengapa Anda tidak mempersempitnya lebih jauh lagi?
Aku akan memeriksa kamar Missy untuk mencari petunjuk.
Jika dia mengambil sepatu rodanya, kasus ini ditutup.
Kamu pikir orang tuamu ketakutan?
Mungkin sedang mengadakan pesta.
Dan kemudian Sheldon akan mengeluh tentang mereka yang mengadakan pesta,
dan mereka akan berhenti karena dia mendapatkan semua yang dia inginkan.
Aku tahu. Cobalah menjadi anak emas.
Semua orang selalu mengharapkan hal besar dari Anda
karena kamu jenius.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku tidak tahu.
Sesuatu yang sederhana, mudah.
Anda tahu, saya dengar ada suatu tempat di Florida
di mana Anda bisa mendapatkan pekerjaan sebagai putri duyung.
- Benar-benar? - Benar-benar.
Jangan marah padaku, tapi kamu jenius.
Hanya saja, jangan beri tahu putri duyung lainnya.
Oh sial.
Nah, seberapa cepat kamu melaju?
Aku tidak akan pergi terlalu cepat. Mungkin aku berjalan terlalu lambat.
- Haruskah aku mempercepatnya? - Jangan mempercepat. Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku tidak tahu. - Hanya... Mungkin itu bukan untuk kita.
Menepi dan biarkan dia lewat.
Apa yang kita lakukan?
Kita perlu meluruskan cerita kita.
Kami sepupu, kamu 16 tahun, kamu lupa SIM di rumah,
dan kami sedang dalam perjalanan ke rumah sakit untuk mengunjungi nenek kami.
Oke.
Saya baru berusia 13 tahun, saya mencuri truk ayah saya
dan kami tidak membayar untuk sarapan di restoran. Kami baru saja pergi.
Oke. Dan siapa ini?
Sepupuku, Jahe.
Apakah ada yang lapar? Saya bisa membuat sandwich.
- Tidak, terima kasih. - Tidak lapar.
Saya bisa makan.
Lalu buatlah sandwich untuk dirimu sendiri.
Mungkin kamu harus. Apakah kamu rewel?
Oke, saya sudah menemukan jawabannya.
Berdasarkan gambar-gambar yang diambilnya dari majalah,
dia penggemar berat aktor Luke Perry.
- Siapa itu? - Dia berperan sebagai Dylan di Beverly Hills, 90210.
Bocah nakal klasikmu.
Bocah nakal klasikmu?
Ya, seperti saya.
Pertunjukannya tidak hanya berlangsung tetapi juga difilmkan
di Los Angeles, Kalifornia.
Jelas ke sanalah tujuannya.
kediaman Cooper.
Sekarang, mengingat jumlah waktu sejak dia pergi...
Mereka baik-baik saja! Mereka telah menemukannya.
Terima kasih Tuhan.
- Di mana mereka? - Uh, sekitar satu jam di sebelah timur Baton Rouge.
Rupanya mereka sedang dalam perjalanan ke Florida.
Itu bukan tempat Luke Perry berada. Biarkan saya berbicara dengan mereka.
Dimengerti.
Baiklah. Orang tuamu sedang dalam perjalanan.
Apakah mereka gila?
Jika putriku mencuri mobilku dan melarikan diri, aku akan marah.
Bagaimana jika dia punya alasan bagus?
Apakah Anda punya alasan bagus?
Ya, kakakku sangat pintar
dan kakak laki-laki saya punya bayi dan mereka mengabaikan saya.
Anda mungkin memerlukan alasan yang lebih baik.
Apakah Anda membawa kami ke penjara?
TIDAK.
Bagus, jadi kita bisa pergi?
TIDAK.
Tapi aku juga tidak akan menerimamu.
Mengapa tidak?
Aku punya anak seusiamu. Saya mengerti.
Ya Tuhan, aku lebih suka duduk di penjara
daripada meminta orang dewasa lain memberi tahu saya berapa banyak yang mereka dapatkan.
Bukan saya. Senang di sini.
Aku benar-benar minta maaf atas apa pun yang dilakukan Paige pada Missy.
Terima kasih, tapi menurutku yang ini ada di Missy.
Aku meragukan itu. Bulan lalu dia menggesek kartu kredit saya
dan membeli tiket pesawat ke Hawaii.
Tidak bisa dikembalikan.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang dapat saya lakukan? Aku menurunkannya di rumah ayahnya
dan saya pergi ke Hawaii.
Percayalah, Missy tidak akan melakukan hal seperti ini lagi.
Ah, berkatilah hatimu.
Aku serius.
Sekolah dan rumah, itu saja.
Tidak ada TV, tidak ada teman, tidak ada sepatu.
Mari kita lihat dia lari tanpa alas kaki.
Itu rencanamu... Membuat dia semakin membenci kita?
Aku tidak berusaha menjadi temannya, Mary. Saya mencoba menjadi orang tuanya.
Menurutmu aku sedang berusaha menjadi apa?
Oh, aku tidak tahu. Tetangganya?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.
Saya baru saja tinggal di seberang jalan
merawat cucu kami.
Berapa lama Anda akan terus menggunakan alasan itu?
Aku sangat menyesal. Ini adalah minggu yang menegangkan.
Anda tidak perlu meminta maaf. Aku pernah disana.
Benar.
Aku tahu ini bukan tempatku, tapi...
Barry dan aku biasa menyimpan banyak barang,
dan kita tahu bagaimana hasilnya.
Kami tidak akan bercerai.
Ya, di atas mayatku.
Ya, seperti itulah akhirnya.
Oh Boy.
Apa yang Missy pikirkan? Mengapa Florida?
Mengapa itu penting?
Saya membuat hipotesis kuat yang didukung oleh data.
- Dimana kesalahanku? - Kamu mencoba meramalkan seorang gadis remaja.
Mungkin saat dia kembali kita bisa membawanya untuk scan otak.
Mungkin yang dibutuhkan Missy
adalah agar kita semua menjadi sedikit pengertian.
Saya mencoba untuk memahami. Itu sebabnya saya perlu pemindaian otak.
Lihat, adikmu mengalami banyak hal akhir-akhir ini.
Dia merasa diabaikan, bingung, marah, sedih.
Dia merasakan semua itu sekaligus?
Ya.
Dan saya tidak bisa memindai otaknya? Itu sangat tidak adil.
Jadi, apa sebenarnya rencanamu?
Kami akan pergi ke Pantai Daytona.
Seperti di MTV.
Dan apa yang akan kamu lakukan demi uang?
Aku tidak tahu.
Kami akan menemukan sesuatu.
Ya, dia benar-benar jenius.
Maaf.
Jangan banyak orang jenius di belakang sana.
Kebanyakan orang bodoh.
Saya hanya mengatakan, saya memiliki hubungan yang baik dengan Missy.
Ya, saya mengajarinya cara melempar bola.
- Mengajarkannya cara mengemudi. - Kamu mengajarinya cara mengemudi?
Oh, eh...
Anda tahu, hanya dasar-dasar di dalam tempat parkir.
Hai...
Dia berhasil sampai ke Louisiana tanpa mengalami kecelakaan.
Saya pikir saya melakukan pekerjaan yang cukup bagus.
Sulit dipercaya.
Jika kalian mau, saya dapat merekomendasikannya
konselor pernikahan yang saya dan Barry gunakan.
Apa...
Kalian semua sudah bercerai.
Seberapa baik dia?
Yah, dia...
Berhenti dengan...
Oh, sepertinya dia tidak akan berada di pihakmu?
Ini bukan tentang sisi.
Dia membantu kami menyadari bahwa kami tetap bertahan dalam pernikahan kami
untuk alasan yang salah dan akan lebih baik bagi semua orang jika kita berpisah.
Saya tidak yakin itu lebih baik untuk Paige.
Masalah Paige tidak ada hubungannya dengan perceraian kami.
Tentu.
Berapa banyak dia harus membayar konselor untuk mengatakan hal itu padanya?
Setidaknya putriku tidak mencuri trukku,
dan tidak ada anak saya yang punya bayi.
Oke, kita semua punya barang masing-masing.
Ini dia satu lagi.
58.
Bagaimana cara mengetahuinya?
Ini menghitung kecepatan berdasarkan pergeseran Doppler
dari gelombang radio yang dipantulkan.
Melihat? Jenius.
Adikku juga seperti itu, tapi dia jauh lebih menyenangkan.
Sembilan puluh satu.
Baiklah, kencangkan sabuk pengaman.
Ya!
Tunjukkan padaku cara menggunakan senjatamu dan aku akan melindungimu.
Jika Anda perlu istirahat, saya bisa mengemudi sebentar.
Saya baik-baik saja, terima kasih.
Saya bisa mengambil giliran. Bukan waktunya untuk bercanda.
Anda mungkin tidak akan pernah mengemudi lagi.
Dan Anda tidak lagi bergaul dengan Paige.
Itu tidak adil. Itu ideku, bukan ide Paige.
Menurutmu itu membantu kasusmu?
Lebih suka saat kalian berdua tidak berbicara.
Yah, sayang sekali, karena memang begitu.
Jika Anda merasa diabaikan, jangan khawatir.
Kami akan fokus pada Anda mulai sekarang.
Ini menandai dimulainya
apa yang keluarga kami sebut sebagai "masa sulit Missy".
Meskipun saya berulang kali meyakinkan bahwa saya bisa menyelesaikan masalah
dengan pemindaian otak dan sengatan listrik bertegangan rendah,
Saya tidak pernah diberi kesempatan.
Memalukan.
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh naFraC - - www.addic7ed.com -