Sebelumnya di Young Sheldon...
Ruang kasino rahasia?
Polisi menutup saya.
Mari kita mulai lagi.
(mesin slot berputar)
Bagaimana keadaan kita?
Ada masalah dengan kotak uang.
Oh, apa itu?
Tidak bisa menutupnya.
Itu adalah jenis masalah saya.
SHELDON DEWASA: Mari kita bicara tentang kemuliaan pertemuan.
Apa yang tidak untuk dicintai? Agenda, menit rinci,
dan jika Anda beruntung, mereka mulai dan berakhir
dengan suara disiplin dan aturan yang menenangkan.
Ah.
Anda bisa membayangkan frustrasi saya
ketika saya menemukan East Texas Tech
mengadakan rapat fakultas yang tidak boleh saya hadiri.
- Permisi. - Bukannya aku tidak mencoba.
Selamat tinggal, Sheldon.
SHELDON: Sial.
(obrolan tenang)
Sheldon, keluar.
Ah.
(obrolan tenang)
Maaf, saya pikir Anda adalah pria muda yang menjengkelkan
yang tidak akan meninggalkan saya sendiri.
SHELDON: Itu tidak sopan.
Keluar.
Jadi, bagaimana?
Apakah ada subkomite yang dibentuk?
Tidak, Sheldon, itu hanya rapat anggaran.
Ooh, anggaran, beri tahu.
Sebagian besar tentang mengurangi persyaratan sains gen-ed
dari delapan sks menjadi empat.
Tapi itu lebih sedikit kelas sains. Siapa yang menginginkan itu?
Rupanya pihak administrasi, para siswa dan orang tuanya.
- Apakah ada yang mencoba menghentikannya? - Tidak.
- Apakah itu memicu perdebatan sengit? - Tidak juga, tidak.
Apakah Anda setidaknya kesal?
- Apakah saya terdengar kesal? - Iya.
Nah, itu dia.
Hmm.
Tidak ada orang lain yang lebih kuat dari saya
Kemarin saya pindah gunung
Aku yakin aku bisa menjadi pahlawanmu
Saya pria kecil yang perkasa
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Aku tidak percaya fakultas baik-baik saja dengan ini.
Itu hanya berarti siswa yang bukan jurusan sains
perlu mengambil satu kelas, bukan dua.
Tapi itu 50% lebih sedikit.
Sheldon, ini tidak mempengaruhimu.
Kurang ilmu mempengaruhi semua masyarakat.
Dan jika Anda belum menyadarinya,
Saya pandai membuat segala sesuatu tentang saya.
Ya, saya telah menangkap itu.
Maaf, tidak ada yang bisa saya lakukan untuk itu.
Saya mengerti. Anda hanya roda penggerak di mesin.
Sebenarnya, mengapa saya berbicara dengan Anda?
Jangan ragu untuk berhenti.
Saya pikir Anda akan bekerja.
Saya bekerja malam minggu ini.
Oh, saya tidak menyadari bahwa Laundromat buka sampai larut malam.
Saya melakukan itu.
Orang-orang bekerja di siang hari, sepertinya pasar yang belum dimanfaatkan.
Pintar. Kamu tahu,
jika Anda ingin mengiklankan jam buka baru Anda,
Anda bisa memasang iklan di buletin gereja.
Itu bukan ide yang buruk.
Mungkin saya dari mana Anda mendapatkannya.
Oh! Itu bisa mengatakan sesuatu seperti,
"Yesus membasuh dosamu,
dan kami akan membersihkan nodamu."
(tertawa): Wah! Anda benar-benar baik dalam hal ini.
(tertawa)
SHELDON: Dan apakah kamu
pengen banget jadi presiden
dari universitas yang bertanggung jawab
untuk yang bodoh
wacana ilmiah di kampus ini?
Saya sangat setuju dengan anda.
Anda lakukan?
Oh, itu sebuah kemarahan.
Saya datang ke sini untuk membuat sekolah ini
Harvard Texas Timur.
Bukan...
A-Apa sekolah yang paling tidak kamu sukai?
DENGAN.
Bukan MIT Texas Timur.
Senang Anda untuk MIT.
(terkekeh): Yah, mereka pantas mendapatkannya.
Jadi, Anda akan menjaga persyaratan sains tetap sama?
Jika terserah saya, ya.
Tapi kau presiden.
Setiap orang memiliki bos, Sheldon.
Sekarang, sayangnya, saya harus menjawab...
kanselir besar.
Oh. Aku belum pernah mendengar tentang dia.
Oh, well, dia pasti ada.
Mungkin aku harus berbicara dengannya.
Saya menghargai itu, tapi ini perjuangan saya...
Menang atau kalah ... dan saya mungkin akan kalah,
tapi saya akan turun berayun, saya berjanji itu.
Bisa saya bantu?
Sangat.
Aku ingin kamu bersatu
laporan yang mendukung posisi kami.
Bagan, grafik... seluruh shebang.
Hmm.
Bagan dan grafik dari apa?
(gagap)
Apakah saya membantu Anda atau Anda membantu saya?
Tentu saja.
Aku akan mencari tahu.
Saya tahu Anda akan.
Oke, sekarang, pergi dari sini.
Anda memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Ya Bu.
- (menghela nafas) - (pintu terbuka)
(pintu tertutup)
Anak membuatku haus.
(batuk)
Mungkin kita istirahat sebentar dan biarkan yang ini mengering.
Anda tidak perlu bertanya kepada saya dua kali.
(batuk)
Apakah Anda pernah berpikir untuk berhenti?
Pekerjaan ini? Ya.
Sejak kapan kita mulai
mengiklankan ruang perjudian?
Apa? Ini adalah binatu.
Ya, dan panti pijat di jalan bebas hambatan adalah untuk leher kaku.
(mencibir) Yah, itu adalah bisnis yang sah.
Ibu saya memilikinya, anak saya bekerja di sana.
Jika Anda mengatakan demikian.
Saya memang mengatakan demikian.
Bagus.
Itu benar.
Saya akan mengatakan, "Ingin bertaruh,"
tapi saya kehilangan 40 dolar tadi malam
di "bisnis sah" ibumu.
Apakah Anda menjalankan ruang perjudian di belakang Laundromat?
Apa? Tidak.
Peg bilang dia ada di sana tadi malam.
Oh, "ruang perjudian."
Ya.
Apa yang kamu pikirkan?
Anda tahu perjudian itu ilegal.
Mengapa Anda peduli bagaimana orang menghabiskan uang mereka?
Perjudian menghancurkan kehidupan.
Itulah yang Anda katakan tentang minuman keras.
Saya pikir itu pasangan yang sangat baik.
Tunggu, apakah Georgie tahu tentang semua ini?
Satu...
Oh Tuhan.
Tidak apa-apa, aku menjaganya.
Bagaimana jika polisi muncul?
Jangan khawatir tentang mereka.
Kami mendapat pemahaman.
Apa artinya?
Saya akan menjelaskannya kepada Anda,
tapi kamu tidak akan mengerti.
Anda luar biasa.
Sudah cukup buruk bagimu untuk melakukan semua ini,
tapi kemudian menyeret Georgie ke dalam sarang dosamu.
Oh, tolong, itu bukan sarang dosa.
Meskipun itu adalah nama yang bagus.
Sarang Dosa.
Itu akan mendapatkan beberapa pantat di kursi.
(seru)
Kanselir bilang tidak? Apakah dia bahkan melihat laporan saya?
Dia melakukannya, dia terkesan, tetapi itu tidak mengubah pikirannya.
Setelah semua kerja keras kami.
Aku tahu. Kekecewaan.
Tapi hei, kami memberikan yang terbaik,
jadi waktu untuk melanjutkan, kan?
Sama sekali tidak.
Apa kamu yakin? Karena bagiku ini terasa seperti waktu.
Kami harus terus berjuang.
Jika Antonie van Leeuwenhoek sudah menyerah,
di mana kita akan berada?
Di mana kita akan berada?
Di dunia tanpa mikroskop.
Karena orang itu yang menciptakannya?
Anak laki-laki, apakah dia. Setidaknya mikroskop modern pertama.
Ia dikenal sebagai bapak mikrobiologi.
Saya punya buku bagus tentang dia, saya bisa meminjamkan Anda.
Bagaimanapun, kita tidak boleh menyerah.
Hei, Anda sedang berkhotbah di paduan suara,
tapi... (mencibir) maksudku, apa yang bisa kita lakukan?
Saya bisa menulis kepada beberapa tokoh ilmu pengetahuan,
coba dapatkan mereka di pihak kita.
Stephen Hawking, Carl Sagan.
Bukan Antonie van Leeuwenhoek. Dia meninggal.
Baiklah, tapi hanya pada kesempatan
bahwa mereka terlalu sibuk untuk menjawab,
Saya pikir Anda harus keluar dari sana di kampus,
berbicara dengan siswa, mengubah pikiran mereka.
Satu-satu? Itu bisa memakan waktu berbulan-bulan.
Besar.
ALEX TREBEK: Film animasi.
Anatomi katak.
Alkitab.
Mengapa Anda menonton Jeopardy?
Sheldon bukan satu-satunya yang suka mempelajari banyak hal.
Anda tidak tahu di mana remotenya.
Itu di sini.
Ini baru saja kehabisan baterai.
Ingin saya mendapatkan beberapa?
- Cepat, aku benci acara ini. - (pintu terbuka, tertutup)
Apakah Georgie di sini?
Tidak, saya pikir dia masih bekerja.
Tahukah Anda bahwa Laundromat hanyalah kedok judi?
- MISSY: Keren. - Nona Cooper,
itu bukan untuk telingamu. Pergi ke kamarmu.
Jadi, tentang apa ini?
Ibuku menjalankan ruang judi
dari belakang Laundry,
dan dia meminta Georgie membantunya.
Mereka tidak pernah mengundang saya.
George.
Kita harus mengeluarkannya dari sana.
Mary, kami menyuruhnya untuk tidak putus sekolah,
dia putus sekolah.
Mengatakan kepadanya bahwa dia tidak bisa memiliki gadis di garasi,
dia punya gadis di garasi.
- Dia tidak? - MISSY: Begitu banyak.
(cemooh) Nona!
Aku di kamarku.
Nah, tutup pintunya.
(pintu berderit perlahan)
Sepanjang perjalanan.
(pintu tertutup)
Intinya adalah, dia tidak mendengarkan kita saat itu,
dia tidak akan mendengarkan sekarang.
Jadi, kita tidak melakukan apa-apa?
Kami membiarkan dia membuat kesalahannya sendiri.
Itu terdengar seperti cara lain untuk mengatakan kita tidak melakukan apa-apa.
Aku akan turun ke sana.
Dan itu kesalahan yang akan kubiarkan kau buat.
(menghela nafas)
(TV terus tidak jelas)
Nona! Baterai!
SHELDON DEWASA: Presiden Hagemeyer mengandalkan saya
untuk mengubah gelombang opini publik
dan menyulut kemarahan rekan-rekan mahasiswa saya.
Permisi, maukah Anda menandatangani petisi saya?
Ini tentang pengurangan universitas
kebutuhan ilmu kita.
(terkekeh): Kurang ilmu? Manis.
Tidak, itu untuk menghentikan pengurangan
dan menjaga kurikulum sains kita tetap kuat.
Apakah Anda terburu-buru untuk memberi tahu teman-teman Anda?
"Melengkung."
Terima kasih, Ben.
- Tidak. - Tidak.
Tidak.
Permisi, maukah Anda menandatangani petisi saya tentang menjaga
- persyaratan sains kita kuat? - Tentu saja.
Jika Anda akan menandatangani milik saya
untuk meningkatkan pendanaan
untuk band jazz sekolah.
Anggap saja kita tidak pernah bertemu.
SHELDON DEWASA: Saya membutuhkan rencana baru.
Satu di mana saya bisa menjangkau massa.
Halaman depan koran kampus
adalah tindakan terbaik saya.
Saya mengerahkan setiap senjata di gudang sastra saya.
humor.
Sangat lucu.
gravitasi.
Jadi bergerak.
penakut.
Sangat menakutkan.
Dan yang terakhir namun tidak kalah pentingnya,
emosi yang tulus.
Eh, bukan di mana aku bersinar. Aku akan berakhir dengan rasa takut.
(musik diputar pelan di radio)
(obrolan tenang)
Permisi, jika saya memiliki paparan
itu akan merobek tutup kepemimpinan universitas ini
dan menyinari inti busuknya,
kepada siapa saya akan menyerahkannya?
Anda bisa memberikannya kepada saya.
Saya akan merasa lebih nyaman memberikannya
kepada seseorang yang cenderung tidak menggulungnya dan menghisapnya.
Yah, saya editor, jadi saya atau tidak sama sekali.
Sangat baik.
Aku memberimu sendok seumur hidup.
Oke.
Seperti yang dikatakan orang-orang Anda, saya pikir Anda akan menggalinya.
Georgia.
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tahu tentang kamar di belakang.
Apakah Anda tahu apakah saya tahu atau tidak?
Ya.
Oke, itu akan menghemat banyak waktu kita.
Tidak apa-apa.
Anda berhenti sekarang.
Mengapa saya melakukan itu?
Karena aku ibumu, dan itu salah.
Yah, aku bekerja untuk ibumu, dan dia bilang tidak apa-apa.
Dan saya menjawab kekuatan yang lebih tinggi,
dan Dia bilang itu juga salah, jadi saya menang, ayo pergi.
Bu, tolong jangan membuat masalah besar dari ini.
Oh, jadi ada ruang judi ilegal
di belakang, dan itu bukan masalah besar?
Ada ruang judi di belakang sana?
Dan ada sebuah gereja dua blok di bawah,
jadi mungkin mencobanya.
Pergi saja ke gang. Kata sandinya adalah "lembar pengering".
Ini bukan lelucon.
Aku khawatir tentang jiwamu.
Saya tidak berjudi. Tidak ada yang terluka.
Georgie, aku tahu kau berpikir begitu, tapi ini menyakiti orang.
Bukan urusan saya apa yang orang lakukan dengan uang mereka.
Dan itu juga bukan urusanmu, jadi keluarlah.
SHELDON DEWASA: Keesokan harinya,
Saya tiba di kampus lebih awal untuk mendapatkan salinan artikel saya,
panas dari pers.
Biasanya, saya tidak suka mendapatkan tinta koran
di tangan saya, tapi ini sepadan.
Plus, saya punya Wet-Naps.
Dimana eksposur saya?
Saya tidak menjalankannya.
Apa? Mengapa?
Anda menyalahkan semua ini pada kanselir besar.
Tidak ada orang seperti itu.
Tentu saja ada. Dia bos Presiden Hagemeyer.
Dia tidak punya bos. Dia presiden.
Ya, dia melakukannya, dan kami telah mencoba melawannya,
tapi dia tidak mau mengalah.
Kanselir besar?
Nah, ketika Anda mengatakannya seperti itu kedengarannya dibuat-buat.
Bagaimana Anda akan mengatakannya?
Kanselir besar.
saya sudah pernah.
Mm-hm. Oh.
Tidak sekarang, aku sedang menelepon.
Oh, apakah Anda berbicara dengan kanselir agung?
Yang saya tahu tidak ada, sama seperti integritas Anda.
Uh, aku akan-aku akan meneleponmu kembali.
Jangan percaya padanya!
Anda tidak bisa menerobos masuk ke kantor saya.
Dan Anda tidak bisa hanya berbohong di depan saya.
Saya bisa dan saya melakukannya.
Baiklah, saya akan mulai
memanggilmu Presiden Hage-pembohong,
dan saya pikir itu akan menarik
karena itu benar dan pintar.
Dengar, aku tahu kau kesal, tapi kau tidak memberiku pilihan.
Aku tahu kau akan menyebalkan tentang luka ini.
Bahasa, dan juga, potongan ini
merugikan pada banyak tingkatan.
Bukan ke universitas.
Lihat... (menghela napas)
Pekerjaan saya berarti terkadang membuat keputusan yang sangat sulit.
Sekarang, aku minta maaf karena telah berbohong padamu,
dan-dan jika itu membantu, saya tidak menikmatinya.
Ya, Anda melakukannya.
(tertawa): Ya, saya lakukan.
Maksudku, kanselir besar? (mendengus)
Saya benar-benar menarik yang itu dari saya ...
Ah ah.
...bawah.
Yah, aku juga bisa berbohong tentang banyak hal.
Apakah saya mengetuk kertas Anda di lantai?
Tidak.
Apakah saya memindahkan stapler Anda?
Tidak.
Ooh, apa aku mematahkan pensilmu?
(mendengus)
Ya saya lakukan.
Hei, Maria. Pertanyaan cepat.
Mengapa saya dapat melihat Anda melalui buletin saya?
Oh, maaf, saya harus menghapus salah satu iklannya.
Apakah ada sesuatu yang penting di sisi lain?
Hanya resep Peg untuk salad anggurnya.
Dengan mayones dan pretzel. muntah.
Semua baik-baik saja?
Saya merasa gagal sebagai seorang ibu.
Apa?
Mengapa?
Georgie putus sekolah,
dan sekarang dia bekerja di ruang perjudian.
Saya berusaha keras untuk membuatnya tetap di jalan yang benar,
dan sekarang aku merasa seperti mendorongnya menjauh.
Hei, remaja memberontak.
Ketika saya masih kecil
di El Paso, kami biasa melintasi perbatasan
untuk minum bir dan menari sepanjang malam.
Saya pikir ayahmu adalah seorang pendeta.
Dia. Itu tidak menghentikan saya.
Sulit untuk membayangkan.
Saya yakin ayah saya merasakan hal yang sama
ketika dia menemukan jefe kecilnya melakukan keramaian
di disko.
(keduanya tertawa)
Bayangkan saja ini, tetapi dengan perm tahun 70-an yang besar.
Aku tampak seperti Chia Pet.
Lakukan keramaian. ♪
(musik diputar pelan di radio)
Aku masih tidak percaya dia berbohong padaku.
Dengar, inilah sesuatu yang harus Anda ketahui tentang kehidupan:
Orang berbohong.
Semua orang?
Kurang lebih.
Yah, aku tidak menyukainya.
Mm. Ini tidak selalu merupakan hal yang buruk.
Kapan berbohong itu baik?
Seperti ketika Anda mencoba untuk menyelamatkan perasaan seseorang.
Oh, saya lebih suka semua orang jujur.
Hmm.
Bagus.
Hal terakhir yang ingin kulakukan hari ini adalah menjemputmu.
Kamu bilang kamu senang melakukannya.
Lihat? Berbohong.
Bukan yang terburuk.
Saya pikir saya harus berhenti mempercayai segalanya secara membabi buta.
Hmm. Mungkin bukan ide yang buruk.
Terima kasih.
Aku berharap aku bisa mempercayaimu.
SHELDON DEWASA: Suatu kali saya mencari pembohong,
Saya melihat mereka di mana-mana.
... mutlak diperlukan.
Anda bukan kapten. Anda hanya seorang aktor.
Itu adalah kata lain dari pembohong.
Dan tidak ada...
lebih penting dari kapalku.
Padahal dia sangat ahli dalam hal itu.
(kerupuk sereal)
Saya tidak mendengar bunyi dentuman,
Saya tidak mendengar pop, hanya kresek.
Semangkuk kebohongan.
(obrolan tidak jelas)
Mengapa Anda menonton gulat?
Mereka mengalahkan omong kosong satu sama lain.
Itu bagus.
Aku yakin itu semua palsu.
Apakah itu terlihat palsu bagimu?
Oke, senang mengetahui sesuatu yang nyata.
Ooh, dia berdarah.
Tolong awasi Missy dan Sheldon
dan terutama Georgie.
Dan tolong jangan biarkan kegagalan saya sebagai seorang ibu
menghalangi rencana-Mu untuk hidup mereka.
Amin.
(terengah-engah)
Halo sayang. Apa yang salah?
Apakah itu jelas?
Nah, Anda berada di luar, di mana burung hidup.
Benar. Aku akan membuatnya cepat.
Saya mengalami apa yang orang Jerman sebut weltschmerz.
Uh huh.
Dan apa yang orang Amerika menyebutnya?
Sakitnya dunia.
Kedengarannya lebih menyenangkan dalam bahasa Jerman.
Kebanyakan hal bisa.
Hmm, duduk.
Katakan padaku mengapa Anda memiliki ... Apa itu?
Weltschmerz.
Baru-baru ini menjadi perhatianku
bahwa semua orang berbohong dan Anda tidak bisa percaya
sesuatu yang keluar dari mulut siapa pun.
Saya tidak berpikir semua orang berbohong. Anda tidak berbohong.
Tidak, tapi mungkin untuk bertahan di dunia
itu adalah keterampilan yang harus saya kembangkan.
Saya harap Anda tidak.
Aku suka kejujuranmu.
Saya ingin mempercayaimu.
(mencibir) Anda harus,
karena aku ibumu dan aku tidak akan pernah berbohong padamu.
Aku juga tidak akan pernah berbohong padamu.
Jadi, saya rasa tidak semua orang berbohong.
Saya mendengar apa yang Anda katakan dalam doa Anda,
dan saya tidak berpikir Anda gagal sebagai seorang ibu.
Terima kasih.
Saya pikir Anda sendiri adalah putra yang cukup hebat.
Aku tahu aku sulit.
Tidak ada satu hal pun tentang Anda yang akan saya ubah.
SHELDON DEWASA: Ibuku berjanji dia tidak akan pernah berbohong padaku.
Dan dia tidak pernah melakukannya.
(berbisik): Maaf.
(mesin slot berputar)
Hai.
Ibu mengirimmu?
Tidak.
Dia juga tidak tahu aku di sini,
jadi mari kita simpan itu di antara kita.
Baiklah.
Dimana meemamu?
Tidak disini. Dia meninggalkan saya yang bertanggung jawab
- saat dia pergi. - Apakah itu benar?
Saya juga menangani barang-barang di Laundromat.
Yah, bagus untukmu.
Jadi... kau baik-baik saja denganku bekerja di sini?
Nah, karena saya belum pernah ke sini
dan kita tidak pernah melakukan percakapan ini...
...Tentu.
Dingin. Ingin mencobanya?
Hal-hal ini benar-benar membayar?
sepanjang waktu.
Bukan yang itu. Kami menyebutnya homewrecker.
Lalu yang mana?
Itu temanmu.
Ya?
Lihat saya! Aku memenangkan dua dolar!
(telepon berdering)
Presiden Hagemeyer.
(alat bicara): Nona Hagemeyer,
Stephen Hawking di sini.
Halo. SAYA...
Aku... Apakah ini benar-benar Stephen Hawking?
Apakah itu tidak terdengar seperti saya?
Maaf, saya sedang flu.
Oh, eh...
Itu lelucon. Ha ha ha.
(tertawa) Eh...
bagaimana saya bisa membantu anda, pak?
Saya menerima surat dari salah satu siswa Anda
tentang keputusan untuk mengurangi persyaratan sains.
Sangat mengecewakan.
Yah, aku tidak akan pernah ingin mengecewakanmu,
tapi itu-itu bukan keputusanku.
Keputusan siapa itu?
Kanselir besar.
Itu bohong.
Ya, ya, itu bohong.
Apakah ada yang pernah memanggilmu Presiden Hage-pembohong?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --