SHELDON DEWASA: Teknik memiliki kekayaan
dan cerita sejarah,
dating kembali ke zaman kuno.
Beberapa menganggapnya sebagai bidang studi yang paling penting ...
Oke, a-ap... tidak. Berhenti.
Maafkan saya. Howard, aku tidak bisa melakukan ini.
WOLOWITZ: Anda meminta saya untuk menulis pengantar teknik.
SHELDON DEWASA: Ya, dan jika saya menginginkan rutinitas komedi,
Aku akan pergi ke Billy Crystal.
WOLOWITZ: Biarkan saya membacanya.
[membersihkan tenggorokan]
[♪]
Teknik memiliki sejarah yang kaya dan bertingkat
dating kembali ke zaman kuno.
Beberapa menganggapnya sebagai bidang studi yang paling penting
dikenal manusia,
dari roda ke Stasiun Luar Angkasa Internasional,
yang saya pergi ke.
DEWASA SHELDON: Jujur, ini lagi?
WOLOWITZ: Seperti kami tidak mendengar tentang Hadiah Nobel Anda
sepanjang waktu.
SHELDON DEWASA: Bukan salah saya orang bertanya tentang hal itu.
WOLOWITZ: Karena kamu selalu memakainya!
Anda memilikinya sekarang.
- DEWASA SHELDON: Lihat betapa mengkilapnya itu. - [Wolowitz menghela nafas]
WOLOWITZ: Ceritakan saja kisah Anda.
SHELDON DEWASA: Sejarah saya sendiri dengan teknik
mulai semester musim semi tahun pertama saya.
Selamat pagi.
Saya Profesor Boucher,
dan ini adalah Lab Teknik Sipil.
Kelas dimulai pukul 09.00, yaitu...
...sekarang.
Dalam kursus ini,
kita akan menerapkan prinsip
gaya mekanik statis...
[mengetuk pintu]
Aku di kelas ini.
Kelas ini dimulai pukul 09.00,
jadi... tidak, kamu tidak.
Seperti yang saya katakan,
Ya?
Saya menghargai penggunaan format waktu 24 jam.
Apakah Anda menyadari bahwa meskipun sering disebut sebagai "waktu militer",
itu benar-benar tanggal kembali ke Mesir?
Saya sadar bahwa kelas sekarang dimulai pada 0901.
Apakah tidak apa-apa dengan Anda jika saya mulai?
Tolong.
SHELDON DEWASA: Satu menit berlalu dan aku sudah menjadi favoritnya.
Tidak ada orang lain yang lebih kuat dari saya
Kemarin saya pindah gunung
Aku yakin aku bisa menjadi pahlawanmu
Saya seorang pria kecil yang perkasa
Saya seorang pria kecil yang perkasa. ♪ * MUDA SHELDON *
Season 05 Episode 07 Ditayangkan pada : 18 November 2021.
Judul Episode: "Pengantar Teknik dan Gumpalan Gel Rambut"
Kursus ini adalah tentang aplikasi praktis.
Ini bukan tentang teori mewah atau apa yang berhasil di kelas.
Jika terowongan runtuh,
satu-satunya matematika yang penting
adalah jumlah tubuh.
Anda. Sheldon Cooper.
Nak, aku akan mengetahui namamu jika kamu berhasil mencapai ujian tengah semester.
Saat ini, kamu hanyalah angka bagiku.
Ooh, bisakah aku menjadi nomor satu?
Begitulah Kapten Picard memanggil Komandan Riker
di Star Trek: Generasi Berikutnya.
Anda perlu lebih banyak mendengarkan dan lebih sedikit berbicara.
Apakah itu jelas, nomor satu?
Ya, Kapten.
Hmm.
[telepon berdering]
milik Ballard.
Halo.
- Hai apa kabar? - Oh, tidak ada.
- Aku baru saja menelepon untuk menyapa. - Oh.
Wah, saya tidak berpikir saya telah melakukan itu sepanjang hidup saya.
Anda ingin saya menutup telepon?
Tidak.
A... Tapi apa yang terjadi selanjutnya?
[telepon berbunyi] Oh, tunggu, tunggu.
Saya mendapat panggilan lain.
Baiklah, baiklah, ya, tentu, aku bisa...
Halo?
JUNI: Hei, Connie. Juni.
Hai, Juni. Apa yang sedang terjadi?
Saya tahu Anda memiliki janji temu rambut sore ini,
tapi aku harus membatalkannya.
Semua baik-baik saja?
Tidak, saya mematahkan lutut saya cukup baik.
Oh. Apakah Dal tahu?
A-aku di jalur lain dengan dia.
Tidak, belum. Ya, Anda bisa memberitahunya.
Oke, tunggu.
Halo?
Maaf banget ini siapa ya?
Sudah lama.
Saya di telepon dengan June.
Dia melukai lututnya.
Bagaimana?
Yah, tunggu.
Bagaimana Anda menyakitinya?
Oh, itu sangat memalukan.
Aku memakai segumpal gel rambut di salon.
Tunggu sebentar.
Dia memakai segumpal gel rambut di salon.
[tertawa]
Oh bagus.
Yah, itu sepadan dengan menunggu.
SHELDON: Dan kemudian, tepat pukul 9:00,
dia mengunci pintu dan tidak akan membiarkan orang yang terlambat masuk.
Itu sepertinya agak kasar.
Dia sangat tidak toleran. Ini fantastis.
Dia juga memakai dasi kupu-kupu, dan bukannya menggunakan namaku,
dia memberiku nomor.
Saya rasa saya juga tidak menyukainya.
Tidak, itu bagus. Kami seperti robot.
Dan tebak berapa nomorku.
Nomor dua?
SHELDON: Tidak, nomor satu,
seperti Riker di Star Trek.
Tapi nomor dua juga bagus. Seperti pensil.
MARIA: Nah,
Saya senang Anda menikmati kelas Anda.
Untuk tugas pertama kami, kami harus membangun jembatan.
Profesor Boucher adalah bagian dari Korps Insinyur Angkatan Darat,
dan dia membangun jembatan di seluruh dunia.
Anda tahu, saya juga di Angkatan Darat.
Ooh, mungkin Anda berjalan dengan susah payah melintasi salah satu jembatannya.
Seberapa rapi itu?
Aku yakin Ayah juga melakukan hal-hal keren tentang Angkatan Darat.
Tidak. "Trudging" meringkasnya.
Lihat, nomor satu juga cukup lucu,
Karena itu berarti mengambil kebocoran.
[menghela nafas]
- [TV diputar tidak jelas] - [bel pintu berdering]
- Masuk. - [TV berhenti]
Jika Anda seorang perampok, saya punya senapan.
Ini Connie dan Dale. Jangan tembak.
[tertawa] Oh.
Hai. Kalian tidak harus datang.
MEEMAW: Kami hanya ingin melihat
bagaimana kabarmu.
Ya. Membawa es krim favorit Anda.
Kemiri mentega?
Apa favorit kedua Anda?
Aku akan menyimpan ini.
Jadi, bagaimana kabarnya?
Apakah Anda memiliki seseorang untuk membantu Anda?
Oh ya. Orang-orang kecil ini.
Elvis sedang memikirkan sesuatu. [terkekeh]
Sampai dia tersungkur di toilet.
Dia adalah raja.
Itu adalah tahtanya.
[tertawa]
Serius, sekarang, jika Anda membutuhkan sesuatu,
kami disini untukmu.
Betul sekali. 100%.
MEEMAW: Maukah kamu berhenti?
Aku sedang tulus.
Nah, itu untuk hal bodoh berikutnya yang Anda katakan.
Baiklah, berhenti memukulku, ya?
Yah, berhentilah menjadi bodoh.
BOUCHER: Untuk tugas desain Anda, Anda dapat memutuskan
antara jembatan gantung, jembatan rangka, jembatan balok,
tidak hanya Beau Bridges.
Dan orang bilang insinyur tidak punya selera humor.
Ya?
Apa itu Jembatan Beau?
Itu saja untuk hari ini.
Desain awal Anda akan jatuh tempo minggu depan.
[siswa mengocok]
Saya menyelesaikan tugas desain saya lebih awal.
Saya mengagumi inisiatif itu.
Terima kasih, saya begadang untuk menyelesaikannya.
Waktu tidur normal saya adalah 2100 jam,
tapi saya sangat bersemangat untuk melakukannya sehingga saya melakukan power nap
di kursi belakang Meemaw saya di perjalanan pulang.
Eh, Anda harus melakukan ini lagi. Ini salah.
Tidak.
Nak, aku memberimu kesempatan lagi sebelum jatuh tempo.
Nah, apa yang salah dengan itu?
Itu tugas Anda untuk mencari tahu.
Saya berpendapat bahwa itu adalah tugas Anda untuk mengajari saya.
Ayo lihat. [membersihkan tenggorokan]
Untuk memulai, jembatan ini hancur berkeping-keping.
Apa maksudmu?
Nah, dua bisa bermain di game ini.
Nah, sekarang mereka tidak bisa.
Dan kemudian dia merobek kertas saya tepat di depan saya.
Apa masalah pria ini?
Saya tidak tahu. Dia bahkan tidak menggunakan penggaris.
Dia hanya merobeknya, mau tak mau.
Apakah Anda ingin saya menelepon sekolah?
Tidak, dia berada di Angkatan Darat. Aku ingin dia berpikir aku tangguh.
Tentu.
Yah, aku minta maaf kamu mengalami hari yang buruk.
Bagaimana dengan sedikit perjalanan ke RadioShack?
RadioShack tidak akan membuat ini lebih baik.
Itu juga tidak akan membuatnya lebih buruk, jadi oke.
Anda mendapatkannya.
Mungkin dia hanya terintimidasi oleh kecerdasanku.
Atau mungkin dia pengganggu yang tidak aman
melampiaskan kekesalannya pada seorang anak kecil.
Saya lebih suka versi saya di mana saya mengintimidasi
dan bukan anak yang tidak berdaya.
Oke, dia melampiaskan rasa frustrasinya dengan cara yang kuat
dan mengintimidasi anak muda.
Itu bekerja.
WANITA: [melalui TV] Romeo,
mengapa kamu, Romeo?
Halo sayang.
[TV diputar tidak jelas]
[telepon berdering]
milik Ballard.
Ini aku. Adakah kemungkinan Anda bisa mampir?
Apa yang kamu butuhkan?
Nah, kursi malas tidak akan turun,
dan aku terjebak di kursi ini seperti orang bodoh.
Nah, itu adalah situasi.
Berapa lama Anda terjebak?
Apakah Anda akan membantu saya keluar atau tidak?
Oh, beri aku waktu sejenak untuk menikmatinya.
Bawa pantatmu ke sini dan kamu bisa menertawakanku secara langsung.
Eh, aku sedang dalam perjalanan.
[mengembuskan napas] Terima kasih.
Harus ambil kamera saya. [menutup telepon]
[menghela nafas]
SHELDON DEWASA: Anda tahu itu suram bahkan ketika melakukan perjalanan ke RadioShack
tidak bisa mengangkat semangat saya.
PENYIAR: Profesor Proton akan segera kembali setelah pesan-pesan ini.
[♪]
Anda mencapai jauh di dalam diri Anda
- Pergi! - Untuk hal-hal yang belum pernah kamu ketahui
Sudah sulit, berjalan kasar
Tapi kamu tidak pergi sendiri
Jadilah semua yang Anda bisa...
Tentu saja.
SHELDON DEWASA: Saya menyadari Profesor Boucher
mendorong saya untuk menjadi yang terbaik yang saya bisa.
Anda akan berpikir orang yang bisa mengajari saya
untuk menjadi saya yang terbaik yang saya bisa adalah saya,
tapi itu Profesor Boucher, setelah Angkatan Darat mengajarinya
untuk menjadi yang terbaik yang dia bisa.
Sekarang terserah saya
untuk membantu kami menjadi "kami" yang terbaik.
Saya pikir Anda akan menyukai yang ini, Pak.
Melakukannya lagi.
Ya, Pak, Pak.
Ini dia.
[♪]
Tapi itu hanya yang lain
- Secarik kertas... - Lagi.
Ya, Pak, Pak.
Dan itu benar-benar tidak berarti satu hal kecil
Untuk Anda sejak awal
Hanya selembar kertas...
Oh, setidaknya gunakan straight-edge.
Hanya selembar kertas
Mencabik-cabik kita
Dan itu hanya selembar kertas...
Anda ingin melihat saya, Bu?
Halo, Profesor Boucher. Silakan, masuk, duduk.
Saya lebih suka berdiri.
Oh. Baiklah, eh, kalau begitu, aku juga akan berdiri.
[terkekeh]
Anda tahu, um, ini bukan sepatu berdiri,
jadi aku akan duduk saja.
Aku berharap kita bisa mengobrol sedikit
tentang Sheldon Cooper.
Saya akan mulai.
Sheldon adalah
aset yang sangat penting bagi universitas ini.
Dan kami ingin membuat teman kecil itu bahagia.
Tapi sepertinya metode pengajaranmu
membuat dia tidak bahagia.
Kamu mengerti?
- Ya, Bu, saya tahu. - Besar.
Anda ingin saya, untuk mengubah cemberutnya terbalik.
Anda tahu, ketika Anda mengatakannya,
kedengarannya lebih ... dingin daripada menyenangkan.
Saya hanya mengatakan
bahwa dia anak yang sensitif, dan kamu...
baik, apa pun getaran ini.
Saya mengerti.
Luar biasa, jadi Anda akan bersikap mudah padanya?
Tidak. Maaf, Bu, saya tidak bisa melakukannya.
Anda lihat, eh...
semua "bu" ini terdengar sopan,
tapi kemudian saya sepertinya tidak mendapatkan apa-apa.
Yah, itu karena kamu tidak.
Anda menyadari bahwa saya bos Anda?
Ya, Bu, saya tahu.
Dan apakah Anda menyadari bahwa saya memiliki masa jabatan?
Ugh, masa jabatan.
Asyiknya jadi presiden
jika saya tidak bisa mengancam pekerjaan orang?
Bolehkah aku kembali ke kelas sekarang?
Baik. Dan jatuh, atau apa pun itu.
Ini "diberhentikan," Bu.
Pergi saja.
[tertawa pelan]
Aku mendengar tawa itu.
MEEMAW: Oke. Sup menyala.
Mm. Wah, terlihat bagus.
[mendengus] Oh, astaga.
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh, aku, uh, aku memutar punggungku.
Oh. Bagaimana?
Aku sedang membantu June.
Nah, bukankah kamu manis?
Apa yang dia telah Anda lakukan untuknya?
Ya, ini dan itu.
Ini dan itu apa?
Ya. Ini dan itu dan hal lainnya.
Apakah Anda tidak ingin memberitahu saya?
Demi kejujuran dan karena dia mungkin akan memberitahumu,
Aku sedang membantunya mandi.
Anda mandi dengannya?
Dia mandi, aku hanya membantu.
Jadi dia telanjang.
Karena menangis dengan keras, kami menikah.
Aku sudah melihatnya telanjang jutaan kali.
Anda pikir itu membantu?
Aku tahu aku seharusnya tidak jujur.
Anda seharusnya tidak bermain sebagai petugas kamar mandi.
Tidak ada yang seksi tentang itu.
Rasanya seperti mencuci mobil.
Sebuah mobil tua berkarat.
Apakah Anda menggosok kaca depan mobilnya?
Apa artinya itu?
Payudaranya, jenius.
Aku sedang membantunya di kamar mandi
jadi dia tidak jatuh.
Yah, baiklah.
Dan payudara adalah lampu depan.
Semua orang tahu itu.
Apa yang kamu lakukan?
Menonton Sheldon berjuang dengan pekerjaan rumah.
Ini sangat bagus.
Ayo, pikirkan.
- Apa yang sedang terjadi? - aku tidak bisa
mencari tahu proyek rekayasa ini.
Dan setiap kali saya menyerahkannya, profesor saya merobeknya.
Nah, bukankah ini orang yang kamu suka?
Saya melakukannya, ketika saya pikir dia mendorong saya untuk menjadi semua yang saya bisa,
tapi ternyata dia hanya bisa jahat.
Saya yakin Anda akan mengetahuinya.
Bisakah Anda berbicara dengannya?
Kamu sudah kuliah sekarang.
Tidakkah Anda pikir Anda harus berjuang sendiri?
Apakah menceritakannya kepada presiden?
dari jumlah universitas?
Apa itu bekerja?
Tidak. Lalu tidak.
Maukah Anda berbicara dengannya?
Ooh, bagaimana jika ibumu melakukannya?
Tapi Anda berdua di Angkatan Darat.
Dan Anda berdua pemarah dan tidak sabar.
Ada banyak kesamaan.
Anda benar-benar berada di bawah kulit orang ini, ya?
Tampaknya begitu.
Banyak kesamaan.
[telepon berdering]
[TV diputar tidak jelas]
Halo.
- Hei, Juni. - Connie.
Hanya ingin melihat apakah Anda butuh sesuatu.
Nah, saya baik-baik saja, tapi terima kasih.
Kamu yakin?
Bahan makanan? Cucian piring?
Bantuan di kamar mandi?
Sialan, Dal.
MEEMAW: Maaf,
Aku hanya tidak nyaman dengan itu.
Anda pikir saya?
Terakhir kali dia melihatku telanjang, gravitasi ada di sisiku.
Lalu kenapa kau memintanya untuk melakukannya?
Siapa lagi yang akan kutanyakan, Connie?
Anda punya banyak teman.
Aku punya kenalan, aku punya klien.
Itu bukan orang-orang
Anda ingin melihat bekas luka hernia Anda.
Dan Dale adalah?
Saya mendapatkan hernia itu dengan menyeretnya ke tempat tidur
suatu malam dia datang dalam keadaan mabuk.
Dengar, aku minta maaf jika aku
melewati batas, tetapi Anda tidak perlu khawatir.
Oke.
Dengar, aku berjanji, lain kali,
Saya akan mendapatkan anak yang memotong rumput saya
untuk datang dan menyiramku di halaman belakang.
Panggil aku.
Saya akan senang untuk menyiram Anda di halaman belakang.
[tertawa, menghela nafas]
Harus kuakui, aku sedikit cemburu.
Dari apa?
Anda.
Mengapa?
Anda memiliki Dale yang tidak pernah saya dapatkan.
Saya menghabiskan banyak waktu
memoles kotoran itu, dan Anda mendapatkan semua manfaatnya.
Hei, aku juga meluangkan waktuku untuk itu.
Tidak sebanyak saya.
Saat aku bertemu dengannya, dia berantakan.
[tertawa] Anda seharusnya melihat di mana saya memulai.
Yah, saya pikir kita berdua bisa setuju,
dia adalah salah satu kotoran beruntung.
Amin, kakak.
BOUCHER: Jadi, biarkan aku menebak.
Kamu pikir aku terlalu keras padanya
dan Anda ingin saya untuk meringankan?
Dia sedang mengalami masa sulit.
Ini kelas yang sulit.
Lihat, aku mengerti.
Saya juga di Angkatan Darat,
Saya-saya semua untuk menjadi ketat, tapi ...
dia bahkan tidak tahu di mana dia salah.
Anda tahu, mungkin Anda bisa saja
mengarahkannya ke arah yang benar?
Maksudmu, memberinya jawaban?
Kutu buku.
Maukah kamu?
Bagaimana menurutmu?
Tidak melihat?
Saya tidak memberi Anda jawaban dan Anda menemukan jawabannya.
Lihat...
...anakmu jelas brilian,
tapi memanjakan dia tidak akan mempersiapkan dia untuk dunia nyata.
Aku sudah mengatakan itu sejak dia lahir.
Terkadang Anda harus menghancurkannya untuk membangunnya kembali.
Saya melakukan itu dengan pemain sepak bola saya.
Setidaknya, saya mencoba, tetapi kemudian orang tua
mendapatkan semua membungkuk keluar dari bentuk, mereka datang ke kantor saya.
Anda tidak mengatakan.
Ya, Anda tidak akan percaya ...
- Oh. Y-Maksudmu aku. - Mengerti.
Anda mengetahuinya lagi.
Hei, aku dua untuk dua.
Hai.
Apakah Anda berbicara dengan guru saya?
Ya.
Jadi, apakah dia akan memberi tahu saya apa yang saya lakukan salah?
Saya akan.
Anda sedang duduk di sini menunggu untuk diberikan jawabannya
dan bukan seperti itu kehidupan.
Anda harus bekerja untuk itu.
- Saya tidak ingin mendengar pembicaraan sepak bola. - Hai.
Ini bukan sepak bola. Ini nyata.
Profesor Anda benar.
Sekarang, bukannya cemberut,
mengambil alih hidup Anda sendiri.
SHELDON DEWASA: Ayah saya benar.
Aku harus mengambil alih.
Dan setelah 20 menit cemberut,
itulah yang saya lakukan.
Namun terlepas dari upaya terbaik saya,
Aku masih tidak lebih dekat untuk mencari tahu.
Saya harus melihat pekerjaan saya
dicabik-cabik sekali lagi.
Tentu saja.
Saya sangat fokus pada kesempurnaan matematika
bahwa saya tidak memperhitungkan elemen dunia nyata.
Angin dapat memicu getaran.
Jika getaran ini terjadi pada frekuensi resonansi sistem,
maka osilasi menghasilkan eksitasi
dan jembatan dapat kehilangan integritas strukturalnya.
Oke, aku jenius lagi.
SHELDON DEWASA: Saya tidak sabar untuk menyerahkan makalah saya
dan lihat ekspresi bangga Profesor Boucher...
Tidak!
Saya menemukan jawabannya!
Ini angin! Ini angin!
Aku benci rekayasa.
WOLOWITZ: Tunggu, jadi setelah sekian lama,
itu masalahmu dengan rekayasa?
SHELDON DEWASA: Jelas.
WOLOWITZ: Jadi semua godaannya
dan semua pelecehan itu tidak ada hubungannya denganku?
SHELDON DEWASA: Saya akui, pada awalnya, saya memiliki chip di bahu saya
karena kelas itu, tapi kebanyakan kamu.
WOLOWITZ: Luar biasa. Kapan saya akan belajar?
DEWASA SHELDON: Saya bisa memberikan jawaban itu,
tetapi jika Anda mencari tahu sendiri,
itu akan jauh lebih berarti.
WOLOWITZ: Selamat tinggal, Sheldon. SHELDON DEWASA: Sampai jumpa.
Anda ingin melihat saya, Bu?
Profesor.
Saya mengerti Anda mengunci Sheldon dari kelas.
Yah, dia terlambat. Itu kebijakan saya.
Aku ingin kau membantuku.
Ya?
Katakan padaku persis seperti apa wajahnya
ketika itu terjadi.
A... Serius?
Oh... Lukiskan aku gambar.
Aku ingin merasa seperti akulah yang menutup pintu itu.
Oh, aku akan duduk untuk ini.
Oke, jadi dia mendekat
pintu dengan tampilan sombong yang dia miliki.
- Ugh. Aku tahu itu dengan baik. - Kemudian,
ketika dia menyadari bahwa itu terkunci,
wajahnya menjadi shock dan tidak percaya.
[tertawa] Bagus.
- Uh, tunjukkan padaku. - Lakukan wajah.
[terkekeh]
[tertawa]
Oh, tuan,
Anda telah mengubah cemberut saya terbalik.
Anda dipersilakan, Bu. [tertawa]
[tertawa terus...] Subtitle Disinkronkan oleh srjanapala