Sebelumnya di Young Sheldon...
- George? - Roy.
Kau bekerja di sini sekarang?
Ya, hanya malam dan akhir pekan sejak kau dan para pendukung...
...mengejarku.
Apa yang terjadi?
Aku hamil.
Orang-orang membicarakan Georgie.
Mungkin ambil cuti...
...fokus pada urusan di rumah.
Kau memecatnya?
Apa itu perlu?
Aku yakin begitu.
Kudengar orang bilang ayah adalah pahlawan super sejati.
Ayahku tak bisa terbang...
...atau menekuk baja, dan kau tak akan mau melihatnya memakai Spandeks.
Tapi seperti Superman...
...dia punya Fortress of Solitude sendiri.
Boleh aku minta lagi?
Hei, George.
Bagus.
Ayolah, jangan seperti itu.
Biar kubelikan bir.
Aku tidak butuh bir-mu dan jangan bersikap seolah kita teman.
Hanya bersikap ramah.
Ya. Kau mencoba membuatku dipecat...
...lalu membelikanku bir, dan semuanya baik-baik saja.
George...
...seluruh kota tahu tim-mu adalah bencana.
Begitukah?
Haruskah aku melakukan jajak pendapat?
Kau harus kembali ke mejamu.
Aku tak mau menendang orang saat dia jatuh.
Aku tidak jatuh.
Aku benci mengatakannya.
Tapi kau jatuh.
Ya, sebaiknya kau pergi.
Ini sebabnya satu-satunya bar...
...yang sering kukunjungi adalah Genius Bar di Apple Store.
Apa ini?
Gigitan serangga?
Halo. Izinkan aku memperkenalkan diri.
Aku Acne Vulgarus.
Lebih dikenal sebagai jerawat.
Sejujurnya, tak ada nama itu yang bagus...
...tapi seperti itulah hidup sebuah jerawat.
Ini rekan lamaku...
...Nanah. Kami biasanya...
...dikaitkan dengan kejelekan dan ketidaknyamanan...
...tapi menurutku...
...kami sebenarnya simbol pertumbuhan.
Dalam hal ini, Sheldon Cooper...
...menuju kedewasaan.
Semacam plang bertuliskan:
"Kini kau memasuki masa pubertas."
Ya. Seperti itu.
Tidak terlihat seperti gigitan serangga.
Itu mungkin jerawat.
Bukan, Aku tidak mendapatkannya.
Seperti yang kau duga, kami, jerawat tak suka...
...memecahkan benda.
Tapi aku hendak memecahkan...
...balon pemuda ini.
Ya, itu jerawat.
- Bukan. Kebersihanku sempurna. - Jerawat.
Semua orang berjerawat cepat atau lambat, Sayang.
Aku bukan semua orang.
Tidak ada yang pernah senang melihatku.
Terapisku bilang itu masalah mereka, bukan aku.
Tapi sejujurnya...
...itu menyakitkan.
Nanah?
Ini seharusnya tempat aman.
Aku bertemu Roy semalam.
Baik.
Sepertinya aku sudah tamat di sini.
- Dia bilang begitu? - Pada dasarnya.
Mungkin pelatih dari Carthage itu.
Sebenarnya...
...bukan.
Ada apa?
Aku ditawari pekerjaan itu.
Wayne.
Aku belum menjawab.
Aku ingin membicarakannya denganmu dahulu.
Apa yang perlu dibicarakan? Kau menginginkannya, kan?
Ya...
...tapi tidak tanpa sepengetahuanmu.
Akan kupermudah untukmu.
Itu tak membuatnya lebih mudah.
Pagi, George.
Aku tahu apa yang terjadi.
Maafkan aku.
Aku sudah berusaha semampuku.
- Kau tahu, aku ada di pihakmu. - Ya, benar.
Kami masih ingin kau menyelesaikan tahun ini.
Aku tidak mau. Aku berhenti.
Ayolah, George.
Ada kemungkinan aku tetap bekerja?
Tidak.
Kalau begitu, setidaknya biarkan aku pergi dengan caraku sendiri.
Baiklah.
Aku pesan bir.
Merayakan kemenangan?
Tidak, aku kalah sepanjang pagi.
Beberapa lagi, kau tak akan peduli.
Semoga saja.
Apa yang kau lakukan?
Mencari uang tambahan.
Apa kau gila?
Kau akan membuat kita semua ditangkap.
Kau menyuap polisi, kan?
Untuk berjudi. Kau mulai menjual miras...
...tanpa izin, kau mencari masalah.
Aku akan punya bayi. Aku butuh uang tunai.
Pikirkan cara lain.
Boleh aku minta kenaikan gaji?
Kau menjual itu atau meminumnya?
Berikan itu.
Hei.
Kenapa ini sudah kosong?
Itu makan siangku.
Ini...
...hanya jerawat.
Bagaimana kau bisa yakin itu bukan cacar air...
...variola atau cacar monyet?
Itu terdengar dibuat-buat, tapi itu sangat nyata.
Kau pernah berada di dekat monyet?
Tidak.
Coba benzoil peroksida.
Itu dijual bebas.
Tidak, jangan...
...benzoil peroksida.
Aku meleleh!
Yang benar saja.
Tapi jerawat adalah tanda pubertas, dan aku...
...tidak menunjukkan indikator lain. Tak ada bulu ketiak atau bulu dada...
...dan aku tak tertarik dengan lawan jenis.
Aku hampir tak menyadari kau wanita.
Terima kasih.
Sedang apa kau di rumah?
Aku berhenti bekerja.
Apa? Kenapa?
Sekolah menawarkannya kepada Wayne.
Aku tak akan diam saja menunggu dipecat.
Kau baik-baik saja?
Tidak juga, Mary.
Kita berdiri di sini tanpa pekerjaan, di rumah...
...yang belum selesai kita bayar.
Kau masih bekerja di toko Ballard, kan?
Itu tak akan cukup untuk membayar hipotek.
Kita pernah melalui masa sulit.
Kita akan mencari jalan keluarnya.
Aku tahu kau tak mau...
...mendengarnya, tapi aku sudah mendoakan ini.
Kau benar. Aku tak mau mendengarnya.
Dr. Linkletter...
...boleh aku bicara denganmu?
Jika aku menolak, apa kau akan pergi?
Tidak.
Lalu, kenapa bertanya?
Itu disebut sopan santun.
Apa maumu?
Kuharap kita bisa membahas pubertas.
Kalau begitu, izinkan aku menghancurkan harapanmu. Tidak.
Tapi kurasa aku sedang memasukinya dan aku ingin membicarakannya...
...dari pria ke pria muda.
Apa kau tak mau bicara dengan ayahmu...
...atau teman sekolah atau orang lain?
Tapi kau pernah mengalaminya sekali.
Tentu, itu sudah lama sekali...
...tapi kurasa dasar-dasarnya belum berubah.
Tahan pikiran itu.
Baiklah. Jadi, apa masalahnya?
Aku ingin bicara dengan Dr. Linkletter tentang pubertas.
Aku ingin menghindari litigasi.
Hei. Jika kita tak bisa...
...menjual bir, bagaimana dengan rokok?
Kita bisa menghasilkan uang...
...dan mencegah orang pergi untuk membeli lagi.
itu bukan ide yang buruk.
Aku bisa pergi ke Walmart, membeli beberapa dus.
Kita bisa menjualnya mahal.
Mengingatkanku saat masih muda.
Kami biasa melintasi perbatasan...
...dan membelinya murah di Meksiko.
Seberapa murah?
Antara pajak dan peso...
...hampir tidak ada harganya.
Mari kita lakukan itu.
Aku tak akan berkendara ke Meksiko.
Aku tidak membutuhkanmu. Aku akan pergi.
Aku harus pergi ke mana?
- Aku tidak akan memberitahumu. - Kenapa?
Karena kau bodoh di negara ini...
...entah bagaimana kau di tempat lain.
Baiklah. Aku akan pergi ke selatan...
...dan mencari tahu.
Aku terkesan kau tahu ada itu di selatan.
Tapi bagaimana jika itu gatal dan hanya itu yang kupikirkan?
Itu hanya bulu ketiak.
Aku bahkan belum memilikinya...
...dan itu sudah memenuhi pikiranku.
Baiklah, Sheldon, kau anak yang pintar.
Kau pasti tahu ini akan terjadi pada akhirnya.
Aku anak yang pintar sekarang, tapi aku akan menjadi apa dalam setahun?
Seorang pemuda yang pintar.
Lalu orang dewasa yang pintar...
...dengan masalah keuangan and perselisihan pernikahan...
...serta semua masalah lain yang bisa terpikirkan.
Aku mungkin akan punya perut buncit bir...
...atau perut buncit root beer.
Sheldon...
...menjadi dewasa tak selalu buruk, kan?
Maksudku, ya, tentu...
...tubuhmu mulai hancur.
Tapi ada jeda di sekitar 22 tahun...
...di mana semuanya...
Saat usiaku 22 tahun...
...aku pria pirang kuat.
Aku berjalan di jalanan, kau bisa dengar lutut-lutut lemas.
Jika aku bisa kembali...
...aku hanya akan memakai bikini sepanjang waktu.
Pikiranku adalah jebakan baja.
Aku bisa menjabarkan PI hingga 25 tempat.
Hari ini...
...aku tak yakin di mana aku parkir.
Aku pernah pergi ke Prancis selama sebulan...
...dengan pria yang kutemui di bar bandara.
Aku melewatkan pemakaman nenekku, tapi...
Semuanya berlalu begitu cepat.
Terlalu cepat.
Aku baru soal pubertas.
Apa ini ketegangan seksual?
Ini.
Apa ini?
Iklan baris.
Ayo kita lakukan ini.
Sungguh?
Ya, kita bisa duduk di sini dan merajuk...
...atau kita bisa mencari pekerjaan.
Sekarang, ambil pena itu dan mulai melingkari.
Baiklah.
Mari kita lihat ada apa di sini.
Ada satu.
Butuh gelar sarjana.
Aku tak bisa mengetik.
- Aku bisa. - 90 kata per menit?
Mari terus mencari.
Bahkan, aku yakin bisa menemukan pekerjaan lebih cepat darimu.
Kita lihat saja nanti.
Kenapa kita tak memenuhi syarat untuk apapun?
Ada beberapa.
Aku tak mau menjadi satpam malam...
...di tempat rongsokan, George!
Kau bisa.
Kau tahu aku sering mengantuk.
Jadi, aku akan menjemputmu besok pagi?
Jangan terlalu pagi. Aku harus membawa Mitzy jalan-jalan.
Anjingmu?
Istriku. Dia punya pinggul baru...
...dan dokter bilang dia harus terus bergerak.
Aku masih butuh alamatmu.
Hibiscus Court nomor 4244.
Ada apa di sini?
Wade ikut denganku ke Meksiko.
Kenapa?
Perjalanannya jauh...
...dan dia bisa sedikit bahasa Spanyol.
Ya.
Baiklah.
Dimana kau akan membeli rokoknya?
Ya.
Kau akan membuat dirimu terbunuh.
Aku tak punya pilihan.
Aku akan punya anak.
Baiklah, jika kau bersikeras ingin ke Meksiko, aku ikut denganmu.
Senapan.
Kau tak ikut, Wade.
Paham?
Ya.
Hei, kabar baik.
Aku belanja bahan makanan di toko Davidson.
Mereka membuka lowongan.
Itu bagus untukmu.
Aku juga punya formulir untukmu.
Aku tak akan bekerja...
- ...di supermarket, Mary. - Kenapa tidak?
Karena aku kepala pelatih tim futbol SMA.
Aku tak mau membungkus belanjaan orang.
Itu pekerjaan halal, George.
Itu memalukan!
Apa menafkahi keluarga itu memalukan?
Memalukan aku sudah bekerja keras selama bertahun-tahun...
...dan di sinilah aku.
Aku di sana bersamamu.
Aku juga kehilangan pekerjaanku.
Ya, itu persis sama.
Kau tahu kau ini apa?
Aku tak akan mengatakannya, tapi kau tahu.
Apa-apaan ini?
Tolong. Sesuatu yang aneh sedang terjadi.
Jangan sekarang, George.
Aku harus selesaikan membuat makan siang anak-anak...
...antar mereka ke sekolah, lalu pergi mencari pekerjaan baru.
Tapi aku berubah menjadi ayahku!
Aku tak punya waktu untuk krisis apapun yang sedang kau alami.
Kenapa kau masih memakai seragam itu?
Kau bahkan tidak bekerja di sana lagi.
Mungkin tidak ada yang bersih.
Kau pria dewasa. Kau bisa mencuci bajumu sendiri.
Bisakah kalian berhenti bertengkar?
Bukan hanya kau yang punya masalah.
Astaga, kenapa kau selalu di sini?
- Jangan kejam padanya. - Kau kejam padaku!
Aku hanya mengantarkan suratmu, gendut.
Isinya hanya tagihan.
Aku baru kembali dari dokter bayi.
Mandy akan punya anak kembar tiga. Sial.
Bagaimana kita akan menangani semua ini?
Kurasa Sheldon harus...
...putus sekolah dan mencari pekerjaan.
Kudengar tambang batu bara membuka lowongan.
Bukankah terlalu kotor untuknya?
Anak itu harus tumbuh dewasa.
Benar sekali.
Dia berjerawat...
...jadi, dia memasuki masanya.
Berat.
Tapi seperti ulat...
...berubah menjadi kupu-kupu...
...keadaan perlu menjadi...
...sedikit aneh dalam prosesnya.
Bagaimana bisa orang tak menyukai kami?
Itu luar biasa.
Nanah tersedia...
...untuk pesta anak-anak.
Aku membencimu.
Sebaiknya ini darurat.
Jerawatku membuatku mencemaskan masa depan.
Bukan darurat.
Selamat malam.
Tapi kita kembar dan punya ikatan khusus...
...jadi, kau tak bisa mengabaikanku saat aku butuh.
Lihat saja.
Aku juga takut.
Sial.
Apa masalahnya?
Masa kecilku berakhir.
Lalu?
Lihat semua orang di sekitar kita, mereka semua sengsara.
Ibu dan Ayah menganggur.
Mereka terus bertengkar.
Georgie akan punya anak.
Pertama, tak ada yang mau punya anak denganmu, takkan pernah.
Jangan terlalu yakin. Dengan kecerdasan ini...
...materi genetikaku akan menjadi komoditas laris.
Itulah yang kurasakan.
Bagaimana masa depan tak merisaukanmu?
Kurasa ada hal-hal yang aku nantikan.
Seperti apa?
Pergi berkencan?
Membosankan.
Mengemudi.
Menakutkan.
Menikah.
Semoga dengan Vanilla Ice.
Kau ingin menikahi es serut?
Sheldon, pasti ada hal yang sangat ingin kau lakukan.
Tentu saja. Mendapatkan gelar S3...
...memenangkan Hadiah Nobel...
...bertemu Professor Proton...
...bekerja dengan Stephen Hawking.
Jadi, saat kau mulai kesal...
...fokuslah pada hal itu.
Tapi...
...bagaimana jika aku tumbuh dewasa dan semua itu tak pernah terjadi?
Kau hanya bisa mencobanya dan mencari tahu.
Itu dasar-dasar metode ilmiah.
Terserah.
Harga ritel sesungguhnya...
...adalah 600 dolar.
- Aku punya iklan baris hari ini. - Bagus.
- Mau lihat? - Tidak juga.
Ini yang akan kau lakukan sepanjang hari?
Aku ada kerja sif di Ballard's nanti.
Bisakah kau berhenti menggangguku?
Baik.
Aku akan mencari pekerjaan.
Kau duduk saja di sana...
- ...dan mengasihani dirimu. - Bagus.
Akan bermain Plinko.
Ya, Plinko.
Begitu kita mencapai 281...
...lurus saja menuju perbatasan.
Semuanya gila.
Apa?
Setahun yang lalu, tak ada yang perlu kukhawatirkan.
Aku tak tahu betapa beruntungnya aku.
Bagaimana jika setahun dari sekarang...
...adalah bencana...
...dan ini tampak bagus?
Itu tak membantu.
Tenang, suatu hari kau akan seusiaku...
...anak-anakmu akan dewasa dan semuanya akan baik lagi.
Tapi itu 50 tahun dari sekarang.
Ya, aku menunggu lama untuk itu...
...jadi, berhentilah mengeluh.
Aku suka lagu ini.
♪ Terikat oleh keinginan liar
♪ Aku jatuh ke dalam cincin api
Hidupku hancur dan kau bernyanyi.
♪ Aku jatuh ke dalam lingkaran api membara
♪ Aku jatuh, jatuh
♪ Dan lidah api makin tinggi
♪ Dan itu membakar, membakar
♪ Lingkaran api Di mana?
♪ Lingkaran api
- Hei, Mary. - Hei.
Jika kau mencari ibumu, liganya bukan hari ini.
Sebenarnya aku datang untuk menemuimu.
Kenapa?
Aku melihat di iklan baris bahwa kau mencari karyawan.
Aku ingin melamar.
Kau tak mau bekerja di sini.
Maksudku, ada bar.
Tuhan membenci itu.
Yesus mengubah air menjadi anggur.
Kurasa Dia tak keberatan.
Sebenarnya, itu pekerjaan yang cukup membosankan.
Sebagian besar soal gaji dan pembukuan.
Itulah yang kulakukan di Gereja.
Bahkan, bisa dibilang...
...itu sesuai keterampilanku.
Entahlah, Mary.
Kita tetangga.
Apa ini ide bagus?
Sejujurnya...
...semuanya berantakan.
Aku hanya butuh satu hal baik terjadi.
Mungkin kita harus ke UGD.
Itu hanya jerawat. Pecahkan.
Tidak.
Biar aku saja.
Aku suka saat mengenai cermin.
Jangan bergerak.
Sepertinya kami telah mencapai akhir waktu kami dengan Sheldon.
Tapi ini tak pernah benar-benar perpisahan.
Kami akan kembali di saat stres...
...seperti ujian penting...
...atau favoritku...
...hari foto sekolah.
Bagaimana harimu?
Buruk.
Aku punya kabar baik.
Aku membutuhkannya.
Aku dapat pekerjaan di arena bowling.
Bekerja dengan Brenda?
Setiap hari.
Itu...
...kabar yang sangat bagus.
Halo.
Hei, George, ini Connie.
Ada apa?
Georgie dan aku mengalami sedikit masalah di perbatasan.
Perbatasan apa?
Perbatasan Meksiko.
Kami ditahan.
- Apa? - Siapa itu?
Kakakku mendorongku...
...untuk menerima masa remaja...
...sebagai perjalanan penemuan ilmiah.
Aku berdiri di hadapan dunia baru remaja, dunia musik...
...kata-kata slang dan bahkan gaya pakaian.
Cukup keren, kan?
Aku mungkin terlihat terlalu keren.