Sebelumnya di Young Sheldon...
Bisakah kita bicara?
Kami lebih baik.
Apa yang sedang terjadi?
Saya hamil.
Apa kamu yakin?
Saya yakin.
Terkadang hal-hal ini tidak akurat.
Mungkin ambil yang lain.
Ini dia.
Dua meyakinkan, tapi-tapi tiga...
Aku hamil, Georgie!
Apa yang terjadi sekarang?
Aku tidak tahu.
Saya belum pernah dipukul oleh anak berusia 17 tahun sebelumnya.
Nah, jika itu membantu, saya berusia 18 tahun di bulan Maret.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Jam berapa kamu pulang malam ini?
Terlambat. Saya bekerja di Ballard's
setelah latihan lagi.
Berapa lama Anda bisa mempertahankan ini?
Mungkin aku akan dipecat dari SMA
dan hanya memiliki satu pekerjaan yang perlu dikhawatirkan.
- Maafkan saya. - Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Oh, saya berasumsi Anda mendengar kabar buruk.
Berita apa?
Isaac Asimov meninggal.
Oh, tidak, apakah itu salah satu teman sekolahmu?
Apa? Tidak, dia salah satu yang paling produktif
penulis fiksi ilmiah dalam sejarah genre.
Tidak pernah mendengar tentang dia.
Tentu Anda punya. Dia menulis I, Robot,
trilogi yayasan.
- Tidak. - Malam tiba? Manusia Posotronik?
- Anda pernah mendengar tentang orang ini? - Mm-mm.
Gua Baja. Nyonya rumah. Matahari Telanjang?
Siapapun dia, maaf dia sudah mati. Harus pergi. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Mengagumkan.
Asimov menulis hampir 500 buku,
yang ternyata 500 lebih
daripada yang telah dibaca keluarga saya.
Bisakah saya berbicara dengan Anda tentang sesuatu?
Ayo, ini waktunya minum kopi.
Ini lebih penting daripada kopimu.
Jika saya tidak minum kopi saya, saya tidak pergi ke kamar mandi.
Itu penting.
Gadis yang saya lihat sedang hamil.
Kamu menang. Duduk.
Orang-orangku akan membunuhku.
Mereka belum tahu?
Anda satu-satunya orang yang saya katakan.
Oh, tidak, aku tidak mau itu.
Tolong bantu aku.
Baiklah, hal pertama yang pertama.
Apakah Anda yakin anak ini bahkan milik Anda?
Ya. Kami sudah tidur bersama.
Yah, itu tidak berarti itu milikmu.
Mungkin dia mengkhianatiku.
Kami hanya bisa berharap.
Bagaimana Anda bertahan?
Dengan apa?
- Kematian Isaac Asimov. - Siapa?
Penulis fiksi ilmiah favorit Pop Pop, ingat?
Dalam situasi ini,
Anda beruntung saya ingat Pop Pop.
Yah, dia memberiku trilogi Yayasan Asimov
untuk ulang tahunku yang kelima.
Saya ingat dia dulu mencoba membuat saya membaca hal-hal itu.
Membosankan!
Membosankan? Asimov menemukan hukum robotika
dan konsep kerajaan galaksi.
Jika sebuah buku tidak memiliki pria bertelanjang dada
dengan rambut panjang di sampulnya, saya tidak membacanya.
- Anda ketinggalan. - Aku benar-benar tidak.
Anda belum mengatakan apa-apa tentang mobil baru saya.
Oh. Saya membencinya.
Apakah menurut Anda Pendeta Jeff akan membiarkan saya mengasuhnya?
Aku tidak tahu.
Bayi mereka belum genap satu tahun.
Heather M. mendapat sepuluh dolar, dan yang dia lakukan hanyalah
menonton MTV saat sepupunya tidur.
Apa penipuan.
Ini tidak selalu mudah.
Mereka berbaring di sana seperti gumpalan. Seberapa sulit itu?
Maukah Anda bertanya kepada Pendeta Jeff?
Saya tidak berpikir Anda akan menyukainya.
Anda tidak berpikir saya cukup bertanggung jawab.
Yang saya katakan adalah saya tidak berpikir Anda akan menyukainya.
Saya tidak suka pekerjaan rumah, tetapi saya melakukannya.
Saya telah melihat pekerjaan rumah Anda.
Itukah caramu merawat bayi?
Matematika lebih sulit daripada bayi.
Ooh, mungkin materi gelap dingin yang kita cari
bukan axion tapi mayoron.
Uh huh.
Itu dia? Saya baru saja berbaring
beberapa ilmu anak besar.
Maaf. Kami kehilangan orang hebat hari ini,
dan sepertinya tidak ada yang peduli.
Asimov?
Ya, Asim.
Saya memberi tahu tiga orang berita itu, dan Anda tahu apa yang mereka katakan?
- "Siapa itu?" - Tepat.
ada apa dengan dunia? Pria itu adalah legenda.
Aku tidak tahu kau adalah seorang penggemar.
Sejak saya membaca The Naked Sun.
Saya akui, saya datang untuk telanjang,
tapi aku tinggal untuk konspirasi antarplanet.
Sudahkah Anda membaca The Gods Themselves?
"Kita tidak bisa menghentikan Estwald."
"Kami adalah Estwald!"
Siapa Estwald?
Anda juga tidak mengenalnya?
Aku tahu siapa Asimov, tapi aku belum pernah membaca karyanya.
Bicara tentang ilmu anak besar.
Pria itu menciptakan istilah "robotik".
Ooh.
Mungkin kita bisa memiliki klub buku.
Jadwal sosial saya sangat terbuka.
Sungguh cara yang indah untuk menghormati kehidupan Asimov.
Ini akan seperti pelajaran Alkitab ibuku,
tapi kita tahu karakternya tidak nyata.
Buku apa yang harus kita mulai?
Yang telanjang itu terdengar bagus.
Ini Georgie.
Apa?
Aku tahu aku sedikit ketakutan
- terakhir kali aku di sini. - Anda harus.
Tapi aku punya waktu untuk berpikir,
dan ada sesuatu yang perlu saya tanyakan kepada Anda.
Ya?
Apa kau yakin bayi itu milikku?
Dia sama sekali tidak menyukai pertanyaan itu.
Jadi bayi itu milikmu?
Apa yang akan saya lakukan?
Apakah ada kemungkinan dia memutuskan untuk tidak memilikinya?
Disiapkan untuk diadopsi?
Tidak terjadi. Dia menyimpannya.
Yah, saya harap Anda menikmati masa muda dan riang,
karena kapal itu telah berlayar.
Tidak membantu.
Tidak.
Baiklah. Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
Beritahu orang tuamu?
Lakukan hal yang benar dan nikahi dia.
Wah. Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah.
Georgia...
tidak ada yang harus menikah di sini.
Yah, ayahku menghamili ibuku, dan dia menikahinya.
Bergegas untuk menikah dengan seseorang yang hampir tidak Anda kenal
adalah ide yang buruk.
Mungkin kita bisa bahagia bersama.
Bagaimana perasaannya tentang Anda sekarang?
Kesal. Tapi dia hamil,
jadi itu mungkin hanya hormon cewek.
Nah, katakan itu padanya dan lihat apa yang terjadi.
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku hanya harus berbicara dengan Dale.
Kamu baik-baik saja? Anda terlihat seperti Anda melihat hantu.
Ya aku baik.
Dengar, aku tahu aku sibuk,
tetapi jika Anda ingin berbicara, saya ada.
Sebenarnya, eh...
II... Aku punya... Aku hamil anak perempuan.
Ada apa denganmu?!
Halo?
Saya katakan jika Anda ingin berbicara, saya di sini.
Terima kasih. Harus pergi.
Tebak apa. Dr. Sturgis, Dr. Linkletter dan saya
sedang memulai klub buku Isaac Asimov.
Itu bagus.
Saya senang Anda berpikir demikian karena Anda harus bergabung.
Dan saya pikir tidak.
- Tapi ini sempurna untukmu. - Mengapa?
Karena tiga orang pintar akan ada di sana untuk menjelaskan banyak hal
yang melewati kepala Anda.
Aku akan memukulmu di atas kepalamu dalam satu menit.
Bagaimana jika itu hanya cerita pendek? Apakah Anda akan membacanya saat itu?
Mengapa Anda peduli jika saya membaca ini?
Ayo lihat. Mungkin ada hubungannya
dengan Pop Pop sekarat sebelum kita sampai
mendiskusikan buku-buku yang dia berikan kepada saya.
Seberapa pendek sebuah cerita?
Nightfall hanya 30 halaman.
- Bagus. - Bagus sekali.
Mengapa Anda berubah pikiran?
Karena Anda membuat saya merasa buruk tentang suami saya yang sudah meninggal.
Rapi.
Pendeta Jeff, ini Missy Cooper.
Hai, Bu. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Ini tentang apa yang bisa saya lakukan untuk Anda.
Oke.
Bagaimana Anda dan istri Anda menyukai malam yang jauh dari bayi?
Mungkin film? Kudengar Beethoven lucu.
Ini tentang seekor anjing besar yang bodoh.
- Apakah Anda menawarkan untuk mengasuh? - Ya, benar.
Karena aku bertanya pada ibumu tentang hal itu beberapa waktu lalu,
- dan dia bilang kamu tidak tertarik. - Ah, benarkah?
Yah, dia salah.
Fantastis. Bagaimana hari Jumat pukul 6:00?
Sempurna. Sampai jumpa.
Apa nama film anjing itu lagi?
Beethoven.
Dan itu PG, jadi Tuhan tidak keberatan dengan itu.
Aku melihat Georgie mampir tadi.
Yah, ya, dia melakukannya sesekali.
Ya. Tidak menyadari kalian begitu dekat.
Oh, eh, saya tidak akan mengatakan dekat.
Dia mungkin. saya tidak akan.
Jadi, eh, untuk apa dia datang?
Hanya untuk mengobrol.
- Betulkah? - Mm.
Yah, kurasa bagus dia nyaman berbicara dengan seseorang.
Uh huh.
Alih-alih ayahnya sendiri.
Aku yakin dia akan berbicara denganmu.
Terima kasih.
Dan Anda tidak akan menyukainya.
Bu, bolehkah saya mengajukan pertanyaan Alkitab?
Selalu.
Berbohong itu dosa, kan?
Tentu saja.
Amsal 12:22.
“Tuhan membenci bibir yang berbohong,
tetapi Dia menyukai orang-orang yang dapat dipercaya.”
Apakah itu mengatakan sesuatu yang spesifik
tentang berbohong kepada pendeta Anda?
Apakah Anda berbohong kepada Pendeta Jeff?
- Tidak, tapi Anda melakukannya. - Aku tidak.
Kau bilang padanya aku tidak tertarik mengasuh anak.
Tidak.
Saya bilang saya tidak berpikir Anda tertarik,
yang, secara teknis, tidak bohong.
Kenapa kamu tidak percaya padaku?
Karena Anda bahkan tidak ingat untuk membuang sampah.
Aku ingat. Aku hanya tidak melakukannya.
Dan untuk informasi Anda,
Pendeta Jeff mempekerjakan saya untuk mengasuh anak Jumat ini.
- Dia melakukan? - Dia melakukan.
Oke. Tetapi jika Anda membutuhkan bantuan,
jika Anda mengalami masalah apa pun,
Saya tepat di sebelah dan saya ingin Anda menelepon saya.
- Saya akan baik-baik saja. - Nona...
Oke!
Dengar, aku sedang membuang sampah.
Aku baru saja memasukkan tas itu.
Tidak ada yang menyenangkan Anda.
Saya iri dengan meemaw saya.
Malam itu, dia akan mengalami
salah satu cerita favorit saya untuk pertama kalinya.
"Jika bintang-bintang akan muncul
satu malam dalam seribu tahun, bagaimana orang akan percaya?
dan memuja, dan melestarikan selama beberapa generasi,
mengingat kota Allah?"
Apa?!
Baiklah,
Saya ingin mengadakan pertemuan pertama
dari klub buku Isaac Asimov untuk memesan.
Saya berasumsi semua orang membaca Nightfall?
Saya membacanya.
Saya mungkin tertidur beberapa kali, tetapi saya membacanya.
Saya membacanya juga.
Saya menemukan itu cukup menarik.
Planet yang hanya mengalami malam hari
sekali setiap 2.000 tahun.
Dan begitu itu terjadi, itu membuat semua orang marah. Cemerlang.
Saya menemukan ketegangan antara para ilmuwan
dan pemuja agama mengingatkan pada
beberapa percakapan makan malam di rumah saya.
Bagaimana menurutmu, Connie?
eh...
Anda tidak menyukainya?
Aku tidak butuh cerita
diatur di beberapa planet luar angkasa
untuk memberitahu saya bahwa orang-orang panik tentang perubahan.
Menarik.
Orang-orang kehilangan itu ketika wanita mulai memakai celana
dan mendapatkan pekerjaan.
Semua orang bereaksi berlebihan terhadap segalanya.
Apakah ini karena Pelatih Ballard marah dan putus denganmu?
Tidak.
Kalian berdua putus?
Saya turut berduka mendengarnya.
Berita mengerikan.
Sangat buruk. Sangat buruk.
Tidak apa-apa. Aku sudah selesai.
- Bagus sekali. - Besar.
Lihatlah kita berempat berbicara tentang Isaac Asimov.
Mm.
Betapa kasarnya aku, Connie.
Bisakah saya menawarkan Anda minuman?
- Soda, air, Snapple? - Saya baik-baik saja.
Saya akan mengambil Snapple.
Anda tahu di mana lemari es.
Bisakah kita kembali ke buku?
Ya, Connie, aku ingin mendengarnya
lebih banyak pemikiran Anda tentangnya.
Saya pikir saya sudah mengatakan bagian saya.
Saya punya beberapa pemikiran.
Dan kita akan mendapatkannya pada waktunya.
Tidakkah menurutmu Asimov melakukan pekerjaan yang luar biasa?
menangkap teror puitis dari kegelapan yang akan datang?
Saya tidak yakin saya mendapatkannya.
Oh, dengarkan ini.
Senja, seperti entitas yang gamblang,
memasuki ruangan, dan lingkaran menari
lampu kuning tentang obor
mengukir dirinya menjadi perbedaan yang semakin tajam
melawan kumpulan abu-abu di luar."
kuat.
bukan?
Saya akan pergi ke Pendeta Jeff.
Oh, eh, oke. Semoga berhasil.
Hubungi jika Anda butuh sesuatu.
Ya.
Anda tahu, saya berpikir, jika Anda mau,
Anda bisa membawa bayi ke sini. Itu bisa menyenangkan.
Ke rumah yang tidak tahan bayi?
Itu sepertinya tidak bertanggung jawab.
Uh huh.
Halo?
Hai, ini Dale.
Dengar, kau harus memberitahu ayahmu.
Yah, aku akan, akhirnya.
Nah, jika tidak, aku akan.
Aku hanya perlu lebih banyak waktu untuk mencari tahu.
Nah, ayahmu mengendus-endus di sekitar sini,
dia banyak bertanya.
Pertanyaan seperti apa?
Seperti mengapa Anda berbicara dengan saya, bukan dia?
Kenapa dia peduli?
- Perasaannya terluka. - Itu aneh.
Saya tahu. Karena berbicara denganmu tidak bagus.
Bisakah saya membantu dengan sesuatu?
Ya. Oh, harus pergi. Aku cinta kamu ibu. Sampai jumpa.
Ibumu masih hidup?
Hah?
"Sangat mengerikan untuk menjadi gila dan tahu
bahwa Anda akan gila.
Untuk mengetahui bahwa dalam beberapa menit,
Anda akan berada di sini secara fisik,
namun semua esensi nyata
akan mati dan tenggelam
dalam kegilaan hitam."
Bravo.
Sekarang saya ingin membaca
salah satu bagian favorit saya dari buku.
Saya merasa seperti saya semua Asimov akan keluar.
- Ayo berangkat. - Sangat baik.
Kita bisa memulai pertemuan berikutnya dengan itu.
Mungkin saya bisa memanggang kue.
Saya berguna di dapur, Anda tahu.
Saya sudah memilikinya, dan mereka kering.
- Hai. - Ayah sekitar?
Dia masih bekerja. Ada yang bisa saya bantu?
Tidak, aku hanya perlu berbicara dengannya.
Saya tidak pernah melakukan itu lagi.
- Apakah bayinya baik-baik saja? - Ya.
Apa yang sedang terjadi?
Bayi adalah yang terburuk.
Itulah yang terjadi.
Dia mengasuh untuk pertama kalinya.
Dan terakhir kali.
Oh, aku yakin itu tidak terlalu buruk.
Lihat ini.
Makanan, bedak, muntah, kencing.
Anda tidak ingin tahu.
Anda seharusnya menelepon saya.
Kapan? Saya tidak punya waktu satu menit untuk diri saya sendiri.
Anda sangat benar.
Yah, ini bukan tentang aku yang benar.
Aku butuh pancuran dan bak mandi.
Tidak akan lagi!
Anda baik-baik saja?
Uh huh.
Tidak akan lagi!
Saya harap Anda menikmatinya sama seperti saya.
Tidak tepat.
- Mengapa? - Mengapa?
Setelah Frick dan Frack mengetahui bahwa saya masih lajang,
mereka menjadi aneh.
Maksud kamu apa?
Yang mereka lakukan hanyalah mendiskusikan Asimov.
Tentu. Mungkin saya salah membaca situasi.
Saya tidak percaya Anda akan menggunakan klub buku kami untuk memukul Connie.
Dan Anda tidak, Kapten Cookies?
Baiklah, jika kita berdua akan mengejarnya,
- mari kita buat beberapa aturan dasar. - Cukup adil.
Dan jepret jahe saya lembab dan lezat!
Ya, terus katakan itu pada diri sendiri.
Tapi mendengar kalian melanjutkan tentang itu
memang mengingatkan saya pada Pop Pop.
Apa yang pernah dia katakan?
Saya berharap saya bisa mengingatnya.
Tapi dia benar-benar bersemangat tentang itu, sepertimu.
Yah, setidaknya saya punya Dr. Sturgis dan Dr. Linkletter
untuk berbagi semangat saya.
Aturan nomor satu, jangan menjelek-jelekkan satu sama lain
untuk mendapatkan bantuan dengan Connie.
Sepakat. Dan apapun yang terjadi,
kita tidak bisa membiarkan hal itu mempengaruhi hubungan kerja kita.
Hubungan kerja kami sudah antagonis.
BENAR. Apa berikutnya?
Tidak menggunakan Sheldon untuk memenangkan poin dengan Connie.
Tapi dia lebih menyukaiku daripada kamu.
Itu sebabnya saya mengangkatnya.
- Bagus. - Bagus.
- Bagus. - Bagus!
Connie, Grant Linkletter.
Luar biasa melihatmu malam ini.
Ya, ya.
Semoga Anda menikmati klub buku kecil kami.
Jika Anda ingin mendiskusikannya lebih lanjut,
Saya tahu kafe Italia yang sempurna.
Cannolisnya luar biasa.
Megah!
Connie!
John Sturgis di sini.
Benar-benar kejutan.
Senang sekali memiliki Anda di klub buku kami.
Ketika datang ke fiksi ilmiah,
hal-hal itu bisa menjadi pesta sosis sungguhan.
Anyhoo, jika Anda bebas minggu depan,
Saya ingin tahu apakah Anda ingin...
Berikan Linkletter lagi.
Jika Anda tidak suka Italia,
Saya juga tahu tempat Vietnam yang agung.
Apakah Anda pernah mencoba Bn Boò Hue?
Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan "pesta sosis".
Mungkin ada cara yang lebih baik
untuk frase itu.
Connie, Grant Linkletter...
Hai.
Ibumu bilang kamu ingin berbicara denganku?
Ya. Masuk.
Jadi apa yang terjadi?
Agak sulit untuk dibicarakan.
Apapun itu, aku di sini untukmu.
SAYA...
Aku hamil seorang gadis.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --