- Sebelumnya di Young Sheldon... - Aku Georgie.
Mandy.
Bagaimana saat ini berjalan,
Aku mengajakmu makan malam?
Berapa usiamu?
Jangan katakan 17.
Dua puluh satu.
Yah, lucu melihatmu di sini.
Aku hanya istirahat makan malam sebentar.
Ini dia. Dua Margarita.
Saya suka margarita mereka.
Nah, ini menyenangkan.
Itu untuk saya.
Senang berkenalan dengan Anda.
Saya tidak ingin mendahului diri saya sendiri,
tetapi kekuatan penyimpangan suhu
terlihat agak pedas.
- Seberapa pedas? - Lima mikrokelvin.
Sangat panas.
Kapan kita harus mempublikasikan?
Belum. Hanya ada
signifikansi tiga sigma. Itu perlu lebih tinggi.
Itu akan membutuhkan sinyal yang jauh lebih kuat.
Dan Anda tahu apa artinya itu.
Perjalanan darat ke teleskop super?
Perjalanan darat ke teleskop super, sayang.
Kapan kita berangkat?
Oh, benar. Kamu.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Sejauh ini, datanya sangat menjanjikan.
Lima mikrokelvin!
Ah.
Nah, Anda tampak bersemangat,
keren abis.
Kami hanya perlu
persetujuan anggaran untuk bepergian ke teleskop radio
di Pegunungan Davis.
Baik oleh saya.
- Iya! - Ke hal-hal yang lebih mendesak.
- Apakah Sheldon Cooper harus datang? - Bukankah seharusnya dia?
Dia adalah bagian dari tim.
Tapi bukankah ada aturan yang melarang anak di bawah umur bepergian?
- Tidak. - Mungkinkah?
Tidak, lebih baik untuk proyek jika dia ada di luar sana
di lapangan bersamamu.
Tapi bukankah itu lebih baik untuk pendidikannya
- jika dia tinggal di sini di kelas? - Oh, saya pikir
bahwa perjalanan seperti ini bisa sangat mendidik
- dengan caranya sendiri. - Mm.
Anda hanya tidak ingin dia di sekitar sini mengganggu Anda.
Pemenang pemenang dia-pergi-dengan-Anda makan malam.
Hei, di sana.
Kamu teman Georgie, kan?
Ya. Mandy. Hai.
- Anda tumbuh di sekitar sini? - Aku melakukannya,
ya. Dan kemudian saya, eh, pindah ke San Antonio
sebentar setelah kuliah.
- Setelah kuliah. - Ya.
SAYA. Kemudian saya magang di Good Morning San Antonio.
- Uh oh. - Kemudian saya bekerja dengan cara saya
- untuk melakukan laporan cuaca pagi. - Hei, kalian semua.
Sehat,
berbicara tentang iblis.
- Apa yang terjadi, nona? - Hanya
mengenal Mandy di sini.
Ya, aku sedang bercerita tentang San Antonio.
Oh, dia dari Texas. Dia tahu semua tentang hal itu.
- Bagaimanapun, saya akan membiarkan Anda kembali bekerja. - Sehat,
Aku akan meninggalkan kalian berdua.
Dan dengarkan saya, memanggil Anda orang dewasa muda "anak-anak."
Seperti Anda masih remaja atau sesuatu.
Saya harap.
Bu, boleh saya minta kartu AAA-mu?
- Mengapa? - Saya perlu memesan
TripTik untuk perjalanan saya ke Fort Davis.
Siapa bilang Anda bisa pergi ke Fort Davis?
Presiden Hagemeyer.
Yah, aku tidak bilang kamu bisa pergi.
Tidak apa-apa. Aku akan bersama Dr. Sturgis dan Dr. Linkletter.
Untuk berapa lama?
Tiga hari.
Dan mereka baik-baik saja dengan ini?
Mengapa tidak?
Tak ada alasan.
- Hmm. - Sama saja,
Aku akan check-in dengan mereka.
Sementara itu, bisakah saya menelepon AAA?
- Bisa tolong tunggu? - Tidak.
Kartu ada di dompet saya.
Anda adalah apa yang orang sebut "penjaga."
Mandy tampaknya baik.
Dia baik-baik saja.
Hal-hal menjadi serius?
- Saya tidak tahu. Mengapa? - Hanya ingin tahu
ketika Anda akan memberitahunya usia Anda yang sebenarnya.
- Usia tidak lain hanyalah angka. - Ya,
Yah, nomornya jauh lebih besar dari nomormu.
Anda tidak pernah berbohong tentang usia Anda?
saya seorang wanita. Aturan yang berbeda.
- Itu bukan masalah besar. Kita hanya bersenang - senang. - Ya,
baik, sebelum Anda bersenang-senang,
sebaiknya kau katakan padanya.
Itu terdengar kurang menyenangkan.
Selamat menjadi dewasa.
Menyebalkan sekali.
Dr Linkletter? Maria Cooper.
Ah, Nyonya Cooper.
Saya berasumsi ini tentang perjalanan yang akan datang
dan mungkin keengganan Anda yang sangat bisa dimengerti
untuk membiarkan Sheldon datang.
Saya harus mengakui bahwa saya memiliki beberapa kekhawatiran.
Seperti yang seharusnya.
Jadi, Anda mengatakan Anda lebih suka
dia tidak ikut dengan kita?
Tapi dia akan sangat kecewa.
Tidak lebih kecewa dari saya.
Jadi, Anda merasa senang dia pergi?
Hanya jika Anda merasa baik tentang hal itu.
Anda orang tuanya. Saya hanya seorang akademisi yang linglung
yang belum pernah punya anak.
Ayo sekarang.
Anda telah sangat membantu
menjaganya di kampus.
Ya, tapi kuliah tidak sama dengan tiga hari di dalam van.
Hah.
Sheldon bisa menjadi pengelana yang gugup.
Ah. Sepertinya Anda tidak ingin dia pergi.
Tidak, aku ingin dia pergi. Aku hanya ingin memastikan
bahwa Anda dan Dr. Sturgis setuju dengan itu.
Kami baik-baik saja dengan itu.
Jika Anda baik-baik saja dengan itu.
Jika Anda baik-baik saja dengan itu, saya baik-baik saja dengan itu.
Maka tampaknya kita berdua baik-baik saja dengan itu.
Baik.
- Baik. - Oh,
dia akan sangat bahagia.
Uh huh.
Anda siap untuk perjalanan Anda?
Ya. Aku sedang merencanakan istirahat kamar mandi.
Ini rumit karena saya tidak yakin
seberapa sering Dr. Linkletter dan Dr. Sturgis perlu buang air kecil.
Mungkin aku harus menelepon mereka.
Ooh, aku tidak mau. Anda bertanya kepada orang tua tentang kandung kemih mereka,
Anda terlibat dalam percakapan yang panjang.
Ada apa dengan peta?
Saya akan pergi dengan Dr. Sturgis dan Dr. Linkletter
ke teleskop radio di Pegunungan Davis.
Tentu saja kamu.
- Masalah? - Tidak. Dia harus melakukan
apa pun yang dia inginkan, dan aku bahkan tidak diizinkan
pergi ke pantai bersama teman-temanku.
Ini hanya perjalanan sekolah.
Tidak apa-apa.
Oh. Dikatakan di sini Fort Stockton
adalah rumah bagi patung roadrunner terbesar di dunia,
yang merupakan hal-hal dari mimpi buruk.
Tapi mereka punya kamar kecil.
Bisakah saya berbicara dengan Anda?
- Apakah saya dalam masalah? - Tidak.
Ini tentang seorang gadis.
Oh. Kamu dalam masalah.
Ya, tentu.
Aku tidak benar-benar dalam masalah. Aku hanya berkencan dengan gadis ini,
dan dia sedikit lebih tua dariku.
Apa masalahnya?
Dia tidak tahu persis seberapa tua dia dariku.
Berapa umurnya?
Seperti sepuluh tahun.
Tapi dia pirang dan dia sangat seksi.
Yah, itu tidak masalah.
Maksudku, jika kau berbohong padanya, itu tidak baik.
Tunggu.
Anda mengatakan jika Anda seusia saya dan berkencan dengan gadis seksi ini,
Anda akan mengatakan yang sebenarnya dan menghancurkan peluang Anda?
Nah, itu bukan pertanyaan yang Anda ajukan kepada saya.
Jadi, apa yang akan Anda lakukan?
Dia sudah menikah?
- Tidak. - Dia punya anak?
- Tidak. - Saya tidak melihat masalahnya.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
Anda seperti anak yang tidak pernah saya inginkan.
Hei, aku tahu aku tidak bekerja di sini lagi,
tapi bisakah saya menggunakan kantor ini malam ini?
Tidak.
Bagus.
Apakah Anda pernah?
Tidak.
Anda mungkin ingin mengatur kecepatan sendiri.
Perhentian kami berikutnya bukan untuk yang lain...
62 mil.
Jika ada yang perlu pergi sebelum itu,
Aku punya teman sopir truk di belakang.
Apa itu?
Botol tempat Anda buang air kecil.
Saya minta maaf,
apakah kita Partai Donner?
Norma masyarakat berbeda dalam perjalanan darat.
Biasanya, saya tidak makan junk food,
tapi di sini, itu tradisi.
Saya bahkan tidak yakin apa itu chicharron.
Ini adalah kulit babi yang digoreng.
Itu sepertinya sesuatu yang harus mereka katakan di tas.
Bagaimana dengan musik?
Tidak ada yang suka musik. Bagaimana dengan permainan mobil?
Ooh, saya bersenang-senang di mana saya katakan
formula, dan kemudian Anda harus mengatakan formula lain
dimulai dengan huruf atau angka terakhir
yang saya katakan. Jadi, misalnya, jika saya berkata,
- "X" sama dengan negatif "B" plus atau minus... - Musik itu.
Maaf saya tidak bisa membantu tugas mengemudi.
- Anda benar-benar tidak pernah belajar? - Saya mendapatkan
izin saya, tapi saya tidak pernah merasa nyaman di belakang kemudi.
Itu memalukan.
Saya menikmati ketenangan jalan terbuka.
Saya menemukan itu menghasilkan ketenangan seperti Zen.
Mm.
Anda tahu apa lagi yang menenangkan?
Sebuah permainan mobil yang menyenangkan.
Bagaimana dengan ini.
Kami akan menghitung pelat nomor di luar negara bagian.
Pertama satu sampai seratus menang.
Tidak semenyenangkan milikku, tapi sangat baik.
Um... Ooh, Oklahoma.
Diam-diam.
Hai. Apakah ibumu di rumah?
Gereja.
Oh. Kamu lagi apa?
Tidak.
Pakai sepatumu.
Mengapa?
Mari kita kau dan aku pergi melakukan sesuatu yang menyenangkan.
Sesuatu yang menurut saya menyenangkan atau sesuatu yang menurut Anda menyenangkan?
Sesuatu yang kami berdua anggap menyenangkan. Ayo, masuk ke truk.
- Anda akan mengajari saya cara mengemudi? - Tidak.
Kamu yakin? Itu hanya akan membuatku merasa jauh lebih baik
- tentang semua hal yang harus dilakukan Sheldon. - Anda tidak mengemudi.
Aku akan sangat mencintaimu jika aku bisa mengemudi.
Hentikan.
Pada usia berapa pria berhenti bertingkah seperti orang idiot?
Oh tidak. Apa yang saya lakukan sekarang?
Bukan kamu. Georgie's
berkencan dengan wanita yang lebih tua dan dia berbohong tentang usianya.
Oh. bajingan itu.
Anda sudah tahu.
Anda tidak tahu apa yang saya tahu.
Aku melihatnya di wajahmu.
Bagus. Nah, dia meminta saran saya.
Yah, saya harap Anda mengatakan kepadanya bahwa dia harus berterus terang.
Aku melakukannya.
Kedengarannya seperti ada "tetapi" di jalan.
Tapi kemudian dia bertanya apa yang akan saya lakukan.
- Dale. - Nah, eh,
Anda tidak tahu semua fakta.
Apa saja faktanya?
Dia berkata
bahwa dia berambut pirang dan seksi.
Dan itu membuatnya baik-baik saja untuk berbohong?
Di usiaku, tidak.
Di usianya?
Tidak.
Apakah berjalan lurus seperti ini untuk sementara waktu?
Ini Texas.
Berjalan lurus seperti ini selama sisa hidup kita.
Anda berpikir untuk mencobanya?
Yah, tidak ada mobil di sekitar.
Uh, sepertinya tempat yang bagus untuk berlatih.
Bagus sekali. Aku bisa menggunakan istirahat.
Ini menyenangkan.
Saya semua kegerahan.
Anda tidak kencing di dalam botol.
di sini kita.
Lobster merah?
Anda menyukai tempat ini.
moli suci.
Itu bagus, ya?
Sulit dipercaya.
Ya, saat aku berumur, seperti, delapan tahun.
Nah, ayolah, kami memiliki kencan ayah-anak pertama kami di sini.
Oh, Tuhan, jangan pernah menyebutnya seperti itu lagi.
Apa?
Saya punya teman yang datang ke sini pada kencan yang sebenarnya.
Mereka mungkin melihat kita.
Pikir itu akan menyenangkan.
Bisakah kita pergi ke tempat lain?
Bagus.
- Kau tahu, mereka punya biskuit cheddar. - Ayah.
Bagus.
Aku melakukannya.
Ini berjalan cukup baik.
Jangan ragu untuk mengambil langkah.
- Seekor kupu-kupu baru saja melewati kami. - Sehat,
- berapa batas kecepatannya? - 75.
Dan aku akan...
sepuluh.
Aku akan mengambil langkah.
Berbicara tentang transportasi yang bergerak lambat,
Tahukah Anda bahwa kereta ekspres paling lambat di dunia
adalah Glacier Express di Swiss?
Saya menghabiskan satu bulan di Swiss di CERN.
Oh tidak!
Saya memukul armadillo.
Jadi? Tetap saja mengemudi.
Tidak, saya tidak bisa. Saya harus memeriksanya.
Apakah dia berharap itu hidup atau mati?
Hidup.
Ugh.
Oh, tidak, apa yang telah saya lakukan?
Ini masih bergerak.
Seperti kita seharusnya. Ayo pergi.
Kami membutuhkan kotak dan handuk.
Kami tidak membutuhkan peti mati. Burung akan memakannya.
Ini untuk menjaganya tetap aman sampai kita menemukan bantuan.
John, hewan-hewan ini membawa segala macam penyakit.
Itulah gunanya handuk.
Ini adalah Texas. Pembunuhan Armadillo
praktis adalah hewan negara.
Jadi, ke mana Anda ingin pergi?
Saya siap untuk apa pun.
Saya sedang memikirkan bar, tetapi saya sering pergi ke sana.
Bagaimana dengan film?
Atau kita bisa kembali ke tempatmu.
Oh.
Itu-Itu akan luar biasa.
Nah, luar biasa banyak tekanan,
tapi aku akan mencobanya.
Saya tidak tahu siapa saya ...
Mendengarkan,
ketika saya mengatakan saya pindah dari tempat orang tua saya,
itu benar.
Tapi aku agak tinggal di garasi mereka.
Nah, orang tua saya ada di kamar tidur di sebelah saya,
jadi itu tempatmu atau tidak sama sekali.
Tempat saya bekerja.
Jangan digigit. Aku juga tidak akan membungkusmu dengan handuk.
Aku hanya memberinya air.
Oke, ada pemadam kebakaran 28 mil jauhnya.
Saya yakin mereka bisa membantu.
Saya berpikir kami akan meninggalkannya di depan pintu mereka.
Ini bukan lelucon. Aku melukai makhluk ini,
jadi aku harus menjaganya. Apakah kamu mengerti?
Ya pak.
Itu bukan lobster, tapi...
setidaknya temanmu tidak akan melihat kita.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Anda hanya bertambah tua.
Saya tebak.
Tentu aku juga brengsek bagi orang tuaku.
Hai!
Bagaimana burgermu?
Sangat baik.
Ini cukup bagus.
Hei, mungkin ini bisa menjadi tempat baru kami untuk kencan ayah-anak.
- Tolong berhenti mengatakan itu. - Apa?
Kencan ayah-anak?
Ya.
Mm. Baik.
Apa yang Anda ingin saya sebut kencan ayah-anak kita?
Kamu sangat menyebalkan.
Ini bukan
persis pemadam kebakaran yang kuharapkan.
Apakah anak di bawah umur diperbolehkan di sini?
Seharusnya tidak ada yang diizinkan masuk ke sini.
Aku yakin mereka punya telepon yang bisa kita gunakan.
Maaf, penjaga bar?
Bisakah kita mendapatkan bantuan di sini?
Dan jangan katakan "pelayan bar".
Yah, dia menjatuhkanku, tapi aku berdiri...
Kalian semua pasti tersesat.
Oh, kami tidak tersesat. Anda tidak bisa tersesat dengan AAA TripTik.
Maksudku, aku tidak tahu di mana Anda mencoba untuk menjadi,
tapi ini bukan.
- Pesan diterima. Kami akan segera berangkat. - Tolong.
Kami memiliki armadillo yang terluka yang membutuhkan bantuan medis.
Anda membawa benda kotor itu ke bar saya?
Dan sekarang kami mengeluarkannya. Ayo pergi.
- Jika kami bisa menggunakan ponselmu. - Lihat,
Anda tampak seperti orang baik,
tapi Yankees tidak populer di sekitar sini.
Saya sarankan Anda berada di jalan.
Maaf telah merepotkanmu.
- Ayo pergi. - Permisi.
Rekan-rekan saya mungkin dari Utara,
tapi untuk informasi Anda, saya orang Texas, lahir dan besar.
Saya tahu bahwa cabai asli tidak memiliki kacang,
dan ketika meemaw saya berkata, "Berkatilah hatimu,"
dia berarti sesuatu yang sangat berbeda.
Sekarang, teman saya di sini membutuhkan bantuan,
dan karena moto negara kita secara harfiah adalah "persahabatan",
bolehkah dia menggunakan ponselmu?
Yah, saya bekerja ...
Yah, dan.
Delapan ketika saya bisa ...
Dan bisakah saya menyusahkan Anda untuk halaman kuning?
Oh Boy.
Oh, Georgie.
Aku sangat kecewa padamu.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya. Sangat oke.
Katakan padanya sebelum semuanya menjadi terlalu jauh.
Apakah Anda akan meninggalkan anak itu sendirian?
- Dia hanya bersenang-senang. - Dia berbohong,
dan dia berhak tahu.
Biarkan saja.
Tidak. Dia merasa bersalah,
dan dia akan melakukan hal yang benar.
Connie, yang kedua
kemeja gadis itu terlepas, permainan berakhir.
Tidak. Cucuku punya
lebih banyak integritas daripada yang Anda berikan padanya ...
Luar biasa.
Anak laki-laki, saya kenyang.
Anda tahu, jika Anda terlalu penuh untuk mengemudi, saya bisa membantu.
Anda tidak mengemudikan truk saya.
Ayo. Hanya di sini di tempat parkir?
Tidak.
Tolong, Ayah?
Aku tahu apa yang kamu lakukan.
Menciptakan kenangan yang akan bertahan seumur hidup?
Baik. Kaki di rem.
Yang mana itu?
Oh Boy. Yang di kiri.
- Mengerti. - Baiklah. Sekarang
tarik shifter ke arah Anda
dan kemudian turun ke "D", seperti ini. Di Sini.
Baiklah?
Sekarang, langkah yang paling penting.
Jangan pernah beritahu ibumu kami melakukan ini.
Saya bukan seorang idiot. Ayo pergi.
Baiklah. Sekarang
lepaskan kakimu dari rem
dan dengan lembut meletakkannya di ...
Saya mengemudi!
Saya tahu Anda adalah rumah sakit manusia,
tapi rumah sakit hewan tidak menjawab telepon mereka.
Nah, apakah ada dokter yang memiliki kelemahan terhadap hewan peliharaan?
Mungkin perawat dengan gambar kucing di mejanya?
Anda dapat menutup telepon, John.
Mengapa?
Saya pikir Anda tahu mengapa.
Tapi hanya aku...
Terima kasih atas waktu Anda.
Yah, itu memalukan.
Saya minta maaf.
Itu hanya armadillo, kan?
Tampaknya tidak seperti itu bagimu di dalam van.
Aku tahu ini konyol, tapi...
ketika saya melihatnya tergeletak di sana dalam keadaan botak dan tak berdaya,
Saya pikir,
"Itu akan menjadi diriku suatu hari nanti."
Itu adalah hal yang paling menyedihkan yang pernah saya dengar.
Akhir hidup memang cenderung membuat depresi.
Di New Orleans, mereka menganut tradisi pemakaman jazz
di mana almarhum dirayakan melalui musik.
Itu benar.
Barkeep, apakah kamu kebetulan punya
semua jazz Dixieland di jukebox
untuk merayakan kehidupan armadillo?
Kalian harus pergi sekarang.
- Berpaling dari dosa... - Setelah penguburan cepat
di belakang bar,
kami kembali ke jalan.
Dr. Sturgis mencoba menemukan musik yang sesuai
untuk pengiriman yang tepat.
Tiga acara bincang-bincang Kristen dan banyak lagi yang statis nanti,
dia menyelesaikan apa yang dia nyatakan
jazz Dixieland dari Texas Barat.
mariachi
Pergilah dengan Tuhan, armadillo.
Pergi bersama tuhan.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --