Sebelumnya di Young Sheldon ...
Herschel pindah.
Oh, Brenda.
Saya minta maaf.
- Saya pikir saya punya pacar. - Siapa namanya?
Marcus Adam Larson. Dia berumur 11 setengah tahun,
dia memiliki rambut pirang, warna hijau favoritnya
dan dia belajar bagaimana bermain skateboard.
Bagaimana kamu tahu dia pacarmu?
Karena ini terjadi.
Yah, saya tidak menyadari Anda memiliki dokumentasi.
Aku tahu.
DEWASA SHELDON: Selama manusia ada di Bumi,
mereka harus menghadapi virus.
Dan selama saya berada di Bumi,
Saya menemukan cara yang menyenangkan untuk menghindarinya.
Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
Ternyata bukan bagaimana perasaanku tentang berjabat tangan.
DEWASA SHELDON: Saya memakai alat pelindung diri ...
Anda datang ke sini sekarang juga.
... dan saya menjaga jarak sosial
sebelum dingin.
Tapi di awal 90-an,
jenis virus baru menjadi lazim.
Salah satu yang tidak bisa dihentikan oleh pencucian tangan sebanyak apa pun.
Virus komputer.
Oh tidak.
DEWASA SHELDON: Tapi mari kita mundur dan memulai cerita ini
dalam waktu yang lebih sederhana, sebelum infeksi berbahaya
telah menjungkirbalikkan hidup saya.
Hei, bagaimana kabar Billy akhir-akhir ini?
Saya tidak tahu.
Bukankah kalian berteman?
Kami seperti teman "anggukan kepala di lorong".
Apa itu?
Anda melihat seseorang di lorong,
Anda memberi mereka salah satu dari ini.
SHELDON: Ooh, ada permainan komputer
disebut Railroad Kingdom.
Bisakah kita mendapatkannya?
Berapa harganya?
$ 49,95.
- Kamu gila? - Aku akan menangani ini.
Saya tidak membayar sebanyak itu untuk sebuah game.
Ini bukan hanya permainan. Ini adalah simulasi mutakhir
mengajarkan keterampilan bisnis
- di zaman keemasan rel kereta api. - Tidak masalah.
Tetapi bagaimana jika suatu hari saya akhirnya menjalankan jalur kereta api
dan tidak memiliki keterampilan bisnis yang diperlukan?
Saya pikir saya berhasil dengan, "Apakah kamu gila?"
♪ Tidak ada orang lain yang lebih kuat dariku ♪
♪ Kemarin aku memindahkan gunung ♪
♪ Aku yakin aku bisa menjadi pahlawanmu ♪
♪ Aku pria kecil yang perkasa ♪
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
MARY: Bagaimanapun,
Saya hanya ingin check-in
dan lihat bagaimana Anda bertahan.
Bekerja lembur, menjadi ibu tunggal.
Hidup dalam mimpi.
MARY: Ingin saya berikan
sebuah tangan menegakkan?
Tentu. Anda punya buldoser?
Mungkin kami hanya perlu mengalihkan pikiran Anda dari berbagai hal.
Mengapa kita tidak keluar
akhir pekan ini, apakah ada malam khusus perempuan?
Betulkah?
Mary Cooper akan menunjukkan malam yang menyenangkan di kota?
Iya.
Kemana kita pergi ... bingo di gereja?
Tidak lagi. [terkekeh]
Mengapa game-game ini harus begitu mahal?
Setidaknya Anda memiliki MTV.
Yang saya miliki hanyalah TV.
Maukah Anda berhenti berfokus pada
apa yang tidak Anda miliki dan cobalah untuk fokus
apa yang tidak saya miliki?
Dengar, jika kamu benar-benar menginginkannya, aku kenal seorang pria
yang menjual game bajakan seharga lima dolar.
Tapi itu seperti mencuri.
Apa kau tidak akan membeli game itu pada akhirnya?
Segera setelah saya menabung cukup banyak uang.
- Jadi Anda baru saja mendapatkannya lebih awal. - Hmm.
Saya kira seorang raja kereta api yang sebenarnya
akan mengambil jalan pintas.
Masalah terpecahkan.
Lihat itu ... Aku bahkan tidak punya permainannya
dan saya sudah mempelajari keterampilan bisnis.
Keren. [diam]
- Hei. - Hei.
Apakah kamu punya rencana hari Sabtu?
Mengapa? Ada hal Gereja?
- Tidak. - Aku bebas.
Bagus, karena Brenda mengalami masa-masa sulit
dan saya ingin menunjukkan kesenangan padanya.
Menyenangkan? [mendengus]
Kamu?
Ya saya.
Maaf, itu salah.
Saya tahu bagaimana bersenang-senang.
Tentu saja. Itu juga salah.
George.
Kemana kamu akan membawanya?
Nah, saya belum memutuskan,
tapi aku menemukan kupon untuk Muriel's Tea Room.
Ooh, ruang teh, kedengarannya seperti ledakan.
Wah, saya tidak pandai dalam hal ini.
Apapun yang akhirnya kita lakukan, Billy akan bertahan di sini
dengan Sheldon, jadi Anda perlu mengawasi mereka.
Saya senang melakukannya.
Yang itu kedengarannya bagus.
DEWASA SHELDON: Keesokan harinya, Tam muncul
dengan salinan bajakan dari Railroad Kingdom.
Saya memakai sarung tangan saya agar tidak meninggalkan sidik jari,
seandainya itu pernah digunakan sebagai bukti melawan saya.
Juga, Tam telah mengeluarkannya dari tas senamnya. Ugh.
Saya tahu itu salah, tapi dengarkan
ke lagu tema yang menggoda itu.
Hei, bolehkah aku bicara denganmu?
Ada apa?
Pikirkan Anda bisa mengantarkan saya ke bioskop Sabtu malam?
Saya melihat Jana. Tidak bisakah ibu melakukannya?
Ibu akan keluar.
Dan aku ingin pergi dengan Marcus.
Ah. Jadi, Anda mencoba pergi kencan rahasia.
- Jenis. - Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya tentang ini.
Ayolah, ini hanya film.
- Apa kau pernah berkencan dengannya sebelumnya? - Tak pernah sendiri.
- Berapa umur anak laki-laki ini? - Tiga belas.
Apakah orang tuanya tahu tentang itu?
Apa kamu, Bu sekarang?
Anda adalah saudara perempuan saya. Anda dan anak laki-laki itu aneh.
Maukah kamu mengantarku atau tidak?
Baik.
Terima kasih terima kasih terima kasih!
Sebaiknya Anda tidak memeluknya
seperti ini, atau kencan itu akan segera berakhir.
Sangat menyenangkan Anda membawa Brenda keluar.
Saya senang seseorang mengira saya bisa menyenangkan.
Siapa bilang menyenangkan? Saya berkata "bagus."
Oke, jika Anda sangat menyenangkan, kemana Anda akan pergi?
Ini bukan ilmu roket.
Dia hanya ingin pergi ke bar dan tertawa.
Saya bisa melakukan itu.
Anda tidak terdengar terlalu yakin.
Sudah lama,
- tapi tidak ada alasan ... - Kamu ingin aku datang?
Aku akan membayar semua minumanmu.
Anda akan menyesalinya. [terkekeh]
DEWASA SHELDON: Saya sangat sibuk dengan permainan saya
Aku bahkan tidak tahu kemana perginya Tam.
TAM: ♪ Hal-hal yang kamu katakan ♪
♪ Mm, kau luar biasa, oh ... ♪
DEWASA SHELDON: Tapi saya tidak peduli,
karena saya sedang membangun kerajaan lokomotif saya.
Sedikit yang saya tahu,
saat saya menyebarkan jejak ke seluruh Amerika Utara,
virus komputer menyebar sendiri ke seluruh hard drive saya.
Pemberhentian selanjutnya: Infection City.
♪ Kau luar biasa ... ♪
Saya akan segera pergi. Bagaimana penampilanku?
Sebenarnya bagus.
Nah, Anda tidak perlu terdengar terkejut.
Baik, senang Anda ingin tampil bagus untuk Brenda Sparks.
Apa yang sedang Anda cari?
Setumpuk kartu.
Mengapa? Anda akan bermain dengan anak-anak?
Tentu saja tidak. Aku-aku mengundang orang-orang itu untuk bermain poker.
Anda seharusnya mengasuh anak.
Mereka tidak ingin aku ada. Mereka akan menonton TV.
Tetapi apakah Anda benar-benar perlu berjudi?
Saya pikir Anda mencoba untuk bersenang-senang malam ini.
Saya.
Ini sepertinya tempat yang bagus untuk memulai.
- Anda bersenang-senang dengan teman-teman Anda. - Terima kasih.
Tapi tolong bantu saya, jika rumah berbau seperti cerutu
ketika saya pulang, Anda tidak akan mendengar akhirnya.
Ini hari pertamamu yang menyenangkan. K-Kamu terus mencoba.
[menghela napas]
SHELDON: Sekarang, saya akan mengambil pinjaman agar saya bisa membangun
jalur kereta api pertama antara Atlantik dan Pasifik.
Keren. Apa yang saya lakukan?
Anda melihat saya mengambil pinjaman sehingga saya bisa membangun
jalur kereta api pertama antara Atlantik dan Pasifik.
Apakah Anda tidak memiliki permainan yang bisa dimainkan oleh dua orang?
Ya, tapi tidak satu pun yang memungkinkan Anda mengambil pinjaman
sehingga Anda dapat membangun jalur kereta api pertama
antara Atlantik dan Pasifik.
Aku akan menjemput Jana dulu, lalu kita akan menjemput Marcus.
Baik.
- Jadi film apa yang kita tonton? - Apa maksudmu "kami"?
Anda pikir saya membiarkan Anda pergi ke bioskop sendirian dengan dia?
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Tidak ada yang akan terjadi, karena aku akan berada di sana.
[erangan]
Tenang, aku tidak akan duduk bersamamu.
Saya akan berada di belakang.
Tapi Anda akan memperhatikan saya?
Tergantung. Film apa yang kita tonton?
Si cantik dan si buruk rupa.
[Menghela napas] Aku akan mengawasimu.
Jadi kenapa kita butuh waktu lama untuk nongkrong?
Yah ... suamiku tidak pernah meninggalkanku sebelumnya.
Kita bisa bercanda tentang itu?
Baik.
Karena itu akan membuat malam ini lebih mudah.
Kita mulai.
Apakah itu tiga bir yang saya lihat?
Ini malam khusus perempuan dan aku berkata
Aku akan menunjukkan waktu yang tepat.
Baiklah, kalau begitu, gadis pesta, beri kami bersulang.
Oh, um, yah, uh ...
Berkati bir ini
dan bartender yang menuangkannya.
Sungguh?
Saya pikir itu bagus.
A-Aku akan menangani ini.
Kepada teman.
[tertawa]
Dan untuk suami brenda brenda yang memungkinkan malam ini.
- Bu. - Tidak apa-apa, dia bilang kita bisa bercanda tentang itu.
[mulut]
Anda memiliki mangkuk saji yang bisa saya taruh ini?
Mangkuk saji?
Saya tidak menyadarinya
bermain poker dengan Martha Stewart.
[tertawa]
Aku akan membuat kalian beradab
jika itu membunuhku.
Aku hanya tertawa karena dia bosku.
Aku akan memberimu mangkuk.
Uh, hei, Billy.
Saya pikir Anda sedang bermain game komputer dengan Sheldon.
Saya bosan jadi saya keluar ke sini.
Nah, kamu ingin aku pergi menjemputnya?
Tidak, saya baik-baik saja sendiri.
Dimana mangkuk saji saya?
Uh, hei, Wayne, ini Billy.
Hei.
Halo.
Ibunya adalah satu-satunya yang diambil Mary malam ini.
Oh iya.
Billy, buat dirimu nyaman,
perhatikan apa pun yang Anda inginkan dan bantu diri Anda ke lemari es.
BILLY: Terima kasih.
Anda tidak bisa meninggalkan anak ini sendirian.
Kenapa tidak?
Ayahnya sudah pergi. Dia kesepian.
Nah, apa yang kamu ingin aku lakukan,
mengundangnya bermain poker?
Hei, Billy, kenapa kamu tidak ikut dengan kami?
♪
[musik melambat, distorsi]
Apa yang terjadi?
Oh tidak.
[baris berdering]
PRIA: Halo, Anda telah menghubungi Hotline Dukungan Tandy Tech.
Saya butuh bantuan. Saya pikir saya memiliki virus.
Saya sedang memainkan game ini, dan kemudian tiba-tiba ...
Waktu tunggu saat ini adalah 28 menit.
♪ Jadi ikat pita kuning ... ♪
DEWASA SHELDON: Tidak cukup buruk saya harus menunggu,
Saya juga harus mendengarkan rock and roll.
Begitu...
seberapa serius dengan kalian berdua?
Nah, kita sudah berpegangan tangan, berpelukan sekali,
dan kami belum berciuman, tapi kami berbagi sedotan.
Wow, sangat serius.
Mereka bahkan belum berkencan.
Kami menjadi sangat serius sebelum kamu mengajakku berkencan.
Dinginkan dengan itu.
- Bolehkah saya mengajukan pertanyaan tentang hubungan? - Tentu saja.
Siapa yang pertama kali mengatakan "Aku mencintaimu"?
Lucu kamu harus bertanya.
Sekarang, saya pikir dia lebih peduli
ayam-ayam bodoh itu daripada yang dia lakukan padaku.
Oh, itu tidak benar.
Dia mengambilnya saat dia pergi.
Oke, itu yang sulit. Beri aku waktu sebentar.
Mengapa kita membicarakan ini? Kita harus bersenang-senang.
Sebenarnya, rasanya menyenangkan melepaskannya dari dadaku.
Baiklah, mari kita mulai.
Apa yang terjadi?
Jika itu wanita lain, dia gelandangan, dan Anda jauh lebih cantik.
Tidak. Meskipun kadang-kadang
Saya berharap ada.
Lalu aku akan memiliki seseorang untuk marah
selain diriku sendiri.
Dan di sini saya pikir yang ini akan menjadi kantong yang menyedihkan.
Bu, itu sudah cukup.
Oh, itu adalah kesenangan kecilku.
[keduanya tertawa]
- Apakah kamu tahu sesuatu tentang poker? - Tidak.
Tidak apa-apa, orang ini juga tidak.
- [tertawa] - Bagus, bos.
Ini menyenangkan.
Baik. Senang kamu di sini.
Ayah saya tidak pernah mengizinkan saya bermain kartu dengannya.
Dan kemudian dia pergi.
Maaf, apa kita masih main?
Karena aku punya tangan yang bagus.
Dukungan Tandy Tech. Ini David.
Apa yang bisa saya bantu?
Halo, saya mengalami masalah
dengan Tandy 1000SL saya.
Apa yang sedang terjadi?
Sepertinya saya terkena virus komputer.
[terkekeh] Baiklah, mari kita tidak langsung ke sana.
Bisa jadi banyak hal. Apa yang Anda lihat?
Piksel mulai menghilang, lalu
pesan berbunyi: "Disk Destroyer ... hard drive Anda
- sekarang rusak. "- Ya, itu virus.
Aduh Buyung.
Apakah Anda pernah menggunakan perangkat lunak tidak berlisensi akhir-akhir ini?
Um ... Saya tidak yakin saya harus menjawabnya
tanpa berkonsultasi dengan pengacara terlebih dahulu.
Hei, hei, aku mengerti. Saya memainkan banyak permainan,
tidak selalu dibeli secara resmi.
Saya di sini hanya untuk membantu
nyalakan dan jalankan komputer Anda.
Terima kasih atas pengertiannya, David.
Saya biasanya bukan pelanggar aturan, tapi itu Railroad Kingdom
dan saya sangat menginginkannya karena saya suka kereta.
Dan itu $ 49,95.
Ibuku bilang itu terlalu mahal.
Dan saya akan membelinya pada akhirnya,
dan Tam berkata itu cukup bagus,
jadi saya mendapat salinan bajakan, dan sekarang saya memiliki virus,
yang sangat pantas saya dapatkan.
Maaf, Tam siapa?
Jadi tidak ada yang akan mengatakan apapun selama sisa malam ini?
Bukan pertama kalinya tidak ada yang mengatakan apa-apa
ketika topik cinta muncul.
- Saya mengatakan sesuatu. - Itu tidak masuk hitungan.
Nona, jika kamu berkata "Aku mencintaimu" kepada Marcus,
dan dia berkata "samesies," apakah kamu tidak apa-apa dengan itu?
- Nah ... - Dan sebelum Anda menjawab,
ingat siapa yang setuju untuk mengajakmu kencan rahasia.
Jangan tanya dia, dia masih anak-anak.
Dia berpegangan tangan dan berbagi sedotan!
Anda siap untuk mulai berkencan lagi?
Saya pikir saya perlu waktu.
Nah, jika Anda berubah pikiran, ada seorang pria sejati
di sini, di bar yang menginginkan kami
untuk melihat pantatnya retak. [tertawa]
Jadi, apakah tidak ada ledakan besar saat dia pergi?
Tidak juga.
Nah, apa yang terjadi?
Mari kita lihat ... Kami dulu bahagia.
Sedikit demi sedikit, kami tidak.
Lalu ada pertengkaran,
lalu ada keheningan, dan kemudian ...
...sudah berakhir.
Maksudku...
semua pasangan bertengkar, bukan?
Anda khawatir tentang Anda dan George?
Tentu saja.
Saya yakin kalian akan baik-baik saja.
Dan jika tidak berhasil, dengan senang hati saya akan memperkenalkan Anda
ke Butt Crack Bob di sini. [tertawa]
Yah, aku tahu ini kasar, tapi orang tuaku pergi
ketika aku masih seusiamu. Siapa Anda, sekitar 16, 17?
Saya berusia 12.
Sial.
Anda tahu, mungkin dia tidak ingin membicarakan hal ini.
Terkadang bagus untuk mengeluarkan barang dari dada Anda.
Laki-laki saya telah melalui banyak hal.
- Dan kami di sini untukmu. - Terima kasih.
Aku akan membesarkan.
Sisi baiknya,
kamu bisa menjaga ibumu sekarang.
Itulah yang saya lakukan.
Membuatku jadi laki-laki.
Kau tahu, Billy, terkadang hal-hal ini adalah yang terbaik.
Mengapa Anda mengatakan itu?
Pernikahan orang tua saya buruk.
Sejujurnya, itu ...
sulit untuk berada di sekitar.
Perahu penuh, baca mereka dan menangis. Datanglah ke papa.
Maaf.
Haruskah kita melupakannya dan pulang?
Baik oleh saya.
Apakah kursi belakang mendapat suara?
Anda menempatkan saya di tempat.
Saya tidak pernah mengatakan itu kepada siapa pun sebelumnya.
Saya juga, dan itu tidak berjalan dengan baik.
Samesies.
Maafkan saya.
Aku bahkan tidak yakin bagaimana rasanya.
Nah, jika Anda merasakannya, Anda akan tahu.
Saya tahu bahwa saya menyukaimu.
Banyak.
Lebih dari siapapun.
Ah.
Betulkah?
Ya.
Ngomong-ngomong, saat Marcus ada di dalam mobil,
kamu tidak bisa seburuk ini.
Oke, jadi yang perlu kita lakukan adalah
bersihkan hard drive Anda dan instal ulang sistem operasi.
Bagaimana dengan semua file saya?
Apakah Anda sudah mencadangkan semuanya?
Saya mencadangkan file saya setiap Kamis malam.
Saya menyebutnya Hari Kamis Cadangan.
Ini bukan yang paling menarik, tetapi merangkum situasinya.
Sempurna. Setelah kami menghapus drive Anda,
Anda dapat memulihkannya, dan Anda akan menjadi
- bagus seperti baru. - Terima kasih banyak.
Tidak masalah. Jadi, mulailah dengan mematikan komputer
dan memasukkan disk DOS.
Tunggu, bagaimana jika saya menggunakan disk cadangan
setelah virus itu sudah ada di komputer?
Oh. Eh, kalau begitu aku khawatir itu rusak juga.
Tapi bagaimana cara mendapatkan file saya?
Kamu tidak.
Tapi saya memiliki semua dokumen lama saya di sana,
pajak orang tua saya.
Maafkan saya.
- Kamu pernah bermain sepak bola? - Tidak pak.
Pikirkan tentang itu. Saya akan memalsukan akta kelahiran besok.
- Ayah, sesuatu yang buruk terjadi. - Apa masalahnya?
Saya kehilangan semua file di komputer saya.
Oh, baiklah, saya yakin Anda bisa mendapatkannya kembali.
Aku tidak bisa, dan itu semua salahku.
Baiklah, tenanglah.
Saya tidak bisa tenang. Ini bencana.
Tidak apa-apa, Sheldon.
Anda tidak mengerti. Mereka sudah pergi.
Dan mereka pergi selamanya.
Dan tidak peduli apa yang saya lakukan, mereka tidak akan pernah kembali,
jadi tidak akan baik-baik saja.
DEWASA SHELDON: Saya harap saya bisa memberi tahu Anda
Saya menyadari ironi yang kejam
dari apa yang baru saja saya katakan kepada Billy,
dan meminta maaf.
Tapi aku tidak melakukannya.
DEWASA SHELDON: Seperti virus,
patah hati juga bisa menyebar.
Setelah itu terjadi, sulit untuk menahannya.
Dalam beberapa kasus, Anda dapat mencoba melakukan boot ulang dan memulai kembali.
Tapi itu membuat Anda menghargai hari-hari awal itu,
ketika hard drive Anda bersih ...
... dan dunia penuh dengan kemungkinan.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - - www.Addic7ed.com -