- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Sebelumnya di Wynonna Earp ...
Saya sangat senang Anda akhirnya membawanya ke sini untuk bertemu dengan saya.
- Kamu tampak baik. - Para Clantons berada di Api Penyucian.
Mata untuk mata.
- Dok, saya pikir mereka membunuh Billy. - _
Saya telah ditandai!
- Saya lelah dengan pertarungan ini. - Orang bisa berubah.
Datanglah ke Mama.
Hei, seksi.
Nenek moyang saya akan melahapnya.
Saya kira Anda dan senjata itu layak mendapatkan satu sama lain.
Nicole Haught, maukah kamu menikah denganku?
Ya, aku akan menikahimu.
_
Dapatkan kamar!
Maksud saya, seperti, legit, mereka tiga kaki dari Anda
dan harganya lebih murah daripada bendungan gigi.
Waktu habis, binatang.
Sial.
- Saya melihat Anda menemukan pistol Anda. - Dan mojo ku.
Tenangkan dirimu, Amon.
Untuk pasangan yang bertunangan bahagia!
Lagi!
Hei! Aku butuh berminggu-minggu untuk menemukan sofa itu.
Untuk Nicole dan Waverly.
Semoga Anda menjadi tua di atas satu bantal.
Bersulang.
Jangan menyia-nyiakan kefasihannya sekarang.
Pesta pertunangan yang sebenarnya besok.
Sayangnya, saya harus mengirimkan penyesalan saya.
- Apa? - Kamu tidak ikut?
Tapi ini roti panggang lagi.
Untuk semua ciuman yang telah kita rebut,
dan sebaliknya.
Ya Tuhan.
Mohon maaf. Terkadang di bar,
seorang pria melupakan dirinya sendiri.
- Saya ingin melupakan itu. - Hmm.
Anda tahu apa yang membantu? Tenaga kerja tanpa pikiran.
Mengapa kita tidak mendapatkan lebih banyak es?
Sudah lebih dari sebulan, Anda harus datang.
Hal ini dengan Wynonna, ini hanyalah gangguan lain.
Ya, tidak bagi saya, tidak.
Benar-benar melakukan ini, ya?
Uh, aku tidak punya banyak pilihan.
Ternyata Chrissy menginvestasikan seluruh uang pensiunku
menjadi gadis tua ini.
Oke, tapi Anda harus mendapatkan staf sungguhan
- untuk membantumu, oke? - Hei, dimana Wynonna?
Aku sangat membutuhkan kalian berdua
untuk mengurus bisnis ruang bawah tanah ini.
Bayangkan orang-orang tahu
Aku punya Reaper pembunuh remaja di bawah sana?
Mereka sudah cukup gila. Aku mengambil kulit kentang dari menu.
Apakah Anda memberi tahu tongkat cahaya kecil itu milik Anda
bahwa Anda tidak akan menemukannya jika saya tidak membantu?
Dikatakan bahwa, uh ...
monster yang tahu semua goss tetaplah monster.
Nah, monster ini tidak menyakiti siapa pun.
Aku berani bertaruh Bambi punya pandangan berbeda.
Makanan Bambi.
Dan kecuali Anda pingsan saat melihat sosis
atau jaketmu itu terbuat dari kulit zucchini langka,
- Anda tidak bisa menilai saya. - Kecuali, saya tidak pernah mengenakan ...
Apa itu? Bibit lobster untuk ratu kulit?
Jika saya tidak memakainya,
tagihan dry-cleaning saya menyebalkan.
Itu bagus untuk diingat ...
bahwa aku bisa membunuhmu.
Kapanpun saya mau.
Siapa yang bilang ketegaranku?
Mmm ...
Kami kembali, sayang.
Kembali ke Valdosta, paman saya Thomas,
dia mengajari saya membuat kayu.
Jika Anda ingin menikah di bawah punjung,
akan menjadi kehormatan bagi saya untuk membangunkan Anda satu.
- Sebagai hadiah. - Dok!
Anda akan membuat saya menangis.
Nah, tampar pantatku dan panggil aku adik ipar!
Kecuali kamu. Anda tidak diizinkan untuk berpartisipasi
di tamparan pantat.
Selamat ... lagi.
Anda tidak memperingatkan saya bahwa Anda sedang berpesta
dengan The Lame Ranger.
Kemana Saja Kamu? Kami menelepon beberapa jam yang lalu.
Agak sibuk.
Oh ya? Terlalu sibuk untuk merayakan pertunangan kakakmu?
Tidak!
Aku sibuk ...
membuat rencana untuk merayakan.
Rumit, rencana ... rencana.
- Betulkah? - Ya.
Oh ya? Jenis apa?
Lajang itu.
Malam gadis-gadis!
Ini bukan malam khusus perempuan,
ini malam wanita.
Saya tidak tahu itu penari telanjang laki-laki.
Oh ya? Tidak muncul
ketika Anda membuat rencana-rencana Anda?
Hei! Joseph!
- Pengantin wanita ini butuh kiriman! - Tidak. Berhenti.
- Berhenti! - Ayo bawa soppressata!
Pengantin lain!
Uh, tidak, aku bukan pengantin.
Tapi aku tunangannya!
Imut!
Cintai lobnya, gadis.
- Tembakan? - Oh ...
Pesta pengantin saya ditebus untuk pergi ke studi Alkitab.
Nah, ini adalah siang hari pada hari Minggu.
Baik. Oh!
Ya!
Pasti waktu untuk mendapatkan jahe panas itu dari pasaran.
Seolah-olah Anda memiliki sesuatu yang perlu dikhawatirkan.
Semua orang menyukai Waverly Earp.
Tidak ada yang akan mencuri sinar matahari Anda.
Ya, baiklah, Nicole ingin melakukannya secepatnya.
Mungkin hanya di Balai Kota.
Tapi bagaimana burung pipit akan menenun gaunmu secepat itu?
Ini yang kedua.
Dia bahkan bukan orang pernikahan mewah untuk pertama kalinya.
Ya, tapi Anda punya lembar memo pengantin
sejak kamu berumur sepuluh tahun.
Katakan saja padanya apa yang kamu inginkan, sayang.
Anda pantas mendapatkannya.
Ikat kantong pelana itu,
Barat semakin liar!
Selamat datang ... Demetri!
Oh sayang, kamu harus lebih banyak tersenyum! Anda akan menjadi lebih cantik!
Seksisme terbalik tetaplah seksisme, Wynonna.
Baik.
Tunjukkan ...
kepribadian!
Saya tahu dia.
Satu bourbon, di bebatuan.
Anda mendapatkan jus.
Anak seusiamu harus bersekolah.
Lulus.
Saya mengalami mimpi buruk tentang sekolah.
Saya berakhir telanjang di depan sebuah majelis,
lupa kata-kata lagu kebangsaan.
Hmm.
Akan ada anak-anak lain seusia Anda untuk diajak bergaul.
Ya, terakhir kali saya mencobanya, hasilnya tidak begitu baik.
Billy Clanton.
Aku tidak tahu dia seorang Clanton.
Saya tidak menyalahkan orang karena melakukan apa yang mereka lakukan
ketika mereka tidak tahu apa itu.
Seperti saat Anda menjadi binatang teritip
dan benar-benar memakan kucing Nicole?
Maaf. Aku ... Aku jadi aneh
ketika saya menghabiskan terlalu banyak waktu di wisma.
Sendirian.
Baik...
Saya butuh bar-back.
Anda bersih-bersih, Anda mengikuti aturan saya,
Anda tidak minum minuman keras, Anda tidak pernah pergi ke ruang bawah tanah,
dan kamu tidak pernah, pernah ...
sebut kucing itu lagi.
Aku bersumpah atas tulang Calamity Jane.
Itu terakhir kali.
Baik.
Nah, Rachel ...
selamat datang di Team Shorty.
Yay!
Butterball, Anjing Tanduk,
- Mengisap penis! - Oh!
Apa Jumat malam di mantanku?
Ding! Anda menang!
- Iya. - aye, aye, aye.
Kau tahu, aku akan mengambilnya satu malam lagi dengan mantanku.
Oh ya.
Kumis sombong ...
Ceramah tentang moralitas saya ...
Meraihku seperti aku adalah mustang yang akan dia hancurkan.
Hanya tangan secepat kilat yang turun ke celanaku
bahkan sebelum aku bisa berharap dia ...
Ugh!
Aku akan memberitahumu untuk beralih ke wanita,
tapi mereka sama buruknya.
Cinta itu seperti Peri Gigi.
Tidak pernah membayar sebaik yang Anda pikirkan?
Itu tidak ada!
Dan saya tahu! Saya sudah mencoba semuanya.
Saya pan.
Pan aku membelikanmu minuman lagi?
Uh ...
Minuman, pink, ungu, biru, apa yang kamu punya?
Tidak ada cinta yang nyata.
Saya tahu itu fakta,
karena saya seorang profesional cinta.
Cinta mungkin satu-satunya hal yang nyata.
Nicole mati untukku.
Dan aku akan membunuh untuknya.
Dan jika Anda tidak bisa merasakannya sebanyak itu,
maka aku kasihan padamu.
Sungguh.
Anda ingin bertaruh?
Apa, cinta itu nyata?
Saya tidak tahu bagaimana kita bisa membuktikan siapa yang menang, tapi ...
Tentu.
Katakan pada adikmu bahwa dia orang gila yang menyenangkan.
Dan kecepatan dewa menyebarkan semua cinta sejati itu
melalui dunia.
Dan semoga sukses dengan strippering Anda.
Nah, dengan kepergian Sheriff Holt dan saudara perempuannya,
tidak ada orang di sini untuk menjaga toko.
Apakah akan ada aplikasi surat nikah?
Biasanya, mereka ada di sini.
Mmm, sayang.
Hai.
Hei, pernahkah kamu berpikir mungkin ...
jas?
Untuk pernikahan?
- Apa yang saya lakukan? - Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Anda tidak melakukan apa pun. Hanya saja...
barang publik.
Aku hanya merasa apa yang kita miliki adalah ...
di antara kita, kamu tahu, sayang? Ini milik kita.
Nicole, tidak ada orang di sini.
Ya tidak.
Hanya saya dan Tuhan.
Dan piala curling itu.
Kelinci Loblaw?
Nona Haught.
Senang melihat Anda masih tahu di mana kantor polisi berada.
Yah, aku bukan sheriffmu lagi, Bunny.
Dan kami di sini untuk urusan pribadi.
Oh, biar kutebak.
Anda ingin mendirikan Flanel Fridays,
dan oh, mungkin beberapa lagi
taman anjing off-leash?
Yah, aku pecinta kucing.
Oh, aku ingat kucing pembunuh itu.
Eh, apakah ada orang lain yang harus kita ganggu
- dengan permintaan ini? - Hmm ... Uh-uh!
Saya adalah balai kota sukarelawan yang terdiri dari satu wanita
di kota pengejek.
- Pelacur? - Bajingan! Layabouts!
Lesbian.
Ya Tuhan, Waverly, kamu sangat cantik.
Apakah kamu selalu secantik ini sebelumnya?
Uh ... Berapa lama untuk mendapatkan lisensi?
Ya Tuhan, seperti, kamu seksi!
Anda seperti kombinasi paling liar antara manis dan panas.
The Clayborns ...
Clantons.
Nah, mereka sudah menghilang.
Dan tanpa hakim,
Saya tidak bisa menjamin perputaran cepat.
Oh, kamu seperti madu mustard.
- Saya ingin menyebarkan Anda ke seluruh pretzel. - Maaf.
Tidak tidak Tidak!
Anda tidak melakukan itu di sini!
Ini bukan ruang ganti sepak bola!
Dengar, Anda harus memberi kami hak yang sama
seperti pasangan lainnya. Lihat, saya tidak ingin berkelahi,
tapi saya akan jika saya harus.
Berhenti.
Baik. Bisa aja.
Terima kasih, Nn. Loblaw.
Anda harus pulang. Saya tidak tahu apa itu,
tapi saya tidak membutuhkannya untuk keperluan saya selanjutnya!
Apa maksudmu, aku tidak bisa ikut denganmu ?!
Mandi tujuh kali dengan air dingin dan pikirkan saja
- Band Saudara. - Ugh!
Bisakah saya menutup ini untuk Anda?
Apa pun yang Anda inginkan.
Oh ...
Itu apel.
Baik?
Di China, kata untuk apel adalah "ping",
yang juga merupakan homonim untuk perdamaian.
Perdamaian?
Adikmu membunuh bisnis saya
dengan membunuh pelanggan saya.
Dan saya akan menyebutkan itu padanya.
Bagaimanapun...
Saya pergi untuk mengambil aplikasi pernikahan hari ini.
Apakah Cleo Clanton kecil ada di kantor?
- Hakim? - Mm-hmm.
Nggak.
Sesuatu yang besar terjadi di peternakan mereka beberapa waktu yang lalu.
Margo Clanton adalah salah satu wanita jalang.
Hanya sesuatu yang spektakuler yang bisa mengalahkannya.
Mengapa Anda tidak langsung mengejar?
Saya ingin memilih tanggal,
tapi tunanganku gugup karena ...
baiklah, semua ...
kamu ... sekitar.
Jika aku bisa memberitahunya bahwa ada suatu hari
bahwa kita telah dijanjikan gencatan senjata,
itu akan sangat membantu.
Hanya satu hari ...
ping!
Itu aneh.
Waverly Earp ...
Saya akan berjuang agar Anda memiliki kedamaian untuk semua hari Anda.
Hanya satu yang akan sangat bagus.
Terima kasih.
Ah...
Apa yang terjadi denganmu dan Mam Clanton?
Saya tidak ingat.
Saya hanya menyentuhnya.
Mungkinkah itu telah membunuhnya?
Kamu kuat
Tapi yang saya inginkan hanyalah bahagia.
Saya sudah bertunangan.
Saya sedang jatuh cinta.
Saya ingin itu untuk semua orang.
Termasuk kamu.
Aku tahu, anak domba kecil.
Tapi kita perlu tahu apa yang terjadi pada saudara perempuan Holt.
Mungkin Cleo juga senang.
Mungkin seseorang harus mencari tahu.
Oh, aku merindukanmu! Apa yang membuatmu begitu lama?
Apa itu tadi, di kantor polisi?
Aku cinta kamu...
sekali. Ini seperti aku penuh dengan lava cinta,
dan ingin keluar dari kulit saya.
Saya Mount Haught.
Oke, Anda sangat angkuh
sampai Kelinci muncul.
Dan kemudian, Anda berubah menjadi gurita terangsang!
Sayang, aku akan mati jika kamu marah.
Hei!
Lihat!
Hei!
Apakah kamu kesurupan lagi?
Apa?
Aduh! Tidak!
Sayang, hanya saja ...
Ini pernikahanmu.
Itu harus memiliki semua yang Anda inginkan.
Anda ingin perubahan kostum!
Atau, oh! Menulis langit!
Apakah kamu mengolok-olok saya?
Kita harus melepaskan burung merpati.
Atau kupu-kupu.
Dan kita perlu membuat hashtag pernikahan, seperti, stat!
Seseorang disini. Saya harus...
Tidak, tapi ... Hei, hei! Bagaimana dengan WaveNic?
Atau gelombang panas?
Wayhaught!
Tidak, itu konyol.
Anda tidak bisa menikah dengan Nicole Haught!
Oke, sudah cukup.
Jauhkan homofobia Anda dari rumah saya.
Saya tahu saya seorang gay yang tidak berpengalaman.
Faktanya, saya belum benar-benar gay sama sekali ...
Tapi saya menggerebek setiap toko kerajinan,
dan aku memberimu ini ...
kebohongan.
Karena, Waverly Earp,
Aku cinta kamu.
Nggak!
Nggak. Banyak hal.
- Oh, oh, oh! - Baik? Saya akan menelepon Anda.
Tetapi Anda bahkan tidak memiliki nomor saya.
- Saya pasti melakukannya. - Tidak, tidak, tidak, tidak!
- Ya, terima kasih sudah datang! - Kamu terlihat sangat cantik.
Anda tahu, saya punya salinan lama Bend It Like Beckham.
Kita bisa menontonnya bersama!
Saya ingin Anda memiliki ini.
Bunny Loblaw seksi untukmu?
Ini pasti ... lelucon?
Gadis. Kamu bisa mendapatkannya.
Tidak ada yang menginginkannya, tetapi Anda bisa mendapatkannya.
Bagaimana, mengapa saya tiba-tiba menjadi milik semua orang?
Karena ini hari yang berakhir dengan Y?
Atau aku membuat taruhan yang sangat buruk.
Loblaw menyukai ladybugmu yang menyala-nyala.
Berhenti.
Ooh! Kapak perang yang dinginkan batu itu
ingin kamu menepuk kelinci!
Itu tidak lucu.
Bagaimana jika ada yang tidak beres dengannya?
Baby girl, ada apa dengan Bunbun ...
apakah dia cangkul homofobik, dan Anda memperbaikinya
- dengan coochie ajaibmu! - Berhenti!
Jujur saja, saya kagum!
Mungkin itu hal di mana seseorang dibawa
keluar dari pasar, dan tiba-tiba menjadi lebih menarik.
Masih tidak menjelaskan bagaimana tiba-tiba Bunny bergerak
ke Kota Sapphic.
Dan hari ini telah memiliki porsi ekstra whackadoo.
Tidak, pertama ...
Nicole ada di sekitarku dengan triple X PDA.
Dan kemudian, saya pergi untuk berbicara dengan Amon itu?
Dia bertingkah seperti kami dalam fantasi
episode semalam The Bachelorette.
Itu ada!
Apa?
Itu selalu iblis.
Oh, tidak, tidak, tidak mungkin.
Saya melihat Bunny dulu.
Aku akan menjaganya. Kamu tinggal.
Tidak, saya datang.
Saya punya teori lain.
Tuhan Yang Maha Kuasa.
Siapa disini?
Aku akan memberimu sampai hitungan kelima.
Satu...
Dua...
Lima.
Anda di sini untuk membunuh saya?
Aku berjanji pada kakakmu, aku tidak akan melakukannya.
Tapi aku ingin kamu melakukannya.
Silahkan.
Akhiri saja semuanya.
Kita harus mengurus apapun yang tersisa dari ibumu.
Saya tidak bisa!
Saya ingin dia memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan selanjutnya!
Anda harus keluar dari apa pun ini.
Apakah Anda memperbaiki untuk membanjiri seluruh wilayah sialan itu
dengan mereka air mata, cinta?
Melihat seorang gadis menangis akan menghancurkan hati pria mana pun.
Tapi saat gadis itu pemberani,
ulet, dan galak?
Baik...
Anda hampir merobek hati penjahat ini menjadi dua.
Nah, persetan, itu panas.
Hei rusa dicker!
Suruh hewan Anda makan keledai di sini.
Di masa depan, Anda bisa mulai dengan halo.
Halo.
Keparat rusa.
Saya bukan seorang zoophile.
Waspadalah koala, saya dengar mereka semua menderita klamidia.
Kata itu terlalu besar untukmu?
Saya tidak tidur dengan binatang.
Apakah Anda akan mempertimbangkan penembak jitu yang sedikit berlebihan?
Saya memberikan yang terbaik ...
... semuanya.
Jangan lihat! Anda akan jatuh cinta pada saya!
Seseorang telah membaca kartu penegasan hariannya.
Itu untuk perlindunganmu sendiri.
Saya tidak bisa jatuh cinta.
Karena Anda tidak percaya?
Karena saya kebal terhadap mantera.
Aku tahu kamu melakukannya!
Mmm, ooh!
Demetri, saya tidak pernah benar-benar mempertaruhkan apapun.
Berhenti membuat semua orang mengagumiku!
Yah, mereka seharusnya tidak jatuh cinta padamu.
Tidak jika Anda melakukannya dengan benar.
Tunggu...
Aku melakukannya?
Anda bilang Anda seorang profesional cinta.
Awalnya saya pikir itu istilah baru
untuk penari telanjang, tapi kemudian, aku menyadarinya.
Bagaimana kamu melakukan ini padaku?
Ugh, sejujurnya, gadis,
apakah kamu tidak pernah mencuci pakaianmu? Periksa kantong Anda.
Sejauh mantra pergi, itu sangat mudah.
Putuskan siapa yang menurut Anda harus jatuh cinta,
dan kemudian, jentikkan sedikit saus rahasia Anda ke atasnya.
Ew. Jangan katakan saus rahasia.
Hanya bagian yang sulit adalah ...
pastikan flickee melihat targetnya
Anda ingin mereka segera jatuh cinta.
Karena mereka semua adalah orang pertama yang mereka lihat.
Semua masuk?
Aku tidak akan tidur denganmu.
Mengapa?! Karena aku ahli waris Earp?
Kemari!
Karena saya suka Waverly!
Apa?
Dia hanya, dia sangat murni,
dan dia sangat tulus.
Dia jauh lebih manis dari kancing yang lucu.
Sejak kapan itu barangmu?
Baik? Maksudku, Dok biasanya di bagian atas bagan nafsu saya.
Maksud saya, pria itu adalah arsitek gairah universal.
Tidak, saya! Saya!
Tapi hati adalah tuan yang menuntut.
Dan milikku hanya menginginkan adikmu.
Pesta pertunangan saya malam ini.
Saya tidak bisa melakukan pekerjaan ini. Saya tidak mau.
Itu sebabnya saya pindah ke pengiriman.
Kiat yang lebih baik, jam kerja yang lebih baik,
dan Anda diizinkan untuk makan kentang goreng
yang jatuh dari tas.
Juga, mantra ini mengabaikan persetujuan!
Kamu tahu...
Anda orang modern begitu berpikiran tunggal.
Ada banyak jenis cinta!
Seks tidak masuk persamaan
kecuali itu yang benar-benar diinginkan klien.
Mm-mm.
Bagaimana jika saya mengubur gemerlapnya dan pergi begitu saja?
Cupid ...
hanya dapat berhenti jika mereka menyebarkannya karena pilihan.
Cupid?
Itu bekas luka sayap.
Saya telah menghapusnya. Jadi di atas.
Anda adalah seorang Cupid dan Anda berhenti percaya pada cinta?
Oh, juga ...
Bersiaplah untuk terus menjelaskan mengapa Anda bukan bayi yang gemuk.
Anda tahu, stereotip!
Ayah!
Jadi maksudmu ...
Begitulah cara Anda menyebarkan cinta,
dengan toples kecil kilauan itu?
Ya, saya harus mencari cara
untuk menyebarkannya secara bertanggung jawab.
Aku ... Aku tidak bisa melewatkan pestaku sendiri!
Nicole punya kejutan untukku.
Saya takut.
Lima puluh dolar bilang dia menato namamu
di payudaranya.
Mana yang sangat bagus, bukan?
Apa yang Anda sebut payudaranya?
Aku tidak mencintainya, jangan panik.
Saya hanya ... memastikan bahwa Anda ...
masih...
menjadi payudara, umumnya.
- Wynonna? - Iya?
Anda yakin belum pernah mengalami gejala zombie cinta?
Nggak. Tidak ada selain jaring.
Hmm.
Mungkin Anda tahan terhadap mantranya.
Lebih seperti bercermin
dan jatuh cinta pada wanita terpanas yang sebenarnya.
Good Golden Globes!
Anda tahu Doc tidak akan datang, kan?
WHO?
Dengar, satu-satunya masalah yang benar-benar kamu miliki adalah ...
orang-orang memujamu,
yang pasti sangat sulit.
Bolehkah saya meminjam maskara?
Ya, tentu.
Dengar, tinggalkan saja barang gemerlap itu di sini.
Ini akan aman,
dan kita akan menemukan bayi gendut untuk dikutuk besok.
Ups!
Baik.
- Hei. - Hey!
Haruskah kita pergi merayakannya?
Saya sangat siap
Senjata besar terkunci dan dimuat.
Hai semuanya ... ahh!
Halo, tunangan, yang menikahi saya.
Selamat datang di pesta pertunangan kami.
Kelinci! Saya tidak mengharapkan Anda.
Ya, blazer yang bagus.
Anda tidak menelepon.
Saya mendapat dua ponsel dengan nomor yang sama persis
jadi aku tidak merindukanmu.
Dan Amon juga!
Nah, saudara perempuanmu menyebutkan
- Aduh! - ... pesta, dan saya pikir ...
mungkin aku bisa membantu.
Angkat tangan Anda jika Anda perlu diservis.
- Saya ingin memukul itu. - Uh ...
Kelinci? Ikutlah bersamaku.
Ini pesta pertunangan kakakmu.
Apakah Anda harus bersikap penuh pada pelacur?
Saya memang terlihat hebat. Nedley?
Ambilkan Bunny segelas air yang bagus, oke?
Beri dia semua minumannya, oke?
Buat dia begitu mabuk sampai-sampai dia mengira dia Jann Arden.
Keju dan kerupuk, Bonita.
Anda tahu, Anda belum terlihat sehebat ini sejak perkemahan gereja.
Anda sudah selesai menata rambut?
Dan saat itulah aku tahu ...
tidak hanya saya akan memenangkan adu banteng,
tapi aku akan menjadi matador juara Spanyol.
Dia seorang vegan.
Amon?
Saya sangat tertarik dengan menunggang banteng.
Atau ditunggangi seperti itu.
Baik!
Mengapa kau melakukan ini?
Karena Waverly tidak pernah mengundang Anda
ke perahu motor di marina!
- Wynonna! - Semua orang menyukai Waverly!
Itu selalu Waverly, Waverly, Waverly!
Permisi?
Ini adalah lagu cinta, dan saya mengirimkannya
menjadi ... wanita tercantik di dunia.
Zoe Kravitz?
Waverly Earp.
Ya Tuhan.
♪ Bagaimana Anda mendinginkan bibir Anda ♪
Hei, hei!
♪ Setelah ciuman musim panas ♪
- ♪ Bagaimana Anda ... ♪ - Hentikan!
Tunggu!
- Saya tidak tahu. - Ya Tuhan.
♪ Setelah kebahagiaan tubuh ♪
Mam berkata semua orang yang berhubungan dengan Earps semuanya jahat,
dan yang kau inginkan hanyalah kami mati.
Ibuku, Alice, mengajariku jika orang yang layak membutuhkan bantuan,
Kamu membantu.
Layak?
Dia punya rencana besar. Warisan yang harus dipenuhi.
Dan sekarang aku terlalu bodoh dan terlalu sendirian untuk memenuhinya.
Anda melihat diri Anda sendiri.
Aku benci wajah bodohku.
Matamu tajam.
Disitulah keindahannya.
Anda selamat.
Dan tidak ada kata-kata wanita tua pendendam
dapat mengambilnya darimu.
Sekarang giliran Anda untuk melakukan apapun yang Anda inginkan,
sesuai persyaratan Anda.
Jadilah warisanmu sendiri, Cleo.
Mengapa Anda membantu saya?
Itu yang saya lakukan.
Aku sahabat karib yang sangat baik.
Tidak peka!
- Hei, hei, hei! - Aku juga punya lagu.
Anda tidak masuk ke wilayah Bunny!
Oh aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu ...
Tunggangi banteng saya!
Teman-teman, Anda merusak segalanya!
Nedley.
Anda merusak segalanya!
- Saya membutuhkan bantuan Anda. - Waverly?
Ternyata saya sudah meneruskan
penyakit cinta!
Tidak! Bukan penyakit cinta semacam itu!
Sayang, apakah kamu butuh bantuan?
Yang ini memberi orang perasaan adorasi yang gila
- untuk orang berikutnya yang mereka lihat. - Waverly, aku tahu kamu menginginkannya.
Aku ingin kamu datang ke Shorty. Silahkan!
Anda satu-satunya yang tidak terpengaruh!
Tidak ada yang pernah berbicara kepada saya seperti itu.
Aku harus pergi.
Aku senang karena Mam dan Nicole
- perjanjian untukmu bangkrut. - Nicole?
Ya.
Mam membantunya mendapatkan Waverly
keluar dari taman,
sebagai ganti ...
bisa saja kamu.
Saya mengerti.
Sayangnya.
Hummus! Aku sendiri yang meremasnya!
Singkirkan tangan kacang Anda dari gitar saya!
Seorang wanita seharusnya tidak bertanya dua kali.
Randy, Anda tidak membantu!
Jangan ikut campur!
Dokter! Terima kasih Eros.
- Panas sekali! - Bisakah kita berteman saja?
Nah, jangan hanya berdiri di situ, alihkan perhatian Wynonna!
Saya lebih suka tidak.
Sialan, Dok!
Baiklah, dengan perebutan.
Permisi, saya punya pesanan online di sini untuk Waverly Earp?
Demetri! Hai!
- ... karaokier! - Guys!
- Lihat apa yang telah kami lakukan! - Di mana stoples kilaunya?
Saya tinggalkan di rumah.
Aduh! Hentikan!
Anda mungkin memiliki ...
Saya memberi Anda mandi emas
Apakah Anda suka atau tidak!
Wyno ... Tidak!
- Ah! - Whoa!
Tidak percaya aku berteman
dengan penembak jitu terhebat yang pernah hidup.
Dok ibu mencium Holliday.
Apa Anda sedang bercanda? Saya tidak percaya saya amigos
dengan juara curling empat kali Randy Nedley.
Aku cinta kamu.
Anda menyembunyikan ekor kelinci kecil berbulu di celana panjang itu?
Anda ingin memeriksanya?
Anda tahu, saya tiba-tiba bertanya-tanya,
jika Anda tidak akan menjadi saudara ipar saya,
- bisakah kita melakukan sesuatu? - Mmm, Nicole.
Aku mencintaimu lebih dari wiski.
Tapi saya pikir Anda sedang mengendarai bus ini ke suatu tempat
kami tidak ingin pergi.
Ludahmu menghancurkan cinta?
Alam semesta sangat membutuhkan keseimbangan.
Kamu bisa saja memberitahuku itu!
Haruskah kita telanjang?
- Hanya untuk ... sains. - Oke...
Bisakah saya memotong? Hmm ...
Saya tidak bisa.
Maaf saudara, bolehkah saya?
Saya hampir bisa melihat cinta bergetar dari mereka.
Itu palsu, labu.
Adikmu yang gila menyebabkannya dengan bom berkilauan.
Kamu selalu begitu ...
... sedih.
Tunggu.
Bukan hanya sedih.
Siapa nama mereka
Amon.
Apa?
Ya.
Setelah dua tahun, dia mengganti kuncinya.
Dia bilang aku membuatnya bosan.
Patah hatimu membuktikan bahwa cinta ...
memang ada.
Dan cinta mereka satu sama lain, itu tidak palsu.
Itu hanya terkubur dari hari ke hari
terluka ...
dan kebanggaan.
Itu tidak selalu bertahan selamanya,
tapi itu nyata.
Baik.
Aku akan mengambil kembali kekuatan Cupid.
Tapi Anda harus membantu saya membuka kesalahan Anda.
Baik.
Bertujuan untuk pantat.
Cinta tinggal di pantat.
Siapa disana?
- Rachel? - Billy?
Saya ingin pulang ke rumah.
Saya tidak ingin melepaskan.
Ah.
Ini aneh.
Meremehkan.
Aduh! Randy!
Oh, berhasil!
Oh, kita tidak akan pernah bisa membicarakan ini lagi.
- Iya! - Kita berhasil!
Jadi, saya tidak begitu mengerti apa yang terjadi, tapi ...
Kamu sepertinya masih mencintaiku, jadi ...
Saya lakukan.
Dan saya pikir kami memutuskan pernikahan yang rewel.
Sempurna.
Baik...
Aku memilihmu, Waverly Earp,
karena aku belum pernah melihat siapa pun dalam cinta ini.
Tidak sejak ... selamanya.
Ya? Lepaskan pantatku, Marty.
Baik? Ya, burger mereka akan datang sebentar lagi.
Ya, mereka masih hangat!
Siapapun dari kami anak-anak yang menjadi pewaris Clanton ...
kau merencanakan kami untuk mengubahmu menjadi Penuai, kan?
Untuk bergabung dengan mereka yang hilang.
Dan bersama-sama, kami akan membalaskan nama kami.
Dan saya akan melakukannya, Bu.
Saya akan menghancurkan mereka.
Semuanya, seperti yang Anda inginkan.
Tapi Anda tidak akan pernah melihatnya.
Apakah Anda benar-benar berpikir saya akan memaafkan Anda
untuk membunuh Billy?
Makan malam, semuanya!
Siapa yang siap untuk wanita jalang busuk?
Yesus Kristus!
Baik. Hei, Kelinci!
Apakah Anda membutuhkan kami untuk mengantar Anda pulang?
- Apa, menurutmu aku mabuk? - Saya mabuk.
Aku sama mabuknya seperti gelandangan pada hari cek keluar!
Oh Boy.
Kalian benar-benar istimewa.
Dan cinta yang kalian miliki untuk satu sama lain adalah ...
tidak ada kekurangan inspirasi.
Oh. Itu sebenarnya sangat berarti bahwa Anda mengatakan itu.
Ya, itu akan jauh lebih berarti jika dia bersungguh-sungguh.
Tidak tidak Tidak. Saya sungguh-sungguh.
Siapapun yang tidak berpikir begitu ...
Hanya karena kamu berbagi empat payudara ...
mereka sekelompok dumdum.
Anda yakin kami tidak bisa memberikan tumpangan pulang?
Randy Nedley akan memberiku tumpangan pulang.
Oh!
Selamat malam, lesbian.
Uh, biseksual Waverly.
Yeah, well, katakan saja horny.
Dan dia kembali.
Tentunya ada bar lain untuk Anda minum.
Saya datang untuk hiburan.
Sekarang ada saudara perempuan Earp yang saya suka.
Berbahaya, panas, setengah kantong.
Saya tidak yakin apakah Anda akan sendirian.
Demetri?
Dia pergi setelah aku membiarkan dia meneriakkan omong kosong
tentang bagaimana saya tidak memiliki jiwa.
Hmm.
Berada di sana.
Benci itu.
Saya sangat bosan. Saya kira saya monster.
Siapa yang peduli?
Saya pikir Anda ingin membunuh saya.
Yang saya inginkan hanyalah ...
untuk berhenti merasa bersalah atas siapa saya.
Ketika apa saya ...
diperlukan.
Kamu adalah...
Anda seorang wanita yang membingungkan.
Fleksibel juga.
Apakah kamu akan memberitahuku
kamu sedang jatuh cinta dengan adikku sekarang?
- Tidak bu. - Baik.
Sekarang tunjukkan bagaimana Anda mengendarai banteng itu.
Billy?
Selamat datang di rumah, adik kecil.
Sudah waktunya kita mengambil kembali milik kita.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -