- Agen khusus Arp.
- Selamat datang kembali di BBD.
- Para Clantons berada di Api Penyucian.
Kami bersumpah untuk tidak pernah memaafkan.
- Sheriff Holt dan Cocaine Cleo adalah Clantons?
Dan makhluk itu menjawabnya.
- Kita tidak bisa nongkrong lagi.
Saya menawarkan diri saya! - Sekarang Waverly itu
telah dikembalikan dengan selamat kepadamu,
inilah saatnya bagi Anda untuk menyampaikan. - Menjauhlah dari kami.
Anda lebih baik dari ini. - Apa yang kamu ingin aku lakukan?
- Aku ingin kau bertingkah seperti Wyatt Earp
cicit perempuan buyut. - Bersama-sama kita ambil kembali
kantor Lencana Hitam di Api Penyucian,
lalu kita memburu beberapa iblis.
- Oh! Waspada Boner!
- Ya, kamu juga terlihat cukup bagus ...
Kakak. - Ya, kita bisa mendapatkannya.
Anda siap? - Siap?
Merasa seperti saya telah menunggu seumur hidup saya.
- Ayo.
- Oh, aku tidak percaya aku berjalan menyusuri lorong
untuk menjadi istri Waverly Earp.
- Nah, Anda banyak berkorban untuk menjaga tempat ini tetap aman.
- Nah, tempat ini adalah rumahku,
dan kalian adalah keluargaku.
- Jika Anda berkata begitu.
- Wynonna, dimana Waverly?
- Dia tidak akan datang.
Tidak setelah apa yang kamu lakukan.
- Apa yang saya lakukan?
- Saya ingin mendengar Anda mengatakannya.
- Aku ...
Saya tidak bisa!
Saya benar-benar tidak bisa.
Nyalakan aku.
Bagaimanapun, ini adalah perayaan.
- Perayaan ...
- Anda siap?
Api.
Api!
- Baby! Bayi!
Bayi. Bayi.
- Pagi.
- Apa yang kamu lakukan menyelinap di sekitar lumbungku?
- Apa yang kamu lakukan tidur dengan pistol
di bawah bantalmu?
- Ini kamar tidurku. Saya akan mengajukan pertanyaan.
- Aku sudah berjaga-jaga.
- Lebih dari saya? - Atas kalian semua.
Akhir-akhir ini, kami dikepung.
- Hei.
"Penembak jitu tercepat di barat."
Aku mengalahkanmu.
- Saya tidak menggambar sama sekali.
- Apakah kamu pernah kalah?
- Jujur?
Tidak.
- Apakah kamu tidak perlu ...
... tidur lagi sekarang karena kamu ...
- Itu salah satu manfaatnya
kondisi saya.
- Kami tidak membicarakan itu lagi.
- Ada banyak hal yang gagal kita diskusikan.
- Berbicara terlalu berlebihan.
- Hmm.
Dokter? - Hmm?
- Apakah Anda makan petugas pemadam kebakaran lain?
Waverly! - Nicole! Rachel!
- Saya taruh ... Saya memadamkannya, tapi kami kehilangan sofa.
Dan sebagian besar film porno Anda.
- Ya Tuhan! Waverly!
Kotoran!
Waverly, bangun!
Bernapas, brengsek!
Waverly!
Bangun!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Jangan pernah lakukan itu padaku lagi.
- Saya tidak benar-benar tahu apa yang saya lakukan.
- Untunglah rumah tua ini dibangun dengan tangan-tangan yang kuat
dari kayu yang membandel.
- Itulah yang biasa saya sebut pacar terakhir saya.
Tidak pantas. - Karena dia meninggal?
Atau karena dia ayah malaikat Waverly?
- Iya.
- Apakah seseorang mengalami trans TikTok dan lupa
mereka memasak lagi? - Ini bukan untukku.
Selain itu, api mulai menyala di ruang tamu.
- Apakah kalian berdua ...
di sofa, lalu ...
Karena itulah mengapa mereka membuat pelumas.
- Itu bukan alasan mereka membuat pelumas. - Setuju untuk tidak setuju.
Oke, jadi jika bukan Rachel,
atau kami ...
Kalian pikir seseorang menyerang kami?
- Maksudmu, menyerang kita lagi?
The Clantons.
- Kami tidak tahu pasti itu mereka.
- Kalau begitu, siapa itu? Doc sedang berjaga-jaga.
- Semua cetakan ini adalah milik kita.
- Seperti apa, Anda sudah hafal ukuran sepatu kami?
- Benar.
Tidak ada cetakan atau bau asing di sekelilingnya.
Apapun yang menyalakan api, tidak sampai di sini dengan berjalan kaki.
- Jadi itu supernatural.
- Mungkin.
- Apakah Clantons supernatural?
- Nah, Reaper yang mereka kirim setelah aku,
yang menebasku dengan kuku Flo Jo-nya ...
- Bahwa Billy membatalkannya dengan saluran akar DIY-nya ...
- Doc itu tidak bisa membunuh dengan penembak jitu ...
Ya, benda itu pasti supernatural.
- Kecuali itu berjalan dengan dua kaki.
- Jadi maksudmu kita biarkan mereka terus mendatangi kita?
- Saya mendorong kami untuk menemukan tanggapan yang lebih terukur.
- Ini datang dari orang yang bekerja untuk yang terbesar
Setan Dong Corleone di kota. - Saya belum pernah melihat Amon ...
Saya pasti tidak tahu ukuran ...
- Mari kita lihat.
Katakan halo untuk teman kecilku!
Saya pikir Anda akan lebih luas. - Wynonna Earp.
The Wynonna Earp.
Dokter. Saya sangat senang Anda akhirnya membawanya ke sini
untuk bertemu denganku.
- Nah, dia pergi kemanapun dia mau.
Terlepas dari protes saya.
- Jadi kamu pasti Amon.
- Dan di masa depan, jika kamu ingin menyakitiku,
katakan saja tolong.
- Kamu tampak baik.
- Kami membutuhkan informasi.
Seseorang mencoba untuk membakar Earp Homestead.
- Hmm ...
Hanya seorang pengecut yang akan membakar rumah yang penuh dengan wanita.
- Itu jenis seksis.
Dan Anda bisa mengatakan The Clantons.
Saya tahu itu mereka.
- Um, kami mencoba untuk tidak mengucapkan kata "C" di sekitar sini.
Mereka selalu menjadi momok.
- Ebenezer atau McDuck?
- Tidak, sayang, itu momok. Bukan Gober.
- Nah, jika mereka bukan Gober, lalu apa mereka?
Setan, Revenant?
- Lebih sedikit dan lebih sedikit dari semua itu.
Wynonna ...
Saya pikir sudah saatnya Anda mendapatkan senjata ajaib Anda
dan melawan.
- Nah, itu nasihat yang bagus, Dorothy Dix-head.
Tapi saya tidak tahu di mana Pembawa damai berada.
- Tapi saya lakukan.
- Ya, oke, ini harus pergi juga.
Anda dapat mengambilnya atau menyumbangkannya
untuk semacam ... amal penari telanjang.
- Beri aku satu alasan bagus
mengapa saya tidak harus mencabut mata Anda seperti anggur.
Dan kemudian curi bayangan ini.
- Lihat saya.
Saya kaptennya, sekarang.
Atas perintah BBD.
Saya percaya Anda menerima dokumennya
menyerahkan kantor ini kembali padaku? - Aku melakukannya.
- Baik.
- Argh!
- Satu hal lagi yang harus disingkirkan oleh para penggerak.
Dan mereka akan segera datang.
Bersama dengan tim agen khusus saya,
jadi silakan pergi kapan saja.
Terima kasih.
- Demi Tuhan, tumbuhkan beberapa nyali, saudara,
sebelum seluruh kota ini ditarik keluar dari bawah kita.
- Mam menyuruh kami mundur.
Anda benar-benar ingin menyilangkannya lagi?
- Apa kau tidak lelah menunggu
agar orang lain menentukan nasib kita?
- Aku sudah menentukan takdirku.
Tetapi saya akan berbohong jika saya tidak mengatakan, saya lelah.
Waverly, Nona Haught.
- Kami tahu apa yang kamu lakukan. - Apa itu?
Memukulimu karena menjadi Sheriff?
- Hey! Anda datang!
- Tentu saja kami datang!
- Hey!
- Anda agak jatuh dari muka bumi pada saya.
- Uh ... ada banyak hal yang terjadi.
Dan aku tahu kamu bisa menangani dirimu sendiri.
- Itukah yang saya lakukan?
- Kami membawakanmu hadiah penghangat kantor!
- Oh! Jahat!
Apa yang aku taruh di dalamnya?
- Balls! - Saya suka bola!
- Aku tahu!
- Kenapa kamu berbau seperti marshmallow cologne yang gosong?
Apakah itu uniseks?
- Jadi, salah satu keuntungan memiliki klub
adalah setan umumnya tidak bisa menahan minuman keras mereka.
- Aku tidak akan minum roofie-colada itu.
- Ya, mereka hanya sekelompok sedih,
kesepian, terangsang,
terkadang benar-benar terangsang ...
setan, minum dan menjalankan mulut mereka.
- Sama seperti kamu sekarang.
- Jadi saya mendengar ...
sedikit pembicaraan tentang suatu tempat ...
di mana barang-barang yang disayangi tetapi terlupakan berakhir.
- Pembawa damai tidak terlupakan.
Dia menghilang begitu saja padaku.
- Dan mengapa, berdoalah, maukah kamu membantu seorang pemburu iblis
menemukan senjata pembunuh iblisnya?
- Nah, karena The Clantons lebih kuat dariku.
Dan saya tidak terbawah untuk siapapun.
Bahkan bukan kamu. - Oh!
Bukankah dia seperti bosmu?
Anda harus menghubungi HR
- Ada tangkapan.
Orang-orang yang memiliki Pembawa Damai
akan menginginkan persembahan.
- Emas, kemenyan? Tiket ke Lizzo?
- Begitu Anda mendapatkan apa yang mereka butuhkan, mereka akan menemukan Anda.
- Dan jika ini ternyata pengejaran angsa liar,
kami akan kembali ke sini dan-‐ - Bunuh dirimu.
- Apa yang dia katakan.
- Clantons sialan.
- Ini adalah file BBD terakhir
kami telah bersembunyi di Homestead.
- bagus. Uh, taruh saja di dekat lemari. Terima kasih.
- Disana.
Itu harus menghalangi Bla dan Ketertiban untuk sementara waktu.
- Kemarilah, Nerd ‐ Burger!
- Hey!
- Anda adalah pemandangan yang menyenangkan untuk mata yang sakit ini.
- Dok.
Oh, senang sekali berada di rumah.
Dan di pelukanmu.
- Baik. Jadi, g‐‐ Boners, dengarkan ...
Ternyata The Clantons lebih dari yang terlihat.
Amon tidak mau mengatakan apa, tapi dia takut pada mereka.
Dan...
Dia tahu di mana Pembawa damai berada.
- Iblis ingin membantumu
menemukan Peacemaker? - Kami tidak tahu seberapa akurat
kecerdasan ini.
- Jadi dimana itu? Tumpahan!
Oke, baiklah, saya tidak tahu, tapi ...
Yo! Perubahan Ekstrim: Edisi Homo,
bunuh latihannya.
- Maaf.
Anda tahu saya dan alat-alat listrik.
- Itu berisiko, menaruh kepercayaan kita pada setan
dengan moral yang dipertanyakan.
- Saya tidak tahu, bekerja untuk saya di masa lalu.
- Maksudku, pilihan apa yang kita punya?
Semua senjata BBD saya mengecewakan Anda.
- Uh, ya. Kami menjelajahi GRT untuk Pembawa Perdamaian
dan ... Yahtzee.
- Kami benar-benar perlu mengajari Anda cara memainkan game itu dengan benar.
‐Mm ‐ hmm. - Jadi kami setuju.
Meskipun Amon seksi ... - Ahem!
- Samar ... pancuran setan,
Saya harus mempercayainya.
- Tim tampaknya sepakat.
- Ya. Berbicara tentang tim, apakah ada yang melihat Rachel
sejak pagi ini?
- Di Rec Center.
Payah sekali. Emoji muntah.
Rumah untuk makan malam ... mungkin.
- Hah. Siapa tahu Ghost River Triangle punya museum.
- Secara harfiah semuanya?
- Mereka seharusnya tidak membiarkan gadis jahat di sini.
Ini harus menjadi ruang suci bagi para geek.
Seperti Comic-Con. - Koleksi Khusus.
Seorang wanita dicemooh.
- Dia bahkan tidak pergi ke sini!
Sekarang kamu lihat-um, sekarang tidak.
Belokan salah, MapQuest.
... bekerja sebagai konsultan pemeran pengganti di lokasi syuting ...
- Apakah ini pria dari Big Lebowski?
- Saya telah dipanggil banyak hal,
Pahlawan, penegak hukum, pembunuh.
Tapi takdir adalah tujuan kita.
Dan takdir ... adalah yang kita hadapi.
Jadi, beri tahu saya jika saya punya pilihan.
- Tidak, Wynonna.
Itu adalah kakek buyutmu.
Wyatt Earp.
- Halo.
Wah! Oke, eh, maaf.
Tidak bermaksud menarik Wynonna pada Anda.
Mengapa sofa Cleo masih di sini?
- Um, yah, kamu tahu ... - Kami ...
- kami meminta penggerak, um, untuk mengembalikannya ...
- Jadi kita semua bisa punya tempat untuk nongkrong.
- Oh. Oke, ya. "Bergaul".
Apa itu yang disebut anak-anak wanita aneh hari ini?
- Lihat. Binder!
- Ini adalah arsip yang dimiliki BBD
tentang Keluarga Barat Lama dari GRT.
- Oh keren! - Pasti ada sesuatu
di sini yang dapat membantu kami mencari tahu
apa The Clantons itu. - Ya dan bagaimana cara menjatuhkannya
seandainya Wynonna tidak dapat menemukan Peacemaker.
- Dia akan menemukan Pembawa Damai.
- Saya tidak bisa.
- Ya, kamu bukan pewaris Earp.
- Apakah Anda akan menelepon lebih sering jika saya?
- Di ponselku yang sedang dipantau?
- Jeremy, dimana Robin?
- Dengar, yang penting dia aman.
Kita harus mulai bekerja. - Baik. Anda sedang super
cerdik tentang ini. - Ya, Nicole,
karena banyak hal terjadi saat mereka ...
Saat Anda berada di Taman.
Dan semua orang yang tertinggal, kami hanya ...
Kami semua melakukan apa yang harus kami lakukan untuk bertahan hidup.
Baik?
Sial, maafkan aku.
Saya pikir saya alergi terhadap cetakan macan tutul, atau ...
- Apa yang terjadi padaku?
- Saya tidak bisa menunggu lagi.
Sudah lebih dari setahun.
Bisakah kamu menolong?
- Saya sangat ingin,
tapi harganya mahal.
- Saya akan melakukan ...
Saya akan lakukan, saya akan melakukan apa saja untuk mendapatkannya kembali.
Silahkan.
- Bahkan ini?
- Jika Anda akan menyelamatkan mereka dari Taman.
Tidak....
Tidak, saya tidak bisa menjanjikan itu.
- Nicole, ada apa?
Hei. Hei.
- Waverly, semuanya kembali padaku.
Aku ... Aku melakukan sesuatu yang buruk saat kamu berada di Taman.
- Apa?
- Aku-aku ...
- Sayang, tidak apa-apa.
Katakan saja.
Ya Tuhan.
Anda makan satu miliar katak.
- Pada tahun 1878, saya berada di tabl kartu di Texas,
dan seorang pria menarik pistol ke punggung saya.
Saya mendengar tembakan itu, dan saya mencium bau mesiu.
Calon algojo di belakangku terjatuh.
Ditembak sampai mati oleh dokter gigi.
John Henry Holliday menyelamatkan hidup saya.
Aku tahu saat itu, aku terikat padanya.
Selama-lamanya.
- Siapa penembaknya?
- Tidak pernah terpikir olehku untuk bertanya.
Siapapun yang akan menembak orang lain dari belakang
tidak pantas untuk dikenal, atau diingat.
- Anda merindukannya, bukan?
- Aturannya lebih sederhana.
- Seperti "jangan coba-coba mencuri bayi kita"?
- Rosita.
- Jika Revenants masih ada,
dia akan menjadi janji pertamaku kembali
ketika saya mendapatkan Peacemaker.
Mari kita bicara tentang OK Corral.
Saya telah melawan di masa lalu ...
Itu membuatmu terkenal.
- Itu benar.
Tapi saya tahu tidak akan pernah ada kedamaian di Tombstone,
atau di mana pun dengan Clantons hama di sekitar.
Sejujurnya, saya senang saat Doc Holliday
mengambil tembakan pertama.
Apa gunanya mengunci sampah air ...
- Aku tidak menembak duluan.
Cepat atau lambat, mereka meluncur begitu saja
menembus jeruji, membuat semuanya kotor lagi.
Pria itu adalah meriam lepas paling berbakat
Aku pernah melihatnya.
Di akhir ... waktu kita bersama,
Aku baru saja menyingkirkan Doc apa pun yang dia sukai
pada hari itu, dan arahkan dia ke arahnya
dari seseorang yang perlu dibersihkan.
- Kakek jadi kabur.
Mereka mengingat hal-hal seperti yang mereka inginkan.
Bukan seperti yang terjadi.
- Yeah, well, aku tidak memiliki kemewahan menjadi tua
dan melupakan semua hal yang telah saya lakukan.
- Nah, lain kali jangan membuat kesepakatan
dengan penyihir batu dan kemudian menjadi vampir.
Apa pendapat Wyatt tentang semua ini?
Apa menurutmu dia akan bangga padaku?
- Saya tidak lagi yakin
bahwa Anda akan bangga padanya.
Datang sekarang. Kami harus mengurus perampokan.
- Ugh ... - Anda membantai bawang itu.
Tanganmu masih sakit?
- Ya, tapi kurasa aku pantas mendapatkannya.
- Tidak ada yang pantas menerima ini. - Berharap kau memberitahunya itu.
- Kamu duluan.
- Kau selalu sangat emosional.
- Ini dari bawang.
- Sepanjang hidupku, aku terobsesi
atas kejadian di OK Corral.
Setengah menit yang menyapu seluruh klan kami.
Tapi sekarang...
akhirnya, saya punya alasan untuk merayakannya.
Saat aku mati,
pesona yang saya miliki akan diteruskan kepada anak-anak saya.
Sekarang, saya telah menghabiskan banyak malam yang panjang
mengkhawatirkan siapa di antara Anda yang akan mendapatkan hadiah.
Membuat saya hampir sakit karena ketakutan,
mengira warisan kita akan ditinggalkan
di tanganmu yang kikuk.
Tapi kemudian saya membaca sesuatu di Oprah ‐ dot ‐ com,
membuat saya mengubah nada saya. "Saya tidak akan...
berikan kekuatanku pada keadaan
dalam hidup saya."
- Bu, apa yang kamu katakan?
- Aku telah menggerakkan roda
untuk akhir musuh kita.
Sampai akhir ... dari Earps.
Jadi mengapa kalian berdua terlihat seperti berada di pemakaman?
- Jika itu semua sama bagimu, aku ingin tahu rencananya
sebelum saya merayakannya.
- Ya, um, bagaimana tepatnya rencanamu
tentang membunuh Earps?
- Sayang, Earps dan Doc Holliday
tidak pantas mati. Mereka layak untuk dihancurkan.
Dengan satu sama lain.
- Liga softball wanita sialan.
- Saya butuh minuman keras!
- Anda terlihat seperti Anda membutuhkan ambulans.
- Apapun yang salah dengannya, itu tidak bisa diperbaiki
dengan pengobatan modern.
- Apa kau sudah mencoba sup ayam
dan maraton One Day At A Time?
- Tequila. Aku harus merasakan kodok
keluar dari mulutku.
- Apa kamu bilang katak? - Ya ampun, apakah dia pernah.
- Ya, rupanya dia melakukan sesuatu yang buruk.
Tapi setiap kali dia mencoba memberi tahu kami apa itu, dia muntah.
- Jadi kita berurusan dengan apa,
semacam kutukan?
Dengan semua makhluk baru di kota, bisa jadi apa saja.
Seorang penyihir? Sebuah incubus? SpongeBob?
- Aww. Anda melakukan penelitian!
Semacam.
- Kami mencoba menebaknya juga.
Tapi setiap kali kita melakukannya, itu adalah Big ‐ Vom ‐ Dot ‐ Com.
- Oh ...
- Bukan saya...
- Tidak, kamu baru saja menutup lubang kodokmu.
Tidak! Bukan di froggies.
Apa? Itu bukan salah mereka.
Sayang ... - Aku butuh pulpen!
Jika saya tidak bisa memberi tahu kalian, mungkin, saya bisa ...
- Oke oke oke...
Anda dikutuk oleh ...
Sperma?
- Apa? - Tidak. Saya pikir mereka berudu.
- Itu jauh lebih masuk akal. Ya.
- Saya mencoba menulis kata-kata!
- Dengar, menurutku hal yang harus dilakukan di sini
adalah melupakan penyebabnya.
Kita perlu fokus pada penyembuhan. - Baik.
Apa--
- Ya Tuhan. - Memang.
- Anda yakin ini?
- Hanya seseorang yang benar-benar jahat akan menghargai kekejian ini.
- Ini disebut "A Woman Scorned".
Anda tahu siapa yang dicemooh?
Doink yang membayar uang sungguhan untuk karya seni ini.
Jadi, um ...
Haruskah saya memakai Catsuit saya
dan menyelinap melalui laser keamanan?
- Saya sangat ingin melihat itu ...
kita sudah terlalu lama membuang waktu.
- Baik. Jadi kami merekam kamera,
merobohkan sukarelawan tua di belakang meja,
dan naik kereta ke Meksiko. - Atau...
- Masih panas.
- Anda tidak bisa begitu saja, mengambil barang.
- Kata-kata bijak dari pemimpin masa depan.
Bungkuk, Regina Bosan!
Sekarang apa?
- Amon berkata begitu kami mendapatkan lukisan itu,
para kolektor akan muncul.
- Itu cap gelandangan besar.
- Ini adalah Celtic Sisters Knot.
Itu melambangkan persaudaraan dan ikatan kekal yang kuat
yang dibagikan wanita.
Saya pernah berkenalan dengan beberapa sister mahasiswi
dari Wesleyan.
Mereka sebenarnya memiliki tato simbol itu di‐‐
- Cerita yang bagus.
- Ahh!
- Apa di tarnasi?
Wynonna ?!
- Apa-apaan ... hai ?!
- Selamat datang di Sanctuary of the Scorned Woman.
- Oh sial.
JC membayarmu di Bumble?
- Ini adalah waktu yang berbahaya dan tidak pasti,
Wynonna Earp. - Oh bagus, Anda pernah mendengar tentang saya.
Tunggu. Apakah itu bagus?
- Tempat suci ini adalah tempat pembersihan
untuk wanita yang tersesat.
Wanita menyukaimu.
Kata siapa, Mother Inferior?
Aku tepat di tempat yang kuinginkan.
- Saya melihat saya telah mencapai akord.
- Ya. Anda menyerang seluruh paduan suara, Whoopi.
- Anda salah paham.
Saya melepaskan wanita ini dari penilaian
mereka telah menempatkan diri mereka sendiri.
Saya bisa melakukan hal yang sama untuk Anda.
Aku bukan tipe cewek yang suka kebiasaan.
Kecuali kebiasaan itu termasuk, eh, Anda tahu,
wiski murah dan laki-laki yang merenung.
Saya hanya di sini karena Anda memiliki sesuatu yang menjadi milik saya.
Dan ... sebaliknya.
Bersihkan dirimu, wanita!
akan bebas.
- Hei, Anda memecahkannya, Anda membelinya.
Sial.
- Saya tidak ingin lukisan itu.
Saya ingin wanita dalam lukisan itu.
- Dan aku ingin pedangku kembali.
- Kalau begitu ambillah.
- Pembawa damai, di mana kamu, Mama?
Ini aku, gadis tua. Ini Wynonna.
Pembawa damai, ayo!
- Mungkin senjatanya menolakmu
karena tugasnya untuk Anda selesai.
- Sekarang dengarkan aku, Godda‐
Astaga!
Kutukan itu mungkin dipatahkan, tapi mereka masih membutuhkanku.
Baiklah, semua orang masih membutuhkan saya untuk menjaga mereka tetap aman.
Jadi hal ini antara kamu dan aku
tidak akan berakhir sampai aku mengatakan itu sudah berakhir!
- Mungkin sudah waktunya bagi Anda untuk memilih kehidupan yang damai.
- Bagaimana caranya?
Saat monster terus datang dan datang,
bagaimana saya bisa hidup normal?
Dan kenapa aku ingin?
-Wa
- Uh, lebih baik kamu menahan diri untuk tidak mengatakan sesuatu
kita berdua akan menyesal.
Saya tidak tahu kemana Wynonna pergi,
tetapi jika itu adalah jebakan, itu tidak saya buat.
Karena, saya tidak memihak.
Saya di dalamnya untuk diri saya sendiri. Apakah itu terdengar familiar?
- Kamu akan melakukannya dengan baik ...
... bukan untuk membandingkan dirimu denganku.
- Oh, ayolah, Dok.
Itu pujian. Begitulah cara kami berdua berhasil
untuk bertahan hidup selama berabad-abad.
- Saya bukan kecoa.
- Tidak. Tapi kau masih hidup.
- Pria bangsawan tidak memiliki kemewahan untuk bersikap netral
di saat perang.
Kami belum diperkenalkan secara resmi.
- Saya tahu siapa Anda, Anda tahu siapa saya.
Jadi, apa yang sebenarnya Anda inginkan?
- Ada tempat yang lebih tradisional untuk pria sepertimu
untuk membasahi peluitnya.
- Saya bukan seorang tradisionalis.
Saya hanya ingin bir.
- Anda adalah tipe yang berani,
Aku akan memberimu itu. Seluruh Clanton.
- Kau menyembunyikan nama keluargaku dari mulutmu, kau dengar?
- Anda akan mati sebelum Anda menggambar.
- Seluruh "Penembak jitu Tercepat di Barat" ini?
Apakah itu sesuatu yang bisa dibanggakan?
Menembak orang yang tidak memiliki kesempatan untuk melawan?
- Beberapa orang pantas ditembak.
- Dan siapa yang memutuskan itu?
Karena buku sejarah mengatakan satu hal,
keluarga saya mengatakan yang lain.
Jadi kamu beritahu aku ...
Apakah Anda pantas mendapat peluru?
Atau apakah saya?
Mungkin ... aku membiarkan takdir memutuskan?
- Sisi manapun yang kita lawan,
darah yang kami tumpahkan untuk memenangkan perang
akan mengutuk kita semua.
- Ini bukan perang, Holliday.
Itu hanya sebuah kota.
Dipenuhi dengan wanita yang menginginkan kami berdua
bertarung sampai mati.
- Hei. - Maafkan aku, Waverly.
- Tidak. Jangan minta maaf.
Aku suka menjagamu
Saya akan senang melakukannya selama sisa hidup kita.
- Ya. Kurasa kita harus membicarakan pertunangan ...
- Ya.
Tapi sulit untuk menjadikannya sebagai prioritas,
ketika, Anda tahu, Anda membatalkan amfibi.
- Tidak, bukan itu, Waverly.
Itu aku--
- Anda melakukan sesuatu yang buruk.
Baik? Tapi Anda menjadi Anda, betapa buruknya itu?
- Oke, teman-teman.
Saya telah menggali tiga kemungkinan obat.
Opsi nomor satu:
upacara merefleksikan mantra.
Skenario kasus terburuk, kami salah melakukannya,
dan Anda berubah menjadi anjing iblis.
- Ugh, lulus.
Saya seorang pecinta kucing.
- Ya saya juga. Baik...
Opsi nomor dua:
pengusiran setan di mana kami menenggelamkanmu dalam air suci yang asin.
- Tenggelamkan aku? - Anda menangkap bagian itu, ya?
- Ya. Kami tidak menenggelamkan pacar saya.
- Oke, baiklah.
Opsi nomor tiga:
kami menyeduh sup penawar
terbuat dari adas, melati, dan jelatang.
- Kedengarannya oke. - Skenario terburuk?
- Jika kami tidak mendapatkan rasio bahan yang benar,
uh, ususmu mungkin berubah menjadi ular.
Ini benar-benar satu-satunya pilihan.
- Oke, jadi, uh ... ayo lakukan um ...
... sup ular?
- Ya. - Ditambah dengan Purgatory's terbaik,
otak paling cerdas, terindah dalam kasus ini,
Maksudku, aku akan sembuh tidak‐
- Baik...
- Apa di neraka yang tidak suci
apakah kamu sudah makan
- Saya mendapatkannya.
Sepertinya dia memuntahkan Sistem Dagobah.
- Aku datang membawa bir permintaan maaf.
Waverly memberitahuku segalanya.
Saya sangat menyesal tentang Spewapalooza.
Jelas Clantons mengejarku,
dan Anda terjebak dalam api katak.
- Bukan kamu, Wynonna.
- Aku tidak akan menyalahkanmu karena tidak mau
untuk bergabung dengan keluarga ini, jujur.
Pertama itu Revenants, lalu katak,
berikutnya akan ada hujan es dan belalang yang berapi-api.
- Nah, itu akan membutuhkan lebih banyak lagi
dari beberapa wabah Mesir
agar saya tidak ingin menikahi saudara perempuan Anda.
- Lalu apa yang kalian berdua tunggu?
- Aku takut Waverly tidak mau
ketika dia tahu apa yang saya lakukan.
- Pfft. Saya ingin bertanya apa itu,
tapi saya baru saja membunyikan klakson sepatu bot saya.
Nah, inilah yang saya tahu tidak Anda lakukan ...
Anda tidak menyerah pada kami ketika kami berada di Taman.
Dan satu setengah tahun, itu waktu yang lama
untuk menjaga iman.
- Masalahnya, aku menyerah.
Tidak pada awalnya.
Pada awalnya, saya percaya bahwa Waverly, dan Anda,
dan Dok akan pulang dengan selamat.
Kemudian 18 bulan berlalu, dan suatu hari saya terbangun dan ...
- Nicole. Apakah Anda melakukan sesuatu untuk membawa kami pulang?
Sudahlah, saya tidak bertanya,
Saya tidak bertanya. La ‐ la ‐ la ‐ la.
- Ya Tuhan.
- Apakah Anda ingin mendengar cerita isak saya?
- Un ‐ huh, sungguh, sungguh.
- Pembawa damai secara aktif menolak saya hari ini.
- Kamu ingin aku kodok-muntah padanya?
- Iya.
Aku berhasil mengatasi hal bodoh ini.
Menemukan wanita yang dicemooh ini adalah satu-satunya kesempatan yang saya miliki
untuk mendapatkan kembali senjataku. Tapi ini...
Ini bisa dimana saja, jadi ...
- Oh, itu Steve Gulch.
- Siapa sekarang? - Saya pernah harus menyelamatkan
dua orang ini bernama Steve,
mereka jatuh di sana saat mereka sedang bouldering,
dan terjebak. Telanjang.
- Tidak ada orang baik yang tersisa.
- Mm, jelas bukan Steves yang bagus.
- Astaga, Haught, haruskah aku-
- Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja, aku hanya ...
Aku hanya akan memeriksa obatnya.
- Apa kamu baik baik saja?
- Lebih baik dari Nicole.
- Kami hampir selesai.
Kita hanya perlu membiarkannya mendidih selama satu jam dan kemudian ...
Bayi?
Tidak! - Apa yang sedang kamu lakukan?!
- Ya Tuhan! - Saya minta maaf...
- Oh! Cepat. Bantu saya menghemat beberapa!
- Ya baiklah.
- Anda yakin pistol itu ada di sana?
- Ya. Saya bisa merasakannya. Saya tidak bisa membuatnya datang.
Itu yang dia katakan.
Saya rasa itu masuk akal, saya tidak ...
... pewaris lagi, sekarang kutukan telah dipatahkan.
Atau apa saja.
- Kamu segalanya.
- Tunggu, apa maksudmu, di museum,
bahwa aku mungkin tidak bangga pada Wyatt?
- Kami diabadikan sebagai pahlawan
karena membunuh keluarga orang-orang kaya.
- Keluarga Clanton adalah orang brengsek.
Mereka mengambil apapun yang mereka inginkan, mereka membunuh orang,
mencuri tanah mereka. - Itu adalah Old West.
Satu-satunya perbedaan antara mereka dan kami
adalah bintang-bintang yang menempel di dada kita.
Saya sering dibiarkan merenungkan, Wynonna ...
apakah ini warisan pertumpahan darah atau tidak
akan menghancurkan semua orang yang kita cintai.
Mungkin, kita harus mengambil isyarat kita
dari Buntline bernama ironis.
Mungkinkah kita harus bercita-cita untuk ...
buat perdamaian.
- Ya Tuhan. Apakah setiap orang minum pil Gandhi pagi ini?
Ada apa, Kermit?
Apa-apaan ini, Nafas Bog ?!
Ahh! Anak dari--
Yesus. Peras lebih keras!
- Kenapa kamu melawan Nicole ?!
Dia memulainya! - Apa?
- Minggir, bayi perempuan. - Kenapa?
- Karena jahe adalah bleeders.
- Wynonna! - Nah ...
- Babe.
- Ayolah.
- Oh tidak. Tidak tidak Tidak.
- Apa itu tadi?
- Sihir tergelap.
- Nah, itu dia.
Sembunyikan anak-anak Anda, sembunyikan istri Anda!
Karena kita menyerbu kastil sialan itu.
Dan dengan kastil, maksud saya peternakan!
Dan dengan menyerbu, maksud saya kita melakukan "pembunuhan"
kembali ke Kill ‐ lanton‐
Bisakah Anda tidak melakukannya sekarang selama pidato saya yang meriah?
Aku bahkan baru saja menjatuhkan bom F.
- Itu pakaianku.
- Yang kau pakai tadi malam sebelum tidur.
- Mereka berbau bensin.
- Saya memulai api Homestead.
- Ayo pergi.
- Wynonna. Anda membutuhkan Pembawa Damai.
- Kami tidak punya waktu, Nicole.
Lihat apa yang mereka lakukan padamu.
Lihat apa yang mereka coba buat Anda lakukan kepada kami!
- Makhluk yang mereka miliki ...
Tanpa Peacemaker, ini adalah misi bunuh diri.
- Saya setuju. - Tentu saja.
- Lihat. Jangan langsung ke Rencana Z
bahkan sebelum kita mencoba Rencana A.
- Apa tepatnya? - Kita harus menemukan wanita itu
dalam lukisan itu, dan membawanya ke tempat kudus.
- Ya. Lalu,
jika Peacemaker tidak muncul dengan sendirinya ...
Lalu kami melawan Clantons,
dan monster mereka, bersama-sama.
- Baik. Anda pergi mencari beberapa tali,
Karena kamu akan mengikat pacarmu.
- Tidak akan menjadi yang pertama kali. - Baik.
- Kita perlu naik ke jurang.
- Apa kamu baik-baik saja dengan ini?
- Nah, saya tidak ingin Anda membuat kamikaze sendiri untuk saya.
- Ayo pergi.
- Tidak banyak yang tersisa.
Semuanya jatuh ke wastafel.
- Buat lebih kencang.
Waverly, itu harus lebih kencang!
- Yah, aku tidak ingin menyakitimu.
- Mungkin ambil saja borgol dari lantai atas.
- Baik. Ide bagus.
- Tidak. Tidak, aku tidak akan melakukannya!
- Halo?
- Hei. - Hei.
Mereka disini. - Oh. Lebih baik biarkan aku.
Saya pro. - Tentu.
- Setidaknya, dulu.
Aku hanya ingin kamu mengetahui satu hal.
- Baik. - Aku mencintaimu, Waverly Earp.
Dan apa pun yang terjadi, itu adalah kata-kata yang paling benar
Saya akan pernah berbicara. - Baby.
Apa apaan?
Nicole. Nicole!
Jeremy, lakukan sesuatu! - Saya!
Tapi Anda tidak akan menyukainya!
Tunggu tunggu. Anda yakin tentang ini?
Anda tahu kami tidak punya pilihan lain.
- Tidak tidak tidak tidak.
- Ya ... - Tidak, tidak!
Argh, aku akan membunuhmu!
- Saya harus berbicara dengan liga softball itu.
- Nedley ...
Oke, hei, sebelum Anda mengatakan apa pun, saya sangat, sangat menyesal
bahwa saya menghabiskan satu setengah tahun terakhir mencoba membunuh Anda.
- Sejujurnya, aku adalah monster puffball.
Dan saya memang memakan hewan peliharaan beberapa orang.
- Aku seharusnya tahu itu kamu.
Dan saya seharusnya tidak menyerah.
Karena itulah yang saya lakukan. Aku menyerah.
- Nicole ... - Berkali-kali,
kamu telah ada untukku. Dan aku mengecewakanmu.
Saya mengecewakan semua orang. Tapi hari ini,
Saya akan mengubahnya. - Anda membutuhkan bantuan saya.
- Ini pertanyaan besar. - Apapun yang kamu butuhkan.
- Aku ingin kamu membunuhku.
Anda tahu, saya tidak peduli berapa banyak Steves
jatuh di sini, itu masih nama yang bodoh.
- Nah, akhirnya sesuatu yang kami sepakati.
- Jangan testis denganku.
Anda adalah penembak jitu terkenal yang berubah menjadi Jane Fonda
tiba-tiba.
- Nah, latihannya sangat bagus.
- Menjadi pewaris Earp adalah satu-satunya pekerjaan
Saya pernah memiliki yang saya kuasai,
selain klub strip DJ.
Hanya karena Anda menolak warisan Anda,
tidak berarti saya harus menolak milik saya.
- Kami pasangan yang bagus. Darah di tangan kita,
dan keduanya terlalu keras kepala untuk membersihkannya.
Tampaknya kami telah menemukan Woman Scorned kami.
- Oy, nona! Anda ikut dengan kami!
Rosita ?!
Tidak!
Naluri bertahan hidup Anda mulai terasa!
Jeremy!
- Hei. Saya tahu bagaimana ini terlihat,
tapi saya meminta Anda untuk mempercayai kami.
Teks Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org