- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
- Sebelumnya di Wynonna Earp ... - Tolong, Wynonna.
- Ajari aku untuk menjadi sepertimu. - Ooh.
Mengapa Garden menawarkan saya buku yang tidak dapat kami baca?
Pasti sangat buruk
kehilangan seluruh keluargamu.
- Aku menginginkannya. - Saya membantu Anda.
Anda pikir Anda akan lolos dengan ...
Malaikat kecil yang egois!
- Apa yang sedang terjadi? - Bagaimana cara menemukannya?
Perjalanan Anda sudah berakhir, Wynonna Earp.
Dan milikku baru saja dimulai.
- Ayolah! - Anda membunuhnya!
Ayolah! Kembali! Kembali!
Hei!
Jenderal Graham?
Lagipula mereka semua akan menjadi makanan.
Dokter! Dokter! Mundur!
- Jauhkan aku darinya! - Hei, jangan khawatir.
Anda hanya harus bertahan sampai pagi,
lalu pergi ke bahtera.
Menjadi makanan untuk iblis kita, tapi hei,
hari lain adalah hari lain.
Mercedes, apa kamu baik-baik saja?
Bukan untuk menjadi Nedley, tapi ini sangat menyakitkan.
Dan saya membayar banyak bea untuk mendapatkan pakaian ini di sini
dan sekarang, itu berlumuran darah.
Itu berlumuran darah!
Dokter! Saya tahu bahwa Anda ada di sana!
Anda harus melawannya!
Anda tidak akan memberi makan!
Saya benar-benar membutuhkan bantuan dari setengah malaikat
dan cewek dengan pistol pantat besar sekarang!
Kamu cantik.
Dan mengerikan.
Kabut?
Kabut tidak lagi diperlukan.
Akulah yang gagal-aman.
Apa yang Jolene lakukan padamu?
Jolene.
Ah ya, bagian tubuh lainnya.
Yah, saya kira dia membantu Waverly ...
berkembang.
Waverly Earp, Anda menghapus tampilan halus dari wajah Anda
menit ini. Ini bukan video Enya.
Saya ingin adik saya kembali.
Saya punya satu tujuan.
Anda tidak meninggalkan saya!
Aku telah melalui neraka untuk mendapatkanmu kembali,
jadi jika Anda berpikir sejenak Anda hanya akan memberi jaminan.
Urusan manusia bukan lagi urusan saya.
Saya bukan laki-laki.
Akulah wanita yang tidak akan melihatmu menjadi ini ...
benda.
Sesuai keinginan kamu.
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa?
Karena sekarang gilirannya, Wynonna.
Saya tidak bisa melihat.
Waverly?
Jangan tinggalkan aku sendirian dalam kegelapan!
Jadi, bagaimana Kamp Pelatihan Pahlawan Kecil berjalan?
Kamu mesin pembunuh besar seperti Wynonna?
Diam.
Tuhan, suara Doc dan Jeremy,
dari semua manusia tak berdaya yang terkunci di kandang itu,
berteriak kepada Wynonna saat dia baru saja
berbaris dengan Clanton yang masih hidup.
Saya tidak berpikir saya akan tidur lagi.
Apapun pilihan yang dibuat Wynonna, dia punya rencana.
Dan saya percaya padanya.
Ah ...
Satu-satunya hal yang harus Anda percayai
adalah perasaan kecil yang sakit di ususmu.
Karena Reaper dalam kabut dengan Wynonna ...
Ini Billy.
Tidak. Wynonna tidak akan melakukan itu padaku.
Billy mungkin telah mencabut giginya sendiri untuk menyelamatkanmu,
tapi Wynonna?
Dia membawanya ke kematiannya.
Tuhan. Aku bukan musuhmu, Rachel.
Betulkah.
Aku hanya ... Aku ingin keluar dari tempat ini.
Untuk kebaikan.
Dan Wynonna?
Dia brengsek.
Sama seperti setiap Earp sebelumnya.
Dia orang baik.
Dan dia keluargaku.
Oke ... sayang.
Tapi apakah kamu miliknya?
Rambut Jolene terbakar.
Apa artinya?
Bahwa target Reaper sudah mati,
yang berarti...
itu akan mengejar musuh yang paling dibenci:
sebuah Earp.
Jadi, fam-jammu?
Dia dalam bahaya besar sekarang.
Kecuali kalau...
Tidak.
Kecuali apa?
Kecuali kita mengembalikan Billy.
Vampire Doc, pergilah.
Mari kita dapatkan Cowboy Doc kembali, oke, partner?
Argh! Sialan itu banyak sekali darah.
Lihat.
Saya pikir saya kaget karena ini darah saya, bukan?
Semua itu?
Ya Tuhan, pada akhirnya kita hanyalah kantong darah, ya?
Tidak tidak Tidak.
Oke oke.
Mercedes, kamu perlu istirahat!
Saya bukan dokter tapi ...
Iya. Hentikan darahnya!
Oke, berhenti mengucapkan kata-B!
Saya percaya bahwa saya dapat menghentikan semua ini.
Tuan Holliday?
Anda menyelamatkan hidup saya, dan saya di sini untuk menyelamatkan hidup Anda
karena saya tahu Anda tidak ingin memakan orang yang tidak bersalah.
Jika saya harus melalui manusia serigala untuk mencapai hadiah saya ...
jadilah itu.
Apakah ini berhasil?
Oh ya. Ini akan membebaskan saudaraku dari Reaperdom.
Ikat kau dan Billy bersama selamanya sekarang, Rach.
Itu yang kamu inginkan, bukan?
Saya hanya mencoba membantu semua orang.
Tentu saja kamu.
Sekarang terus meremas saat aku mengumpulkan, uh,
ritualistik ... tongkat.
Uh ...
Itu hanya cabang.
Ada cabang di hutan, idiot.
Itu akan makan waktu berapa lama?
Terus remas.
Lebih keras.
Apakah saya melakukannya dengan benar? Apakah sudah dekat?
Oh, kamu sangat dekat.
Saya hampir bisa merasakannya.
Teruskan. Dapatkan Waverly.
Halo?
Tolong?
Jika saya mendapatkan penglihatan saya kembali
dan Anda setidaknya enam dari sepuluh,
Aku-aku akan bercumbu denganmu.
Halo?
Oke, bagus lima ...
... koma lima.
Mesin penuai. Mesin penuai. Mesin penuai.
Ah!
Waverly.
Tolong!
Ah!
Lanjutkan saja.
Waverly!
Earp! Earp!
Tidak apa-apa, ini aku. Tidak masalah. Ini Billy.
Tidak masalah. Sini.
Aku mengambil senjatamu.
Jika Anda bisa menahan Peacemaker, maka Anda tidak ...
maka kamu bukan Reaper lagi. Bagaimana?
Saya tidak punya ide.
Billy, adikku ...
Saya m...
Saya buta. Saya tidak bisa melihat.
Maka lebih baik kamu tetap dekat.
Aku punya kamu, Earp.
Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi.
Jika vampir ingin memberi makan, mereka akan memberi makan.
Dia sudah mati. Biarkan aku memakannya.
Hei, hei.
Hei. Saya tidak menghentikan Anda untuknya.
Saya tahu Anda tidak ingin melakukan ini.
Ini bukan dirimu yang sebenarnya.
Anda telah menebus kesalahan. Kamu telah berubah.
Saya tahu itu, Dok, saya tahu itu.
Anda ingin memberi makan? Bawa saya.
Aku tidak peduli.
Aku kehilangan cintaku, pekerjaanku.
Dan jika Anda memakan orang yang tidak bersalah,
lalu aku juga kehilangan saudara laki-lakiku.
- Jeremy. - Dok!
Saya memiliki penglihatan yang paling aneh.
Di dalam, uh ...?
Terima kasih.
Saya akan menolak.
Aku tahu kamu akan melakukannya.
Tapi kita masih terjebak disini.
Ah, Mercedes.
Saya mungkin memiliki kekuatan manusia super,
tapi salah satu dari saya tidak akan cukup.
Manusia serigala ditambah batang besi sama dengan cakar yang hangus. SAYA...
Teman-teman, saya benar-benar sekarat
dan kita-kita semua tahu bahwa saya dilahirkan untuk menjadi vampir.
Itu sebenarnya ide yang bagus.
Apakah kamu yakin
Maksudku, jika tidak, dia akan mati.
Saya tidak pernah menjadi bapak seseorang sebelumnya.
Saya akan membutuhkan persetujuan Anda.
Persetujuan sangat penting.
Izin Vamp diberikan,
sekarang kesini dan hisap aku!
Wynonna, bisakah kau mendengarku?
Dimana Waverly?
Oke, saya kembali ke arah Anda.
... pindah ke ...
Nuh ...
... kode.
Tidak...
... perlu.
- Lencana Hitam. - Perhatian.
Kamp 41.
Pindah ke protokol Noah, kode merah.
Singkirkan penduduk kota.
Tidak ada korban selamat.
Penduduk kota saya.
Oh, Wynonna, sebaiknya tangkap dia!
Sepertinya aku akan menghajar pemerintah.
Kami tidak akan mati di dalam sangkar.
Dokter gigi saya akan membunuh saya.
Veneer itu masih segar.
Kurasa aku bisa mengurasnya.
Kita benar-benar perlu berusaha menekan nafsu makan.
Siapa Anda, agen model tahun 90-an?
Saya akan makan yang saya inginkan. Tidak ada lagi diet.
Vampin 'terlihat bagus untukmu, gadis.
- Oh, Mercedes. - Hm?
Bar?
Mari kita selesaikan.
Sialan bebek.
Bola mataku kembali berbisnis.
Meskipun tampaknya tidak ada yang bisa dilihat di sini.
Dimana Cleo? Dimana Rachel?
Billy, darah segar.
Mereka membuatku lagi.
Mereka menyelamatkanmu.
Mungkin untuk menyelamatkanmu.
Apa ada kemungkinan pelacurmu tidak
mengambil mentee saya sebagai umpan?
Tidak, Cleo tidak tertekuk.
Oke, dia akan melakukan apapun untuk mendapatkan apa yang dia inginkan.
Nah, apa yang dia inginkan?
Saya tidak tahu. Kita harus mencari tahu.
Saya akan mencari Waverly.
- Itu darah Rachel. - Kami tidak tahu itu.
Ya, saya lakukan!
Clanton tidak bisa mendapatkan Clanton yang lain.
Wynonna, dia dalam bahaya.
Aku tidak akan kembali ke peternakanmu.
Terakhir kali saya ke sana ...
- Ini jebakan, Nak. - Siapa peduli?
Anda memiliki senjata ajaib dan Rachel membutuhkan Anda untuk menyelamatkannya.
Saya memutuskan akarnya.
Aku disiksa oleh ibuku sendiri untuk menyelamatkanmu.
Anda mencoba untuk menyelamatkan Rachel.
Jadi kamu berhutang satu padaku.
Dan Anda berutang padanya beberapa.
- Hanya ada satu dariku! - Anda Wynonna Earp!
Oke, Rachel dulu sering bercerita tentang kalian.
- Bagaimana setelah kamu kembali. - Ya, aku brengsek.
- Saya berantakan. - Tidak. Dia bilang sudah lebih baik.
Bahwa kamu luar biasa.
Dan dia bukan malaikat yang kuat.
Dia sendirian.
Waverly ingin Anda melakukannya.
Pukulan rendah, Brengsek Junior.
Oke, ayo pergi. Ayo pergi.
Jika saya menginjakkan kaki di peternakan itu, saya akan dituai kembali.
Tapi um,
mungkin saya dapat menemukan seseorang untuk membantu saya menangani ini.
Semoga beruntung.
Terima kasih.
Sepertinya hanya kamu dan aku.
Mari kita lakukan secara berbeda kali ini.
Dan semoga saja Waverly melunak sekarang.
Manusia.
Selalu ada krisis.
Biarkan kami segera keluar dari sini!
Ya! Beberapa dari makanan ini adalah manusia!
Sangat meyakinkan.
Ya Tuhan! Nozel!
Mereka membasmi kita dengan gas!
Ini adalah Monumen lagi.
Buka pintu ini!
Anda tidak akan lolos dengan ini.
Kami baru saja melakukannya, jalang.
Bukan kamu.
Saatnya keluar dari sini,
Karena Kolonel Sanders di sini memutuskan untuk mengisi bensin di tempat itu.
Dengar, nona. Anda tidak bisa membiarkan mereka keluar.
Mereka monster. Yang ini manusia serigala.
Dia juga toko bunga saya.
Dan namanya Freddy.
- Sejujurnya, aku lebih suka Fred. - Bukan waktunya!
- Dapatkan. - Ayo pergi.
Pergi pergi pergi.
Anda lihat, Jenderal, kota kami di sini,
- itu cukup inklusif. - Ya.
Atau setidaknya, mulai sekarang.
Tapi tidak untuk jenismu.
Apa itu, militer?
Ucapkan bajingan.
Pindahkan dan hilangkan.
Kamu pikir kamu ini siapa?
Aku adalah sheriff dari Api Penyucian.
Anda mengacaukan kota yang salah.
Ah!
Kita perlu mengeluarkan semua orang dari gedung ini,
- kembali ke tempat aman. - Kabut masih mendekat.
Mungkin tidak ada sisa pengaman.
Tepat di samping.
Tapi mungkin ... ada celah.
Tunggu sebentar.
Lebih banyak kabut? Tuhan, itu dimana-mana.
Kami tidak punya waktu untuk mendapatkan tato Memento.
Jika ini benar, maka kabut itu hilang.
Ada apa, Baginda?
Begitulah semua kredibilitas jalanan feminis saya.
- Dok? - Ahli waris.
- Saya harus bersiap-siap. - Untuk apa?
Saya tidak tahu.
Semuanya baik baik saja.
Oke, kita perlu membawa semua orang ini, dan sebaliknya, pulang.
Sebaliknya, saya tidak akan terpengaruh oleh gas,
jadi aku akan kembali dan mencari yang tersesat.
Dan senjataku.
Oke, semuanya, ayo pergi!
Kami pindah!
Ugh, siapa yang lebih kuat?
Oh, itu sangat menyebalkan.
Penuai.
Nenek moyang Clanton.
Saya tidak akan RSVP ke reuni keluarga ini.
Lihat dia adalah penimbun, jelas.
Dan pada akhirnya ... Tuhan, siapa yang peduli?
Kamu tahu, karena Bu?
Anda dibatalkan.
Lihat, Anda mungkin memiliki ibu yang baik.
Seseorang yang tidak melatihmu untuk membenci.
Nah, persetan, dan persetan dengan keluarga ini!
Ibuku adalah seorang pahlawan.
Tidak ada yang peduli.
Saya berbicara tentang saya.
Dan ini adalah waktu yang tepat
bahwa kerajaan tanah keluargaku terkubur.
Menjauh darinya!
Astaga, Wynonna Earp.
Saya sangat senang Anda datang.
Anda adalah umpan yang bagus, sayang.
- Pergilah! - Anda seperti pengumpan utama.
Dan sekarang kamu di sini,
kita akhirnya bisa mulai.
- Holt! - Sheriff Clayborn.
Anda mengubahnya menjadi Reaper.
Mm. Tidak bukan saya.
Itulah yang terjadi pada kami.
The Clantons.
Nah, kecuali Mam.
Dia tidak pernah mendapat kesempatan,
Karena dia ada di usus bawah Holt, kan?
Anda psikotik.
Saya seorang Clanton.
Pewaris Clanton.
Tapi kamu lihat, Bu ...
perempuan jalang itu,
dia tidak pernah memberitahuku semuanya.
Tentang Reapers.
Dan nenek moyang kita.
Bagaimana mereka akan mengikuti Anda berkeliling.
Hidup di kepalamu, menuntut balas dendam.
Mengemis untuk makan.
Mereka bahkan tidak tidur!
Legacy menyebalkan.
Tapi sekarang, kakak sudah kembali
untuk memastikan semuanya berjalan sesuai rencana.
- Apa? - Hm.
Cleo.
Panggil dia pergi.
Hentikan semuanya. Anda bisa pergi begitu saja.
Anda tahu lebih baik dari siapa pun
bahwa Anda tidak akan pernah bisa begitu saja meninggalkan Segitiga Sungai Hantu.
Dan untuk saya,
hal-hal itu selalu terkait dengan jiwaku?
Hm. Tapi tidak lama.
Karena aku akan mematikan obor
untuk musuh terbesar keluarga kita.
Tidak. Jangan lakukan ini.
Dan begitu Anda menjadi ahli waris,
Anda akan membunuh semua orang yang berarti bagi Anda.
Dan bagian terburuknya?
Anda akan tetap di sana.
Menonton diri Anda sendiri melakukannya.
Agak seperti saudara laki-laki saya yang malang.
Saya tidak ingin melakukan ini lagi tetapi saya akan menembak manusia lain.
Ha! Ugh!
Rachel. Ambil ini, apapun yang terjadi,
jangan kembalikan. Lari!
Menembus musuh.
Tidak saya tidak akan.
Jika Anda membutuhkan bantuan, saya dapat menyediakan ...
Waverly Earp?
Itu bukan lagi namaku.
Saya keturunan dari wali agung, Julian,
pelindung alam kelima.
Oke dokey.
Hei, kita harus mengevakuasi fasilitas ini.
Saya akan pergi setelah properti saya dikembalikan.
- Properti apa? - Kamu memilikinya.
Dan jika Anda tidak setuju untuk memberikannya kepada saya,
Aku akan mengambilnya darimu.
Buku.
Berikan padaku, dan aku akan pulang.
Kamu di rumah
Jadilah itu. Aku akan mengambilnya darimu.
Tidak.
Anda berani menentang saya?
Saya melakukan ini untuk teman saya, Waverly Earp.
- Sekarang kamu keluar darinya. - Aku adalah dia.
Anda yakin tidak.
Anda telah melihat apa yang akan datang.
Anda tahu apa yang menanti Anda selanjutnya.
Saya juga tahu bahwa Wynonna mengajari kami
bahwa selalu ada cara lain.
Beri aku bukunya.
Datang dan dapatkanlah.
Saya tidak merasa berbeda.
Masih pusing dan ingin mengacaukanmu.
Tidak berhasil.
Tentu saja tidak berhasil.
Mam selalu bilang aku tidak punya otak
dan otak untuk apa-apa.
Aku mungkin musuh terbesarmu,
tapi aku bukan pewaris Clanton.
Anda bukan keduanya.
Saya.
Pindah.
Kumohon, tidak, tidak, tidak, tidak!
Bukan tugu.
Dapatkan di tengah.
Oke, saya mengerti, Doc Jahat!
The Reapers.
Setiap Clanton yang pernah ingin menonton ini,
kecuali si pengecut.
Saya harap itu sepadan, Cleo.
Apa? Kesempatan untuk melarikan diri dari siksaan seumur hidup
dan hal-hal sialan itu?
Saya kira kita akan lihat.
Semoga beruntung, Wynonna.
Persetan dirimu, Cleo.
Ya. Aku ingat ini. Ya.
Aku tidak butuh penjara untuk mengalahkanmu.
Tapi ketakutan Anda membuat mereka bersemangat.
Saya bisa membuat Anda bersemangat jika Anda mengizinkan saya mengantarmu pulang.
Lain kali aku melangkah ke negeri pelacur Earp,
itu akan melapisinya dengan darah kerabatmu.
Tinggalkan teman-temanku.
Anda tidak pernah melakukannya.
- Mereka ingin membantu. - Dan sekarang mereka akan mati.
Aku tahu kamu ada di dalam.
Berjuang demi Tuhan, Dok, bertarung!
Anda akan berduel tidak lain adalah diri saya sendiri.
Nenek moyang kita hanya ada di sini
untuk menyaksikan koreksi catatan sejarah.
Apa artinya?
Artinya mereka sudah cukup lama menderita
karena tindakan Earps dan Doc Holliday.
Dan sekarang, mereka akan melihat apa yang terjadi jika pertarungannya adil.
The Clantons ...
mereka akan menang.
Doc Holliday,
Aku tidak akan melawanmu.
Saya bahkan tidak punya senjata.
Wynonna.
Aku mencoba lari tapi ...
Ambil pistolnya.
- Tidak. - Ambil pistolnya
atau anak sialan itu mati.
Baiklah, Anda ingin saya melakukan OK,
hei, mungkin bahkan Great Corral denganmu?
Aku butuh jaminan.
Jaminan?
Anda tidak mengatur persyaratan, Earp. Sekarang ambil pistolnya.
Apa untungnya bagi saya?
Aku berduel denganmu, mati, lalu kamu membantai semua orang yang kucintai?
Tidak, aku ... Kamu harus memberiku sesuatu.
Nya. Dia, aku akan mengampuni.
Tapi hanya jika kau mengambil pistol terkutuk itu.
Lagipula ini semua salahmu.
Anda dulu keren.
Cukup!
Saya mengalami momen dengan senjata saya.
Kuasai emosi Anda, kawan.
Anda tidak perlu melakukan ini, Wynonna.
Saya ingin kata-kata Anda
bahwa tidak ada sehelai rambut pun di kepala anak ini yang terluka.
Kamu memengang perkataanku. Suaka.
- Tidak! Anda benar-benar ... - Itu hanya ...
... jika kamu mengambil senjatanya sekarang!
Dasar jalang.
Sungguh menyia-nyiakan semua ini, ya?
Semua permintaan maaf Anda. Semua yang Anda lakukan.
- Dok .... - Dok sudah mati.
Dia sudah mati sebelumnya.
Saya pewaris Clanton.
Tidak, bukan kau. Anda kacau.
Anda kacau seperti saya.
Tapi tidak seperti saya, Anda telah mencoba menjadi lebih baik.
Anda berusaha menjadi lebih baik.
Dan kamu sangat dekat.
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini.
Angkat pistolmu.
Sudah waktunya untuk pertarungan yang adil.
Pertarungan yang adil adalah satu-satunya hal yang saya tahu Doc percayai dengan pasti.
Semuanya tetap bersama, ayo ke truk!
Pergilah. Pergi pergi pergi!
Pergi pergi pergi!
Kami akan mengirim kalian ke Shorty
untuk membuat Anda tetap aman sampai kami menemukan jawabannya.
Mereka punya air.
Dan alkohol. Mungkin.
Oke, teman-teman, mundur, ayo mundur.
- Turun rendah, oke? - Ayo, jalan.
- Ah! - Astaga!
Aduh! Selangkangan saya terbakar!
Anda ingin mengambil kursi penumpang?
Tidak tidak! Apa yang saya rasakan di sana adalah untuk Anda.
Jeremy, kepalamu terbentur?
Aku akan menyelamatkan orang-orang ini.
- Tapi kamu harus pergi ke tangga. - Kenapa?
Karena kaulah satu-satunya yang tidak akan dia sakiti.
Kotoran!
Sabuk pengaman!
Semua minuman keras yang tersisa.
Bir pisang.
Air.
Aku akan memanggilmu Banana Shit.
Nedley! Nedley!
Hargai antusiasmenya, Nak,
- tapi Anda hanya mendapatkan jus. - Tidak, Randy. Ini aku.
Monster remaja yang tak terlihat.
Saya memiliki tubuh lagi.
Ya, Anda benar-benar sudah kenyang.
Banyak mantra,
banyak hal yang terjadi dengan keluarga saya.
The Clantons. Saya membutuhkan bantuan Anda.
Silahkan. Nedley.
Mereka mungkin membunuh Rachel.
Dan Wynonna.
Apa?
Tapi mungkin, eh,
jika kita bisa menggunakan ini untuk menjadikan diriku pewaris Clanton.
Saya tidak tahu.
Anda ada gunanya dengan mantra?
Ini sangat Midsommar.
Tidak pernah melihatnya. Apakah monster teritip.
Ayo mulai bekerja.
Bersiap...
... untuk mematahkan lehernya.
Bersiaplah untuk makan peluru.
Anda tidak harus menyelamatkan saya, Wynonna.
- Anda sudah melakukannya sekali. - Aku tahu persis satu hal
itu akan terjadi di sini, Nak.
Aku mendapatkanmu.
Lima.
Empat.
- Tiga. - ... beberapa?
Berhenti sekarang, aku akan memikirkannya.
Dua.
Satu.
Saya ingin apa yang menjadi hutang kita! Hidup Anda.
Sekarang, berbalik dan hadapi aku!
Doc Holliday tidak akan menembak seseorang dari belakang.
Anda masih di dalam. Aku tahu kamu
Dan aku tahu kodemu.
Yang seharusnya tidak pernah saya hancurkan
karena apa yang terjadi pada kami.
Kode itu tidak akan membiarkanmu menembakku
tidak peduli apa yang telah mereka lakukan padamu.
Clantons tidak memiliki kode.
Rachel, lari!
Kau dipecat?
Anda mengisinya dengan peluru yang salah.
Anda tahu apa yang akan datang.
Saya pikir saya selalu tahu.
John Henry ...
Para Reapers, mereka datang!
- Anda baik-baik saja? - Teruskan!
Semoga nama itu kembali ke tempatnya yang semestinya.
Dimana giginya?
Lebih!
Berakar bersama, selamanya, satu keluarga, satu jiwa.
Selaras.
Perbaiki akarnya!
Saya memerintahkan kerabat saya, daging saya, darah saya untuk mundur!
Turun!
Bagaimana kita mengakhirinya?
Mereka berhenti, tapi tidak lama.
Anda selesai...
... apa yang saya mulai.
Saya tidak melakukan ini.
Saya yang terakhir dari OK Corral.
Anda adalah sekelompok koboi mabuk.
Ini tidak layak untuk dihentikan.
Tapi semua yang saya lakukan adalah.
Bertahun-tahun kemarahan egois.
Menjadi vampir hanya untuk sedikit kehidupan lagi.
Saya ingin Anda dalam hidup ini!
Saya tidak menginginkan ini lagi.
Yang benar-benar saya inginkan adalah ...
Anda membunuh mereka.
The Reapers berhenti.
Sakitku berhenti.
Dan milikku tidak pernah berakhir.
Wynonna Earp,
ini adalah hal terakhir yang ...
- Tidak. - ... Aku akan bertanya padamu.
Kami berdua tahu ini salah.
Terima kasih.
Selalu ada cara lain.
Atau mungkin keajaiban.
Manusia sangat penasaran.
Mereka tahu nasib mereka sudah ditentukan
tetapi mereka tidak pernah berhenti mencoba mengubahnya.
Waverly ...
... atau apapun dirimu sekarang, kau bisa menyelamatkannya.
Dia memang memiliki penyesalan di dalam hatinya
karena banyak, banyak dosanya.
Tapi dia menentang seumur hidup yang diberikan padanya.
Berkali-kali.
Ya, teriakan besar. Kamu...
... Anda meninggalkan Taman. Anda turun tahta.
Anda meyakinkannya ... saya ...
untuk melakukannya.
Saya mengatakan kita semua membuat kesalahan.
Aku pewaris Earp, ingat?
Pemenang.
Saya memberi begitu banyak.
Saya kehilangan segalanya.
Jika kamu membawanya pergi dariku juga ...
setidaknya biarkan adikku menyelamatkan pria yang kita berdua cintai.
Silahkan.
Sebelum kamu pergi selamanya.
Saya harus membawa kembali buku yang dimilikinya ke Taman.
Selamatkan dia dulu.
Apa yang kamu lakukan?
Sesuatu berbeda.
Hm. Tubuh-tubuh ini sangat rapuh.
Tolong jangan pergi.
Waverly melakukan ini untuk Anda.
Kakakmu sangat mencintaimu, Wynonna.
Silahkan.
Ini...
bukan saya.
Saya ingin...
A-aku tidak ...
Kamu benar.
Kamu tidak.
Waverly!
Pulanglah, Nicole Haught.
Ini bukan urusanmu.
Tidak ada yang menjadi perhatian saya?
Kamu akan menjadi istriku.
Gerbang itu harus ditutup, untuk selamanya.
Dan saya harus menjadi orang yang melakukannya.
Saya tertinggal sebelumnya, dan saya tidak akan melakukannya lagi.
Kemana kamu pergi, aku pergi, ingat?
Taman itu bukan untuk jenis Anda.
Manusia.
Tidak.
Saya Guardian.
Akulah yang gagal-aman.
Saya harus melindungi Segitiga Sungai Hantu.
Bagaimana dengan Wynonna?
Pemenang.
Satu-satunya yang bisa memegang pedang.
- Tapi dia sudah cukup melayani. - Oke oke!
Mari kita cari tahu.
Saya adalah Sheriff of Purgatory.
Izinkan saya memperpanjang pengawasan saya atas semua Segitiga Sungai Hantu,
di setiap alam.
Biarkan saya menjadi Penjaga bagi kita semua,
supernatural dan manusia.
Anda akan mengorbankan hidup Anda untuk menjadi Perisai?
Setiap hari sampai akhir kekekalan
jika itu berarti membuat Anda tetap aman.
Ya, saya sudah pernah melanggar aturan.
Untuk John Henry Holliday.
Ya, lihat?
Rasanya menyenangkan sekali-sekali, bukan?
Jadi apa satu lagi?
Lihat di buku.
Ceritamu adalah ceritaku.
Buku itu diperanakkan dengan buruk.
Itu milik Taman, seperti halnya saya.
Tolong, lihat saja.
Apa aku disana?
Apakah kita?
Ini akan menjadi harga yang mahal untuk dibayar.
Anda akan terikat ke Segitiga Sungai Hantu.
Anda tidak akan pernah bisa pergi.
Semua yang saya suka sudah ada di sini.
Aku bersumpah akan terikat
ke Segitiga Sungai Hantu untuk semua hari-hariku.
Saya bersumpah untuk bersabar dan adil, karena tidak ada cara lain.
Aku bersumpah demi hidupku untuk melindungi Segitiga Sungai Hantu.
Aku adalah Perisai Malaikat.
Nicole!
Sayang, Nicole!
Ayolah, Nicole, kumohon!
Hei.
Hah...
Apa yang salah?
Oh, sayang.
Anda mengorbankan diri untuk saya.
Jangan terlalu banyak menjualnya, sayang.
Saya hanya berkomitmen untuk staycation permanen
dengan gadisku.
Tentara!
Anda perlu menelepon markas BBD.
Panggil tentara. Panggil semuanya!
Ya ... Kami tidak akan melakukan itu.
Chetri.
Ya. Ya, kami baik-baik saja.
Semuanya terkendali.
Jenderal Graham?
Tidak. Sayangnya, dia tidak berhasil.
Anda akan memihak mereka? Setan ini?
Ini adalah pembangkangan tingkat tertinggi.
Ini pengkhianatan!
Tidak. Ini Api Penyucian.
Dan aku selesai membiarkan Black Badge mengacaukannya
untuk semua orang yang harus tinggal di sini.
Freddy?
Makan malam sudah habis.
Nedley memiliki Rachel dan Billy.
Dia membawa mereka ke kota untuk burger.
Sungguh menakjubkan mereka bisa melakukan perjalanan ke kota besar.
Nah, sekarang kita semua bisa.
Dimanapun kita mau.
Hei.
Darlin ', saya sudah punya empat selimut.
Saya sangat seksi.
Iya. Ya, kamu,
tetapi Anda tidak harus mengatakannya dengan lantang.
Ada lagi yang bisa saya ambilkan?
Terima kasih tapi, eh, saya baik-baik saja.
Terbaik.
Sejujurnya, Haught, Anda tidak bisa begitu saja menyela
momen intim seperti itu.
Oh. Baik. Ha ha.
Um, teman-teman.
Bisakah kita membicarakan masalah yang sedang dihadapi?
Malaikat Hitam saya?
Nah, dia sepertinya sudah pergi.
Untuk sekarang.
Terima kasih untuk Perisai Malaikat saya.
Saya membantu sedikit.
Anda masih sang Juara.
Dan ahli waris Earp.
Dan adik kesayanganku.
Dua teratas. Dua teratas.
- Tidak, teman-teman yang saya bicarakan ... - Oh, tidak. Lencana Hitam.
Tentu saja. Mereka mundur dari GRT.
Tetapi jika mereka kembali, kami akan siap.
Dok, ada apa?
Refleksi saya.
Saya punya satu.
Anda merusak dia?
Saya tidak tahu apakah saya bisa memiliki ...
... kecuali dia menginginkanku.
Apakah kamu mau?
Saya ingin awal yang baru.
Untuk semuanya.
Jujur, Nicole, saya masih lajang, biarkan saya yang ini!
Maaf, oke. Saya ingin membicarakannya!
Pernikahan.
Apakah kamu akan menikah denganku, atau apa?
Ya silahkan.
Mari kita menikah!
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -