SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Alih Bahasa : Yechika Chisilia
Langkah pertama.
Cangkir.
Kau mau kubantu? Apa kau yakin?
Tidak, tidak. Aku hanya perlu satu sendok teh.
Ya. Baiklah.
Ta da, satu sendok teh.
Sedikit madu.
Madu. Baiklah.
Dan...
- Kau suka madu? - Ya.
Baik, bilang padaku kapan kau mau.
Bilang padaku kapan kau mau.
- Berhenti! - Baik.
Kau suka minum teh sebelum datang ke Australia?
Lisa sering mengeluh karena tak ada yang punya ceret di rumah.
Dia hampir menamparku karena aku...
...mencoba merebus air di microwave.
Apa ini obrolan ringan?
Apa ini yang harus kita lakukan sekarang?
Memangnya begitu?
Kurasa.
Apa kita mulai bersikap bodoh?
Boleh kupinjam sebentar?
Aku mau mencari sudut yang tepat.
Bagus. Boleh duduk sebentar?
Terima kasih.
Bagaimana kita akan memberitahu Emma?
Kurasa Emma tak akan mempermasalahkan...
...jika kita berdua bersama.
Aku merasa seperti ada masalah...
...besar yang sedang menunggu kita.
Masalah yang cukup rumit.
Bisa gerakkan kepalamu sedikit ke kiri?
Terlalu banyak.
Bagus. Seperti itu.
Aku tak mau dia terluka.
Kita tak akan biarkan itu terjadi.
Bagaimana kau yakin?
Maaf.
Gary. Aku tak pernah melakukan ini sebelumnya.
Aku...
Aku benar-benar tak tahu apa yang harus dilakukan.
Boleh ku beri saran?
Apa salahnya membiarkan ini sebentar?
Karena aku mungkin akan memakannya.
Kenapa kita tidak menikmati kebersamaan ini saja?
Jika tidak berhasil, setidaknya kita sudah berusaha.
Lagipula...
...seekor serigala butuh kawanan.
Aku tak tahu kau bisa melakukan ini.
Jangan beri aku harapan terlalu banyak.
Tunggu sebentar. Sedikit lagi...
Baik.
Biasanya aku butuh banyak waktu dan banyak cahaya.
Tapi kuharap kau menyukainya.
Bagaimana menurutmu?
- Kau menyukainya? - Dimana lenganku?
Tersembunyi di balik...
...dua payudara raksasa.
Ayah terkadang masih mengatakan hal-hal bodoh.
Tapi tidak seperti itu. Dia suka mengalihkan perhatiannya.
Dan kau tak suka itu.
Tidak, sangat menyenangkan berkumpul bersama.
- Bagaimana mereka bertemu? - Dia menabrak mobil kami.
- Kau mengalami kecelakaan lagi? - Tidak.
Dia yang menabrak kalian berdua.
Tapi minggu lalu, Ayah mundur lalu menabrak mobilnya,
dan kami maju menabrak restoran Italia.
Ayahmu menabrak Nonna Loretta?
Ya.
Aku dan istriku ingin makan di sana malam itu.
Kenapa kau tak memberi tahuku tentang kecelakaan mobil itu?
Apa kau merasa terancam oleh Mary?
Sangat wajar jika kau merasa...
...Mary mengganggu ruang gerakmu.
Aku punya anak tiri.
Dan aku harus menghormati batasan...
...Tony ketika aku pacaran dengan ibunya.
Tak ada dinamika yang mudah.
Tapi kurasa, jika Mary tahu...
...batas-batas yang sudah ada sebelumnya yang telah kau bua bersama ayahmu,
lalu pasti...
...tak akan ada masalah.
Tony dan aku. Kami bekerja bersama.
Maksudku itu secara metaforis dan juga secara harfiah.
Dia punya pekerjaan di sini.
Ini tak akan berhasil.
Bagaimana apanya?
Maksud aku ini.
Kau butuh seseorang untuk membantumu, Emma,
- dengan masalahmu... - Aku tahu.
Hanya saja aku tak merasa bahwa kau...
...adalah orang yang tepat untuk melakukan itu.
Aku tak merasa cukup aman untuk menjadi rentan bersamamu.
Bisakah kau merekomendasikan orang lain?
Ya. Ya.
Tony, tolong bawa Filofax masuk?
Jangan Filofax!
Kurasa kita tak bisa menyimpan ini darinya lagi.
Kita akan memberitahunya sebelum bulan purnama berikutnya.
Dan kita akan membawanya kembali ke sini.
Dan jika itu berjalan buruk dan dia takut,
lalu bagaimana?
- Kita tak bisa berpikir seperti itu. - Itu harus.
Segalanya telah berjalan dengan sangat baik.
Aku tak mau ini akan menghancurkan kita.
Jika kita menyimpan rahasia sebesar ini darinya,
dia tak akan pernah memaafkan kita.
Semakin lama akan semakin sulit.
Kita akan berada di sini bersamanya.
Dia menyayangimu.
Kita berdua menyayanginya.
Awas.
- Kau tak apa-apa? - Ya. Aku...
Aku mencemaskan kue itu.
- Biar kubawa. - Terima kasih.
Aku tak sabar untuk bertemu Bibi Sarah.
Dia sangat baik.
Halo semua!
Mary! Astaga!
Senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu.
Yah, kami sudah memberinya nama.
Lisa.
Kau setuju dengan itu, Ayah?
Ya. Ya, tentu saja.
Itu mengagumkan.
- Sangat cocok untuknya. - Benar.
Taco! Kau kenapa?
Ayo janji!
Yah, itu sedikit tak biasa.
- Hai, Mary. Ini Olivia. - Hai.
Ayo. Ayo masuk.
Olivia, tos.
Apa Ayah memberi tahumu tentang perjalanan itu?
- Perjalanan? - Ya. Kita akan berkemah.
Minggu depan, saat liburan sekolah.
Ini baru kudengar.
Terutama untuk seseorang yang suka beraktivitas di luar ruangan sepertimu.
Itu adalah idenya.
Aku tahu. Kemana kalian pergi?
Kami akan pergi ke suatu tempat di mana kita bisa melihat bintang-bintang.
Aku bisa meminjamkanmu perlengkapan kami jika kau mau.
- Kami sudah lama tak menggunakannya. - Jangan khawatir,
aku punya banyak barang berkemah.
- Mary punya segalanya. - Apa yang ada di sini?
Makanan vegan. Kau bisa tahu yang mana itu.
Yang lainnya adalah sosis dari tetangga kami.
Dia seorang ahli kimia. Dia membuat sendiri sosisnya.
Semoga kau tidak keberatan. Aku melewatkan makanan vegan.
Aku mengidam daging saat hamil.
Kau tahu, aku juga.
Emma memberi tahu kami bahwa kau seorang vegetarian.
Oh, ya. Ya.
Tapi kau lebih baik mendengarkan tubuhmu.
Sayang, bisakah kau menggendongnya?
Tidak, tidak. Kalian makanlah. Biar aku menggendongnya.
- Ayolah. - Baik.
- Pergi ke Paman Gary... - Oh, ini enak.
Terima kasih.
Ooh, dia menyukaimu.
Ya, itu karena dia punya banyak susu.
Kau selalu telaten mengurus bayi.
Aku suka makanan vegan.
Bu, aku mau ke toilet.
Astaga. Cepat.
Ray, bisakah kau membawanya?
Aku harus mengawasi steaknya.
- Aku bisa membawanya. - Tidak, Em, tak apa-apa.
Tidak, kau pasti tak mau terlibat dalam hal ini.
Tak apa-apa.
Hei, sayang, kau mau menggendongnya?
Oh, tidak, terima kasih.
Silahkan. Dia mengantuk.
Tidak, aku tak mau menggendong bayi itu.
Ada apa?
Jika semua ini terlalu berlebihan untukmu, aku bahagia...
Aku terlambat.
Aku tak mau memberitahumu itu.
- Apa? - Ya.
Aku tak mau merusak hari ini.
Kenapa itu akan merusaknya? Seberapa terlambat?
Sangat terlambat.
Sangat, sangat terlambat.
- Tolong jangan membicarakannya sekarang. - Kau menyimpannya.
Itu karena kau terus bertanya padaku.
Benar. Baiklah.
Banyak sekali yang harus diproses.
Ya. Bukan sekarang.
Bukan sekarang seperti bukan sekarang di titik dalam hidupmu?
Bukan sekarang seperti bukan sekarang saatnya di sini, di pesta barbeque!
- Kenapa kau begitu stres? - Karena kau tidak memikirkan apa-apa!
Apa karena kita belum memberi tahu Em tentang itu?
- Itu sama saja. - Apa maksudmu?
Bagaimana jika aku membawa manusia serigala lain ke dunia ini?
- Kau serius? - Apa aku terlihat seperti sedang bercanda?
Kita akan menyayanginya. Apa pun itu, kita akan menyayanginya.
Sangat mudah bagimu untuk mengatakannya.
Tapi itu benar. Ada banyak hal yang...
...harus dipertimbangkan, banyak yang harus dipikirkan.
Kau bukan orang yang bisa memakan bayi kita.
Kau tak akan pernah memakan bayi kita.
Kau tak akan memakan bayi kita! Kenapa kau akan memakan bayi kita?
Aku tak akan memakannya sebagai diriku, tapi...
...bagaimana jika aku berubah?
Kau tahu betapa kacaunya perasaanku jika aku...
...memakan anak kita.
Aku terlambat datang bulan, dan aku sudah memakan sosis...
...yang dibuat oleh apoteker itu.
Hanya karena kau makan daging barbeque...
...bukan berarti kau akan memakan anak kecil.
Pikirkan betapa kau akan membenciku jika aku melakukannya.
Kau selalu menginginkan sebuah keluarga.
Itu adalah sesuatu yang selalu kuinginkan juga.
Kau sudah memilikinya.
Tidak, belum.
Kedua kalinya Lisa didiagnosis,
rasanya seperti semuanya dirampas dariku.
Menurutmu begitu Emma mengetahui...
...segalanya tentangku, keluarga ini akan berakhir.
Itu akan membuat kita bingung.
Bukannya kau yang percaya bahwa alam...
...semesta menunjukkan sesuatu padamu karena suatu alasan.
Aku bahkan tak akan memberitahumu.
Apa maksudmu? Apa yang...
Apa maksudnya?
Tunggu sebentar.
Tolong, sayang, ini tak bisa...
Ini tak bisa berakhir. Pembicaraan ini tak boleh berakhir.
- Kita harus memikirkannya... - Tidak.
- Aku tak bisa membahas ini sekarang. - Semua kemungkinan ini...
- Tidak sekarang! - Ini bukan kesimpulannya...
Gar, tidak sekarang. Sial!
Toples makian!
Itu adalah kata yang sangat buruk.
Ibu, $50!
Astaga! Apa Paman Gary menjatuhkan bom C?
Itu sangat mengesankan! Lihat itu!
Semuanya untukmu. Aku tak bisa makan yang manis.
Biar kupotong? Aku biasanya membuatnya untuk orang di panti jompo.
Itu mengagumkan. Ceri sedang musim.
Ayah?
Dia tak akan melompat lagi, kan?
Maaf. Aku hanya berpikir.
Mari kita sajikan.
- Ya silakan. - Ini, sayang.
Terima kasih Mary.
Ya, kau menyusui, jadi kau dapat banyak.
Oh terima kasih.
Aku tahu aku tak perlu memberitahumu ini.
Perbedaannya seperti siang dan malam.
Ya. Ya.
Apa dia bicara denganmu tentang sesuatu baru-baru ini?
Tidak. Tapi itu hal yang baik, dari apa yang kulihat.
Melihatnya begitu bersemangat tentang hal sederhana seperti pergi berkemah...
Itu bagus.
Kami sudah berencana untuk memberitahunya sesuatu di perjalanan.
Apa maksudmu? Apa kau akan menikah?
Tidak, tidak.
Bukan seperti itu. Bukannya aku tak mau.
Lalu apa?
Bukan apa-apa.
Gary, jangan cemberut dan terlalu banyak berpikir.
Aku tahu itu sulit bagimu.
Jangan mengacaukan ini.
Toples makian.
Ayolah. Kita harus pergi.
Sampai jumpa! Sampai jumpa.
Sampai jumpa lagi, kalian berempat.
Sampai jumpa lagi, kalian bertiga!
Sampai jumpa!
Sampai ketemu lagi! Dah!
Dengar...
Aku tak akan pernah memintamu untuk melakukan apa pun yang tak kau inginkan.
Aku akan selalu melindungi bayi kita.
Tapi aku tak mau membahayakan hubungan kita.
Atau keluarga kita nantinya.
Aku tak pernah bisa mengerti apa yang tubuhmu alami.
Dan aku tak akan pernah mengerti.
Tapi aku ingin kau tahu bahwa aku...
...akan selalu ada untuk mendukungmu.
Kita bertiga bisa menjadi...
...kawanan.
Kita akan menjadi kawanan yang cukup bagus.
Kau tak apa-apa?
Hati-hati saat melangkah.
Lihat dia. Dia suka di sini.
Apa kau benar-benar berpikir bahwa kita harus memberitahunya?
Dia sangat bahagia.
Besok akan bulan purnama.
Bisakah kita menginap satu malam lagi?
- Tidak sayang. - Kenapa tidak?
Yah...
Kita harus kembali untuk sesuatu.
Hei, sayang...
Mary dan aku punya sesuatu yang penting untuk diberitahukan padamu.
Apa kalian putus?
Tidak.
Kalian berdua benar-benar aneh.
Bukan itu.
Lalu apa itu?
Mary...
Hamil.
Kita akan punya bayi.