Adelaide yang terhormat,
Hatiku sudah lama patah.
Diriku mulai rentan lagi,
tapi aku takut.
Bagaimana aku bisa memercayai diriku untuk membuat keputusan yang tepat?
Salam, G
Teruntuk G,
Aku tahu bagaimana rasanya...
...saat hal yang kau coba lindungi...
...juga sama-sama menyakitkan.
Apa gunanya membuka diri jika itu pasti...
...akan menyebabkan rasa sakit dan sakit hati?
Tapi lebih baik menua dan mati...
...sendirian di tempat yang penuh kenangan...
...daripada mengurung diri sehingga tak ada yang harus dikenang.
Setiap elemen dirimu dibuat dengan bintang.
Kita semua muncul dari kegelapan,
dan dalam skema besar,
kita tak lain hanyalah kelip sesaat yang tak ada artinya.
Hatimu bisa kembali menjadi bintang...
...yang menyala terang untuk menerangi kegelapan.
Kita semua punya pilihan untuk membawa alam...
...semesta di dalam hati kita, atau mungkin dihancurkan olehnya.
Jadi, G, apa alam semesta mencoba memberitahumu sesuatu?
Ayah!
Dan apa kau siap untuk mendengarkan?
Ayah!
Kau menabrak seseorang.
Ini hanya kebetulan.
Apa?
Ini hanya kebetulan.
Baiklah!
Tak berarti apa-apa. Ini hanya kebetulan.
Sial!
Semuanya baik-baik saja? Kurasa aku...
Oh, sial.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Alih Bahasa : Yechika Chisilia
Tidak, tidak Tidak! Tidak.
Menyingkir dari jalanku!
Aku membaca buku Contact.
Lima kali.
Aku menyukainya.
Tentu saja.
Itu kisah yang indah.
Itu bahkan bukan kisah yang terbaik.
Apa maksudnya?
Kalimat yang ditulisnya bersama istrinya.
- Apa itu? - Sebenarnya itu bukan buku.
Emma, ​​menjauhlah darinya!
- Kenapa? - Itu tak aman.
Apa maksudmu? Kau yang menabraknya.
Aku tak mau berdebat denganmu sekarang!
Apa yang harus diperdebatkan?
Hai! Emma, dia benar. Aku harus pergi.
Kenapa kau tidak melihat jalan saat menyetir?
Ya? Kenapa kau mau cari masalah denganku?!
Sial...
- Aku akan kembali. Emma! - Kau sebaiknya kembali!
- Atau aku akan menyuruh orang untuk mematahkan kakimu! - Emma!
Maaf tentang atas kecelakaannya.
Tak apa-apa. Semua orang baik-baik saja di sana?
Tidak, tidak juga. Tidak.
Tapi setidaknya aku tidak membunuh orang Italia.
Itu pasti melegakan.
Ya, benar.
- Kau mau pergi ke suatu tempat? - Tadinya.
Kau membawa ayam?
- Aku tak tahu harus berbuat apa lagi padanya. - Beri waktu sebulan.
Kurasa kita sudah punya informasi tentang asuransi masing-masing,
- Jadi kita akan... - Kurasa begitu.
Bisakah kita mengundang Mary makan malam malam ini?
- Kenapa? Tidak - Tidak.
Aku membawa anggur merah.
Sudah terbuka.
Emma yang melakukan itu.
Itu gaun yang bagus.
- Terima kasih. - Dia membelinya.
- Ya. - Hari ini.
Setelah kecelakaan itu.
Kecelakaan.
Kau terlihat cantik.
Dan aku juga memakai motif bunga.
Ayah memasak makanan vegan.
Aku tidak lapar.
Aku sudah makan sebelum aku tiba di sini.
Aku hanya bercanda.
Hei, Ems, bisakah kau membantu ayah...
...pergi ke taman dan memetik sedikit kemangi untukku?
- Ya, tentu. - Bagus.
Mungkin juga sedikit daun peterseli? Sedikit daun thyme.
- Baiklah. - Bagus.
Apa kau memberi tahu orang lain?
Bahwa kau membunuh keluarga Italia yang miskin?
Aku tak pernah mengatakan mereka miskin.
Secara keadaan, bukan secara sosial-ekonomi!
Apa kau memberi tahu orang lain tentangku?
- Apa itu ancaman? - Tidak, itu bukan ancaman.
Karena itu terdengar seperti ancaman.
Yah, aku bisa saja memakanmu.
Saat kau datang ke rumahku,
Aku bisa dengan mudah mengurungmu di ruang bawah tanah.
Dan kau tahu? Kau terlihat sangat lezat.
Itu adalah lelucon. Aku tak mau menyakitimu atau Emma.
Itu sebabnya aku mencoba menjauh darimu!
Tentu saja kau melakukannya dengan sangat baik.
Kau yang datang ke rumahku.
Kau yang menabrakku dengan mobilmu.
Dan aku hanya datang malam ini karena dia memintaku.
- Biar kuberitahu, kau tak akan pernah melihatku lagi! - Bagus.
Apa kau akan memberi tahu orang lain?!
Tidak! Tidak.
Tidak, aku tak memberi tahu siapa pun.
Bisakah kau berhenti menanyakan itu padaku?
Bagus, karena kau tak tahu...
...betapa kacaunya diriku jika kau tahu.
Aku tak bisa membayangkan sekacau apa kau nantinya.
Sungguh?
Kau tak tahu bagaimana rasanya hidup terisolasi...
...jauh dari semua orang yang kau sayangi.
Aku tak pernah memintamu untuk melihat siapa aku sesungguhnya.
Aku tak meminta...
Halo sayang.
Mejamu bagus sekali.
Kerja bagus, sayang. Terima kasih banyak.
Aku hanya bilang pada ayahmu itu terlihat sangat bagus.
Silahkan.
Terima kasih. Tentu saja.
Tunggu, Ayah, kau sudah memeriksanya?
Aku sudah memeriksa TI?
Jika itu vegetarian. Kebanyakan anggur merah menggunakan kulit telur.
Kulit telur? Dari ayam?
Kurasa itu bukan masalah.
Tak masalah.
Ayah.
Semuanya enak.
Juga anggur ayam.
Ini enak.
Ayah pandai memasak.
Kami biasanya tak makan makanan vegan.
Itu yang membuatnya...
...lezat.
Apa kau selalu makan makanan vegan?
Tidak, tidak selalu.
Aku masih makan daging sesekali.
Kenapa?
Ayah bilang kau belajar psikologi.
Oh, dia bilang begitu?
Dia ingin tahu sesuatu tentangmu, jadi...
...aku mengatakan itu padanya.
Apa ada yang datang dan mengunjungimu?
Tidak.
Ya. Itu akan sulit.
Kenapa?
Tepat setelah aku meraih gelarku, aku tidak...
Aku tak bisa.
Apa yang terjadi?
Kau tahu, sekarang aku bisa menulis untuk...
...orang banyak untuk situs web.
Situs web seperti apa?
Seperti kolom saran yang banyak di situs web.
Jadi aku masih membantu orang.
- Apa itu menyenangkan? - Ya.
Sebenarnya itu ara yang bagus untuk...
...mengenal lebih banyak tentang dirimu.
Apa Ayah memberitahumu bahwa aku mengunjungi psikiater?
Bagaimana perasaanmu?
Baik-baik saja, kurasa.
Apa itu membantu?
Aku masih merasa sedih.
Ya. Kita semua terkadang sedih.
- Apa kau merasa aman? - Apa maksudmu?
Apa kau merasa seperti...
kau tahu, kau bisa mempercayai...
...seseorang untuk berbagi?
Seperti dia tak akan memberitahu siapa pun apa yang kukatakan?
Seperti kau mempercayainya, dan menjadi rentan di depannya?
Apa kau merasa bisa berbicara dengannya tentang apa saja?
Dia tidak berbicara dengan siapa pun.
Ayah!
Di mana kau menemukannya?
Aku tak butuh nasihat tentang pola asuhku.
Dia punya gelar dalam psikologi.
Gelar sarjana. Trevor psikiater yang sangat direkomendasikan.
Mungkin dia tak cocok untukmu saat ini.
Dia terus membuatku mengonsumsi pil yang berbeda-beda.
Itu tak bisa membuatku merasa baik.
Benar. Ya.
Dan terkadang kita punya perasaan itu dan kita...
...tak tahu apa yang harus dilakukan dengan perasaan itu.
Tapi jika kau mencari orang yang tepat untuk diajak bicara,
maka itu bisa membantumu memanya.
Mungkin dia bisa mengurung diri di ruang bawah...
...tanah dengan sekantong daging dan beberapa ayam.
Ayah, berhentilah bersikap aneh.
Kau harus merasa aman,
agar kau bisa rentan.
Aku tak yakin apa...
...kau orang yang tepat untuk memberikan nasihat.
- Dia mencoba membantu. - Kita semua berusaha membantu, Emma!
Emma?
Kau bisa masuk.
Aku hanya ingin berpamitan.
Ibuku memberikannya padaku, jika...
...menurutmu aku terlalu tua untuk memilikinya.
Aku masih tidur dengan boneka teddy suamiku.
Sungguh?
Dia sudah lama meninggal.
Aku sudah memperbaikinya.
Ini lebih baik dari sebelumnya.
Ini jauh lebih baik daripada terakhir kali aku melihatnya.
- Apa maksud cerita itu? - Cerita apa?
Tentang Carl Sagan yang dia tulis bersama istrinya.
Ya. Kisah catatan emas.
Catatan?
Rekaman musik vinil, yang terbuat dari emas.
Benda itu ditembakkan ke luar angkasa sejak lama.
Jadi NASA mengumpulkan semua gambar, suara, dan musik,
seandainya alien menemukannya...
...dan mencoba mencari tahu siapa kita.
Dan Carl Sagan memutuskan apa yang akan dia tinggalkan.
Jadi dia menaruh gambar binatang dan arsitektur dan makanan,
dan musik Chuck Berry dan Bach dan Mozart dan Beethoven,
dan musik daerah dan musik elektronik dan juga klasik.
Dan bahkan ada lagu pernikahan dari Peru.
Namun yang terpenting itu ide istrinya, Ann Druyan.
Istrinya berada di timnya, tapi mereka...
...belum menikah saat mereka mulai bekerja bersama.
Tapi saat itulah mereka jatuh cinta.
Dan istrinya menemukan musik yang berusia 2.000 tahun.
Dan saat istrinya meneleponnya untuk...
...memberitahunya, mereka bertunangan di telepon.
Pasti itu karya musik yang sangat menakjubkan, ya?
Ya.
Jadi keesokan harinya, setelah pembicaraan di telepon,
Ann punya ide tentang...
...hal lain yang harus dicatat.
Mereka bisa mengukur...
...impuls listrik otak manusia,
dan mengubahnya menjadi suara.
Jadi Ann bermeditasi,
dan mereka merekam suara otaknya.
Dan selama meditasi itu,
dia memikirkan pria yang dia cintai,
dan sekarang ada catatan tentang cintanya dan...
Cinta Carl yang bergema di seluruh alam semesta.
Ibuku memberi tahu ayahku bahwa dia ingin ayah bahagia.
Sebelum dia meninggal karena kanker, dia bilang...
...bahwa dia ingin ayahku menemukan cintanya lagi.
Bibiku mengatakan itu padaku.
Apa kau suka bicara dengan bibimu?
Ya.
Aku yakin dia suka bicara denganmu.
Aku akan pergi sekarang.
Emma, ​​aku...
Aku tak yakin akan memberimu ini.
- Kita tak punya pemutar CD. - Kita punya di dalam mobil.
- Sungguh? - Kau tak pernah menggunakannya.
Dengarkan lagu ke 4. Begitulah perasaan ayahmu tentangmu.
Hei, sayang, kapan Bibi Sarah memberitahumu itu?
- Apa? - Tentang apa yang ibumu katakan.
Kapan dia memberitahumu itu?
Kau bilang bahwa aku bisa bicara dengannya tentang apa pun.
Dia memberitahuku pagi ini.
Kenapa?
Kau mau pergi kemana?
Ke mobil.
Jangan khawatir, aku akan pergi untuk selamanya!
Kemana?
Aku belum menyelesaikannya.
Apa kau tahu betapa...
...membingungkannya situasi?
Maksudku...
Koreksi aku jika aku salah, tapi aku merasa...
...bahwa ada hubungan jelas antara kita berdua.
Dan Emma mengatakan banyak hal padamu malam ini...
...daripada yang dia katakan pada siapa pun...
Tapi aku melihatmu makan...
...ayam hidup dan kambing utuh.
Tak ada seorangpun yang sempurna.
Hanya...
Gary?
Hei, Sarah.
Apa semua baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Tidak. Tidak.
Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja.
Kurasa.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya menonton beberapa hal romantis yang menyebalkan.
- Boleh kuminta bantuanmu? - Tentu saja.
Bisakah aku mengantar Emma ke tempatmu sebentar?
Kau tak keberatan?
Ya.
Aku hanya harus mencari tahu sesuatu.
Apa dia baik baik saja?
Dia sudah mendengarkan lagu yang sama...
...berulang-ulang selama satu jam terakhir.
Apa yang kau katakan?
Gary?
Aku juga tak sempurna.