Aku pulang.
Ibu?
Ibu! Aku tak percaya Ibu di sini.
Ibu selamat.
Ibu?
Jangan!
Jangan.
Dia kenapa?
Itu gigitan ular.
Racun Vala membuat sisi hewan Drew menguasainya.
Bukan aku!
Jika dia tak istirahat, racunnya akan menyebar.
Dia bisa jadi monster. Selamanya.
BERDASARKAN SERIAL BUKU THE WEREWORLD KARYA CURTIS JOBLING
Aduh!
Duduklah.
Di mana kita?
Kita di Grotley.
Motley?
Apa ini Motley?
Ya.
Ini kampung halamanku, ingat? Tempat di mana semua membenciku.
Aku suka ini.
- Drew, lepaskan! Harus berhenti di sini. - Tidak boleh.
Kita butuh persediaan, istirahat, tempat berteduh. Mereka akan membantu.
Aku dianggap pembunuh.
Maka buktikan bahwa mereka salah.
Begitu? Ayo kembali ke peternakanku dan bilang,
"Ayah, aku tak bunuh Ibu. Makan malam apa kita?"
Kau lupa bagian kita harus bawa aku pulang. Ingat?
Pernikahanku?
Ya. Ada putri manja yang harus disingkirkan.
Kau memangnya tak mau berjumpa mereka lagi?
- Cepat! Dia menuju Dyrewood! - Dia di bawah sana!
Kehendakku tak penting.
Bagaimana dengan ibumu? Apa yang diinginkannya?
Dia pasti inginkan hal yang sama.
Balas dendam.
Maka ini tempat yang bagus untuk memulai.
Ingat, kita bertindak atas perintah Raja Leopold sendiri.
Kita harus terus mencari sampai Serigala ditemukan.
- Tentu saja, Ayah. - Hidup atau...
Temukan saja dia.
Baik, Pak.
- Pergilah! - Kalian mendengarnya. Pergi!
Ayah, aku mencari Ayah.
- Jangan pergi, Whitley. - Bagaimana jika...
- Tidak! - Ayolah!
Aku paling tahu Dyrewood. Aku pengintai terbaik.
Kau pengintai muda yang masih harus banyak belajar.
Tapi lebih dari itu, kau wanita dan harus bersikap anggun,
bermartabat...
Dan berbakti pada raja.
- Kalau tak bisa begitu? - Tak bisa memilih. Kita semua tak bisa.
Apa yang terjadi?
Setidaknya hidungmu benar.
Banyak Pasukan Singa.
Ke peternakan ayahmu sebelum...
Diam! Kalian dengar itu?
Dan gadis cantik seperti mutiara.
Ayo minum denganku Dan bersulang untuk kesehatan.
Itu siapa?
Hamwell?
Drew?
Tolong! Serigala!
Serigala telah kembali!
- Serigala! - Bisa bungkam dia?
Biarkan kami membantumu.
Bantu aku? Kau yang bawa kesengsaraan ini!
Apa maksudmu?
Berita menyebar. "Motley," kata mereka.
"Kota Serigala."
Para penjaga datang, ingin menjadikan kami semua contoh.
Hukuman, eksekusi, bangunan-bangunan dibakar.
Itu semua karenamu, Drew Ferran.
Cepat! Tangkap dia! Sebelum dia membunuh lagi!
Ada apa ini?
Drew.
Hei! Pergi dari sana!
Drew!
Ayahku, saudaraku? Bagaimana mereka?
Pergi dari sana!
Semuanya!
Bawakan aku bir dan anggur Dan gadis cantik seperti mutiara...
Ikut denganku!
Kembalilah!
- Ke kanan. - Kau yakin?
Aku tahu tempat ini seperti... pagar.
Kurasa mereka lewat sini. Ikuti aku!
Bagus. Gadis pintar.
Kepala ke atas, mata ke depan.
Menakjubkan, Nona.
Yang Mulia Raja Leopold telah menulis surat kepadaku.
Dia tanya apa kita sudah makin dekat dalam menangkap Serigala jahat.
Beraninya! Drew remaja biasa!
Ya. Kau bisa meyakinkannya segala upaya tengah dikerahkan.
Oh, dan dia juga memberiku izin untuk melamar Lady Whitley.
Izin?
Kau meminta Raja untuk melamar putriku tanpa memberitahuku?
Aku ingin ini jadi kejutan.
Suatu kehormatan untuknya.
Kau pasti tak sabar untuk buktikan kesetiaanmu pada Raja.
Aku setia pada keluargaku, Vincent. Seperti ayahmu pada keluarganya.
Maka, jadikanlah aku sekutumu, Lord Bergan.
Kau tak bisa menolaknya.
Ayo cari petunjuk di peternakan tua yang kotor.
Jaraknya cuma 1,6 km.
Tadi kau lihat itu?
- Kau tak tahu kau melakukannya, 'kan? - Lakukan apa?
Dengar, aku hanya lelah. Ayolah.
Di sisi lain bukit ini ada tempat perlindungan, api hangat...
Selamat pulang, Drew.
Tidak!
Drew?
Ibu.
Masih hangat. Ada orang di sini.
Aku mencoba jadi baik, mengingat semua hal yang Ibu ajarkan.
Masih suka lupa membersihkan kuku.
Entah Ibu bisa dengar, tapi aku butuh bantuan Ibu.
Aku butuh tanda. Apa yang harus kucari.
Apa yang harus kulakukan.
Ibu!
Kukira kita masih ada waktu.
Bawa ini bersamamu.
Dia membuatku...
Siapa kalian dan apa mau kalian?
Senang bertemu denganmu lagi, Erin.
Drew!
Tunggu, kalian saling kenal?
Kami teman lama.
Apa masalahmu?
Kau tak apa-apa?
- Itu di sini. - Apa itu?
- Sesuatu. - Cukup membantu.
Malam di mana Ibu...
Di malam itu, dia mau memberiku sesuatu.
Sesuatu yang penting.
- Kau mengambilnya? - Tidak.
Drew! Lihat sekelilingmu.
Tak ada yang tersisa.
Apa kalian punya makanan?
- Apa dampak gigitan itu? - Bisa cari lebih cepat jika menyebar.
Erin, kau ikut denganku.
Ayahku tak meninggalkan apa pun. Tak ada pesan.
Semua terjadi amat cepat.
Kau lihat nasib Motley. Aku tak minta kau memaafkanku.
Tapi aku tahu bukan pembunuh.
- Kau tahu? - Monster. Mungkin itulah aku.
Tak penting lagi. Rakyat Motley ingin kau berjuang.
Melawan bagi mereka.
Di mana itu?
Itu yang akan dilakukan Drew dulu.
Tak ada yang mampu lawan Singa. Mereka amat kuat.
Jika tak mau bergabung, aku saja.
Aku tak mau semua ini. Aku kemari untuk...
Erin?
- Whitley! - Teganya Ayah padaku!
Sudahlah!
Lord Vincent adalah pria terhormat.
- Lebih baik aku dilamar laba-laba Orb. - Whitley, Ayah mohon.
Whitley, maukah kau buka pintunya?
Broghan, berita apa?
Drew dan lainnya bertemu Vala dan kabur dengan Redwine,
tapi Drew digigit Ular.
Seperti yang kutakutkan.
Drew tak berbahaya.
Dia cuma remaja dan terluka.
Dia lebih dari itu.
Serigala liar, digigit Weresnake, adalah hal yang berbahaya.
Tapi lebih buruk dari itu, dia kehilangan kendali atas kekuatannya.
Dia berbahaya bagi semua orang.
Termasuk dirinya sendiri.
Apa yang terjadi? Di mana Erin?
Pergilah!
Mengkhianatiku sekali tidaklah cukup baginya.
Cukup! Ini rumahmu.
Menyingkirlah!
- Lakukan. - Gretchen!
Drew, kau mungkin ingin melihat ini.
- Kupikir aku sendirian. - Penampilan yang menakjubkan, Nona.
Mau rekan bertarung?
Aku lebih condong jadi cendekiawan daripada petarung.
Jika gadis biasa bisa lakukan itu...
Kau bilang apa?
- Terima kasih untuk pelajarannya. - Sayang keterampilanmu disia-siakan.
Tak bermaksud menyinggung.
Tapi ayahmu tak bisa membiarkanmu terus larut dalam hal ini.
Hei!
Aku punya persetujuan Raja Leopold sendiri.
- Apa hakmu untuk... - Whitley!
Jangan lupa, Nona, yang membawa Serigala ke Brackenholme.
Aku tak mau melihatmu dituduh berkhianat pada Raja.
Whitley, pasang pelana kudamu.
Kita ke Highcliff malam ini. Kita butuh pengintai.
Kau tak serius izinkan gadis ini pergi ke Highcliff, 'kan?
Bukan sembarang gadis. Dia salah satu pengintai terbaik.
Selain itu, di mana pun dia berada, dia berada di bawah perlindunganku.
Ingat itu.
Ini rahasia Ibu? Aku tak mengerti.
Drew, ini hadiah kelahiran yang sangat berharga.
Bukan hanya hadiah. Ini simbol kesetiaan.
Diberikan para Werelord untukmu sebagai janji untuk melindungimu.
Pohon ek dari Bearlord, tanduk dari Stag,
dan model The Maelstrom, Kapal Count Vega.
Count siapa?
Kabarnya, dia jadi bajak laut setelah diusir Leopold
dari Kepulauan Cluster.
Kapalnya, The Maelstrom, kapal paling mematikan di Laut Putih.
Ini mungkin dia, Drew.
Mentormu. Werelord yang ibumu ingin kau temui.
- Dan jika tidak? - Cari tahu. Bukan untuk dirimu.
Untuk ibumu.
Kita bertiga terikat pada janji yang kita buat untuk orang tua kita.
Hanya itu yang tersisa.
Meski itu menikahi pangeran manja?
Atau menjadi magister untuk Wererat.
Atau meminta bajak laut menjadi mentorku. Itu gila.
Kapan bisa pergi?
Menurutmu ke mana dia pergi?
Rakyat Motley ingin kau berjuang, melawan untuk mereka.
Jika tak mau bergabung, aku saja.
- Tidak boleh. - Apanya yang tidak boleh?
Tidak. Dia takkan sebodoh itu.
Erin, jangan! Mereka akan melihatmu!
Maka sebaiknya kita harus cepat.
Hei, kau!
Semuanya. Cepat!
Kita tak tahu apa dia ada di sini.
Pasti di sini.
Turun dari sana, atau kutembak!
Tetap di situ!
Kau harus kendalikan itu.
Jika berubah sekarang, kau tak bisa kembali.
Drew?
Drew!
Tetap di situ!
Lakukan, atau kutembak.
Kuperingatkan, ini yang terakhir!
Turun! Sekarang!
Kau tak bisa lawan kami, Nona.
Mungkin tidak.
Tapi aku bisa.
Menjauh darinya!
Drew! Kau kembali.
Aku tak bisa meninggalkanmu! Erin, turunlah.
Seperti yang kubilang. Jangan pernah menyerah!
Ingat siapa dirimu!
Hidup Serigala!
Tidak.
Hidup Drew Ferran!
Kau buat masalah.
Tidak!
Erin!
Kau harus melawannya!
- Lakukan sesuatu. - Tak bisa!
Begitu racunnya menyebar, tak bisa dipulihkan.
Lari, semuanya, lari!
Ayo!
Cepat!
Ayo!
KEMBALI KE MOTLEY
Terjemahan subtitle oleh Santy Agustina