Tetap di tempat.
Aku mengurung mereka!
Lucas! Hentikan mereka!
Pakai pedangmu, Nak!
- Jangan! - Drew...
Drew!
BERDASARKAN SERIAL BUKU THE WEREWORLD KARYA CURTIS JOBLING
Drew!
Hector! Gretchen!
Tolong!
- Aku mendapatkanmu. - Bukan aku. Hector!
- Dia tak apa? - Dia tak baik, berkatmu.
Aku di sini.
- Itu mereka! - Apa?
Bawa lebih banyak orang. Mereka kabur!
Tak apa-apa. Bernapaslah.
Bernapaslah.
Itu trik murahan, pergi sementara aku merawat Hector.
Tinggalkan saja aku.
Jika kulakukan? Siapa tahu kita berhasil.
Ada perak.
Mereka tak takut membunuh Werelord.
Huth yang malang.
Kau bisa meninggalkanku di sungai.
Aku menarikmu keluar. Intinya, aku menyelamatkanmu.
Benar, ya, bodohnya aku!
Aku lupa betapa tulusnya kau saat aku terjebak di bawah air!
Apa dia selalu begini?
Jangan ikut campur, Hector. Kita sandera harus kompak.
Begitu aku sampai ke tempat aman, aku akan melepaskan kalian.
Sementara itu, biarkan aku menjaga kalian.
Hector, aku turut prihatin atas meninggalnya ayahmu.
Aku bertanggung jawab.
Jangan berpikir begitu. Vankaskan pelakunya.
Ratlord?
Guruku.
Dia magister juga?
Dia tak sepertiku. Tapi dia magister.
Tunggu. Kita lewat sini.
Drew. Itu Wyrmwood.
Dia petani pesisir Dingin. Kau harus jelaskan.
Tak bisa ke sana.
Ada kelelawar pengisap darah,
kodok seukuran anjing, belut sebesar perahu ini.
Itu tempat terakhir musuh mengejar kita.
Aneh.
Ada cahaya.
Awas! Ikatkan ke tiang itu.
- Aku saja. - Kurasa tidak.
- Aku teringan! - Dan bisa tinggalkan kami.
Percayalah padaku.
Jangan berbuat bodoh.
Untuk apa?
Itu pekerjaanmu.
Dia konsisten. Kuakui itu.
Apa itu beracun?
Kau tak tahu apa pun?
- Bantu aku bangkit, Amatir. - Ini.
Apa itu kali ketiga aku menyelamatkanmu?
- Sekali lagi, aku basah kuyup. - Kau lari ke rawa.
Kau mengarahkan kita ke dalamnya.
Saat Lucas datang, kau akan menyesal.
Aku sudah menyesal.
Tak perlu terima kasih.
Maaf. Terima kasih, Drew!
Terima kasih sudah menyeretku ke toilet rawa menjijikkan ini.
Terima kasih merusak hari terbesar di hidupku sejauh ini!
Terima kasih buat kekacauan
tepat waktu untuk menghancurkan pernikahanku dan masa depanku.
Kau tak tahu rasanya kehilangan segalanya.
Apa yang kau lakukan? Aku bisa membantunya.
Kau seharusnya tidak menarik perhatian, ingat?
Di sini.
Mari beristirahat di sini.
Ini senyaman rumah.
Lihat. Mereka bahkan punya cokelat bantal.
Oh, tidak, Itu lintah.
Tolong!
- Drew, jangan. - Tetap di sini. Awasi dia.
Tolong!
Kayu yang enak dan nyaman.
Wah! Tahan.
Terima kasih.
Tidak!
Serigala. Syukurlah, Serigala telah kembali.
Kalian takkan percaya apa yang terja...
Teman-Teman?
Di atas sini.
Dia tak mau diikuti.
Vala.
Terpujilah Vala!
Jika dia tidak naik kapal, lalu dia di mana?
Pasti ada perlawanan.
Wyldermen.
Ada desa Wyldermen di tepi hutan terkutuk.
Kerajaan Vala.
Dia pasti ada di sana. Bisa tunjukkan jalan ke...
Sepertinya hanya kita.
Apa itu Vala?
Bukan apa, tapi siapa.
Dia Werelord.
Werelord mana yang mau hidup dengan Wyldermen?
Mereka binatang.
Begitu juga Vala.
Dia Wereserpent kuno
yang amat terobsesi dengan sisi reptilnya
hingga sepenuhnya menjadi ular raksasa.
Karena obsesi itu, dia menjadi binatang
dan tak kembali ke bentuk manusianya.
Begitulah legendanya.
Para Wyldermen, mereka menganggapnya dewi.
Apa mungkin? Kekuatan ini bisa menguasaiku?
Tanpa pelatihan cukup, ini bisa menimpa siapa pun.
Werelord dibimbing saat masih muda
agar bisa mengontrol sisi hewan mereka.
Kecuali aku.
Kini kau punya aku.
Terima kasih.
Setiap Werelord muda tahu kisah Vala.
Itu selalu diingat.
Terpujilah Vala!
Apa yang kau lakukan?
Kita harus cari tahu nasib Gretchen.
Oke, kita harus hati-hati. Butuh rencana dan tipu muslihat.
Sudahlah.
Apa itu?
Semacam kuil untuk dewi ular mereka.
Gretchen?
Gretchen!
Drew! Awas!
Terima kasih.
Sekarang apa?
Sekarang kita temukan teman kita.
Ini disebut "berkomunikasi".
Dulu, begitulah magister berbicara dengan orang mati.
Kini ini dilarang.
Apa yang kuning itu?
Brimstone. Ini bahan kimia kuat.
Memperbesar intensitas mantra. Jangan sentuh.
Lingkaran itu tak boleh terputus.
Itu melindungi pengguna dari bahaya.
Lingkaran hancur, kita dalam masalah.
Bagaimana dengan "Melangkah hati-hati"?
Kita aman jika kau mengikuti instruksiku. Bisa?
Wyrmwood adalah labirin. Hanya ini cara untuk kita menemukan Gretchen.
- Kau lihat itu? - Diam!
Bukan apa-apa. Cuma mayat yang bangkit.
Bangkit. Jawab tuanmu.
Apa yang terjadi pada teman kami?
Kau terlambat, Magister.
Di mana Gretchen?
Dengarkan suaraku. Aku di sini, Hector.
Aku takkan ke mana-mana.
Jawab aku!
Dia dibawa ke pohon persembahan...
untuk Vala sendiri.
Pesta yang langka.
Seorang Werelord.
Ayo pergi.
Kini kembali ke bayangan!
Kau tak apa-apa?
Bagus. Jangan lakukan itu lagi.
Di sana!
Jangan panik.
Dia di sini!
Sudah kubilang, jangan ikuti.
Ada yang keberatan jika kukembalikan dia?
Kau dengar itu?
Hector, awas!
Hector, kau tak apa?
Ke mana laba-laba itu?
Percayalah, laba-laba adalah masalah terkecil kita.
Makhluk itu... Apa itu?
Vala.
Dia sudah pergi?
Dia di bawah kabut.
Tidak!
Drew!
Hector!
Tetap di sana!
Kita jadi sasaran empuk.
Drew, sadarlah!
Jangan ganggu teman-temanku!
Drew!
Ada yang pesan ular besar?
- Kini kita berteman? - Jangan terbawa suasana.
Drew? Dia kenapa?
Gigitan Vala.
Dia keracunan. Cepat, bawa dia ke kapal.
Oke.
Ya, malam ini penuh hal-hal baru.
Bagaimana?
Pertama kali aku bertemu Wyldermen.
Pertama kali aku dikorbankan ke ular raksasa.
Pertama kali kau berkeringat?
Ada yang mau membawa anak petani ke istana?
- Aku masih berpikir kalian gila. - Kenapa begitu?
Mengikutiku dan melawan Wereserpent dengan pedang tua.
Itulah gunanya teman.
Bagaimana kondisinya?
Semoga tidur lebih nyenyak. Kau yakin dia sudah membaik?
Obatku bekerja, tapi akan butuh waktu.
Sementara itu, ayo bersembunyi.
Kita mau ke mana?
Desa berikutnya tampak cukup terpencil dan jauh.
Perhentian terakhir sebelum laut.
Montley.
Jangan!
- Motley. - Tak apa, Drew.
- Jangan kembali. - Apa maksudnya?
Dia mengigau. Ini akan berlalu.
Semoga.
WYRMWOOD
Terjemahan subtitle oleh Santy Agustina