Konon, bulan bisa membangkitkan monster dalam diri.
Cahayanya memisahkan pemburu dari yang diburu.
Mereka yang lari, dari mereka yang bertarung.
Maaf, aku terlambat. Maaf. Permisi.
Hei!
Trent!
- Hei. Ayo! - Tunggu!
Hei!
- Terima kasih sudah menunggu. - Tapi jadi telat.
Kita berjanji pada Ibu akan pulang sebelum gelap. Lihat itu.
Bulan Pemburu.
Makan banyak lagi, Drew?
Hai, Erin.
Oh. "Hai, Erin."
Apelnya jatuh.
Terima kasih.
Bermimpilah, Drew.
Entah apa maksudmu.
Bisakah kita sampai di puncak bukit? Semua bersorak-sorai!
Oh.
Anak-Anak! Ayo makan!
Siapa cepat, dia dapat.
Hei. Kembali!
Kok, lama?
Ayo kalian masuk.
Aku tetap pergi. Aku mungkin bertemu Erin.
Mau titip sesuatu untuknya?
Bulan Pemburu. Sudah lama tak lihat sejak...
Kecilkan suaramu. Sudah waktunya, Mack.
- Kini Drew harus tahu. - Entahlah, Tilly.
Kita seharusnya sudah beri tahu dia. Kita bersumpah.
Jika dia tahu kebenarannya, semua akan berubah.
Biar aku saja. Malam ini.
Setelah makan malam.
Seperti tak pernah diberi makan.
Tidak lapar?
- Tulangku seperti terbakar. - Kau tak mau makan ini.
Hei!
Drew.
Trent, bantu ayahmu mengambil ternak. Sebelum badai datang.
- Tunggu. Kemarin, aku sudah... - Ayo. Kau dengar Ibu.
Drew, dengarkan Ibu.
Kau harus pergi. Malam ini.
- Apa maksud Ibu? - Kau tak bisa tinggal.
Kau tak seperti kami.
Apa? Kita sama.
Kukira kita masih ada waktu.
Apa pun yang terjadi, ingatlah. Kau tetap anak Ibu.
Ucapan Ibu tak masuk akal.
Bawa ini bersamamu.
Menjauhlah dari jendela.
Drew, menjauhlah!
Makhluk apa itu?
Mundur, Bu!
Drew! Tidak!
Menjauh dari putraku!
Suara apa itu?
Tilly.
Ayo!
Ibu!
Jangan bawa dia.
Ibu!
- Ayo! - Ibu!
Apa yang terjadi?
Tilly!
Tilly, kemari.
Tilly, buka pintunya!
Ibu!
Pergilah. Pergi ke Brackenholme.
Brackenholme?
Aku tak mau, Bu.
Temukan Duke Bergan.
Berjanjilah.
"Temukan Duke Bergan."
Dia akan membantumu. Dia akan menunjukkan jalannya.
- Apa maksud Ibu? - Kau adalah...
Kau adalah...
Ibu!
Drew, apa yang kau lakukan?
Ibu? Kau membunuhnya!
- Mundur, Trent. Menjauh! - Ayah?
Seharusnya tak kutinggalkan dia.
Trent.
Mundur!
Tidak!
Tilly.
Ayah.
Baba!
Lemparkan besi perapian itu. Yang perak, cepat! Kemarikan!
Drew!
Di mana dia?
Ke arah sini!
Ke arah sini. Dia di sana!
- Cepat! Dia menuju Dyrewood! - Kenapa mengejar Drew?
Dia bunuh Tilly.
- Apa? - Itu benar.
Anjing-anjingnya!
Aku bisa menangkapnya. Aku saja.
Tarik pedangmu.
Trent, aku saudaramu.
Tidak lagi!
Erin.
Dia di bawah sana!
Lewat sini!
Apa keputusanmu, Drew?
Pemburu atau diburu?
Bertarung atau kabur?
BERDASARKAN SERIAL BUKU THE WEREWORLD KARYA CURTIS JOBLING.
Apa?
Ini negeri Wyldermen.
Jadi, waspadalah.
Baiklah. Siap untuk ujian akhirmu?
Siap, Guru.
Cari tempat untuk berkemah dan pilihlah dengan bijak.
Jaga dirimu. Aku kembali saat fajar menyingsing.
- Peta untuk jaga-jaga. - Tapi...
Suatu hari kau takkan membutuhkannya. Tapi untuk saat ini, simpan saja.
Apa pun yang terjadi, kau bisa kembali ke Brackenholme.
Brackenholme?
Whitley. Kau belajar untuk ujian ini?
Maka di pagi hari, kau akan jadi pengintai sepenuhnya.
Jika ayahku tidak terkesan...
Wah. Jeratku berhasil.
- Kau tak seperti Wylderman. - Memang bukan.
Jadi, kau mencoba mencuri petak...
Turunkan saja aku.
Kenapa aku harus bantu pencuri dengan pedang curian?
Namaku Drew. Drew Ferran. Aku harus ke Brackenholme.
Ibuku menyuruhku mencari pria bernama Bergan?
Duke Bergan takkan pernah bertemu dengan orang rendahan sepertimu.
Apa pun ucapan ibumu.
Tak ada waktu untuk ini.
Dengar...
Setidaknya beri tahu siapa Bergan ini.
Dia Duke dari Brackenholme.
Jika kau melihatnya jadi Beruang Besar dalam pertempuran,
kau takkan bertanya.
Dia Werelord?
Yang paling berani. Cuma dia yang membela rakyat.
Dari siapa?
- Singa? - Cukup pertanyaanmu!
- Tapi... - Aku mau lulus ujian.
Jadi, menjauhlah dariku.
Dengar!
Minggir.
- Tidak! - Guru Hogan?
Tidak!
Halo?
Kalau aku bantu kau, kau beri aku info yang aku butuhkan.
Awas!
- Oh, tidak. - Apa itu?
Sepertinya semacam...
Wyldermen!
Guru Hogan!
Lari, Nak!
Tak mau meninggalkanmu!
Chancer!
Petanya!
Tidak!
Kenapa menyerang?
Tempat ini jelas amat berarti bagi mereka.
Kita harus keluar.
Tak bisa bernapas.
Panah beracun.
- Bawa dia ke Brackenholme. - Petanya musnah.
Tapi dia tahu jalannya.
Kini dia tak mampu memandu kita.
- Dia harus diobati. - Dengan apa?
Kita butuh yellowstem. Aku tahu di mana itu.
Jangan diam saja. Ayo!
Aku tak mengerti.
Ibu menyayanginya.
- Dia anak kesayangannya. - Dia berbeda.
Selama ini... Apa dia saudaraku?
Maaf, Nak.
Kini hanya tinggal kita berdua.
Pasukan Singa.
Erin, masuklah.
- Kita harus pergi. Ayo. - Tak bisa seolah-olah tak ada apa-apa.
Drew harus dapat balasan.
Trent, tunggu.
Mereka hukumnya.
Akan kulaporkan perbuatannya.
Trent, jaga ucapanmu!
- Mundur, Nak. - Kau mencari Drew Ferran.
Aku bisa bantu.
Aku saudaranya.
Dulunya.
Mari dengar perkataannya.
Trent, tidak.
Dia ada teman di Motley. Obrak-abrik kota itu!
Temukan dia. Apa pun caranya!
Di atas sana!
Aku menangkapnya. Tak apa-apa, Guru. Aku di sini.
Dia makin parah.
Jaga dia. Biar kuambil yellowstem-nya.
Terserah. Jangan kembali tanpa itu.
- Bawa aku ke Brackenholme? - Jika dia hidup.
Jika tidak, kita akan mati.
Tunggu apa lagi? Ayo!
Yellowstem.
Hat-hati lumut!
Itu bukan lumut.
Aku tak bisa bergerak!
Drew!
Mustahil. Aku akan kembali, Guru. Aku berjanji.
Tunggu. Aku datang!
Pelan-pelan.
Dia akan selamat?
Sementara ini aman jika demamnya mereda.
- Terima kasih. - Jangan lihat.
- Kau tak tahu siapa dirimu? - Orang aneh?
Kau Werelord.
Yang serupa yang paham.
Kau...
Aku Bearlord.
Jadi, aku ini apa?
Pasti keturunan salah satu rumah besar Lyssia.
Kau sama sekali tak tahu?
Kurasa ibuku tahu. Dia tak sempat memberitahuku.
Kenapa kau sangat ingin bertemu Duke Bergan?
Ibuku membuatku berjanji. Itu perkataan terakhirnya.
Maafkan aku.
Apa pun dirimu, kau pasti bukan di pihak Singa,
atau kami pasti dibunuh Wyldermen.
- Kenapa Singa mau kau mati? - Karena Raja Leopold kejam.
Dia bunuh pemberontak sejak rebut takhta.
Merebutnya?
- Dari Serigala. - Itu salah.
Memang begitu, Drew.
LYSSIA DAN 7 KERAJAAN
Tiap kerajaan punya Werelord.
Hiu...
Rusa Jantan...
Tikus...
dan Beruang.
Seperti Duke Bergan.
Semua Werelord berjanji setia kepada Serigala yang mulia,
sampai Singa datang dan menghabisi mereka.
Serigala menyatukan Lyssia selama berabad-abad.
Kini Singa menguasai Tujuh Kerajaan itu.
Banyak yang kehilangan saat Singa datang.
Orang tua.
Tetangga.
Saudari.
Dunia ingin sekali Serigala kembali menjadi raja.
Kukira Serigala itu sangat kejam.
Singa ingin kau memercayai itu.
Bergabunglah, kami butuh semua Werelord.
Kenapa aku?
- Itu harus dimulai. - Pemberontakan?
Duke Bergan akan beri tahu siapa kau.
Jika beruntung, itu bisa bangkitkan Beruang tua.
Wyldermen.
Guru. Kau aman.
Laba-laba Orb.
Sudah kami bunuh.
Bodoh!
Kaum Wyldermen memuja Laba-laba Orb.
- Apa maksudnya? - Astaga.
Pelataran itu.
- Tulang-tulang itu. - Ditata bak jaring.
Kau mengganggu kuil mereka.
Dan kini kau membunuh salah satu dewa mereka.
Kita harus pergi.
Lewat sini!
Jalan Dymling!
Itu pintunya!
Kita berhasil! Ayo. Jalan terus.
Ayo, Chancer.
- Kau kenapa? - Ada yang salah.
Mereka memburu kita. Mereka tepat di belakang.
Mereka mau kita berpikir begitu.
Kita digiring. Ini jebakan!
Drew!
Whitley!
Kau.
Chancer, ayo!
Drew, kau di mana?
Pergi ke Brackenholme. Temukan Duke Bergan.
Bangunkan tabib di White Oak. Bawa Hogan ke sana.
Ayah!
Ini ayahmu?
Ayah takkan percaya siapa yang kubawa pulang.
Selain sekelompok Wyldermen?
Dan anak lelaki?
Dia lebih dari itu. Dia Werelord.
Yang baru.
Bangunkan dia.
Ibu...
Ibuku mengirimku.
Dia bilang kau akan membantuku untuk...
Aku tak punya waktu untuk ini.
Kami tak mau kau di sini!
Tolong! Dengar dulu!
Pergi! Sekarang juga!
- Tapi... Tapi, Ayah! - Tidak, Whitley.
Tunggu...
Tapi kita butuh dia. Untuk melawan Singa.
Kecilkan suaramu. Singa sudah di sini.
Whitley!
Ayo pergi.
Aku monster apa?
Apa aku lari demi hidupku...
atau memperjuangkannya?
Hanya Serigala yang bisa melawan Singa,
dan mereka binasa.
Ayah tak mendengar!
Apa yang terjadi?
- Ayah! - Tidak.
Drew.
Drew?
Drew Ferran.
Kau... Kau Serigala.
Serigala?
Sang Serigala.
Apa yang terjadi? Whitley!
Kembali!
- Drew! - Whitley?
Ayah mau bawa dia ke mana? Ayah!
Berhenti! Kumohon!
Whitley!
Drew!
BANGKITNYA SANG SERIGALA
Terjemahan subtitle oleh Santy Agustina