SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Meong.
Aku takut itu bukan pertanyaan soal di mana, tapi kapan.
Selamat datang kembali di abad ke-21!
Polusi yang manis. Aku merindukanmu!
Dan ada sinyal! Hebat!
Banyak sekali pesan singkatnya.
Jim!
Bertahanlah, kumohon!
Astaga! Apa ini bisa memburuk?
Kita harus lari dari Ordo Arcane!
Camelot hilang!
Kastel ini punya fitur pengaman?
Ya. Aku merancang mekanisme penahan jatuh yang canggih.
- Mau ikut? - Douxie!
- Kau terjebak masa lalu! - Tidak lagi.
Lama sekali.
Banyak yang harus dibicarakan.
Tidak, Jimbo! Kenapa dia?
Serpihan itu mendekati jantungnya.
Kita semua akan selamat, aku janji.
Belum! Kurang satu!
Merlin!
Cahaya bintang, seterang bintang, kabulkan permintaanku
bahwa aku tak perlu kembali ke sekolah.
Aku punya kekuatan sihir!
Aku juga minta laser mata!
Kurasa sekolah sudah bubar, untuk selamanya.
Aku takkan pernah bersihkan lokerku!
Rumah sekolah indahmu hancur.
Jadi, setelah kita selamat, aku mau tanya.
- Siapa gadis penyihirnya? - Nari.
Dia meninggalkan Ordo Arcane dan mencari suaka di Camelot.
Jim! Bertahanlah!
Jiwa yang malang. Kejahatanmu...
Aku merasakannya memburuk!
Jim terluka. Sekarat.
Kita pasti bisa membantu.
Sudah kubilang sembilan abad lalu, tidak ada.
Ingat yang terjadi?
Seperti kemarin, bagimu, memang begitu.
Aku tahu itu pilihan yang sulit,
tapi kau melakukan hal yang benar demi keselamatan dunia.
Kita harus keluarkan dia!
Berhenti! Serpihan itu mendekati jantungnya!
Nari, kembalilah kepada kami dan selesaikan pekerjaanmu!
Kau salah memahami visi besar kami.
Kami melindungi mereka!
Jika mau menangkap mereka, kalian harus melewati kami!
Baiklah.
Nari, sang pemburu kurcaci,
kau milikku.
Kita kalah! Semuanya, mundur!
Dia tak bisa dihentikan.
Kita butuh keunggulan.
Maaf, Claire.
Tidak! Tak boleh! Jim!
- Itu satu-satunya cara! - Tidak, Jim!
Tidak, Master Jim!
Lari!
Tidak! Jim!
Kita harus pergi! Dia ulur waktu!
Menyerahlah, hewan buas.
Bawa dia bersama kita.
Dengar, Semuanya. Dunia kiamat, lagi.
Pulanglah. Lagi pula, sekolah dibatalkan.
Astaga, ini tempat yang buruk untuk sembunyi.
Baunya!
Aduh!
Cairan biru! Masuk mulutku!
Kita tak berdaya!
Kita akan selamatkan dia, janji.
Tidak bisa. Kita harus menyembunyikan Nari.
Kau tak tahu ada bahaya besar.
- Pemburu kurcaci... - Jangan bicara tentang Jim!
Master Jim! Kita tersesat tanpanya.
Kita harus susun kekuatan dan rencana untuk menyelamatkannya.
- Di mana? - Keluarkan aku! Ini masuk mulutku!
Ordo telah mengawasi planet ini selama berabad-abad.
Mereka tahu semua tempat kekuasaanku.
Aku tahu tempat berkekuatan besar tanpa bisa ditemukan sihir Ordo.
Pepperjack?
Di mana Pepperjack?
Beres. Hex Tech menghargai langganan tetapnya.
Melayani nomor 66.
Ya...
Bagaimana aku bisa buat harimu menjadi ajaib, Pak?
Aku butuh suku cadang untuk ayahku.
Makan satu apel sehari menyehatkan tubuh.
Apa yang kau lihat? Kepalaku, ya?
Bukan hal teraneh yang kulihat hari ini.
Kau punya prosesor antardimensi?
Zoe!
Kami mau sembunyi.
Hisirdoux Casperan!
Kau berani sekali!
Ya, menyela antrean.
Kita harusnya berburu sirip dan beli burger, ingat?
Kau harus membantuku mengatasi masalahku, ingat?
Toby! Kenapa kemari?
Penyihir tembak kastel waktu dan menculik Monster Jimbo!
Ayo, kita ke belakang.
Astaga! Pintu ajaib!
Sedang apa kita di sini?
Kita tak aman di toko mainan ini.
Astaga! Kau bawa bosmu kemari?
Kami tutup untuk menjamu tas peralatan era Arthur.
- Tidak. - Ayolah, Krel. Kita dalam misi.
Tunggu! Sepertinya aku melewatkan banyak hal.
Tunggu!
Bagaimana soal masalah teknisku?
Selamat datang di Hex Tech yang asli.
Di sini, kami perbaiki elektronika manusia
dan memakai uangnya untuk mendanai pengejaran mistis kami.
Hex Tech sepenuhnya dikelola oleh penyihir rahasia.
Ya. Sudah kau coba cabut dan menyolokkannya kembali?
Ya! Itu berhasil!
Bagus! Semoga harimu menyenangkan.
Bung, tempat ini keren!
Apa itu sinar antigravitasi?
Seharusnya kalian aman di sini.
Aku harus kembali.
Jangan merusak apa pun.
Ada sesuatu yang bisa menghentikan penyihir tua?
Asyik bisa santai sejenak.
Jika Ordo berhasil, kita tak akan bernapas.
Nari, beri tahu mereka siapa lawan kita.
Sejak awal, Ordo selalu ingin melindungi
keseimbangan sihir dan manusia, bagaimanapun caranya.
Tapi tindakan kami hanya membawa penderitaan.
Aku habiskan satu milenium menjauhkan mereka dari kengerian.
Tapi itu tak cukup.
Bellroc dan Skrael yakin kemanusiaan hilang, tanpa bisa diperbaiki.
Kini mereka ingin mengakhiri semuanya.
Mereka mencari Segel Asal.
Apa itu anjing laut?
Mamalia laut yang lucu, tapi mematikan.
Yang benar saja. Itu dongeng tertua di buku penyihir.
Segel utama yang mengandung esensi sihir.
Jika Segel itu rusak...
maka sihir mentah yang tak terkendali akan muncul di dunia,
menyapunya seperti banjir.
Ayolah! Menghancurkan dunia? Lagi?
Bisakah para penjahat ini hanya merombak benua
atau berbuat baik?
Semua Ordo Arcane harus hadir untuk membuka Segel.
Itu sebabnya aku kabur.
Kusembunyikan Segel itu,
tapi kita harus menjauhkan Bellroc dan Skrael dari mereka dan Nari,
atau semuanya akan berakhir.
Tapi jika mereka mengejar Nari, kenapa mereka butuh Jim?
Aku sudah memburumu, hewan buas.
Kau lari...
tapi akhirnya aku mendapatkanmu.
Kau hanyalah anjing Merlin.
Jimatnya hanya membuatmu menderita.
Berikan kepadaku.
Jimat
yang terbuat dari sisa tubuhnya yang terakhir.
Dengan itu...
Kita kembalikan dia ke dunia ini.
Tata Om Bekanze Maha Randza!
Mereka yang tidur, tapi ingin membunuh,
turuti panggilan itu, bangkit, tunduk.
Berjalan melewati pintu bayangan,
membentuk daging dan berjalan sekali lagi!
Tidak! Kumohon.
Penyiksaanku sudah berakhir.
Suasananya sangat tenang, sangat damai.
Pulihkan kekuatanmu, Morgana.
Dunia Bayangan sudah menghancurkanmu.
Kau belum menyelesaikan tujuanmu untuk memperbaiki keadaan,
untuk memperbaiki keseimbangan.
Tak boleh setengah hati lagi.
Kita di jalur baru untuk membuat ulang dunia.
Aku sudah pernah mencobanya sekali dan kehilangan segalanya.
Tolong kembalikan aku. Kenapa aku?
Sebenarnya, Kesatria Hijau yang meyakinkan kami untuk mengembalikanmu.
Kau tak mengenalinya?
- Apa? - Ayo selesaikan yang kita mulai, bersama.
Kita harus mencari sumber kejahatan Master Jim.
- Coba "Sihir Rasputin". - Nihil.
Coba kulihat.
Terkutuk kau, itu benar!
Aku berempati, Nona Claire, tapi kita tak bisa menyelamatkannya.
Ayolah, dia teman kita!
Pemburu kurcacimu!
Kau mau kami melupakannya? Tak akan!
Pasti ada yang bisa kita lakukan...
Risiko penyelamatannya terlalu besar!
Kita harus selamatkan Nari dari Ordo.
Nasib keberadaan dipertaruhkan!
Karena ini kau tak disukai!
Aku tak peduli soal "suka".
James Lake menjadi jahat, enyah!
Dia tak boleh kembali!
Atau kau terlalu keras kepala!
Ayolah, kalian berdua punya alasan kuat.
Keberadaanku menyebabkan kekacauan.
Aku membahayakan kalian semua.
Tenang, Nona Sayuran.
Kau di bawah perlindungan Kesatria Arcadia,
yang saat ini hanya aku.
Aku tak akan membahayakan pesawat manusia untuk satu kurcaci!
Dia lakukan itu untuk kita.
Lihat akibatnya!
Apa?
Ayo, bantu aku! Siapa pun?
- Archie? - Jangan aku.
Kucing tak berhak memilih. Naga juga.
- Belum. - Tunggu sebentar.
Aku tahu cara menyelamatkan Jim tanpa membahayakan dunia.
- Begitukah? - Bagaimana?
Jika berhasil, itu akan menjadi trik sulap yang hebat.
Aku punya kekhawatiran tentang rencana konyolmu ini.
Kita menuju tepat ke sarang singa.
Kau beri aku tongkat karena memercayaiku, 'kan?
- Jadi, percayalah. - Baiklah.
Aku dukung keputusanmu, penyihir.
Semua tahu harus berbuat apa.
Jika berhasil, kita dapatkan Jim kembali.
Ordo Arcane!
Kami kemari untuk barter!
Itu artinya "masuk".
Tunggu, kita terbang masuk istana iblis yang kotor?
Aduh!
Ini sangat bodoh.
Bahkan aku tahu ini bodoh dan kita tetap akan masuk?
Di sini tenang, ya?
Selamat malam, Skrael.
Sudah menyerah?
Aku mengharapkan lebih banyak kejar-kejaran.
Kalian akan menerima kematian yang cepat dan menyakitkan.
Pertarungan di sini akan berakhir buruk bagi kita semua.
Kami mau gencatan senjata.
Ayo, Hisirdoux.
Selamat malam, pelaku kejahatan dan teror kuno.
Kami punya proposal, pertukaran.
Teman kalian ditukar teman kami.
Anggota ketiga kami yang hilang sebagai ganti anjing kurcacimu?
Kalian serahkan satu-satunya keunggulan kalian?
Apa untungnya bagi kalian?
Ya, pertanyaan bagus,
yang butuh jawaban yang panjang, bijaksana, dan memakan waktu.
Ayo, Claire.
Di mana kau, Jim?
Akhirnya, aku dan teman-temanku kembali ke masa kini.
Astaga, perjalanan yang melelahkan, Nari?
Nari, kau sakit?
Tidak. Nari hanya agak penat terbang!
Itu slogan manusia untuk bepergian memakai pesawat jet
dan sedikit pusing.
Tegarlah, Nari.
Astaga, kenapa dia lama sekali?
Aku pasti sudah temukan Lake!
Ayo, cepat!
Kami akan mengeluarkanmu.
Tenang.
Ini bukan dirimu.
Kau adalah James Lake, Jr., si pemburu kurcaci.
Jim sudah tiada.
Kesatria membebaskanku.
Nari baik-baik saja. Penjelasan sederhana.
- Benar, Nari? - Ya, benar.
Kurasa rahasiaku sudah ketahuan.
Astaga.
Kau berani menipu kami?
Aku tak mengharapkan bola bulu amatir.
Di mana Nari? Yang asli!
Bukan hanya kau yang punya sihir.
Aku Adipati Domzalski si Antigravitasi!
Apa kau dewa?
Ya, benar.
Jangan beri tahu siapa pun.
Kastel ini akan menjadi makam kalian!
Tipuanmu gagal!
Kini kita harus pergi untuk melindungi Nari!
Tidak, tanpa Claire dan Jim!
Kita harus pergi!
Astaga!
Menyelam agar selamat atau ke kapal?
Atau kabur? Penyihir marah jika kulakukan?
Sial! Palchuk, serbu!
Manusia menyebalkan.
Kumohon.
Katamu kita selalu punya cara untuk saling menyelamatkan.
Aku mencintaimu.
Kita ditakdirkan bersama.
Tempatku...
di sini!
Jim! Ayo!
Kau tak mempermudah ini!
Kami akan menolongmu.
Bocah itu sudah hilang, Domba Kecil.
Morgana?
Kau tak mau mati, ya?
Ordo punya rencana lain.
Tak ada jalan keluar, kurasa, untuk kita semua.
Aku tak akan menyerah, Jim.
Aku akan mencari cara.
Dasar pelayan bodoh!
Kau pikir bisa menghentikan kami?
Kami merencanakan selama satu milenium, berkumpul, menunggu...
Kau bisa diam?
Maaf, ini sangat menyenangkan.
...untuk menghabisi kau, dan kalian semua!
Magna Tawna Truess!
Sihirmu tak berarti!
Menjauh darinya!
Kau tak mengenaliku, Teman Lama?
Arthur! Rajaku...
Bagaimana caranya? Kenapa?
Setelah aku kalah dalam pertempuran,
ada kegelapan.
Tapi mereka membuatku menjadi baru.
Tidak!
Tak mungkin!
Kami mengajukan syarat baru.
Beri kami Nari, atau dia mati.
Hisirdoux!
Maafkan aku! Ini salahku!
Entah kegelapan apa yang mengubahmu, tapi kau tak boleh mencelakai anak itu!
Tidak saat aku masih bernapas!
Tidak!
Temanku,
kau telah menjadi apa?
Penebusan kami.
Sudah berakhir.
Tidak!
Pergi dari sini!
Bertahanlah, Master.
Bertahan!
- Astaga! - Douxie!
Tampak buruk.
Diamlah. Bisa kusembuhkan!
Aku bisa menyembuhkanmu.
- Aku bisa... - Berhenti, Hisirdoux.
Tak ada yang bisa.
Jangan salahkan dirimu.
Maaf. Seharusnya aku mendengarkan...
Tidak.
Maafkan aku.
Aku menghabiskan seumur hidup melayani majikan yang salah,
berusaha menyelamatkan dunia ini.
Tidak boleh!
Kau Merlin, penyihir terhebat sepanjang masa!
Aku melihat secercah kehebatan
dari jati dirimu nantinya.
Hal terhebat yang pernah kucapai adalah menyelamatkanmu.
Aku akan berusaha membuatmu bangga.
Kau sudah membuatku bangga,
Nak.
Tidak.
Tidak, kau tak boleh meninggal!
Tidak, kumohon. Aku belum siap.
Douxie, aku ikut prihatin.
Aku tak percaya dia sudah tiada.
Apa itu?
Ini yang bisa memandu kita.
Selain ini,
kita sendirian.