SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Meong.
Awas!
Tepat di saat kritis.
Kita lewati ini, bersama-sama.
Arch!
Aku benci si bodoh itu.
Terus bertarung!
Hari ini belum berakhir!
Lihat!
Malam sudah turun.
Elemen-zath!
Penyihir iblis!
Morgana kembali!
Dia musuh utama!
Pergi! Kami bertahan!
Hisirdoux, ikut aku!
Aku merasakan sihir gelap.
Artinya dia sudah dekat.
Pria tua dan bocah bodoh, tersesat seperti biasa.
Kalian berani kabur
atau menghadapi pembalasan dendamku?
Apa ada pilihan ketiga?
Hisirdoux, lari!
Berkumpul, Kesatria Raja Arthur!
Umat manusia akan melawan hari ini!
- Waka chaka! - Ikuti!
- Pukul mundur mereka! - Ya!
Aku tak takut apa pun!
- Untuk Camelot! - Ya!
- Hei! - Apa?
Pria besar jelek! Aku tak bisa bedakan yang mana wajah dan bokongmu!
Menakjubkan! Kau memang mahir bicara.
Makin besar mereka, makin mudah mereka untuk dipukul.
Hei, bagus, kerja tim!
Kerja bagus! Ayo terus menghancurkan!
Merlin!
Kau terluka!
Parah.
Hisirdoux, jika aku harus mati hari ini...
- "Hati Avalon"? - "Bangun makam"?
Kenapa berikan ini?
Bisa melihat masa depan berarti bersiap untuk yang terburuk,
termasuk temanmu yang terluka.
Jim? Kenapa dia?
Hatinya yang busuk sudah tak ada obatnya.
Saat dia kembali ke masa depan, kejahatan itu akan menguasainya.
Tidak! Pasti ada cara lain.
Aku janji pada mereka, pada Claire, untuk pulang dengan selamat, semuanya!
Tapi untuk selamatkan waktu itu sendiri, kalian semua harus pulang,
sekalipun berarti tak ada James Lake lagi.
Beban yang sangat berat bagi penyihir...
membuat keputusan sulit bagi manusia.
Kini, itu menjadi beban yang harus kau tanggung.
Morgana, tunjukkan dirimu!
Lihatlah siapa yang tersesat masuk jaringku.
Kau memakai kekuatan gelap, Morgana.
Siapa yang berikan? Siapa yang membangkitkanmu dari kematian?
Penyihir yang tak kau kenal.
Kalian bertiga tak boleh pergi.
Aku harus membunuh raja.
Bertarunglah bersamaku, putraku. Kita akan buka jalan ke jembatan!
Mereka akan menderita!
Gunmar, kau telah terlalu lama meneror dunia ini!
Ini berakhir di sini!
Kau tak bisa menang, Raja Kecil!
Negeri permukaan ini milik kaumku!
Aku akan menyerangmu, Bodoh!
Hai.
Kau melawan satu kesatria, kau melawan kami semua!
Aku datang, Lance!
Nimue, berikan aku restu untuk menghancurkan tiran ini.
Pemerintahan terormu sudah berakhir.
Tak bisa diterima!
Kita tak bisa ikut campur.
Akan ada konsekuensinya.
Cukup sudah menunggunya!
Ordo Arcane?
Mereka di sini?
Kita mungkin telah sampai di penghujung hari!
Serbu!
Dik!
Kita punya masalah yang belum selesai.
Kak? Kau masih hidup?
Hentikan ini!
Darah kita sama.
Begitukah?
Maka, tumpahkan sedikit darahmu dan pastikan itu!
Lancelot! Tidak!
Tegarlah, Sir Steve.
Lanjutkan perjuanganku, Kawan.
Terus bertarung...
demi kehormatan!
Tidak!
Matilah, Bodoh!
Pengecut!
Kau benar.
Ini seperti katamu.
Kita semua adalah sama.
Aku bersalah kepadamu karena semua makhluk hidup ada di duniaku.
Kini aku bertarung menyelamatkan mereka dari kekerasan yang kutabur.
Pembantaian ini, kematian ini, kita bisa mengakhiri ini.
Ini adalah kebohongan.
Trik!
Tidak, ini penebusan dosa kita.
Aku seharusnya mendengarkanmu.
Adik!
Tidak!
Boneka Merlin sudah tewas!
Silakan selesaikan ini!
Tunjukkan kesetiaanmu kepada kami, Morgana!
Morgana.
Ini salahmu! Karena kau, Arthur tewas!
- Apa? - Tewas?
Robohkan jembatan!
Biarkan cerita mengisahkan
Camelot berjuang sampai napas terakhirnya.
Rajaku!
Raja mereka tewas! Jangan biarkan ada yang selamat.
Butuh bantuan?
Karena aku membawa teman.
Ya! Kami datang bukan untuk kabur!
Ucapan yang bagus.
Ayo tunjukkan para orang bodoh ini cara kurcaci bertarung!
Demi kejayaan Merlin, kuperintahkan siang!
Callista, kau selamat!
Sebenarnya aku Deya.
Sejak dahulu.
Deya?
Hei, leher gajah!
Mau dihajar lagi?
Kau bertarung seperti wanita.
Aku tak begitu, tapi temanku ya.
Kau tak setimpal!
Itu untuk Lancelot!
Terima kasih, wanita ikan mengerikan.
- Waka chaka! - Pergilah, monyet keji!
Tegarlah, Kawan!
Berdiri gagah melawan tirani penindas kita!
Dictatious!
- Blinkous! - Dictatious!
Kembali bersamanya, kau babi menjijikkan!
Aargh, kau kembali demi aku!
Aargh suka Blinky. Memberi harapan.
Cinta damai!
Cara tak persis begitu, tapi tetap saja, terima kasih.
Kita harus cari saudaraku! Kemari, cepat!
Dia terlalu kuat! Kita tak punya pilihan kecuali menyegelnya!
Aku tahu. Aku akan ulur waktu...
Sayang sekali!
Douxie kecil akhirnya dapat tongkat, tepat waktu untuk dibawa mati!
Kau tak bisa menggunakannya!
Mestinya tetap pakai trik biasamu saja.
Pakai kekuatan tongkatmu! Jadikan itu kekuatanmu sendiri!
- Apa? - Astaga!
Ini keren!
Kau menyerangku dengan kecapi?
Tidak.
Gitar perapal mantra, Sayang.
Tapi perlu disetel.
Maksudku, buat senjatamu sendiri.
Secara teknis, ini adalah "kapak".
Hisirdoux, ini bukan waktunya memainkan musik jelek!
- Jelek? - Sungguh celaka.
Jangan cemas, ini baru irama pembukaan!
Kau mau lakukan apa? Memecahkan gendang telinga kami?
Maafkan aku jika musik rok ini terlalu keren
bagi perasaan abad pertengahan kalian!
Cukup sudah suara berisikmu!
Dan... Tidak.
Rencana cadangan.
Jangan takut, Merlin.
Kau akan dapat murid baru untuk gantikan dia.
Kaum kita memang diperlukan, ya?
Archie!
Arch, sinari aku!
Cepat!
Aku tak bisa menahannya terus!
Kau sudah kehilangan dirimu, Morgana!
Terikat pada sihir gelap.
Aku tak punya pilihan kecuali menyegelmu.
Sigilia infractum!
- Master! - Dia terlalu kuat.
Kau harus selesaikan ini sendirian.
Sigilia infractum!
Causera!
Akan kuhancurkan kalian semua!
Apa pun caranya, ke mana pun kau pergi.
Akan kuhabisi semua yang kau sayangi sampai kau merasakan penderitaanku!
Hei! Lepaskan guruku!
Sumpah demi nyawamu, aku akan bangkit lagi!
Aku sudah melihatnya. Kau tak menang.
Sampai jumpa 900 tahun lagi!
Douxie! Kau baik saja?
Itu... Itu menjijikkan!
Itu...
Kita menyelamatkan sejarah.
Dan mengalahkan penyihir level sembilan.
Merlin akan bangga.
Ya, jika dia tak pingsan.
Dia keren!
Seperti semacam petarung kurcaci super!
Ya, tapi kita perlu bawa dia ke jembatan, dan melewati dia.
Raja kalian sudah tewas!
Yang berkuasa di sini sekarang hanyalah rasa takut!
Kemarilah, saudara-saudariku!
Aku tahu kalian takut, tapi jangan lupa, rasa takut adalah awal dari keberanian.
Berjuang dan menang saat mengalami rasa takut,
itulah artinya menjadi pahlawan!
Bersama-sama, kita pukul mundur kegelapan
dan mereka yang ingin menghabisi kita!
Kami melindungimu, Deya! Ke jembatan!
Demi kejayaan!
Makhluk fana.
Kau berbau sihir.
Kau tak berarti di mata kami.
Mau menari, tanduk besar?
Sial!
Bagaimana kurcaci selokan bisa membunuh penyihir hebat?
Aku tak akan mati semudah itu.
Sekarang, Deya! Taruh jimatnya di jembatan!
Siapa kau yang telah membawa kematian bagi kurcaci?
Deya, si pemburu kurcaci.
Aku hanya membawa kematian bagimu!
Gawat!
Terima kasih, pemburu kurcaci.
Kau membebaskan kami.
Hidup, Deya si Pembebas!
Aku tak akan bisa tanpamu, Jim.
Kau akan melakukan banyak hal hebat, Deya.
Saat kau mencari Heartstone baru, lewati New Jersey.
Percayalah, cuaca California lebih bagus.
Dah, Lancelot.
Akan kuingat semua ajaranmu.
Akan kubentuk ulang Kesatria Arthur, mereka akan bertarung lagi,
dan semuanya punya rambut bagus.
Lihat, kastelnya!
Itu sangat aneh!
Bayangkan!
Diberkatilah!
Kalian pernah lihat yang sehebat ini?
Kita salah perhitungan. Keseimbangan hilang.
Aku merasakan sangat banyak penderitaan.
Sangat banyak nyawa yang hilang.
Ini tak setimpal.
Kita akan mengaturnya lagi dan kembali pada waktunya.
Saudaraku.
Terlepas dari belitan fana ini.
Bagaimana kulanjutkan hidup tanpamu?
Aargh juga sendirian.
Aargh dan Blinky sendirian bersama?
Aku senang ada teman.
Semuanya, bersiaplah. Waktu kita tak banyak.
Atur ke saat kita pergi.
Apa yang terjadi saat kita di sana?
Bahaya yang kita hindari akan menanti.
Jim masih terluka.
Claire, tentang itu...
- Jim... - Siap menghadapi yang tak terhindarkan.
Jim, kau yakin?
Jim?
Claire, serpihan di dalam...
Tak ada obatnya.
Itulah kata Merlin sebelumnya.
Itu gila! Kita bisa temukan sesuatu!
Kupelajari mantra, kita bisa tetap di sini.
Jika kita semua tak kembali sekarang juga, masa depan tak akan ada.
Pahlawan macam apa aku jika mengorbankan semua orang?
Bukannya ironis, kita kehabisan waktu.
Tidak!
Douxie, katakan padanya! Kita bisa perbaiki ini!
Kau bisa perbaiki!
Maaf, Claire, dia benar.
Kita harus kembali sekarang, saat sampai, kita cari cara membalikkannya.
Aku janji akan memulangkan kalian,
tapi portal hanya bisa terbuka beberapa saat.
Hanya ini peluang kita, percayalah.
Kau minta aku membuat keputusan sulit.
Kuharap perbuatanku ini benar.
Pasti ada cara lain.
Ini tak adil.
Tampaknya ini terjadi berulang kali pada kita.
Kau mau tetap mengencaniku?
Aku akan mengencanimu pada seratus kali kehidupan, Jim Lake.
Hei, kita akan cari solusinya.
Kita selalu saling menyelamatkan.
Selamat tinggal, dan terima kasih, rekan pemburu kurcaci.
Selamat tinggal, diriku!
Aku akan selesaikan semua tugas darimu, sekalipun butuh waktu beberapa abad!
Astaga, Camelot keren!
Kenapa ini tak ditulis dalam buku sejarah?
Beban yang harus kutanggung.