SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Meong.
Lukamu bernanah dengan sihir hitam.
Aku tak tahu apa itu perlu.
Sama sekali tak merepotkan. Kau beruntung masih hidup.
Aku selalu ingin memakai ini.
Ini, gigit ini.
Hei, kau mengoperasi pacarku!
Manusia! Nyalakan alarm!
Tunggu! Kumohon, Vendel dari Dwoza.
Aku berlutut di depanmu.
Camelot butuh bantuanmu.
Gumm-Gumm milik Gunmar si Hitam siap menyerang.
Monster itu ingin membalas dendam pada kedua kaum kita.
Setelah semua perbuatanmu, kau mau kami, para kurcaci, berperang untukmu?
Bukan untukku, tapi bersamaku, setara.
Celakalah aku!
Aku janji, jika kita menang perang ini, kita akan hidup dengan tenang.
Hei!
Minggir, Bencana!
Manusia! Ini pendudukan!
Tidak, aku yakin ini negosiasi.
Demi Gorgus, sang raja mencari aliansi! Apa mereka gila?
Gumm-Gumm kesatria mengerikan, dan kami hanya penambang kerikil.
Bagaimana kau berharap kami kalahkan Gunmar?
Kami akan beri kalian senjata rahasia.
Senjata?
Kau pikir mereka bisa sepakat?
Harus, atau warga Camelot dan Dwoza akan celaka.
Sejarah juga tak bisa selamat. Bagus.
Kupastikan, semua akan baik-baik saja setelah aku menyelesaikan jimatku.
Jadi, ini pemburu kurcaci masa lalu dan masa depan yang pernah kudengar.
Bisa bicara berdua saja?
Tentu. Aku segera kembali.
Sulit kupercaya.
Arthur mau para kurcaci bertarung bersama kesatria berkilaunya seperti pahlawan?
Kita? Tak ada yang memintamu bertarung, Tanpa Nama.
Aku tahu kau dikutuk, Callista.
Kau membawa orang luar dan perang mereka ke rumah kita!
Hei, lihat siapa ini. Blinkous si Penjinak Gumm-Gumm.
Hei, tawananmu menunggu.
Jangan terlalu dekat padanya. Kau tahu nasib kurcaci lain.
Apa yang terjadi?
Hewan buas itu mencungkil matanya.
Matanya?
- Semuanya? - Ya!
Setidaknya dia tak bisa melihat kakinya dipotong.
- Bersenang-senanglah, Galadrigal. - Demi Gronka Morka!
Salam, Buas Satu.
Aku bawa pakaian dalam sebagai camilan.
Kau sudah makan?
Jangan mataku!
Kau baik-baik saja?
Kenapa kau tak menghancurkan tulang punggungku?
Saat Gunmar tahu Aargh gagal, Gunmar membunuh Aargh.
Itu terdengar kejam.
Bisa dibilang reaksi berlebihan.
Mungkin memakan kotoran wol ini akan menghiburmu.
Pergi. Tinggalkan Aargh agar mati.
Astaga, tampaknya kita berdua gagal.
Aku bukan penjinak Gumm-Gumm.
Aku lemah, pengecut, dan cinta damai.
"Cinta damai"...
Aku tak tahu kata itu.
Kaus kaki yang lezat.
Aku menyesal mengatakan bahwa itu di luar kuasaku.
Saat kau kembali ke masa kini, serpihan itu menyelesaikan pekerjaannya.
Kalau begitu, sudah selesai.
Terima kasih sudah mencoba, Merl.
Hei, semua baik-baik saja?
- Apa maksudmu? - Bukan apa-apa.
Merlin menyiapkanku untuk pulang.
Tunggu, kau akhirnya menyelesaikan Hati Avalon?
- Itu berfungsi? - Benar.
Tapi sebelumnya, kita harus selamat dari pertempuran mendatang.
Penyihir.
Kami sudah sepakat.
Sekarang kau harus meyakinkan para penonton.
Para kurcaci dari Dwoza, dengarkan kami sekarang!
Saat ini, kematian mendekati kita semua.
Tapi kami membawa tawaran harapan.
Inilah pertunjukan cahayanya!
Aku merancang senjata hebat.
Jimat yang akan memilih prajurit terhebat di antara kalian
untuk melenyapkan ancaman Gumm-Gumm dari dunia kita dan jadi pemburu kurcaci!
Pemburu kurcaci?
Kekuatan jimat ini akan mengaktifkan Jembatan Killahead,
yang pernah menjadi batas antara dunia kita,
mengubahnya menjadi penjara ajaib untuk Gunmar dan kelompoknya,
mengurung mereka di Negeri Kegelapan dan mengakhiri perang ini!
Astaga. Akhirnya kita bisa tenang?
Tak ada pertumpahan darah, penjara bawah tanah...
Pemburu kurcaci bisa selamatkan kaum kita.
Berhenti terpana, Orang Asing.
Aku, Draal, yang terkuat di Dwoza, akan dipilih untuk kejayaan!
Pertempuran ini tak akan mudah.
Selagi penyihir membuat jimat ini,
pasukan raja akan melatih yang paling berani.
- Benar. Aku akan memandu... - Bagus!
Kesatria Steve dan Lance akan melatih kalian menjadi kesatria!
Krav Maga! Kuda-kuda kura-kura!
Lalu kita berkuda ke Killahead untuk mengusir Gunmar!
- Ya! - Ya!
Tampaknya kita mungkin punya peluang untuk bertahan hidup.
Satu peluang, hanya itu yang bisa kuberikan.
Saat Killahead aktif, keajaiban akan menyerbu seluruh dunia.
Cukup untuk menyalakan Hati Avalon untuk perjalanan waktu!
Tapi hanya sekali, berarti semua harus berjalan sesuai rencanaku.
Hisirdoux, ikuti aku.
Aku butuh bantuanmu.
Setidaknya kita bersama lagi.
Kita akan melalui ini, bersama.
Ayo, aku mau mengajakmu ke suatu tempat.
Kalian pergilah.
Merlin dan aku harus menyelesaikan
jimat yang menjadi harapan kita semua.
Arthur punya ahli sihir sendiri.
Mereka tak akan tertipu oleh pengubah wujud burukmu lagi.
Dengan Pedang Decimaar-mu, semua akan tunduk pada keinginanmu.
Lakukanlah.
Bawa penyihir itu kepadaku.
Pergilah, bangun tentaramu.
Malam ini, Hutan Liar akan berwarna merah.
Musuh kita akan gemetar.
Baiklah, para prajurit, maksudku kurcaci!
Perang adalah seni dan keterampilan.
Dengar!
Kelas Sekolah Kesatria Steve dimulai!
Saat aku selesai,
jimat akan punya petarung ramping, kejam, dan hebat, untuk dipilih.
Hei! Jika kau menariknya, makanlah!
Sekarang.
Ayo latihan!
Tanganmu harus menjadi palu untuk mengalahkan musuhmu!
Kau gagal!
Aku jamin tak akan ada lagi yang menghina kalian!
Menjadi juara kebebasan dan cinta,
yang layak untuk dipahat pada marmer Yunani!
Tunjukkan kemampuanmu!
Claire? Pertempuran mendekat.
Kita punya waktu untuk kejutan?
Baiklah.
Kini kau boleh melihat.
Astaga. Lapangan yang bagus?
Tunggu, apa ini...
- Apa itu... - Itu rumahmu di Arcadia!
Atau akan menjadi rumahmu 1.000 tahun lagi.
Kukira kau perlu mengingat rumah...
di masa yang lebih baik,
dan kita.
Claire, itu luar biasa!
Kau bawa kita ke luar planet hanya untuk berkencan!
Semoga kau ingin pai daging.
Karena pilihannya hanya itu atau kaserol kaus kaki Callista.
Claire, ini sempurna.
Jadi, tadi...
Aku tahu yang Merlin katakan.
- Benarkah? Claire, aku... - Ya.
Kau mau tahu apakah jimat baru Merlin akan memilihmu.
Kurasa sekali cukup, Pahlawan.
- Ya. - Mau lihat trik baru yang kupelajari?
Sejak kapan kau menjadi penyihir hebat?
Douxie guru yang cukup cakap.
Aku ingin siap untuk yang akan terjadi.
Aku tak akan kehilanganmu lagi.
Sebaiknya kita kembali,
bersiap ke Killahead.
Bisa tinggal lebih lama?
Mungkin selamanya?
Mungkin beberapa menit lagi.
Permata memiliki resonansi tepat dan transmisi ringan yang kita butuhkan.
Mana yang berbicara padamu?
Yang ini.
Cepat! Ambil gelombangnya!
Jangan sampai hilang!
Tahan dengan kuat!
Ironis.
Morgana bertarung melawan jimat itu.
Kini dia bantu menguatkannya.
Setidaknya dia bisa membantu.
Tersisa satu langkah terakhir.
Untuk mengunci jimatnya bersama, dua master penyihir diperlukan.
Dengan gemerlap Ambrosius...
Apa itu...
- Apa itu untukku? - Kukira kau akan buat sesuatu dengannya.
Kau melakukan hal hebat dengan hal sederhana, seperti gelangmu.
Tidak, aku tak bisa menerima ini.
Aku tak layak.
Karena kerendahan hati itulah, ini menjadi milikmu.
Mari kita selesaikan ini, Master Penyihir.
Ad Lucem Gloria Mea.
Sekarang, ikutlah.
Saatnya bagi jimat ini untuk memilih juara kita.
Hari ini, jimat akan memilih salah satu dari kalian untuk membela rakyat,
untuk memburu para kurcaci yang mengkhianati kaum kalian.
Kalian tak akan takut lagi pada siang hari.
Kalian akan menggunakannya sebagai pemburu kurcaci.
Ayo lihat siapa yang akan dipilih.
- Itu akan menjadi kehormatanku. - Aku siap!
Demi kejayaan Merlin, bangkitlah.
Tunggu!
Bangkitlah, pemburu kurcaci,
dan jadilah.
Kurasa jimatmu salah memilih kurcaci.
Tidak, jimat itu tak membuat kesalahan.
Apa pun alasannya, dia memilihmu.
Katakan mantranya.
Temukan tujuanmu, penyelamat dunia kita.
Aku? Aku tak pernah terpilih untuk apa pun.
- "Demi kejayaan..." - Sial!
Dia memilih Callista si Bencana?
Pada dasarnya dia bodoh.
Ini rencana besar manusia?
Orang luar hanya akan memimpin kita kepada kematian!
Abaikan mereka. Terimalah kehormatan ini.
Benar. Aku bukan pahlawan. Aku bahkan bukan kurcaci hebat.
- Lanjutkan, katakan saja! - Cal, tunggu!
Aku tak bisa melakukan ini!
Apa ini lelucon manusia gila?
Aku yakin kau sudah cukup merusak, bodoh.
Habislah kita!
Gumm-Gumm akan menyerang kita,
dan kami membuang waktu dengan permainan bodohmu!
Kita harus bersembunyi!
Kita semua harus bertempur sebagai sekutu.
Karena rajamu memberi mainan berkilau, kau pikir bisa membeli kesetiaan kami?
Pergi, dan bawa perhiasan kecilmu!
Makhluk ini tak akan pernah memercayaiku.
Kenapa harus percaya?
Ini kesalahan.
Jimat itu memilih Callista?
Bukankah Deya adalah pemburu kurcaci pertama?
Bagaimanapun, tanpa itu, Killahead menjadi pertumpahan darah.
Kurasa aku tahu tujuan Callista.
Claire?
Lalu sang raja?
Sejarah juga butuh dia di Killahead, 'kan?
Jangan cemas, kubereskan.
Sial! Jika kita semua celaka, setidaknya kau harus bebas!
- Bebas? - Ya!
Agar kau bisa pergi dan berkembang di sisa waktu kita yang terbatas!
Cepat! Ayo!
Nikmati hidup!
Kubilang pergi!
Enyah!
Aku menyukaimu.
Dia menyukaiku?
Astaga. Raksasa brutal itu menyukaiku.
Merenung, rajaku?
Aku yakin sihir telah merenggut segalanya dariku...
tapi itu ulahku sendiri.
Aku mencoba melindungi rakyatku
dengan mengorbankan banyak orang.
Morgana benar.
Dia tak jahat.
Adik?
Aku dahulu jahat.
Memang benar kau melakukan
banyak hal meragukan,
tapi pertempuran belum berakhir.
Masih ada waktu untuk memperbaiki semua kesalahanmu.
Bantu aku menyelamatkan mereka.
Siapa kau, Nak?
Aku Hisir...
Aku bukan siapa-siapa.
Sejarah tak akan mengingatku.
Kisahku tak akan diceritakan,
tapi tak akan kubiarkan itu menghentikanku bertarung demi kebenaran.
Kau Arthur Pendragon.
Apa pun yang terjadi hari ini, aku tahu kisahmu akan diceritakan.
Tapi terserah kau mau meninggalkan warisan apa.
Tulisan di batu nisan,
atau legenda.
Tapi siapa yang akan mendukungku?
Galahad mendukung rajanya!
Aku akan mendukungmu!
Sir Steve mendukungmu, Raja!
- Dan aku. - Kau butuh bantuan udara.
Kalau begitu, biarkan Camelot diingat dari kesatria yang kami lahirkan.
Hore!
Callista...
Itu akan terus terjadi, percayalah.
Benda itu memilihmu.
Jam berhantumu salah, Jim.
Kenapa kau berpikir aku pahlawan?
Pemburu kurcaci, bangkit, dan jadilah.
Mungkin dia tahu sesuatu.
Bagaimana aku bisa memimpin para kurcaci
yang tak peduli kepadaku?
Kau tahu, aku juga terpilih menjadi pahlawan,
dan tak ada yang suka.
Mereka memanggilku "Jim si Tangan Bayi".
Setidaknya kau punya itu.
Aku tak dikenal, tak punya desa dan keluarga.
Aku tak punya nama asli.
Kulihat kau kabur dari Camelot, lolos dari kejaran kesatria,
dan menyelamatkan kurcaci penjelajah waktu sepertiku.
Omong-omong, aku masih berpikir kau gila.
Aku takut, Jim.
Teman-temanku mengajariku bahwa aku boleh takut,
karena aku bisa melakukan apa pun, bahkan menjadi terkenal.
Jim, sang matahari. Saatnya pergi.
Sampai jumpa di medan perang.
Kami membutuhkanmu, pemburu kurcaci.
"Deya"...
Aku menyukainya. Aku ingat nama itu.
Bangkitlah, Deya, sang pemburu kurcaci.
Seorang raja tak bisa melawan sepasukan tentara, Arthur!
Syukurlah dia punya pasukan!
Sempurna! Tambahan daging untuk pasukanku.
Pengamuk, habisi mereka!
Bola meriam hidup! Semangat!
Kita harus pertahankan Jembatan Killahead,
tak peduli mimpi buruk apa pun yang Gunmar berikan.
Ayolah, Cal.
Kami butuh kau.
Arthur, aku bisa mencium ketakutanmu!
Bocor dari celana panjangnya!
Bersiaplah untuk dihancurkan!
Semua hari sama bagusnya untuk mati.
Walau aku tak pernah belajar membaca.
Aja, jika kau mendengar ini, ini kata-kata terakhirku...
Wajah sedih.
Kirim.
Para Kesatria Meja Bundar,
teriakan perang kita akan mengguncang langit
dan membangkitkan para dewa tua untuk menyaksikannya.
Hari ini, kita menolak ketakutan dan kegelapan!
Demi Camelot dan kejayaan!
Aku tahu pemburu kurcaci tak ada, tapi kami di sini!
Para juara!
Saat kita pulang, kutraktir sarapan siang!
- Untuk Camelot! - Untuk Camelot!
Amerika!
Camelot!
Hisirdoux, takdir kita mungkin tak pasti,
tapi ada satu hal yang kuyakini,
aku memilihmu dengan baik.
Mari kita tunjukkan kekuatan penyihir kepada mereka!
Begitulah, pertempuran dimulai...
Dan kekuasaan umat manusia berakhir.
Demi Camelot!