SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Meong.
Menyenangkan, ya?
Bagaimana rasanya?
Diperbarui.
Kulihat kau saat masih anak-anak di Hutan Liar.
Nari punya kebiasaan bermain dengan manusia.
Walau sudah kuperingatkan.
Dia selamat dari reinkarnasi.
Mengejutkan.
Sudah kubilang dia bisa, Skrael.
Begitu tua, tapi masih belum mengerti tata krama.
Siapa kalian?
Aku Nari dari Hutan Abadi,
dan itu Skrael dari Angin Utara, dan itu Bellroc.
Penjaga Api.
Kami adalah yang pertama.
Kami menjaga sihir sejak bintang masih muda.
Tapi manusia menghancurkan keseimbangannya,
sama seperti mereka mencoba menghancurkanmu.
Tapi kalian bangkitkan aku. Kenapa?
Karena kau bisa memperbaiki yang dihancurkan manusia.
Kau berasal dari dunia mereka, tapi bertarung untuk kami.
Kau adalah Ratu Eldritch, Ibu Para Monster.
Kau akan menjadi sarana pembalasan dendam kami!
Kuterima hadiah ini.
Kerjamu bagus, Claire.
Salurkan emosimu.
Bagus. Kini, biarkan dunia jatuh.
Ya, itu baru.
Apa? Jangan, hentikan!
Aku bukan kucing, aku naga, saat ini.
Hei, Aargh!
- Jim! - Atau kupecahkan kepalamu!
Jim!
- Bisa dengar? - Kami tak bergabung dengan Gunmar!
Dia tak bisa dengar. Ini penglihatan. Tapi bagaimana?
Aku sangat ingin melihat Jim dan dia ada dalam bayangan.
Siapa lagi bisa...
Akan kucari cara masuki dinding itu. Merlin pun tak akan menduga...
Saat malam, akan kuserang adik pengkhianatku dan Camelot,
mengakhiri ketidakadilan.
- Gawat. - Morgana.
Tak mungkin.
Kau! Pelayanku, memata-matai dalam bayangan?
Astaga, ini kesukaanku.
Butuh nama. Penggigit.
Bukan... Penghancur Gigi!
Pembunuh Geraham!
- Aduh. - Dia kembali!
Perlahan. Siapa yang kembali?
Morgana masih hidup dan mendatangi kita.
- Sumpah, Morgana tak mati! - Mustahil.
Sungguh, Master.
Claire lihat di Dunia Bayangan, bagus, sejarah selamat.
Tapi dia akan segera menyerang kerajaan!
Berarti kurang bagus.
Kita dalam bahaya besar.
Apa yang kau lakukan di Dunia Bayangan?
Cermin gelapnya menipumu, memabukkan pikiran.
Morgana sudah tewas, sihir tak bisa mengubahnya.
Aku tak punya waktu mengejar hantu.
Ada ancaman lebih dekat.
Morgana adalah ancaman.
Dengar baik-baik.
Walau dia bangkit,
kita pasti kalah jika Gunmar menyerang sebelum jimat selesai.
Aku bawa semuanya, Master.
Desain jimat, logam campur untuk jantung, dan kecapi untuk musik latar.
- Kau berusaha memulangkan kami? - Tentu.
Hati ini satu-satunya cara menyingkirkan kalian dari hadapanku.
- Sisanya sedikit. - Aku dengar.
Master. Claire mau bicara.
Aku tahu kau pikir kami remaja bodoh,
tapi Camelot harus kita lindungi dari bencana.
Diam!
Dibungkam penyihir?
Jika kalian yakin kerajaan dalam bahaya, lindungilah, di luar.
Aku harus selesaikan jimat.
Warga Camelot yang baik, kita sudah banyak menderita.
Musuh kita bilang aku sudah hancur.
Tapi aku telah mengatasinya.
Lihatlah cahaya Excalibur sudah terlahir kembali!
Tak ada tanda Morgana di mana pun.
Hanya ada orang kampung belum mandi sedang makan, Steve?
Ya!
Paha perkasa untuk kesatria perkasa!
SENANG MAKAN DAGING
- Terima kartu kredit? - Monster yang datang akan binasa.
Demi menyiapkan hati untuk pertempuran, kuadakan turnamen pribadi.
Pemenangnya akan berada di sisiku
dan dapat kehormatan menyerang monster, Bular si Penjagal!
Bergabung dengan Skullcrusher atau kuhancurkan kepalanya!
Terserah!
Ini bencana. Kita tak boleh menjadi pasukan Gunmar.
- Membunuh bukan keahlianku. - Setuju, tapi kita juga tak boleh mati.
Biar aku bicara. Kami teman lama.
- Tidak! - Aargh!
Aku tahu di balik penampilan kasarmu, kau paling baik, dicintai...
Tampak seperti kurcaci, bau seperti manusia. Tak murni!
Badan besar, tak perlu kasar.
Bergabung dengan Skullcrusher atau kuhancurkan kepalanya!
Si kasar ini jelas punya kosakata terbatas.
Pesannya tersampaikan.
Kami tak mau bergabung dengan Gunmar! Kini dan selamanya!
Ya! Aku benci makan manusia, terlalu berserat.
Kalau begitu, matilah!
Ayo! Dwoza, berdiri!
Berjuang demi keyakinan kalian! Kawan?
Semoga sukses atau dah. Terserah!
Tampaknya sisa kita, Cal.
Sampai jumpa di alam lain, Jim.
Ayunkan lebih keras! Ayo!
Arthur sasaran utamanya.
Kubuat perangkap stasis di sekitar,
tambah pertahanan...
Aku lupa ini sangat lezat.
Kue di masa depan tak sama.
Kawan-kawan, ini tentang Morgana.
Jangan hanya tunggu dia menggorok kita.
- Lalu? - Dia bisa kemari.
Ya!
Aku, Raja Arthur yang mulia, akan menghancurkan kurcaci jahat!
Aku akan melindungimu, Kurcaci.
Aku Morgana, penyihir jahat!
Petir bayangan!
Kau khianati aku, Raja yang mulia?
- Matilah, Kakak! Mati! - Cukup!
Aku mau pertarungan asli. Ayo lanjutkan turnamennya.
Belum ada tanda-tanda penyihir.
Tapi semua manusia memang tampak sama.
Dia cerdik.
Dia akan coba menyusupi turnamen.
Kita harus menyerang, basmi penyihir itu!
Kau saja, kami jaga kastel.
Doux, tunggu. Steve bagaimana?
Waktunya menciptakan tempat makan sepuasnya.
Banyak kesatria berani mewakili Camelot hari ini, seperti...
Pengawal Steve?
Siapa? Aku tak mendaftar turnamen!
Aku yang daftarkan.
Waktunya memamerkan semua pelatihanku.
Kakiku mati rasa!
Aku belum lulus!
Aku belum punya berewok keren, menamai kapak.
Aku kenyang makan kalkun. Tak bisa bertarung.
Kau bertarung di bawah panjiku.
Dan namanya Sakit Gigi, sudah jelas.
Sakit Gigi. Ya!
Melawan Kesatria Mawar adalah Steve dari Palchukia.
Benar, orang kampung.
Pilihan tepat! Tak ada pilihan lain.
Lihat, tuan rumah terbaik.
Yang terbaik di barat!
Raja yang tak terkalahkan!
Para Petarung, buktikan kehormatan.
Mulai!
Kakiku mati rasa.
Gawat.
Pepperjack?
Di mana Pepperjack?
Beberapa pertahanan lagi.
Morgana merencanakan hal yang tak diduga siapa pun.
Kau lupa mengasah bajaku, Pengawal.
Di mana pikiranmu?
Aku harus menang demi ratu gelapku.
Jagoannya Morgana.
Kesatria Tengkorak menakutkan, ya?
Tak yakin dari mana asalnya.
Kudengar dia bertarung seperti iblis.
Atau untuk iblis.
Hanya kesatria yang bertarung di turnamen yang boleh lewat.
Klub khusus lelaki.
Dan selesai!
Kamar raja dan menara Merlin sepenuhnya terjaga.
Penyihir jahat tak bisa masuk, ya, Arch?
Kau melakukannya secara berlebihan.
- Setidaknya kastel aman. - Raja memanggilmu!
- Ikut aku! - Apa...
Lawan balik!
Tak bisa. Aku cinta damai.
Apa itu?
Apa itu cinta damai?
Orang yang tak mau ikut berperang!
- Pembawa damai! - Penentang kekerasan!
Terima kasih, Blink.
Sibukkan dia! Kau pasti bisa!
Apa? Mau ke mana...
Blinkous, kau tahu kita berdua sungguh pengecut?
Kau lebih pengecut, tapi pernyataan itu akurat, ya.
Mungkin Jim si Bocah Kurcaci benar.
Tak melakukan apa pun sama buruknya dengan melakukan kesalahan.
Ya, benar juga.
Ucapanmu menyentuh hatiku, Kawan.
Kami ingin mengusir penyerbu ini demi kedamaian dan kerukunan!
Siapa yang mau membantu pecinta damai bersama kami?
Terserah.
Tidak! Kami mau masuk!
Tunggu, hentikan.
Kami akan bersiap...
Awas!
Kutraktir minumannya!
Tak terlalu tangguh sekarang, ya?
Ya!
Kawan, kita berhasil!
Kita semua adalah pahlawan yang setara!
Itulah ideku.
Senang melihat kalian sadar.
Ayo hajar dia!
Matilah, Gumm Sampah!
Astaga! Hentikan!
- Jangan dibunuh. - Kenapa?
Aku tahu dia mau hancurkan semua tulangku, tapi banyak cara lain.
Ucapan bagus. Kita akan menyiksanya!
Tidak, otak kampungan.
Dia bilang, kita tak perlu menjadi seperti Gumm-Gumms.
Kita lebih baik.
Kalau begitu, kita apakan dia, Pak Moral Unggul?
Mungkin, Blinkous, karena menjerat si kasar ini idemu,
kau bisa bertanggung jawab mengurusnya.
Aku? Dan dia?
Kehormatan besar!
Selamat, Kawan.
Aku benci kau.
Bagus, gerutuan mengerikan.
Kita sudah mencapai waktu yang bukan permulaan,
tapi bukan akhir.
Pertengahan waktu, sebut saja begitu.
Nikmatilah pertarungan tak seimbang ini, Tuanku!
Ini sungguh menghina.
Kukira raja dalam bahaya,
tak mau teman menjadi pertunjukan.
Mungkin kita bisa sepakat agar saling untung...
Kenapa aku tak melawan kurcaci? Aku bisa menang.
- Tenang. - Semangatlah, Kawan.
Kau akan berjaya.
Baik, sudah cukup.
Kau sudah membangkitkan hewan buas.
Lumayan, sebagai hama bersayap.
Kini, Kesatria Tengkorak yang hebat dan penantangnya,
Sir "Clairee" dari Kediaman Nuenz!
Apa yang dia lakukan?
Hei! Tak adil, Juri! Istirahat!
Ilmu sihir? Itu terlarang!
Di mana Morgana?
Apa itu Morgana?
- Ratumu! - Ratu Sophia dari Pulau Dhar'k?
- Jangan sakiti aku! - Tapi...
Penyihir didiskualifikasi!
Kalian bertarung tanpa rasa hormat!
Enyahlah!
Hidup Morgana!
Tidak!
Pengubah wujud? Lindungi raja!
Cukup! Serang!
Bebaslah, Pangeran Gumm-Gumm!
Akhirnya.
Kau akan mati di Camelot, Penjagal!
- Jangan mendekat! - Bodoh!
Aku sudah menang.
- Menara Merlin! - Pertahanan bagus, Doux!
- Ya, tapi akan tahan lama. - Gawat, Doux!
- Apa? - Douxie satunya!
Dengan pembuat roti, di menara?
Gawat!
Tak bisa lari ke mana-mana sekarang, Dik?
Morgana? Kengerian apa ini?
Rasakanlah kekuatan yang baru kutemukan.
Sekarang, inilah kematianmu.
Harus ada yang bunuh iblis jahat ini.
Bertarung bersamaku?
Tentu saja! Ayo bantai penjahat!
Untuk Camelot!
Matilah, makhluk jahat!
Begitulah, mereka berjuang semalaman
Para penyihir bertarung demi kebenaran
Hisirdoux, suara ribut apa itu?
Kuberi judul "Mawar Ambrosius".
Ayo pergi!
Aku hampir menciptakan...
Dworkstone?
Cari cara kabur.
Sudah di depan kalian!
Lance, tak ada kesatria lagi!
Camelot dalam bahaya. Ini waktumu berjaya, Steve dari Palchukia.
Kaburlah, Pengawal. Ini bukan pertarunganmu.
Salah, Kawan! Aku kesatria!
Tinju Ular Beludak!
Camelot sudah tutup, Morgana.
Kau bertarung dengan terhormat, Kawan.
Tampaknya Camelot punya kesatria baru.
Untuk keberanianmu, kuanugerahi kau gelar Sir Steve dari Palchukia!
- Steve, kau hebat. - Salah.
- Sir Steve. - Jangan memaksa.
Rencana Morgana terbukti membuahkan hasil.
Merlin dan raja masih hidup!
Sabar, Bellroc.
Ini baru langkah pertama.
Pertahanan Camelot sudah hancur.
Para kesatria terbaiknya terluka atau tewas.
- Apa aman? - Belum.
Astaga.
Lihatlah ini.
Seluruh tubuhku sakit!
Aku akan tetap di sini lebih lama.
Kita butuh sekutu dalam perang mendatang.
Musuh kita banyak, bagaimana menghadapi mereka sendiri?
Aku raja dengan separuh pasukan.
- Jim. - Benar.
Kita temui kurcaci baik.
Apa ini?
Siapa yang menghancurkan benteng Arthur tanpa perintahku?
Penerusnya.
Apa ini?
Sebuah demonstrasi.
Lihatlah akibat dari sihirku atas musuh bersama kita.
Ucapan penyihir milik Merlin benar.
Dia putuskan belengguku, membebaskanku.
Kau mengkhianati bangsamu sendiri?
Kalianlah bangsaku.
Percaya kepadaku,
dan kita akan menang dalam Malam Abadi!