SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Rasanya tak nyata.
Kau melakukan yang benar.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Jujur...
lega.
Aku menghabiskan bertahun-tahun berusaha jadi pria yang lebih baik,
berusaha menjadi...
seseorang yang bukan kau.
Benar.
Namun, kau sudah lihat semua itu.
Aku selalu menemukan keindahan dalam kebenaran pahit
alih-alih dalam kebohongan yang manis.
Kau menyesal?
Hanya soal aku menunggu terlalu lama.
TIDAK DIKENAL
Perlu menjawabnya?
Itu bisa menunggu.
Angkatlah, Lisa.
Ya, Lisa...
kau harus menjawabnya.
Avery?
Aku di rumah sakit. Cassidy ditabrak mobil.
- Bagaimana dia? - Sedang dioperasi.
Dokter mengendalikan pembengkakan di otaknya.
Apa yang dia lakukan di jalan pukul satu pagi?
Aku tak tahu. Sirene membangunkanku dan kusadari dia pergi.
Dari tempat tidurnya?
- Kau juga di situ? - Penabraknya tak berhenti.
Aku terus berpikir...
Cassidy memberitahuku semua yang dia gali tentang Anne.
Kalian temukan sesuatu?
Banyak yang melemahkan Anne.
Menurutmu Anne ada kaitannya dengan apa yang menimpa Cassidy?
Lebih tepatnya, Foster.
- Bukan dia. - Bagaimana kau tahu?
Aku bersama mereka.
Aku bisa jamin, Anne sedang fokus pada sasaran yang sangat berbeda.
Dia berusaha mencuri perusahaan dariku.
Secara kontraktual, aku mungkin tak bisa menghentikannya.
Tanpa visi kalian, Emigen akan lebih lama menghasilkan profit
jika tidak hancur seluruhnya.
Dia harus tahu itu.
Kecuali...
Apa?
Ini hanya teori yang Cassidy dan aku pikirkan.
Ada satu cara agar Anne memaksamu keluar
dan melihat keuntungan besar.
Jual ke Big Pharma agar mereka bisa membunuhnya.
Lisa, maafkan aku.
Jangan.
Teori apa lagi yang kau dan Cassidy kerjakan?
Tak banyak teori sebagai petunjuk.
Pria yang kau temui saat makan malam, Paman Dave…
Tidak ada Paman Dave.
Siapa pun dia, Cassidy meninggalkan pesan untuknya kemarin.
Lalu dia ditabrak mobil.
Di mana ponselnya?
INI PAMAN DAVE.
AKU AKAN DI 16TH AVENUE DATANG SENDIRI ATAU JANGAN DATANG.
TIDAK DIKENAL
Aku tahu kita akan bertemu lagi.
Aku juga.
Walau tak kusangka kau orang Britania.
Aku berbadan banyak.
Tampaknya kau juga begitu.
Lisa Ruiz-Donovan...
CEO paruh waktu...
Nancy Drew paruh waktu.
Kau tahu apa ini?
Data transaksi finansial
dengan seseorang dengan inisial LS.
Perusahaan palsu, bank luar negeri...
cukup untuk mengajukan kasus jika ini jatuh ke tangan Federal.
Kau LS.
Liam Strom.
Sayangnya, untukmu.
Tuan Strom, aku bukan ancaman bagimu.
Kita berdua dikhianati Anne. Aku ingin perusahaanku kembali.
Gadis Kecil, aku tak lihat kau bisa mengancamku.
Anne Montgomery adalah luwak di sarang ular ini.
Kau pikir dia akan membiarkanmu memiliki data ini
kecuali itu yang dia inginkan?
Dia membuatmu melakukan pekerjaan kotor untuknya.
Belum, tidak.
Itulah bagaimana semua berjalan.
Berbaringlah.
Taruh kepalamu di bawah bantal.
Akan lebih menyenangkan bagi kita berdua begitu.
ANNE MONTGOMERY APA PUN TARUHANNYA
Kau lebih pintar dari itu, 'kan?
Semua transaksi ini tertanggal dalam 18 bulan terakhir.
Aku menebak perjanjianmu dengan Anne lebih lama dari itu.
Aku tahu di mana buku besar induknya yang lain.
Aku bisa mendapatkannya.
Kenapa aku tak mengambil informasi itu darimu
dan mengambil buku besar itu sendiri?
Jika aku tidak terlibat,
Anne akan curiga,
mengutus Foster.
Aku tak takut pada pelindung kecilnya.
Mungkin, tetapi untuk apa kau membahayakan dirimu sendiri?
Lagi pula, aku tahu kau tipe orang yang menghargai ironi.
Mengingat niat Anne menghancurkanmu...
kubayangkan kau akan sangat puas
melihatnya dihancurkan...
oleh anak didiknya sendiri.
Itu tampak indah.
Pantas dia menyukaimu.
Beri aku waktu sampai besok.
Dan sepotong kecil amunisi untuk melawannya.
Amunisi apa?
Bagaimana dengan nama aslinya?
Aku pikir kau sudah pergi sekarang.
Tidak sebelum kau mengembalikan perusahaan Lisa.
Hanya Emigen yang tersisa untuknya.
Kau tidak boleh ambil itu darinya.
Soal Emigen, Lisa yang akan memutuskan yang akan terjadi selanjutnya
dan karena itu, bukan lagi urusanmu.
Kau harus mulai memikirkan dirimu.
Rencana masa depanmu.
Aku berencana masuk penjara.
Setelah itu?
Prospekmu di akademi damkar
akan mati seperti karier bisbolmu
dan pernikahanmu.
Kehidupan, seperti yang kau ketahui, sudah sampai di akhir jalan.
Kau memastikan itu.
Ciri khas kelemahan.
Menyalahkan kegagalan pada keadaan eksternal.
Aku bisa memberikan pengacara, yang bagus.
Dia akan membuat perjanjian dengan jaksa, bahkan mungkin bisa membebaskanmu.
Namun, jika kau tetap ingin menebus dosa, itu pilihanmu.
Namun setelah itu...
aku bisa mencarikan rumah di kota dan karier sesuai pilihanmu.
Kau relatif pintar, menarik.
Kau punya masa depan.
Jika kau mau.
Apa yang harus kulakukan untukmu?
Kau sudah banyak melakukannya, 'kan?
Anggap ini bagianmu.
Kau pikir aku mau uang harammu seperti aku memintanya?
Jika kau mau disalahkan,
bukankah kau bisa ambil keuntungannya?
Dia tak akan memaafkanmu.
Tidak sekarang.
Aku tidak berharap.
Aku tidak tertarik dengan tawaranmu.
Baiklah.
Foster akan mengantarmu ke mana pun kau ingin pergi.
Kita akan bertemu lagi.
Setelah kau berubah pikiran.
Pagi, Malaikat.
Todd.
Kenapa kau harus pergi dan merusak momen ini?
Ian?
Di mana suamiku?
Bangun.
Kau tepat waktu untuk menonton pertunjukan yang kusebut Kepala Keluarga Sejati.
- Sayang! - Hei.
Menjauhlah dari dia, dasar maniak!
Maaf, tak ada berondong, Toddles,
tetap ikuti, karena kau akan menyukai akhir ceritanya.
Kumohon, akan kulakukan apa pun!
Jangan sakiti anakku.
Kebenaran pahit akan menunjukkan sendiri.
Suamimu tidak lebih berharga
daripada parasit yang hidup di uterusmu.
Itu tak enak, bukan, Todd?
Anak dengan ayah lemah
lebih baik tanpa Ayah sama sekali.
Sekarang…
ayo cari baju yang lebih pantas untukmu.
Itu terlalu kuno.
Itu terlalu terbuka.
Terlalu nyaman.
Kau sangat gila!
Itu bukan cara wanitaku bicara kepadaku.
Aku bukan wanitamu.
Hei!
- Ayolah! - Kau mau bertemu suamimu lagi?
Kurasa kau lebih suka dia masih bernapas, 'kan?
Jadi, sebaiknya kau mulai bersikap manis.
Hai, kau menghubungi Lisa. Tinggalkan pesan, akan kuhubungi kembali.
Dik, ini aku, mengecek lagi.
Aku...
Aku sangat…
Jika sudah puas dengan pesan Anda, tekan satu dan tutup sekarang.
Jika ingin menghapus pesan ini, tekan dua.
- Sayang, aku pulang. - Lionel?
Ya, dalam keadaan utuh.
Aku tahu, aku bau pesawat dan kacang dan ayam microwave
dan napas bau dari seharian penuh bersama agen properti.
Aku tak peduli.
Sapaan yang bagus.
Aku harus mandi sebelum ini berlanjut.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Memperlihatkan sesuatu.
Sayang?
Apa yang terjadi?
Tak ada spesies yang mampu membayangkan kepunahannya sendiri...
tetapi kegagalan membayangkan masa depan...
tidak akan mencegah masa depan itu untuk melahap kalian.
Tanya dinosaurus.
Itulah kalian.
Makhluk prasejarah
yang menyaksikan kelahiran...
sejarah.
Emigen adalah masa depan.
Kalian, maaf aku berkata ini...
adalah masa lalu.
Beri kami 10 tahun, kami akan memangkas setengah penghasilan kalian.
Selamat tinggal untuk bonus besar itu.
Itu jika kalian mampu mempertahankan pekerjaan kalian.
- Kami paham gambarannya, Anne. - Kurasa tidak, Clive.
Luangkan waktu untuk memikirkan...
hasil penuh...
alur danamu...
mengering.
Siapa yang akan bayar perjalanan putri kesayanganmu ke rehabilitasi?
Apalagi...
semua suap yang kau keluarkan
untuk menutupinya.
Dan Andrew...
kebiasaan berjudi jutaan dolar itu tak akan membayar sendiri.
Maupun harem pelacur kelas atasmu, Russell.
Dan Philip…
Cukup!
Jika kau coba membujuk kami membatalkan pengajuan perkara Emigen,
misi tercapai.
Pengajuan perkara...
Cara yang sangat lambat...
mahal...
untuk mengeksekusi itu.
Aku memanggil kalian untuk menawarkan yang lebih baik.
Emigen akan tumbuh jadi monster.
Saat ini perusahaan ini masih dalam tahap awal.
Aku bersedia menahannya.
Namun, ada harganya.
Harga itu setidaknya punya sembilan nol, Tuan-tuan.
Silakan kalian diskusikan.
Kau harus menerima tawarannya.
Maaf, aku tak punya apa-apa untuk bermain kejam.
Kau sungguh punya yang dibutuhkan untuk mengasihani diri sendiri.
Kau bisa ditabrak bus, tersambar petir.
Sebaliknya, kau dikunyah Anne Montgomery.
Kau tidak tanya kenapa, kau anggap itu takdir Tuhan, terus hidup.
Omong kosong, dia bukan Tuhan.
Dia rancang kehancuran pernikahanku untuk keuntungan.
Cerita berakhir.
Dan sekarang kisah barumu...
kisah yang jujur bisa dimulai.
Apa kau bisa menjadi baik dengan menjadi setia?
- Dia mendapatkannya. - Bagaimana?
Apa yang bisa dia tawarkan kepadamu?
Keselamatan.
- Jaga diri, Foster. - Kau juga, Driscol.
James?
Atau kau lebih suka Foster?
Aku mengenalmu?
Belum.
Namun, aku senang mengantarmu ke mana pun kau mau.
Kecuali kau menunggu orang lain.
Kurasa tidak.
Bagaimana rasanya?
Apa?
Kebebasan.
Penjara adalah penjara, dengan atau tanpa jeruji.
Karena aku membayangkan hari seperti ini sulit bagi pria sepertimu.
Tidak ada yang dilindungi.
Tak ada tujuan untuk dijalani.
Kau tahu apa tentang orang sepertiku?
Aku tahu putrimu gantung diri.
Bahwa mantan istrimu mati patah hati
saat kau membusuk di sana tanpa apa pun kecuali menanggung kehilanganmu.
Aku tahu kau mengambil nyawa seseorang dengan tangan kosong
dan aku tahu alasannya.
Aku tak bermaksud kasar, tetapi apa yang kau inginkan dariku?
Aku mau tawarkan pekerjaan.
Sebuah tujuan.
Setiap orang butuh tujuan.
Tujuanku adalah untuk melindungi Anne.
Kalau orang tak bersalah yang butuh dilindungi darinya?
Kurasa aku tak akan menyebutmu tak bersalah.
Aku bicara tentang Lisa.
Kini kau tahu.
Bisakah kau melihatku seperti sebelumnya?
Tidak.
Selalu ada bagian darimu yang disembunyikan dariku.
Kini aku paham.
Dan...
aku butuh waktu memproses ini semua.
Bayangkan masa depan...
seperti apa...
saat dilihat banyak orang.
Aku akan cek apakah toko wallpaper itu masih punya pola ini.
- Hai. - Hei.
Ya.
Aku senang kau datang.
- Aku menghubungimu terus... - Ya.
Aku ke sini untuk nasihat hukum.
- Kecuali kau sibuk atau... - Tidak.
Apa pun. Duduk. Biar kubantu.
Aku harus tahu...
jika ada cara apa pun untuk keluar dari situasi ini.
Kontrakmu dengan Anne Montgomery?
Baca bagian ini dan…
coba untuk tak menghakimiku.
Aku 100% fokus pada Emigen.
Seratus persen?
Dia ingin bercinta denganmu.
Dua puluh juta dolar.
Jika kau buka suara, kau kehilangan perusahaan.
- Ini yang menimpa kau dan Sean? - Aku tidak mau membahasnya.
Aku harus fokus.
Kami melanggar pasal kerahasiaan.
Artinya kepemilikan Emigen jatuh padanya.
- Bisa aku hentikan? - Tidak, tanpa ke pengadilan...
tetapi lihat ini.
Ini menunjukkan jika proses pengadilan berpihak pada Anne,
kau harus membayar biaya pengadilannya.
- Jika ada kesempatan? - Dia...
Dia punya setengah pengacara terbaik di California.
Kau menantang ini, dia akan menyeretmu dalam pergulatan hukum menahun.
Kita bicara jutaan dolar.
Jika kalah, kau bangkrut.
- Bahkan melawannya... - Aku paham.
Terima kasih.
Aku tidak bisa menyalahkanmu.
Apinya.
Tidak...
Marcos.
Rasanya hidupku sudah dikubur
di bawah longsoran rahasia, tetapi...
Aku bohong jika aku bilang aku tak paham alasanmu menyimpannya.
Aku mencintaimu.
Kita akan mengatasi ini.
Aku hanya butuh waktu.
Baiklah.
- Turut prihatin kau kehilangan Emigen. - Tidak kehilangan.
Belum.
Jika selesai membersihkan debu...
kurasa lantainya butuh dilapisi lilin.
Ian...
boleh aku bertanya?
Jika kau melakukannya dengan sopan.
Apa yang kau mau dariku?
Katakan saja dan akan kuberikan kepadamu.
Duduk di sofa.
Aku mau apa? Aku ingin kau, Angela,
untuk belajar dari kesalahanmu
Maksudku, apa kau tahu
betapa melelahkannya berpura-pura setiap hari
bahwa wanita itu setara denganku?
Membuang-buang waktu
dengan fantasi yang menyedihkan itu?
Untuk merendahkan diriku dan bertingkah seolah-olah aku peduli
tentang yang mereka pikirkan?
Tak bisa kubayangkan menjadi dirimu.
Sial!
Jika kau peduli dengan suamimu,
kau harus menjadi murid yang baik...
dan kau akan belajar.
Seperti dahulu.
Sial!
Hai, Gabriel. Aku ingin bertemu Anne.
Maaf, Ny. Donovan.
Aku diinstruksikan untuk tidak mengizinkanmu naik.
Kau bercanda.
Nn. Montgomery memintaku untuk menyampaikan pesan.
Bisnismu selesai.
Lisa, maafkan aku untuk semuanya.
Kau buat pilihan, Sean, tak ada gunanya minta maaf.
Tidak, aku ingin kau tahu aku tak mau...
Namun, kita sampai di sini, kecuali tidak ada "kita" lagi.
Aku berhenti menyelamatkan kita, tetapi aku akan menyelamatkan Emigen.
Setidaknya kau bisa membantu.
Apa pun.
Ada tumpukan buku besar yang disembunyikan di rumah Anne.
Mungkin di ruang kerjanya, agenda kulit hitam, sebesar buku.
Aku ingin kau mencarinya dan mencurinya hari ini.
Beri tahu aku kau mau apa dengan itu.
Tidak, Sean. Tidak bisa.
Kau hanya perlu tahu...
jika aku tidak mengirim buku itu besok,
bukan hanya Emigen saja yang mati.
Tunggu, apa?
Apa maksudmu? Siapa orang ini?
Mau bantu atau tidak?
Aku tidak yakin melihatnya akan membuatnya hidup.
Kalau begitu, kau tidak melihat dengan teliti.
Memangkas bisa menyakitkan.
Namun, itu pasti memacu pertumbuhan.
Penderitaan pohon itu membuktikan peluangnya.
Aku ragu pohon itu berpikiran sama.
Namun, kau di sini...
siap menerima tawaranku.
Sudah kuduga.
Ini pengacara pembela kriminal terbaik di San Francisco.
Dia menunggu teleponmu.
Boleh aku menelepon dari sini?
Ambil waktumu.
Tampaknya anak itu datang mencari
lebih dari sekadar nasihat hukum.
Tampaknya begitu.
Bagaimana jika kau mencari tahu apa itu?
Kau mengecewakanku.
Saatnya kau pergi.
Aku tak bisa.
- Aku harus mengusirmu. - Tunggu sebentar!
Anne punya buku besar di suatu tempat.
- Aku tahu kau tahu maksudku. - Kau tahu apa soal itu?
Jika besok Lisa tak menyerahkannya ke pria yang menginginkannya...
dia mungkin dalam bahaya.
Bukan begini seharusnya.
Dia cuma perlu...
menyerahkan halaman yang dia foto ke Federal.
Apa maksudmu, dia cuma perlu itu?
- Apa Anne menjebak Lisa? - Tidak.
Lisa seharusnya bersikap sebagai utusannya, tidak lebih.
Dia merebut pekerjaan Lisa dari hidupnya.
Lagi pula apa isinya?
Masalahnya bukan apa isinya, tetapi siapa yang menginginkannya.
Lisa berhubungan dengan orang yang berbahaya.
Jika dia ancaman dan kau tahu siapa dia, kenapa tidak kau lenyapkan?
Cara mengatasi ancaman ini bukan dengan menghilangkan satu orang.
Hilangkan dia dan...
yang dia wakili akan mengirim pasukan.
Kini setelah dia tahu buku besar ada, dia akan mencari Anne.
Bukan begitu?
Dengan mengatur pertukaran, kau mengunggulinya.
Kumohon, Foster.
Kau tahu rasanya kehilangan orang terpenting dalam hidup.
Bantu aku lindungi orang terpenting dalam hidupku.
MATIKAN
HAPUS
Kami berhasil memperbaiki robekan arteri, membuatnya stabil.
- Edema kranial masih kecemasan utamanya. - Kapan boleh menemuinya?
Aku baru memberi tahu temanmu, kau harus mempersiapkan diri.
Cedera Nn. Barret sangat parah.
- Jika dia sadar... - Maksudmu...
"saat" dia sadar.
kami akan bisa mengevaluasi seberapa cederanya yang permanen.
Lebih baik mengumpulkan keluarganya.
Keluarganya akan datang?
Cassidy tidak...
punya keluarga.
Dia hanya punya aku.
Lisa, aku tahu itu tak sama...
Aku tak punya sejarah dengannya sepertimu, tetapi...
kau harus tahu aku sangat peduli terhadap yang terjadi pada Cassidy.
Hei.
SEAN AKU DAPAT BUKUNYA.
- Jika ada yang bisa... - Aku harus pergi.
Kenapa? Ada apa?
Sesuatu yang harus kutangani.
Lisa, tunggu.
Kau harus berhenti dan bernapas,
beri waktu pada dirimu untuk memproses apa yang terjadi...
Jika aku berhenti, aku takut aku tak akan pernah bisa mulai lagi.
Kau dapat sesuatu dengan nama yang kuberikan?
Aku hampir lupa.
Tak banyak, hanya daftar properti
untuk bangunan kosong di Hunters Point.
Selain itu, wanita itu seperti hantu. Tak ada SIM, tak ada keluarga dekat.
Siapa Rebecca Tanner?
Apa hubungannya dengan menjatuhkan Anne?
Semoga semuanya.
Kini saatnya ganti kostum.
Kita punya apa?
Ini favoritku.
Jangan malu.
Aku pernah lihat sebelumnya, 'kan?
Kalian para perempuan sama saja.
Pembohong.
Kau berpura-pura ingin pasangan...
atau yang lebih buruk, anak kecil yang ketakutan yang bisa kau suruh.
Namun, kita berdua tahu itu bukan yang kau inginkan.
Benar, Ang?
Tidak.
Kau ingin didominasi.
Kalau tidak, kenapa kau lari ke pelukanku?
Pakailah.
Pakailah!
Ya, ayo.
Ya!
Coba kita lihat.
Sepertinya kita harus pindah ke tempat lain.
Harus kuakui.
Pertikaian ini mungkin lebih menarik.
Halo, Lisa.
Halo, Rebecca.
Ambil kuncinya. Kurasa aku tahu di mana menemukannya.
Jika kau ada pertanyaan...
silakan.
Sudah temukan wallpaper-nya?
Tidak.
Namun, aku menemukan ini.
Ayo, bukalah.
Itu kesukaanmu, 'kan?
Lionel…
Sudah kupikirkan dan aku tahu ini rumahmu sebelum kita bertemu...
Bagaimana jika kita mengesampingkan kisah sedih kita sebentar?
Makanlah biskuit basah ini.
Baiklah.
Bukan yang itu.
Silakan, belah. Seperti kue keberuntungan.
Kukira kau bilang kau...
- tak bisa melihatku seperti dahulu lagi. - Tidak.
Syukurlah, karena versimu itu...
yang selama ini kucoba pahami, cintai,
selama ini, dia bersembunyi di balik dinding.
Dinding yang diperkuat baja tebal...
dengan kawat berduri di atas.
Dan hari ini, dia menerobosnya.
Dan aku melihatnya.
Semuanya.
Apa yang kau lihat?
Pria dengan kekuatan untuk menghadapi kesalahannya
dengan kejujuran dan integritas.
Aku melihat...
rekanku...
keluargaku...
suamiku.
Kuharap.
- Kau membelikanku cincin kawin! - Permisi.
Benda indah itu, semuanya milikku.
Untukmu, Cintaku.
Marcos Ruiz...
Maukah kau menikah denganku?
Ya.
Bagaimana kau bisa di sini?
- Kau akan terkejut dengan yang kuketahui. - Jelaskan padaku.
Aku menemukan Liam.
Aku tahu dia alasanmu ingin sekali memegang perusahaanku
Emigen pasti menjadi pelarianmu.
Kau harus mengembalikannya, kecuali kau mau seluruh dunia tahu
kebenaran di balik penciptaan Anne Montgomery.
Karena menurutmu kau tahu?
Masuklah.
Aku akan bercerita.
Kau seharusnya tahu kau orang pertama yang kubawa masuk ke sini.
Meskipun kenyataannya kau membawa dirimu ke sini.
Tempat apa ini?
Seorang gadis pernah tinggal di sini.
Lugu, bodoh.
Mungkin semua gadis itu bodoh sampai mereka tahu lebih banyak.
Dan ada anak lagi-laki.
Bukankah selalu ada?
Juga kencan dan gaun yang dibeli gadis itu dengan tabungan berbulan-bulan.
Dan korsase...
yang dipasangkan anak laki-laki itu.
Dia bilang dia cantik.
Dan dia percaya.
Sampai dia menemukannya di sudut gelap
di pesta dansa mereka
dengan tangan anak laki-laki itu merogoh di bawah gaun gadis lain.
Jadi, dia lari ke rumah dalam hujan...
membayangkan dirinya patah hati.
Menurutmu mana yang lebih bodoh?
Dia jatuh cinta kepada pria seperti itu...
atau...
bahwa dalam pengkhianatan yang terlalu mudah diprediksi...
dia pikir dia tahu rasa sakit sejati?
Dia putus asa.
Jadi, dia bercerita pada satu-satunya pria yang dia percaya.
Satu-satunya yang melihat kelembutannya.
Dia membiarkannya memeluknya.
Dia selalu menyukai sentuhan tangannya.
Kapalan, hangat.
Konfirmasi bahwa dia layak dirawat.
Jadi, saat dia mulai menyentuhnya di tempat lain...
dia tidak bisa menolak.
Dia memercayainya.
Bagaimana bisa dia menyalahkan semua orang kecuali dirinya?
Dan konsekuensinya, setelah itu terkuak.
Apa ini?
Perbuatan siapa?
- Aku tak mau membahasnya! - Kau menghancurkan seluruh hidupmu!
Dia gagal, dia bermasalah.
Dan ibunya...
sudah punya masalahnya sendiri.
Keluar!
Ceritanya bisa berakhir di sana.
Gadis lain, kehamilan yang tak diinginkan, di jalanan.
Namun, dokter di klinik
menawarkan...
pilihan yang berbeda.
Pertahankan sampai lahir...
dan berikan bayinya...
untuk pasangan mandul yang membayar banyak untuk keistimewaan.
Pilihan itu…
akan memberi gadis itu...
kesempatan untuk menghapus dirinya.
Menjadi orang yang baru.
Wanita yang cukup bijak...
untuk tidak percaya siapa pun.
Wanita...
yang tak akan pernah jadi korban.
Jadi, aku menjauh dari anakku.
Namun, aku tak pernah berhenti mengawasinya.
Bagaimana bisa?
Saat pasangan putus asa itu...
tewas dalam kebakaran...
Tidak.
Aku melihat saat pengasuh mengambil gadis itu.
Kulihat dia tumbuh dewasa dan percaya dia anak dari wanita lain.
Namun, dengan pikiran yang tajam...
dan ambisi yang kuat...
Bagaimana mungkin dia anak orang lain...
- bukan anakku? - Hentikan!
Berhenti.
Aku tak percaya kau.
Entah kau percaya atau tidak, Lisa, kau anak itu.
Kau milikku.
Ibu macam apa…
yang akan menempatkan putri mereka di neraka seperti ini?
Kau tahu apa artinya menjadi mangsa...
merasa tak berdaya.
Kau lahir...
untuk menjadi hebat.
Namun, keluarga yang membentukmu...
membuatmu tulus...
lemah.
Aku menempatkanmu di perapian rencanaku
dan di sinilah kau...
dibersihkan dari kecenderungan yang dipalukan padamu,
lebih kuat dari sebelumnya.
Kehebatan ada dalam genggamanmu.
Aku mencapainya...
dan kau mencurinya dariku.
Aku cukup kaya untuk mendanai seratus perusahaan.
Ikutlah bersamaku dan membangun masa depan bersamaku, masa depan...
yang tidak terbatas.
Atau menjalani hidup...
mengasihani diri sendiri...
dan penuh penyesalan.
Pikirkanlah.
Aku tahu kau akan ambil keputusan yang benar.
Yang akan diambil anakku.
Aku hanya bisa membayangkan ibu seperti apa yang kau punya...
jika ini...
adalah arti ibu yang kau pikirkan.
Ang?
Angela? Apa-apaan?
4 JAM BERKENDARA 5 JAM MENDAKI SAMPAI SIANG HARI ATAU KAU AKAN MENYESAL
Aku bawa yang kau minta.
- Kau bisa meninggalkannya. - Aku tak bisa.
Informasi ini jauh lebih berbahaya dari dugaanmu.
Aku tahu betapa berbahayanya.
Kalau begitu, biar kubantu.
Tidak, Sean.
Jangan bicara satu kata lagi.
Aku tak bisa bicara lagi.
Aku tak bisa berpikir lagi.
Aku hanya...
Aku ingin berhenti...
Berhenti...
berkelahi, berlari.
Berhenti...
kehilangan orang yang kucintai.
Berhenti berpura-pura aku tak berantakan.
Lisa...
Aku merasa seperti sedang...
berperang dengan alam semesta.
Aku butuh perdamaian sementara.
Satu malam...
untuk melupakan ini pernah terjadi.
Terjemahan subtitle oleh Fannisa R