SERIAL NETFLIX ORIGINAL
KANTOR POLISI STOCKTON
Bisa kubantu?
Aku perlu bicara dengan Doug Hamm soal pembunuhan.
Detective Hamm belum akan datang beberapa jam lagi.
Kau punya informasi tentang kasus?
Apa kau keluarga korban?
Aku pembunuh.
Tiarap! Tangan telentang! Sekarang!
Ini akademi damkar.
Aku tidak masuk.
Ada panggilan dari Sean, tetapi dia tak meninggalkan pesan.
Aku tak mau melibatkannya.
Kau mau apa?
Astaga, semua kebohongan yang kau katakan untuk merahasiakan ini.
Jika aku bisa mengulang dari awal, aku mau.
- Bagaimana jika bayi ini miliknya? - Tidak.
Aku 100% yakin.
Bukan itu pertanyaanku.
Lihat apa kau bisa menjawab ini.
Apa kau mencintainya?
Sayang, kau satu-satunya pria yang pernah kucintai.
Sampai sekarang.
Lebih dari yang pernah mampu kubayangkan.
Lalu apa itu?
Tergila-gila, kurasa.
Ian sangat berkuasa dan berwibawa.
- Lalu aku apa? - Baik hati.
Setia.
Dermawan dan pengasih.
Kurasa kita biarkan polisi yang menanganinya.
Polisi akan lakukan apa?
Kau punya perselingkuhan dengan seorang berengsek
yang memberi kita jantung babi.
Mereka akan anggap itu putus tak baik-baik dan aku akan diolok-olok di akademi.
Perilaku Ian, cara dia menatapku
saat dia digiring keluar dari rumah sakit...
sama sekali tidak lucu.
Dia pengecut dan penindas.
Jika aku belajar sesuatu dari ayahku,
itu adalah jangan menunggu untuk melawan pria seperti ini.
Di mana alamatnya?
Menghadapi Ian sekarang adalah ide buruk.
Dia jelas tidak stabil dan kau sangat marah.
Ya, Ang, aku sangat marah.
Aku akan punya anak, ini soal menjaga keluargaku.
Kau tak mengerti Ian.
Aku tak perlu mengerti.
Aku hanya butuh dia untuk menjauh dari kita.
Baik.
Kutunjukkan rumahnya.
Namun, aku ikut denganmu.
Hei, ini Sean. Tinggalkan pesan dan aku akan segera menghubungimu.
Ada masalah?
Aku belum dengar kabarnya sejak di Kentucky.
Ini tak seperti dirinya.
Pasti ponselnya hilang di reuni.
Sedikit jarak jelas tak memengaruhi kekuatanmu
di depan panel FDA.
Presentasimu luar biasa.
Data uji coba kami yang luar biasa. Aku hanya menyampaikan.
Seni menyombongkan diri.
Kutarik kembali kekhawatiran yang kuungkapkan pada hari kita bertemu.
Memang ada banyak potensi dalam dirimu.
Seluruh dunia akan melihatmu bangkit.
GAGE SCOTT EMIGEN DISETUJUI
Mereka menyetujui?
Selamat.
Terima kasih.
Sean, kau di rumah?
Aku punya kabar luar biasa.
Hei.
Hai.
Senang bertemu denganmu.
Hai, Lisa.
Marcos, hei. Sedang apa kau di sini?
Sean menelepon pagi ini, memintaku datang saat kau pulang.
Kenapa? Di mana dia?
Dia meninggalkan surat untukmu. Ada di kamarmu.
Surat?
Lisa, maaf.
Aku menghargai bantuanmu semalam, Foster.
Aku sadar kau mulai tak nyaman
dengan pelayananmu baru-baru ini.
Sean membayar kesalahan
yang seharusnya dia perbaiki bertahun-tahun lalu.
Namun, gadis itu tidak pantas mendapatkan kehancuran yang dia masuki.
Gadis itu memercayai pria yang salah.
Kurasa dia tak akan memercayainya lagi.
Lisa, aku ingin memulai dengan berkata kau hal terindah
yang pernah ada dalam hidupku.
Pada titik tertentu, masa lalu selalu mengejar diri kita.
Aku tak berharap kau memaafkanku lebih dari diriku sendiri
atas perbuatanku padamu.
Jangan cari aku.
Lebih baik begitu.
Maafkan aku.
Apa yang dia lakukan?
Kau tahu?
- Kau tahu. - Tidak.
Kau tahu dia di mana?
Jika Lionel yang memberimu surat putus, kau pasti langsung naik mobil.
- Dia... - Dia apa?
Dia tak mau kau melihatnya.
Aku tak peduli keinginannya. Dia tak berpikir jernih.
Bawa aku menemui suamiku atau aku akan mencarinya sendiri!
Baiklah.
Baiklah, aku yang menyetir.
Buka pintunya, dasar bedebah gila atau aku dobrak!
Hei!
Ayolah! Sini!
Ian bisa menembak kita secara legal
dan dia bisa lolos!
Bisakah kita pulang?
Melihat tempat ini kau bisa tahu betapa buruknya dia.
Bagaimana kau tak sadar?
Apa yang kau lakukan?
Menunjukkan kekuatan!
Di mana bajingan ini?
Kau berlebihan.
Apa? Apa yang terjadi?
Astaga.
Siapa pria ini?
CATATAN LABORATORIUM PASIEN
Berkas apa ini?
Rekam medis.
Semua wanita.
- Bajingan. - Todd, cepat.
Lempar ke sini.
Bourbon?
Sekarang pukul lima di suatu tempat
seperti yang ibuku pernah katakan.
Aku sudah kehilangan selera untuk bourbon.
Kudengar dari Capitol Hill, anak didikmu luar biasa pagi ini.
Aku tak tahu sihir apa yang kau pakai
untuk mengubah tikus kecil yang gugup yang pernah kutolak...
menjadi pengganggu miliaran dolar?
Aku hanya membuang rintangan untuk kesuksesannya.
Sisanya sepenuhnya keahlian Lisa.
Begini...
Maaf harus memberitahumu bahwa rintangan sesungguhnya
baru akan dimulai.
Aku punya kontak para kepala dari semua perusahaan farmasi besar...
yang tanpa ragu menawarkan uang mereka
sebagai aset yang akan menjadi gugatan luar biasa
untuk menghentikan Emigen apa pun taruhannya,
begitu katanya.
Dan di sini kita...
bersenang-senang...
melihatmu minum.
Kau mau berapa?
Sepertiga.
Kau gila.
Maksimum yang bersedia kuberikan...
adalah 10% dari hasil penjualan.
Emigen masih jauh dari keuntungan.
Tanpa koneksi dan uangku,
kau berisiko kehilangan semuanya dalam perang hukum yang lama.
Menurutmu berapa biaya untuk mengalahkan perusahaan farmasi dunia...
Seratus juta dolar?
Lebih?
Apa mungkin kau bisa melewatkan kata-kata penting terakhir di sini?
Aku tak bilang keuntungan.
Aku bilang hasil.
Pertanyaannya bukan berapa biaya tuntutan yang akan kita keluarkan...
tetapi berapa biaya yang akan mereka keluarkan?
Cassidy?
Halo?
Cassidy?
Ini Avery Watkins.
Cassidy?
Musang kecil Anne Montgomery. Apa tujuanku ke sini?
Bisa buka pintunya?
Tidak.
Setidaknya buka sedikit agar aku bisa melihat matamu.
Aku mencari Lisa.
Dia tak di sini.
Dia seharusnya ke kantor dua jam lalu, tetapi tak datang.
Dia tak menjawab teleponnya dan tak ada orang di rumahnya.
Aku tak sadar menguntit itu bagian dari tugasmu.
Emigen baru saja dipercepat ke produksi oleh FDA.
Aku tak tahu-menahu soal yang baru.
Kau juga tidak hidup mewah.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Semua yang dikerjakan Lisa selama hidupnya telah terwujud
dan dia menghilang tanpa sepatah kata pun.
Itu tidak aneh menurutmu?
Tidak, kau di depan pintuku tampaknya cukup aneh.
Lisa seperti kura-kura.
Kura-kura?
Ya, sesuatu yang besar muncul dan dia mundur
sampai dia tahu cara menanganinya.
Hai, ini aku.
Hubungi aku, beri tahu aku kau baik-baik saja.
Musang Anne Montgomery di sini, merasa dilupakan.
Baiklah, apa kita sudah selesai, Musang?
Satu hal lagi. Apa itu?
Bagus.
Apa kau akan kembali ke tuanmu yang gelap
dan memberi tahu budaknya mau memberontak?
Cassidy, aku sudah menduga lama kalau kau dan Lisa menyelidiki Anne.
Jika aku melapor padanya,
kalian pasti sudah tahu.
Jadi, aku harus tiba-tiba percaya kau adalah orang baik?
Tidak tiba-tiba.
Selalu.
Bagaimana agar kau percaya?
Mungkin cedera kepala.
Kita tak perlu kata "percaya". Aku bisa memakaimu tanpa harus percaya.
Apa maksudmu?
Dengan Emigen dipercepat, kita kehilangan waktu
untuk menggali misteri Anne Montgomery.
Jadi...
aku tunjukkan punyaku...
dan kau tunjukkan punyamu.
Sean Donovan, di mana dia?
Lisa, pelan-pelan.
- Aku mau bicara dengan suamiku. - Ny. Donovan?
Detektif Doug Hamm.
Aku pemimpin penyidik kasus suamimu.
Kasus apa? Apa maksudmu?
Bisa ikut denganku?
Jadi, Sean diproses pagi ini atas pembunuhan pria Stockton
di tahun 2012.
Tidak, itu salah.
Dia mengakui semuanya.
Dia bahkan menyerahkan senjata pembunuh.
Ini tidak masuk akal.
Aku mau bertemu dia.
Maaf, tak ada kunjungan.
- Itu permintaannya. - Aku istrinya, bukan pengunjung.
Maaf. Aku tak bisa mengantarmu ke sana.
Bagaimana dengan pengacaranya?
Kau ingin pengakuan dari pria yang tak bertindak demi kepentingannya.
Menahan nasihat tak akan membantu kasus ini,
walaupun dia memintanya.
Miller?
Tolong bawa Tn. Ruiz bertemu Donovan.
Ya, Pak.
Jika mungkin…
Gage Scott baru saja meninggalkan serangan yang jauh lebih buruk
daripada saat dia masuk.
Aku percaya kau akan memanfaatkannya di tempat yang kau butuhkan.
Zugzwang.
Maaf?
Itu istilah catur...
yang menggambarkan kewajiban untuk bergerak,
meski setiap langkahnya akan merugikan.
Secara umum, itu indikasi
bahwa permainan telah memasuki akhir pertandingan.
Kondisi yang sangat dipahami Sean Donovan.
Aku sering kalah bermain catur denganmu bertahun-tahun...
melakukan zugzwang.
Kau pernah.
Dan maksudmu?
Aku selalu tahu momen saat kau melihat kekalahan lawan adalah unggulan.
Kilau di matamu.
Kau biasanya menikmatinya.
Sepertinya kau tak menikmati ini.
Benarkah? Bagaimana kelihatannya?
Jika aku tak tahu, aku akan bilang kau mungkin menyesal
memulai permainan ini sejak awal.
Sebaliknya.
Masih ada beberapa langkah besar yang tersisa di permainan ini, Foster,
dan lebih baik jika tidak merayakannya sebelum yang terakhir dimainkan.
Terima kasih sudah mengingatkanku
untuk menikmati kemenangannya saat tiba.
- Ed Pearson. - Hakim Pearson, apa kabar?
Ini Anne Montgomery.
Sudah lama, Anne.
Benar.
Maaf merepotkanmu, tetapi aku punya permintaan.
Ini penting.
Jika kau kenal Sean, kau akan mengerti mustahil dia melukai orang tanpa alasan.
Aku mengenalnya.
Dahulu.
Rumah kami beda tiga blok.
Kakaknya, Eric, pernah berkencan dengan kakakku.
Pria menarik.
Sean tak akan pernah membicarakan saudaranya denganku.
Yang kutahu...
dia menyalahkan dirinya sendiri karena tak bisa menyelamatkannya?
Eric...
Dia dibunuh...
saat coba melerai perkelahian.
Setelah pertandingan bisbol di Universitas Negeri Sacramento.
Sean mengunjunginya di akhir pekan.
Eric meninggal di pelukannya.
Penembaknya tak pernah ditangkap. Itu mengubahnya.
Tidakkah itu mengubahmu?
Tentu.
Namun, itu tak memberiku atau siapa pun izin untuk membunuh,
terlepas dari betapa benarnya dia.
Benar bagaimana?
Pria yang Sean akui dia bunuh
punya riwayat melecehkan wanita.
Saksi di bar mengatakan
dia mengamati mantan pacar Sean malam itu.
Maddie?
Benar. Kau kenal dia?
Tidak. Tidak juga.
Jelas, kau bukan yang memberi petunjuk soal kaitan kematiannya dan kasus ini.
Aku harus terima ini.
Aku tahu kau terguncang.
Namun, kabar baik di sini adalah Sean secara sukarela maju
dan bertanggung jawab.
Dia akan sangat penting di mata hakim yang menghukumnya.
Permisi.
Detektif Hamm.
- Halo. - Hai, apa ini Carrie Blake?
Siapa ini?
Namaku Dokter Angela Archer. Aku residen di Rumah Sakit Stanton.
Aku tidak praktik lagi.
Aku sebenarnya menelepon soal ahli bedah yang pernah kerja dengan kita...
Dokter Ian Evans.
Tidak.
Kututup teleponnya. Aku tak boleh terlibat.
Bisakah kau beri tahu aku apa yang sedang kuhadapi?
- Bicara ke Margaret. - Siapa Margaret?
- Ibunya. - Ibunya sudah mati.
Dia berharap.
Margaret Dennison.
Dia punya alamat di Santa Cruz.
POLISI STOCKTON DONOVAN, S
Apa katanya?
Pengakuannya benar, dia tahu dia harus menghadapi ganjaran.
Dia sudah menahannya sejak sebelum bertemu denganmu
dan kini dia tenggelam dalam rasa bersalahnya.
Kenapa sekarang?
Sean tahu betapa dekatnya kau mendapatkan semua yang kau cari.
Dia ingin hadapi sendiri agar tak menyeretmu.
Persetan dengan "dalam suka dan duka"?
Dia pikir ini yang terbaik.
Kebohongan seperti ini bisa sangat mengguncang orang.
Bohong soal menjadi homoseksual bukan perbandingan yang setara, Marcos.
Suamiku baru saja mengaku membunuh orang
dengan sadis.
Kau tidak pernah menyakiti lalat!
Maaf, aku hanya...
Tidak apa-apa.
Kapan dakwaannya?
Besok sore.
Ayo pulang dan cari cara untuk membayar jaminannya.
Dia bilang dia menolak jaminan. Dia ingin kita meninggalkannya di sini.
Aku tidak bisa...
mengerti semua ini.
Kau benar.
Tampaknya Anne sudah mengajukan pembuatan kesepakatan meragukan
atas nama LS ini.
Kau belum tahu itu siapa?
Anne berhasil menyembunyikan semua jejak elektronik
tentang rekan rahasianya di data publik.
Analog adalah digital baru.
Benar.
Misteri terpecahkan.
Bukan itu, Nimrod.
Lisa ada urusan keluarga yang harus dia urus.
Tak ada luka mematikan. Katanya dia akan kabari lagi besok.
Logika menang lagi.
Paman Dave?
Sejak kapan Anne Montgomery punya kerabat?
Kupikir dia lahir dengan utuh dari kepala Setan,
tetapi tampaknya Lisa bertemu dengannya di pesta Anne minggu lalu.
Bahkan jika pria ini sangat terkait dengan Anne
dan ini pengecualian besar,
dia tidak pernah mengundang keluarga ke pesta itu.
Kau hubungi nomornya?
Aku tak mau orang tahu yang kami lakukan, jadi, aku belum menghubungi siapa pun.
Persetan.
Hai, Paman Dave, atau siapa pun ini,
aku punya dua kata untukmu, Anne Montgomery.
Hubungi aku jika mau tahu lebih banyak.
Menurutku itu kepentinganmu.
- Itu... - Efisien? Genius? Pemberani?
- Gegabah. - Apa yang kau harapkan?
Aku jadi gila di sini.
Ya, aku mengerti.
Kapan terakhir kali kau makan sesuatu yang tak masuk kantong plastik?
Aku juga makan makanan dari dus.
- Menjijikkan. - Enak.
Aku buatkan makan malam.
Kau pikir aku tidak bisa memasak?
- Aku mengerti kenapa makanan antar. - Ya.
Aku akan ke kantor dan menghubungi beberapa pengacara pembela kriminal
dan cari langkah selanjutnya.
Kau akan baik-baik saja?
Aku tak bisa jawab itu.
Cobalah istirahat sejenak.
Nanti kujemput untuk makan malam.
Tidak, Marcos.
Aku tak bisa pergi.
- Aku tak mau beri tahu orang lain. - Kami bukan orang lain. Kita keluarga.
- Tak perlu malu. - Bukan soal itu.
Bercerita ke Ibu dan Ayah membuat ini nyata,
padahal ini tak nyata.
Terima kasih. Terima kasih telah menjadi saudaraku.
Terima kasih banyak.
Aku akan kembali sejam lagi. Oke?
Oke, Sean...
Siapa kau?
PELANGGAN BATTER'S BOX MALAM 2-22-2013
PELANGGAN BAR BERJUANG HIDUP SETELAH DIHAJAR ORANG TAK DIKENAL
Katakan saja.
Jika aku berkata jujur,
kita tak akan kembali.
Ian adalah orang yang baik.
Dan ingin tahu.
Dan Alice memujanya.
Kakaknya.
- Ian tak pernah menyebut kakak. - Dia tak mau.
Itu semua...
sebelum kami kehilangan dia.
Apa maksudmu kehilangan dia?
Itu tepat di ulang tahun ketiganya.
Suamiku, Carl, kehilangan pekerjaannya.
Dia mulai menghabiskan waktunya di gudang.
Aku tidak boleh ke sana.
Dia mulai membawa Ian.
Dia menunjukkan cara menguliti kelinci...
mengambil jeroan binatang besar.
Dan Carl selalu menguasai.
Sampai ke titik...
aku tidak diizinkan bicara kepadanya langsung...
atau kepada Ian.
Suatu malam dia mendengarku bicara dengan saudariku soal perceraian...
dan membawa anak-anak.
Esoknya, dia dan Ian pergi.
Ian diculik?
Polisi mencarinya berbulan-bulan.
Setelah itu FBI, mereka...
menghilang tanpa jejak.
Lalu…
tujuh tahun kemudian…
Ian keluar dari Hutan Nasional Sierra.
Tinggal di sana selama itu.
Dan ayahnya telah...
terperangkap di salah satu perangkap beruangnya
tepat di depan Ian.
Jadi...
Ian dikembalikan kepadamu?
Sesuatu dikembalikan kepadaku.
Bukan Ian.
Bukan anak yang kukenal.
Anak ini agresif...
Dia kejam.
Dia dipenuhi kebencian.
Dia dicuci otak untuk percaya bahwa dia tidak diinginkan ibunya.
Tentu saja ayahnya adalah Tuhan...
dan wanita adalah sumber dari segala kejahatan.
Dia di rumah selama delapan bulan...
saat aku menemukan putriku mati di bak mandi.
Itu dianggap sebagai kecelakaan.
Begitulah, entah bagaimana kepalanya terantuk dan...
terpeleset di dalam air, tetapi...
Aku tahu.
Aku melihat tatapan Ian
saat mereka membawa putriku pergi.
Sangat dingin.
Dia membunuhnya.
Tak ada yang percaya aku.
Aku menghabiskan 28 bulan berikutnya keluar masuk perawatan psikiater wajib.
Apa yang terjadi pada Ian?
Dia dijadikan anak perwalian.
Jika saja aku...
cukup kuat untuk...
melakukan apa yang harus dilakukan di hari Alice dibunuh...
Beri tahu kami bagaimana menghadapinya.
Kalian tak bisa. Kalian lihat betapa pintar dia.
Satu-satunya alasan...
aku masih di sini untuk bercerita adalah karena Ian menganggap...
bahwa aku sudah mati.
Dalam banyak hal, itu benar.
Mungkin jika dia pikir dia sudah menghancurkan kalian,
dia akan melanjutkan hidup.
Jika tidak, Tuhan yang bantu.
Kesukaanmu.
Aku tak bisa makan. Seharusnya aku tak di sini.
Tidak selagi Sean di sana.
Baik.
Aku tak bisa membuatmu makan, tak bisa membuatmu membahasnya.
Namun, aku tak akan meninggalkanmu.
Hanya kita berempat malam ini, seperti dahulu.
Benar.
Bagus untuk terkadang para suami menghilang.
Tidak?
Aku mau cari angin.
Aku tak bisa...
duduk diam dan berbohong pada mereka.
Namun...
aku tak bisa memberi tahu mereka.
Aku pernah di posisimu, apa pun yang kau katakan
tak akan mengubah cinta mereka padamu.
Mereka akan tahu. Bukankah lebih baik jika itu darimu?
"Ibu, Ayah, menantu kalian seorang pembunuh
yang lebih pilih penjara Stockton daripada aku."
- Seperti itu? - Dia tak bersembunyi darimu.
Dia tidak mau menjadi yang terburuk di matamu.
Dia punya banyak kesempatan untuk menghindari itu.
Aku memeriksa komputernya dan...
dia mencari artikel tentang kematian pria itu...
selama aku mengenalnya.
Aku tak membela perbuatannya.
Aku hanya bilang aku paham kenapa dia tak bisa bercerita.
Ya, aku juga. Dia pembohong.
Dia pembohong...
dan...
pengecut
Aku juga.
Apa maksudmu?
Marcos, ada apa?
Tidak, ini...
Bukan saatnya.
Aku bersumpah, aku tak bisa menangani rahasia lagi.
Jadi, apa pun itu…
jika kau mencintaiku…
kau harus memberitahuku.
- Marcos! - Aku yang menyalakan apinya.
- Api apa? - Kebakaran itu.
Yang membunuh orang tuamu.
Aku bermain dengan kaca pembesar di kamarmu.
Aku memfokuskan matahari ke titik kecil di sprei.
- Tidak. Kau menyelamatkanku. - Di dalam panas.
- Apinya sangat cepat. - Diam!
- Lisa... -Tidak! Berhenti bicara! Kumohon!
Terlalu sulit!
Tidak!
Apa Mama dan Papa tahu?
Itu alasan aku diadopsi?
Aku tak pernah bilang siapa pun...
sampai sekarang.
Maaf.
Maafkan aku.
Kalian kenapa?
Kembali ke meja, kalian berdua.
Apa pun itu, kami bisa terima.
Aku tak tahu harus mulai dari mana.
Dari awal, Nak.
Aku tidak tahu di mana awalnya.
Aku tahu.
Aku lebih dahulu.
Apa?
Belum pernah melihatmu kelihatan normal sebelumnya.
Apa yang tidak normal dariku?
Bahwa kau maneken yang secara ajaib hidup.
Maneken seksi, omong-omong.
Kau pikir aku seksi?
Sedikit.
Untuk si Musang yang kaku.
Aku akan dengan segan mengakui bahwa kau lumayan juga.
Untuk orang paranoid, tukang omong...
Kau lupa kebiasaan menggelapkan uang.
Cassidy, aku yakin kau tak memalsukan cek itu.
Kau terlalu pintar untuk melakukan sesuatu yang ceroboh.
Kau pikir aku pintar?
Aku seharusnya bilang sesuatu lebih awal.
Seharusnya minta maaf.
Ya.
Namun...
Aku memaafkanmu, Musang.
Kau tak akan di sini jika kau pikir aku mencuri dari Lisa.
Sudah jelas kau ingin melindunginya.
Benarkah?
Kau tak akan di sini jika aku tak tahu.
Jadi, yang kudengar adalah...
kau salah tentang aku.
Kau tak akan dengar kata-kata itu dari mulutku.
Namun...
Namun, kuakui...
kau mungkin sedikit berguna
dalam pertarungan besar antara kebaikan benar
dan kejahatan buruk, yang adalah misi tak ada hentinya
dan pasti menang
untuk menembakkan misil balistik langsung ke wajah Anne Montgomery.
Itu aneh.
Maaf. Aku tidak tahu...
Tunggu.
Ya.
Kenapa Anne melihat nilai besar dalam Emigen
saat tidak ada yang mau menyentuhnya?
Itu yang kau pikirkan?
Tidak, hanya sebagian.
Maksudku...
Bukan berarti aku belum sering menanyakan itu.
Bukankah Emigen kelihatan aneh dibanding Montgomery Capital Holdings.
Ya, untuk mata tak terlatih...
tidak penting.
Mata Big Pharma cukup terlatih.
Mereka akan tembakkan meriam hukum melawan Emigen.
Mereka tak ada pilihan.
Penemuan Lisa...
bisa membuat mereka keluarkan biaya miliaran dolar.
Mereka melakukan apa pun untuk menghancurkannya.
- Miliaran. - Dan miliaran.
Anne akan buat Big Pharma untuk beli Emigen.
- Tidak, itu tak akan terjadi. - Kenapa tidak?
Karena Lisa...
memegang setengah dari perusahaan.
Dan itu tidak akan...
tidak akan pernah...
terjadi selamanya.
Cukup baik bagiku.
Donovan, ada tamu.
Aku tak mau dikunjungi.
Kau tidak dalam posisi untuk meminta apa yang kau mau lagi.
Aku diberi tahu kau menolak jaminan.
Boleh kutanya kenapa?
Aku bersusah payah mengamankannya.
Apa pedulimu?
Aku penasaran.
Jelaskan padaku.
Kau benar, oke?
Lisa lebih baik tanpaku.
Lebih mudah baginya untuk tahu jika aku dipenjara.
Benarkah?
Kukira kau mengenal istrimu lebih baik dari itu.
Apa maksudmu?
Lisa yang kukenal tak akan biarkan tembok batako
dan bau luar biasa ini
menjauhkannya dari hasrat hatinya.
Sayangnya, hati itu masih menginginkanmu.
Lewat suratku, dia tahu itu berakhir.
Biar kutebak.
"Aku mencintaimu lebih dari hidup itu sendiri.
Maafkan aku.
Aku hanya ingin yang terbaik untukmu.
Coba lupakan aku."
Kasihan.
Kau masih mencoba berpura-pura menjadi pria yang dia percaya:
Mulia, berkorban, layak.
Selama kau izinkan dia percaya itu,
dia akan berpegang pada harapan itu.
Aku mengaku atas pembunuhan.
Aku akan masuk penjara. Entah kau mau apa dariku.
Kau pikir kau selesaikan ini dengan mengaku kepada polisi?
Tidak.
Jika kau ingin membebaskan Lisa,
kau harus mengaku padanya.
Lepaskan kepura-puraan bangsawan ini...
dan biarkan dia melihat kau yang sebenarnya...
kekerasan...
kegelapan...
pembohong.
Aku sangat menyesal.
Aku tahu.
Menurutmu kita bisa melewati ini?
Aku tidak bisa memikirkan itu saat kita sedang mengalaminya.
Todd, aku ingin kau tahu yang terjadi dengan Ian bukan salahmu.
Atau kita.
Dengar, Ang, sekarang aku harus fokus untuk menjaga keluargaku
dari maniak ini.
Kunci pintu kamar setelah aku keluar dan tetap kunci.
Kau mau apa?
Aku akan berjaga.
Jika dengar sesuatu, jangan keluar.
Telepon 911.
Sayang, hati-hati. Aku mencintaimu.
PANGGILAN TIDAK DIKETAHUI
Halo?
Ny. Donovan?
Ini Detektif Hamm.
Ya?
Aku meneleponmu karena aku tak percaya suamimu jahat
dan kurasa kau juga bukan orang jahat.
Namun, aku melihat video keamanan.
Aku tahu kau ambil data Sean dari mejaku.
Maaf.
Entah apa yang kupikirkan.
Merusak penyelidikan pembunuhan
adalah kejahatan serius.
Jika mau membantu Sean, ini jalan terakhirnya.
Aku tidak berusaha merusak apa pun.
Aku hanya mencoba...
untuk mengerti.
Kumohon.
Kau tahu Sean sebelumnya.
Kau pasti tahu betapa gilanya ini.
Aku akan kembalikan datanya padamu.
Jika berangkat sekarang, aku akan tiba 90 menit lagi.
Tidak perlu.
Yang kau ambil bukan yang asli.
Semua akan tersedia untuk pengacaranya.
Saranku...
tetap di rumah.
Oke? Cobalah menjaga Sean tetap tenang.
Dia beruntung memilikimu.
Apa maksudmu?
Hakim mengabulkan jaminannya.
Wanita bernama Anne Montgomery baru saja menjaminnya.
Astaga.
TIDAK DIKETAHUI INI PAMAN DAVE.
AKU AKAN ADA DI 16TH AVENUE 15 MENIT.
DATANGLAH SENDIRIAN.
Ponselku.
Di mana dia?
Di mana suamiku?
Ini lucu, kita sudah melalui banyak hal bersama,
tetapi kita kembali ke tempat kita mulai.
Kau yang memberi petunjuk itu, 'kan?
Aku tak percaya aku membiarkan diriku berpikir kau mungkin manusiawi.
Aku bahkan merasa kasihan padamu.
Ya, yang terakhir juga sulit kupercaya.
Bilang kepadaku kau tak bercinta dengan suamiku
seolah-olah itu hadiah murah hati...
seolah-olah yang kau perbuat kepadanya tidak lebih buruk.
Apa yang kau bayangkan yang kulakukan padanya, Lisa?
Kau menyodorkan masa lalunya...
membuatnya merasa seperti penjahat kejam, pembunuh.
Apa aku salah?
Bukankah itu memang Sean?
Kau memancing kekerasan darinya malam itu, bukan?
Meyakinkan dia bahwa dia tidak cukup baik untukku?
Lalu memanipulasinya untuk mengakui kejahatan yang kau tidak ketahui!
Semua untuk apa?
Untuk mengamankan salah satu investasimu?
Kenapa tak kau tanyakan sendiri?
Katakan aku salah, Sean.
Katakan tangan berdarahmu malam itu saat kau pulang
bukan karena dia mengancammu untuk menghancurkan kita dengan itu.
Dia memberiku pilihan.
Untuk meninggalkanmu, saat itu juga
dan membebaskanmu agar kau menjadi yang bisa kau capai...
atau menentangnya...
dan biarkan dia buktikan aku akan melukaimu,
membohongimu, dan menghancurkanmu.
Bahwa aku dan akan selalu menjadi monster!
Bagus sekali, Sean.
Bagus.
Pria harus punya tujuan.
Kau baru saja mewujudkannya.
Tidak.
Sean baru saja berbagi, cukup akurat,
detail tentang yang terjadi di antara kami malam itu
dan menurut kesepakatannya...
Emigen kini milikku.
Sepenuhnya.
Foster, terima kasih sudah menjadi saksi. Sudah cukup malam ini.
"Saat kau beri seseorang kepercayaanmu...
kau beri mereka kekuatan untuk menghancurkanmu."
Kau benar.
Aku hancur.
Terjemahan subtitle oleh Fannisa R