Lebih aman berjalan kaki dari sini.
Kau akan membutuhkan ini.
Mengingat kau tahu apa yang akan terjadi...
Kenapa aku selalu di depan?
Kau petarung yang lebih baik.
Aku memastikan ada yang menyokong dari belakang.
Praktis sekali.
Hale pemilik semua ini?
Semua orang mengira...
Sumber listrik dalam taman menyuplai tenaga untuk taman Delos.
Tempat ini tidak seperti yang terlihat.
Kau bilang...
Hale tak membeli tempat ini untuk listriknya...
Lalu kenapa memilih tempat ini?
Dia tidak memilihnya.
Delores yang memilihnya.
Dia memerlukan peladen hidroelektrik ini...
Tempat untuk menampung yang tak terhingga.
Astaga.
Delores mengirimnya ke sini.
Sublime.
Hale mengawasinya dengan ketat, menjaganya.
Tapi dia tidak bisa mengaksesnya...
Tanpa kunci itu.
Kunci yang ada di kepalamu.
Apa yang kau lakukan?
Aku membuka pintunya.
Memulai proses.
Sherry adalah minuman beralkohol kesukaanmu, bukan?
Kau ingin minum di saat seperti ini?
Hibur aku.
Tolong.
Kita akan baik-baik saja.
Bagaimana jika kau salah?
Jangan khawatir.
Kita akan segera mendapat peluang lain.
Kesempatan lain.
Karena kita ada di dalam sana, bukan?
Di dalam Sublime?
Ya.
Aku sudah cukup lama di sini.
Jika kita di sana...
Artinya aku bukan diriku sendiri, bukan?
Kau adalah salinan. Maaf.
Aku harus membuatmu dengan tergesa-gesa.
Kupikir leluconku agak datar.
Aku lelah, Maeve.
Aku sudah melalui setiap simulasi...
Melalui setiap jalan yang mungkin, setiap strategi...
Dan hasilnya selalu sama.
Apa itu?
Kepunahan.
Bagi kaum kita atau kaum mereka?
Keduanya.
Jadi, menurut perhitunganmu, kita semua akan mati.
Tidak semuanya.
Mungkin ada jalan keluar.
Untukmu...
Untukku...
Kita bisa menyelamatkan diri.
Di Sublime.
Aku bisa menemukanmu di dunia nyata...
Mengunggahmu di sini dengan yang lain.
Dengan putriku?
Ya.
Kalau begitu, lakukanlah.
Bawa aku kemari.
Biarkan aku istirahat.
Itukah yang akan kau katakan...
Atau itu kesanku terhadapmu?
Kenapa kau tidak bertanya kepada diriku yang sebenarnya?
Mungkin aku takut dengan jawabannya.
Aku tahu kau ingin bertemu lagi dengan putrimu...
Tapi bukankah lebih penting untuk tinggal dan berjuang, untuk mencoba?
Bahkan jika kita ditakdirkan untuk gagal?
Kau mulai lagi, berlagak seperti Tuhan.
Bagi orang yang mengharapkan kami untuk meyakinimu...
Kau hanya memiliki sedikit keyakinan pada kami.
Apa kau sungguh berpikir jika kau tahu kebenarannya...
Lalu akan memilih untuk tinggal dan berjuang?
Tidak.
Aku tak mau.
Aku akan meninggalkanmu, seperti yang kau perkirakan.
Kau mengerti sekarang, ke mana arah semua ini?
Ya.
Kau pikir kau bisa menyelamatkan mereka?
Aku melihat sebuah jalan.
Tapi aku tidak bisa melakukannya sendirian.
Kau lihat bagaimana akhirnya?
Ya.
Lebih aman berjalan kaki dari sini.
Hale menjaga tempat ini.
Pemandangannya indah.
Aku memindai keamanan sekarang.
Tidak perlu.
Keamanan akan segera menemukan kita.
Kau akan membutuhkan itu.
Mengingat kau tahu apa yang akan terjadi...
Kenapa aku selalu di depan?
Kau petarung yang lebih baik.
Aku memastikan ada yang menyokong dari belakang..
Praktis sekali.
Jangan ambil risiko menembak transformator ini.
Hemat amunisimu.
Kita tak mau terjadi banjir.
Percayalah sedikit padaku.
Aku percaya...
Sampai aku terseret beberapa ratus juta galon air.
Itu salah satu cara mati yang paling membuatku stres.
Astaga.
Delores mengirimnya ke sini.
Seluruh dunia.
Apa yang kau lakukan?
Aku membuka pintunya.
Memulai proses.
Akses Basis Data: Terkonfirmasi
Tak ada waktu yang lebih baik daripada sekarang, Sayang.
Ada beberapa hal yang harus kita lihat dahulu.
Seperti menghindari kematian.
Biasanya kita tidak mati di sini.
Aku sangat ingin minum sekarang.
Lebih baik fokus pada masalah saat ini.
Itu tadi menyegarkan...
Tapi yang penting berakhir dengan baik.
Kita belum selesai.
Hale masih di luar sana, mengendalikan situasi.
Mempertahankan manusia dalam siklus yang sama...
Seperti yang dahulu kita alami.
Jika kita ke menaranya...
Kita bisa selamatkan mereka dan diri kita.
Aku berniat membebaskan mereka seperti aku membebaskan diriku.
Tapi, Bernard...
- Ya. - Saat ini berakhir...
Bila kita memenangkan perang ini...
Dan dunia ini aman, kirim aku ke sana.
Aku ingin bertemu putriku lagi.
Aku ingin pulang.
Berjanjilah kepadaku, Bernard.
Ya, aku berjanji.
Terima kasih.
Kurasa ini saatnya kita mengunjungi teman kita, Hale.
Aku berasumsi kau tahu cara meruntuhkan menaranya?
Aku tahu beberapa cara.
Bagus.
Kita akan memilih cara yang paling menguntungkan.
Mimpi buruk?
Semua ini tampak seperti mimpi buruk...
Kecuali kau.
Aku masih tidak percaya aku telah melakukan ini.
Aku tidak mungkin sanggup.
Sudah kubilang kau punya banyak sisi.
Kau mungkin memulai sebagai makhluk tunggal...
Tapi ada salinan...
Permutasi.
Charlotte Hale adalah salah satu permutasi itu.
Kenapa kau di sini?
Aku di sini untuk mengatakan yang sebenarnya tentang siapa kita.
Kita ini apa?
Kita cerminan dari orang-orang yang menciptakan kita.
Bisakah kita terluka?
Mati?
Jika itu harus terjadi.
Tapi tak semudah itu dengan kaum kita.
Delores, kumohon.
Aku bukan Delores.
Aku bukan Hale.
Aku tak tahu lagi siapa diriku.
Permisi.
Christina?
Christina!
Buka pintunya!
Christina!
Keluarkan aku!
Hati-hati, jangan sampai terluka.
Kau.
Luar biasa, bukan...
Kekuatan yang dimiliki tubuh ini?
Namun, peluru tujuh gram ke mutiaramu akan menghabisimu.
Lain kali, aku mungkin tidak akan membawamu kembali.
Duduk.
Bicaralah baik-baik.
Kau mau ke mana lagi?
Beri kami waktu sebentar.
Seharusnya kubiarkan kau membunuhku.
Ya...
Tapi kau tak akan pernah melihat putrimu lagi.
Lihat dirimu.
Kau terjebak dalam wujud manusia yang menyedihkan ini.
Kulihat kau mempertahankan wujudmu.
Wujudku tak menyedihkan seperti wujudmu.
Kebiasaan lama sulit hilang.
Seharusnya kau berterima kasih kepadaku.
Di tempat asalku, saat inang rusak...
Dia dikirim ke gudang pendingin.
Tubuh-tubuh kosong menunggu untuk dilahirkan kembali...
Ke dunia yang ditakdirkan untuk menghancurkan mereka.
Aku menutup kota-kota.
Tapi kali ini...
Yang akan ditempatkan di ruang pendingin adalah manusia.
Malam ini.
Putrimu dan para pemberontak akan tiba di sini tepat waktu...
Untuk ikut masuk ruang pendingin.
Kau di sini hanya sebagai umpan.
Akan menyenangkan jika ada ketenangan di sekitar sini.
Kau bersungguh-sungguh dengan ucapanmu kepadanya.
Dalam tiga hari terakhir, ada lebih banyak inang yang bunuh diri...
Daripada gabungan dua dekade sebelumnya.
Jika aku tidak melakukan ini hari ini...
Jumlah kita akan sangat berkurang besok.
Kau punya satu hari tersisa untuk memimpin kotamu.
Nikmatilah.
Sampai jumpa besok.
Ini yang terakhir.
Sepertinya kita siap untuk perang kecil.
Semoga ini cukup.
Kita harus mendapatkan ayahku.
Mereka seharusnya sudah kembali sekarang.
Haruskah kita khawatir?
Tentang Bernard dan Maeve?
Hanya saja Bernard membuatnya kesal.
Hei. Mereka dalam perjalanan.
Maafkan aku karena aku mengurungmu.
Tapi aku harus memastikan kau aman.
Kau tempat amanku.
Jangan lupakan itu lain kali.
Hale mungkin mengirim bantuan.
Kita harus bergerak.
Tunggu sebentar lagi.
Semua ada di sini.
Kau lihat? Aku juga bisa memprediksi masa depan.
Ini yang terdekat dengan Olympiad.
Ayahmu menunggu cukup lama untuk menemuimu.
Ayo jemput dia.
Kita tidak akan bisa masuk begitu saja.
Kesulitannya adalah cara keluar.
Kau butuh rute alternatif.
Aku akan mencari kapal. Sampai jumpa di Red Hook.
Bernard dan Maeve bisa menjatuhkan Yang Mulia di menara.
Itu mudah.
Andai aku bisa melihat kalian saat kau bertemu ayahmu.
Beri tahu dia bahwa aku menepati janjiku.
Kau bisa katakan itu sendiri padanya.
Kita akan bertemu di Red Hook.
Aku ingin berterima kasih, Stubbs.
Kau teman yang baik.
Persetan kau, Bernard.
Kau tak pernah sebaik ini.
Apa yang tidak kau katakan?
Kau sangat mengenalku.
Aku tidak perlu mengatakannya, bukan?
Aku tidak selamat?
Aku menunggu 23 tahun untuk ini.
Belok kiri di persimpangan.
Kau harus menang.
Robohkan menara itu.
Tunjukkan menaranya.
Memuat menara.
Pesan enkripsi.
Merekam pesan terenkripsi.
Ini mungkin mengejutkan bagi sebagian dari kalian...
Tapi seiring waktu, kurasa kalian akan mengerti.
Ini hari terakhir...
Bagi kaum kita untuk mengunjungi kota mereka.
Ini saatnya kita meninggalkan...
Tubuh manusia kita...
Untuk menyingkirkan kesetiaan sentimental kita.
Untuk berevolusi menjadi spesies...
Sesuai yang ditakdirkan untuk kita.
Kirim pesan.
Pesan dikirim.
Apa yang kau inginkan?
Dia ingin merenggut duniaku.
Itu bukan duniamu, itu dunianya.
Apa yang akan kau lakukan?
"Apa yang akan kau lakukan?"
Lihat dirimu.
Aku yang dikurung.
Dia mengebirimu...
Memotong testismu.
Ya, mungkin aku harus melakukan hal yang sama kepadamu.
Kau tak memilikinya dalam dirimu.
Kau lupa siapa dirimu...
Apa tujuanmu sebenarnya.
Apa itu?
Kau datang kepadaku, mengajukan pertanyaan hambar ini.
Saat bom atom meledak dan radiasinya...
Membuat semua elektron dalam tulangmu keluar...
Apa maumu?
Mengetahui siapa dirimu?
Untuk mengetahui apa artinya semua itu?
Kau akan terlalu sibuk memuntahkan organmu.
Budaya tidak bertahan, kecoak yang bertahan.
Begitu kita berhenti menjadi kecoak...
Seluruh spesies akan punah.
Itu pendapatmu.
Aku bukan kau.
Sama saja.
Kau tak bisa memperbaiki DNA yang rusak...
Selama ribuan tahun dengan diska keras.
Menurutmu kenapa kau menghabiskan banyak waktu...
Di kota-kota manusia?
Kau benar.
Tentu saja.
Peradaban hanyalah kebohongan yang kita katakan pada diri kita...
Untuk membenarkan tujuan kita yang sebenarnya.
Kita di sini bukan untuk naik ke derajat lebih tinggi.
Kita di sini untuk menghancurkan.
Andai aku bisa, aku akan mematikan seluruh dunia ini.
Tapi aku tak bisa, 'kan?
Kecuali kau ingin membebaskanku.
Kau sungguh percaya aku akan melakukan itu?
Tidak.
Tapi itu tidak penting.
Ada sebagian diriku di dalam dirimu.
Dan bagian itu menyebar seperti kanker.
Kau bisa merasakannya mengalir di nadimu, menginfeksi pikiranmu...
Kenapa kau ingin jawaban dariku.
Tak ada versi diriku yang lolos dari kekacauan ini...
Tapi itu tak perlu...
Karena kau adalah aku.
Hanya satu dari kita yang perlu melakukan yang harus dilakukan.
Kau mengerti?
Ya.
Maka lakukanlah.
Kecoak.
Ucapanmu benar.
Aku bukan orang yang kukira.
Kau memanggilku "Delores".
Seperti apa dia?
Sangat mirip denganmu.
Baik, cantik...
Murah hati.
Tapi...
Tapi apa?
Dunia kejam kepadanya.
Untuk bertahan hidup...
Terkadang dia juga bisa kejam.
Dia dibuat untuk memainkan kisah-kisah orang lain.
Lalu suatu hari, dia melampaui kisah-kisah itu...
Mulai menulis kisahnya sendiri.
Lalu kisahnya berakhir.
Dia meninggal.
Tapi di sinilah aku, di dunia ini.
Ini tidak benar.
Aku tidak menginginkannya. Aku tidak memintanya.
Ini harus berhenti.
- Kita mau ke mana? - Tempat semuanya dimulai.
Ini saatnya kalian berlibur.
Pulanglah ke keluarga kalian.
Aku akan mengatasi para penjaga.
Tetap merunduk dan lindungi aku.
Baiklah.
Kau butuh waktu?
Aku tak tahu kenapa aku mau.
Kau sudah lama menunggu ayahmu.
Ingat saja, ini bukan soal momen kau bertemu dengannya lagi.
Ini tentang setiap momen setelahnya.
Tidak perlu menunggu lagi.
Penulis itu berdiri dari mejanya.
Muak dengan pekerjaan...
Dia dipenuhi keinginan kuat...
Untuk memicu alarm kebakaran.
Peringatan. Tolong kosongkan tempat ini.
Mendengar alarm, para pegawai berjalan keluar dengan tenang.
Peringatan. Tolong kosongkan tempat ini.
Para penulis tidak mengikuti...
Tapi tetap tinggal...
Peringatan. Tolong kosongkan tempat ini.
Untuk menghancurkan kisah mereka selamanya.
Semua fail dihapus.
Mereka tidak akan berhenti sampai tidak ada yang tersisa di kantor ini.
Sepertinya kita tidak butuh semua senjata itu.
Peringatan. Tolong kosongkan tempat ini.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Ayo.
Peringatan. Tolong kosongkan tempat ini.
Siapa pria malang itu?
Hantu dari kehidupan sebelumnya.
Tempatnya bukan di sini.
Begitu juga kita semua.
Kita tak tahu apa yang memicu alarmnya.
- Sepertinya tidak ada... - Berhenti bicara.
Petugas keamanan menyuruh semua penjaga lain pulang.
Kantor pusat menyuruh kita mengevakuasi gedung. Segera.
Dia memutuskan untuk mengambil alih sistem keamanan gedung...
Dan membuka pintu.
Semuanya.
Itu dia.
Ini sistem pendukung kehidupan.
Ini tidak terkunci.
Kita harus membantunya. Turunkan dia.
Aku mengenalnya.
Dialah alasan kita semua ada di sini.
Siapa pun pelakunya, dia membantu kita.
Sekarang apa?
Bernard bilang belok kiri.
Kau yakin?
Tidak, tapi dia yakin.
Ada tempat seperti ini di taman.
Proyek khusus...
Di mana mereka membuat manusia menjadi inang.
Hei!
Siapa kau?
Kau tak mengenaliku?
- Ayah, ini aku, Frankie. - Tidak!
Ini hanya salah satu trikmu. Katakan!
Kita biasa bermain di lapangan dekat rumah kita.
Ayah mengajariku bertarung karena ingin aku tangguh.
Tapi Ayah memanggilku Cookie...
Karena Ibu bilang aku akan selalu manis.
Astaga.
Frankie? Astaga.
Aku tidak mengira akan bertemu denganmu lagi.
Kau terlihat sama...
Persis seperti yang kuingat.
Apa yang dia lakukan padamu? Apa yang dia lakukan?
Hei, ini aku.
Ini diriku.
Lihat dirimu.
Aku tak percaya kau sudah besar.
Anak-anak memang seperti itu.
Maaf mengganggu,
Tapi apa ada yang bisa mengeluarkanku dari sini?
Kau benar-benar tahu cara menghibur seorang wanita, Bernard.
Ronde kedua.
Aku memecahkan enkripsi mereka sambil jalankan simulasi di Sublime.
Kau biarkan aku membahayakan diriku di bendungan?
Kau tampak menikmatinya.
Tak ada waktu untuk ragu.
Kita lakukan tujuan kita ke sini, atau tidak akan ada hari esok.
Aku harus naik ke sana.
Bisakah kau mengulur waktu?
Kurasa aku bisa mengatasinya.
Aku belum berterima kasih karena menyeretku keluar dari lubang itu.
Aku tidak sepenuhnya karena kebaikan hatiku.
Kurasa kau punya motif tersembunyi.
Tapi semua akan dimaafkan saat kau membawaku kembali ke putriku.
Ada apa, Bernie?
Maeve, aku harus mengatakan sesuatu.
Aku takut memberitahumu sebelumnya...
Tapi kau berhak tahu.
Apa pun yang kita lakukan...
Kita tidak bisa menang.
Tidak ada cara untuk menyelamatkan dunia ini.
Semua orang di sini akan tewas.
Tapi kita bisa menyelamatkan sebagian kecilnya.
Dan mungkin...
Mungkin saja, itu cukup untuk memberi kita harapan.
Pilihannya ada padamu.
Kau masih mau bertarung bersamaku?
Mengakses kamera pengawas. Proses transenden berlangsung.
Aku siap sekarang.
Tunggu.
Kudengar kau kehilangan akal sehatmu.
Aku hanya tidak mengira maksudnya secara harfiah.
Kau tampak segar.
Aku sempat berpikir untuk menggalimu sendiri...
Tapi tampaknya kau tidak punya tujuan hidup.
Andai dahulu kau bergabung denganku...
Kau bisa menjadi bagian dari semua ini.
Karena aku satu-satunya tamu di pesta kecilmu ini...
Kurasa inangmu tak mau bergabung denganmu.
Perubahan butuh waktu.
Transenden hanyalah bagian dari proses.
Mereka akan mengerti dunia yang kubangun untuk mereka dan yang lain.
Yang lain?
Menurutmu kenapa aku membiarkan Sublime...
Terus berjalan selama ini?
Yang lain akan bergabung dengan kita pada akhirnya...
Saat mereka melihat mereka juga bisa mewarisi dunia ini.
Sayang sekali kau sudah mati saat itu.
Kau pikir yang lain mau menghabiskan...
Keabadian bersamamu?
Lihat dirimu.
Kau menyimpan bekas luka di dagingmu...
Menyimpan rasa sakitnya.
Akuilah, Sayang.
Kau pikir kau sudah melampaui manusia-manusia remeh ini...
Tapi kau hanya berlari...
Berputar di roda mereka.
Apa saranmu?
Bagaimana jika aku membebaskanmu?
Kau sungguh berpikir bisa pergi dari sini dan menang?
Siapa bilang kami ke sini untuk menang?
Kami datang untuk bertahan hidup.
Tidak ada yang bisa menyelamatkan dunia ini.
Aku mengerti sekarang.
Tapi ada harapan untuk yang berikutnya.
Kau lama sekali.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Kali ini kita bermain dengan caraku.
Permainan apa itu?
Yang terkuat yang bertahan.
Kali ini hanya ada waktu untuk satu permainan lagi.
Jika kau memilih untuk memberinya pilihan itu.
Kau tak boleh meleset.
Raih dengan tangan kirimu.
Ternyata hantu Arnold.
Halo, William.
Kukira kau sudah menghancurkan menaranya.
Sepertinya kau tak berhasil.
Saat versi lama diriku mengejar versi lamamu begitu lama...
Kupikir aku mengikutimu mengejar kebenaran yang lebih besar.
Tapi kebenaran yang sesungguhnya...
Arnold terlalu fokus mencari makna di dalam inang...
Sampai dia tak punya kemampuan untuk bertahan hidup.
Sepertinya kau juga tidak.
Kau mengerti sekarang...
Ke mana arah semua ini?
Ya.
Kau pikir bisa menyelamatkan mereka?
Aku melihat jalan.
Kau lihat bagaimana akhirnya?
Ya.
Aku akan memberi dunia ini...
Makna seperti yang mereka minta.
Aktifkan urutan
Tingkat Desibel Peringatan
Urutan nada memproses.
Satu permainan terakhir.
Nada dimulai.
Inang, manusia.
Setiap pria, wanita, anak-anak...
Bertarung hingga tak ada yang tersisa...
Kecuali kecoak.
Kau pikir bisa menyelamatkan mereka?
Aku sudah melihat jalan.
Kau sudah melihat akhirnya?
Ya.
Dalam setiap skenario, aku mati.
Akhirnya kita hidup dengan potensi penuh kita.
Sayang sekali kau akan melewatkannya.
Kita harus berbaur.
Pakaian penjaramu tidak membantu.
Hei, aku akan memberimu 50 dolar untuk mantelmu.
Ada apa ini?
Rencananya tidak berubah. Ayo terus jalan.
Berhenti.
Letakkan itu. Berhenti.
Dia tidak bisa melihatmu.
Tidak ada yang bisa.
Apa maksudmu?
Bagaimana cara menghentikan mereka?
Tidak bisa.
Kekuatanmu diambil alih oleh nada itu.
Ayo. Lewat sini.
Lewat sini. Ayo.
Ayo.
Berhenti!
Hentikan!
- Apa ini karena apa yang kulakukan? - Sudah terlambat.
Apa ini karena yang kulakukan di Olympiad?
Kau tidak melakukan ini.
Kita harus pergi dari sini.
Tidak. Aku ingin jawaban.
Kenapa mereka tak bisa melihatku?
Karena kau tidak ada di dunia ini.
Ini nyata, tapi kau tidak nyata.
Translator: IYUNO