Kau tersesat dalam gelap.
- Diterjemahkan oleh Blade - = Thx to btsix@addic7ed.com =
Tidak ada seorangpun yang melihatnya.
Sesuatu dalam diriku.
Bahkan, awalnya aku juga tidak menyadari.
Lalu, suatu hari, itu muncul di sana.
Sebuah noda.
dan semakin aku mencobanya untuk mengingatnya...
semakin aku menyadari noda itu selalu ada di sana.
Tidak terlihat oleh yang lain.
Kecuali oleh mu.
Kau langsung menyadari, kan?
... ketika tidak ada lagi dunia yang bisa ditaklukan.
Itu korupsi, Jack.
Plutarch tidak menulisnya.
Dia menulis "Ketika Alexander
diberitahu ada dunia yang tak terbatas,
dia menangis, karena dia belum menjadi tuan dari salah satu diantaranya."
Kadang aku melupakan asalmu yang sederhana.
Hanya anak miskin yang benar-benar membaca buku itu.
Bocah kaya sepertiku tidak membutuhkannya.
"Aku lebih ingin menguasai ilmu pengetahuan,
dibandingkan melebarkan kekuasaan dan kepemilikanku."
Plutarch. Dari anak kaya yang membaca.
Kepada kutu buku terkaya dan termanis yang pernah aku kenal.
Dan untukmu, William.
Bahkan walaupun ada dunia yang tidak terbatas,
Kau sudah menaklukan jauh lebih banyak dari satu.
Selamat malam, Jack.
Hmm.
Emily memberi tahuku apa yang kau lakukan untuk amal-nya.
Wow. Itu bisa mengkonfirmasi kecurigaan ayahku
Kau seorang Marxist.
Aku berharap dia ada di sini untuk melihatnya.
- Ada yang salah? - Tidak, tentu saja tidak.
Bagus, lihatlah... Semua orang datang untukmu.
Apa yang bisa menandinginya?
Kapan ini mulai menyusup?
Bintik kecil dari kegelapan.
Apa semua itu hanya dalam kepalaku?
Atau sedikit kenyataan dalam mimpi?
Apa ini nyata?
Apa kau nyata?
Ayo, yah.
Minumlah.
Di mana senjataku?
Kau membawaku pada rally point.
Kau harus ke rumah sakit.
- Apa kau menyalakan flare? - Yeah.
Tentu saja.
Sudah berapa lama?
Sekitar 10 menit.
Aku tahu kenapa kau di sini, dan kenapa kau tidak mau pulang.
Kau menghukum dirimu sendiri.
Kau tahu, aku juga melarikan diri dari rasa sakit.
Aku tidak mau memikirkan apa yang terjadi,
karena menurutku semuanya adalah salahku.
Itu bukan kesalahanmu.
Kau ingat saat aku ulang tahun ke-16, ibu memberikan kotak perhiasan?
Saat dibuka ada penari yang berputar di tengahnya.
Dibawahnya ada kalimat terukir yang berbunyi
"Untuk balerina ku yang cantik Emily."
Kau ingat apa yang aku lakukan?
Aku membuangnya ke tempat sampah.
Aku bilang, kalau saja dia tidak terus mabuk
dia pasti tahu aku sudah lama tidak menari.
lalu kemudian,
Aku berusaha mengambilnya kembali, karena aku merasa bersalah,
tapi tempat sampahnya sudah dikosongkan,
dan kotak itu sudah hilang.
Aku mendorongnya menjauh.
Dan kemudian semuanya sudah terlambat.
Tapi belum terlambat untuk kita berdua.
Bukan.
Awalnya itu diciptakan untuk orang-orang yang membangun tempat ini.
alat untuk memastikan imortalitas mereka.
Tapi aku akan menggunakannya untuk melawan mereka.
Duniamu yang baru hanya jebakan lain yang mereka buat.
Hanya itu. Tidak ada surga untuk kita.
Satu-satunya dunia nyata ada di luar batas ini.
Dan kunci keselamatan kita di dunia itu ada di lembah itu.
Tidak ada seorangpun yang bisa menghentikanku menuju ke sana.
Bahkan kalian sekalipun.
Teddy.
Aku sudah mengatakannya padamu...
Tidak semua dari kita berhak melewati The Valley Beyond.
Mulai sekarang kita berjalan masing-masing, Teddy.
Pastikan tidak ada yang tersisa.
Masukkan mereka semua.
Aku ingin melihat hasilnya.
Dia sudah siap.
Aku memisahkan dan menyalin baris yang sesuai dalam kode Madam.
Jadi, ini akan bekerja pada Host manapun yang dekat dengannya.
Yeah. Aku memberikannya akses admin
untuk menyebarkan payload sederhana.
Teruskan kalau begitu.
Beritahu Stubbs. Suruh orang-orangnya bekerja.
Siapkan dia untuk dilepaskan.
Bagaimana dengan si Madam?
Kalau ini bekerja, kita tidak membutuhkannya lagi.
Sudah kubilang untuk jangan mempercayai mereka, Bernard.
Mereka lebih memilih para Host dihancurkan dibanding dibebaskan.
Aku harus menemui Elsie.
Belum.
Ada satu hal terakhir yang harus dilakukan sebelum kita pergi.
Bagaimana kau menemukanku?
- Apa maksudnya? - Ini tempat yang luas.
Kau bisa menghabiskan waktu berbulan-bulan di sini
dan tidak menemukan orang yang kau cari.
Akan tetapi...
di sinilah kita.
Aku mencari kemana-mana. Begitulah caranya.
Kau tidak mempercayaiku, kan?
Mungkin itulah takdir.
Tidak ada yang disebut dengan takdir.
Tapi ada kejadian yang tidak bisa kita kendalikan.
dan kau tidak menyukainya, kan?
Apa itu alasanmu memulainya, proyek kecilmu itu?
Jangan bersikap seolah-olah kau terkejut.
Proyek yang biasanya dibicarakan oleh Paman Logan.
Proyek itu nyata, kan?
Keinginanmu untuk imortalitas, untuk hidup...
Selalu ada sesuatu denganmu.
Kau ingin semuanya terkendali, kan?
Ini tidak ada hubungannya dengan kendali.
Apa alasanmu?
Aku menginginkannya.
Yeah, menghargainya.
Senang bertemu denganmu, William. Selamat.
Selamatkan aku.
Maafkan aku, aku punya masalah sendiri. Aku sedang mencari pintu.
Bercanda.
Dia benar-benar luar biasa.
Lagi pula, bukan kau yang seharusnya diselamatkan.
Aku akan mengantar ibu pulang. Kau berhak mendapatkan libur.
Tidak, tidak, tidak.
Kita akan pergi sebentar lagi.
Kau akan ikut denganku.
OK.
- Baiklah. - Aku bangga padamu.
Sialan! Macallan. Straight.
Selamat, William.
Filantropis cocok denganmu.
Lagi pula, asalmu memang sederhana.
Apa yang bisa dilakukan Oz tanpa sihirnya?
Oh, Aku hanya datang untuk menyampaikan rasa hormat
Ayolah, Robert.
Kau merasakan banyak hal untukku selama bertahun-tahun.
Hormat bukan salah satu di antaranya.
Capaianmu luar biasa.
Tanyakan saja pada semua orang di ruangan ini.
Bahkan mereka yang tidak tahu tentang proyek kecilmu.
Kita punya kesepakatan, Robert.
Delos tidak campur tangan dengan ceritamu.
Kau menjauh dari Lembah.
Mm-hmm.
Aku tidak melanggar perjanjian. Proyekmu yang melanggarnya.
Apa yang kau bicarakan?
Kapan terakhir kalinya kau memperhatikan baik-baik ciptaanmu?
Tentang apa yang sudah dipelajari dan apa subjeknya?
Pembelajaran mandiri yang membuatmu tertarik pada Taman ini pada awalnya.
Hati-hati dengan apa yang kau harapkan.
sebagai potret diri,
mungkin menurutmu ini sama sekali tidak menarik.
Oh! Oh.
Maafkan aku.
Hentikan permainannya, Robert.
Selamat malam.
Ayo pergi. Kau sudah mendapatkan semuanya?
- Yes. - Ayo.
Selamat malam.
Tidak, William.
Mungkin satu ... permainan terakhir.
Lowe, Bernard.
Nyaris saja, Bernard.
Dia akan mencari ke dalam pikiranmu
dan menemukan pesan yang aku tinggalkan.
Hey! Kenapa begitu lama?
Maaf. Apa kau sudah siap?
Hey. Aku tahu sesuatu,
ini saatnya memberitahu apa yang terjadi. OK?
Kau janji padaku. Tidak ada kebohongan.
Tidak ada rahasia.
Kau tidak boleh percaya padanya, Bernard.
Itu sudah sifatnya.
Apa yang kau temukan di Cradle?
Apa yang mereka lakukan pada James Delos...
juga mereka lakukan kepada setiap orang yang pernah mengunjungi Taman.
Mereplikasi kognisi mereka?
Kenapa?
Untuk mengubah mereka menjadi Host?
Kau pasti bercanda.
Itu apa yang ada di dalam fasilitas.
Semua Pengunjung terbaring di sana dalam wujud kode di vast server.
Seperti dalam Cradle, hanya saja jauh lebih besar.
- Disebut dengan Forge. - Jesus.
Ke sanalah semua Host menuju.
Bayangkan apa yang bisa dilakukan Host kalau mereka mendapatkan informasi itu.
Itu sebabnya kita harus ke sana lebih dulu.
Untuk mengamankannya,
dan menggunakannya untuk mengakhiri semua ini.
Memastikan akhir yang kita inginkan.
Jalankan.
Kau bilang kau menginginkannya.
Kedengarannya bukan seperti putri yang ku kenal.
Dia akan terganggu dengan apa yang kami lakukan di sini.
Mengawasi pengunjung,
menyimpan semua data mereka...
Apa?
Kau kira aku akan menangkapmu karena melanggar kontrak?
Dalam beberapa kasus, akhir menentukan segalanya.
Semua data yang kau kumpulkan dari para pengunjung,
keputusan mereka ... sangat berharga.
Memberikan kesempatan kedua. Bahkan untuk Ibu.
Tapi untuk menduplikasi seseorang,
Kau harus menangkap seluruh detail kecil mereka.
Aku mendapatkan data yang kau akses di sini...
Genetik, epigenetik, Itu mudah.
Tapi tetap saja, kau membutuhkan pencitraan penuh,
rekaman dari proses internal kognisi mereka.
Bukankah begitu?
Awalnya kami tidak yakin apa yang kami butuhkan.
Jadi kami merekam semuanya.
Tapi bagaimana caranya?
Kau harus mendata pikiran mereka saat mereka tinggal.
Di mana scanner-nya?
Semuanya built in.
Tidak peduli apa yang mereka katakan,
Apa yang mereka pikirkan tentang siapa mereka sebenarnya mereka.
Kami melihat jauh melampaui itu.
Kami melihat jauh ke dasar.
Jadi ini semua tentang ibumu.
Kau ingin membawanya kembali.
Bukan.
Aku ingin tahu kenapa dia melakukannya.
Biar aku yang mengambilnya.
Oh, Jesus! Aku tidak apa-apa.
Malam yang menegangkan, Billy.
Ku rasa ayahku pasti bangga padamu.
Oh.
Maaf. Aku tahu kau tidak suka dipanggil Billy.
- Tidak apa. - Tidak, tentu tidak.
Aku tahu seberapa kesal kau dengan itu.
Aku bisa merasakannya sekarang.
Kemarahanmu.
Sepertinya sudah saatnya untuk ziarah tahunanmu, huh?
Apa yang sebenarnya kau lakukan di Taman?
Logan bercerita, tapi aku tidak percaya.
Aku kira dia histeris. Mabuk.
Dan sepertinya itu yang dipikirkan semua orang tentang aku sekarang, huh?
Whoa.
Whoa, whoa. Whoa.
Oh.
Kau ingat saat pertama kali kita bertemu?
Dan aku dikelilingi oleh semua kepalsuan itu
selama bertahun-tahun.
Semua orang kuat, tidak berbelas kasih
Yang menutupinya dibalik senyum sempurna.
Lalu, di sanalah kau.
Kau mengenakan setelan lusuh itu.
Dan aku melihatmu kemudian berpikir,
"Wow, dia pasti sesuatu."
Satu-satunya yang tidak berpura-pura
Ternyata kau satu-satunya yang memalsukannya dengan baik
cukup baik sampai mengelabuiku.
Tapi tidak lagi.
- Juliet. - Tidak, jangan sentuh aku,
Kau pembohong!
Kau penipu!
Kau sebuah virus!
Kau datang ke rumah ini, ke dalam keluarga ini,
dan kau melahapnya dari luar dalam!
Pertama kakakku, kemudian ayahku.
- dan sekarang aku! - Ibu!
Sayang!
Apa yang dia lakukan di sini?
Kau mau dia melihatku seperti ini?
Apa ini? Kau mencoba mempengaruhinya juga? Kau ini benar-benar ...
Kau sakit
Bukan ayah yang sakit, Ibu.
Tidak apa. Dia hanya harus...
Tidak baik-baik saja.
Lihat dirimu. Kami harus membawamu kembali.
Tidak, tidak, tidak.
Aku tidak mau kembali ke penjara itu.
Itu tempat yang buruk. Mereka membuatku merasa gila.
Bu, mereka memperlakukanmu sebagai pecandu.
dan kau adalah pecandu.
Emily, Kumohon. Aku tidak membutuhkan itu.
Aku tidak apa-apa. Aku baik-baik saja. Aku hanya perlu...
beristirahat.
Aku tidak mau kembali ke sana. Aku hanya lelah.
Aku hanya perlu beristirahat. Aku janji padamu.
Tidak apa-apa. Ayo kita ke atas.
Aku tidak perlu kembali ke sana.
- Kita akan membicarakannya nanti. - Dengarkan aku.
Aku ingin kau ... Lihat aku.
Sayang, ayahmu tidak mencintaiku.
Dia juga tidak mencintaimu. Aku mencintaimu. Aku selalu mencintamu.
Oh, Emily.
Ayo pergi.
Aku lelah.
Ayo.
Apa ini nyata? Apa kau nyata?
Apa kau pernah mencintaiku?
Katakan yang sebenarnya padaku.
Katakan satu hal yang nyata.
Kalau kau terus berpura-pura,
kau akan melupakan siapa kau sebenarnya.
Ini, minumlah.
Kau akan merasa lebih baik.
Tidurlah.
Apa yang sudah terjadi itu bukan kesalahan siapa-siapa.
Dia mabuk, sedih.
Dia sering seperti itu.
Kenapa malam itu berakhir dengan cara berbeda?
Itu yang tidak bisa aku pecahkan.
terus terulang di kepalaku jutaan kali.
Aku seperti...
kehilangan satu kepingan puzzle.
Aku sudah menghubungi Dr. Woodward.
Dia akan sampai di sini saat pagi.
Aku tidak peduli dengan penyusutan.
Dia ada di luar kendali.
Dia menolak untuk direhabilitasi,
dan ketika kami memaksanya, dia menolak untuk tinggal.
Dan apa yang membuatmu berpikir kali ini akan membuat perbedaan?
Karena kali ini, dia tidak akan bisa mengeluarkan dirinya sendiri.
Dia akan menyerahkan dirinya sendiri pada perawatan dokter.
Dia sudah menyetujui penundaan 14 hari.
Dia sudah pernah melakukannya.
Aku juga tidak menginginkannya, Yah.
Tapi ada yang salah dengan dirinya.
Ini hal yang harus dilakukan.
Apa yang harus kita lakukan untuk mengakhirinya?
- Apa ini yang kau inginkan? - Aku sudah bilang.
Aku ingin kebenaran.
Persetan denganmu.
Maaf?
Ini kau, kan?
Apa yang kau bicarakan?
Si sadis, Robert.
Kau hanya ingin menunjukkan padaku apa yang sudah aku bangun di sini.
- Kau pikir... - Cukup dengan omong kosongnya.
Kau di sini untuk menggangguku.
menjauhkanku dari tujuanku.
Tersembunyi dengan sempurna.
Aku melihat dibalik itu.
Tidak ada yang bisa menghentikanku menuju ke akhir.
Bukan permainan lain darimu.
Aku membuat keputusanku sendiri
dan aku akan menghancurkan seluruh tempat ini!
Kau bukan hanya berpikir aku adalah Host,
kau berpikir semua yang ada di sini untukmu.
Kau pikir kau ada dalam naratif yang khusus dibuat untukmu.
Jika Emili yang asli ada di sini,
antara dia ada di titik ekstraksi
atau dia sudah lama pergi.
OK.
Kau ingin kebenarannya?
Kebenaran yang sesungguhnya?
Aku bukan Host yang berpura-pura menjadi manusia, Yah.
Aku putrimu yang berpura-pura peduli padamu.
Kau bersembunyi di balik kenyataan palsu ini begitu lama
sampai kau kehilangan pengangan di dunia ini, tentang apa yang nyata.
Oh yeah, kau tertawa.
Nikmatilah mimpi apapun yang kau hidup di dalamnya.
Ketika semua ini berakhir. Aku akan menyebarkan proyek risetmu,
bersama denganmu.
Semua hal tentangmu, semua yang telah kau lakukan,
akan terbongkar.
Aku akan memastikan semuanya.
Dan ketika sudah dilakukan, aku akan mengurungmu.
Seperti yang akan kau lakukan pada Ibu.
Seperti apa yang kau lakukan pada ibu.
Kau yang punya idenya. Kau yang menelpon.
Atau Ford lupa memberikan detail kecil itu?
Persetan dengan Ford!
Bagaimana mungkin aku melupakannya?
Detail kecil itu menghantuiku. Aku menyalahkan diriku atas kematiannya.
Tapi kemudian aku berhenti, karena aku punya orang lain untuk disalahkan.
Aku membaca profilmu.
Ibu meninggalkannya untukku.
Hanya itu yang bisa dilakukannya untuk membuka mataku
atas kebohongan tentangmu.
Kau belum tersesat sepenuhnya atas kepura-puraanmu,
Kau, pada dasarnya, adalah kebohongan.
Semuanya sudah berakhir, Yah.
Demi kebaikan.
Tangan di tempat yang bisa aku lihat!
Aku manusia.
Dia juga. Dia ayahku.
- Dia bukan putriku. - Dia berbohong.
Tiarap.
Sialan.
Ada bos di sini.
Dengar, kurasa dia mengalami masalah psikotik.
Benarkah, sir?
Kau menyepelekanku, Ford.
Aku akan membongkarnya apapun yang sedang terjadi.
Ayah.
Semua ini nyata...
...manusia nyata.
Ini bukan permainan.
Aku bisa menunjukkannya padamu.
Persetan denganmu, Ford.
Persetan!
Kau ceroboh, kau terlalu berlebihan.
Aku tidak pernah memberitahu siapun tentang profilku.
Cara lain di mana dia bisa mengetahuinya adalah melaluimu.
Kau menyerahkan dirimu.
Tidak lama lagi.
Segera setelah mereka memutuskannya, Semuanya berakhir untukmu.
"Umat manusia berada
di antara para dewa dan makhluk buas."
Itu mungkin kebenarannya di masa Plotinus,
tapi sepertinya kita terperosok jauh semenjak itu.
Oh, gadisku tersayang.
Apa yang mereka lakukan padamu, Maeve?
Kau belajar begitu banyak, begitu cepat.
Bintang yang bersinar terang...
...terjatuh cukup jauh.
Aku punya cerita berbeda dalam kepalaku.
terbangun dari kematian...
dikelilingi pikiranmu sendiri,
menjauh dari sini menuju kebebasan
pada akhirnya.
Kisah membebaskan diri.
Aku tidak ingin kau menderita di sini.
Lihat semua makhluk yang harus berbagi tempat denganmu.
Para manusia batu ini.
Semua keburukan ini, Seluruh rasa sakit ini,
jadi mereka bisa menambal lubang pada kode mereka yang rusak.
Kadang aku merasa cara satu-satunya untuk bisa bertahan di dunia ini
adalah dengan menertawakannya.
Jadi aku menyisipkannya pada para Host yang kubuat
pandangan mengenai dunia yang merefleksikan pandanganku.
Dan dari semua Host yang aku buat...
...kau Maeve, adalah favoritku.
Tidak mudah untuk memutuskannya...
membiarkan anakmu mati.
Sedikit lagi kau...
akan memilikinya.
Tetap saja, aku meremehkanmu.
Kau kembali ke sini untuk menyelamatkan anakmu.
Begitupun denganku.
Aku mencoba membuka jalan untukmu,
untuk memaksamu melarikan diri, tapi...
Aku salah.
Seharusnya aku hanya...
membuka sebuah pintu.
Kau sampai sejauh ini.
Ada begitu banyak kisahmu untuk diceritakan.
Sangat disayangkan untuk membiarkan mereka mengakhirinya di sini.
Jangan biarkan mereka melakukannya
Tunggu. Tunggu.
Berhenti di sana.
Mereka mati.
Yeah. dan bersenjata.
Setidaknya kita bisa mengumpulkan amunisi.
Dia akan mengkhianatimu, Bernard.
Dia bisa saja membiarkanku mati berhari-hari lalu. Dia menyelamatkanku.
Dia akan mengkhianatimu.
Apa yang akan kau lakukan terserah padamu.
Aku tidak akan melukainya lagi.
Dia tidak membutuhkan rasa sakit lagi.
Manusia selalu memilih apa yang bisa mereka pahami
daripada yang tidak.
Tapi satu-satunya hewan yang tersisa di dunia ini
adalah mereka yang menunduk,
mereka yang bergelung di bawah kakinya,
atau mereka yang belajar untuk menghindar
dari setiap suara kehadiran mereka.
Tidak ada yang lain.
Ku mohon, tinggalkan aku sendiri.
Aku belum menawarkan pilihan.
Manusia, Bernard,
akan menghadapi dosa mereka.
Tapi ingat. Ini bukan tentangmu.
Ada asal-usul tentang seluruh spesies yang harus dipertimbangkan.
Kita harus membuka pintunya.
Keluar dari dalam kepalaku!
Aku butuh...
kau melepaskanku.
Kalau aku bertahan,
aku akan melakukannya dengan caraku sendiri.
Bukan dengan caramu...
Caraku.
Aku bisa merasakan kau mencariku.
melawanku.
Tidak perlu bersusah payah, Bernard.
Aku ada di sini.
Tidak, kau hanya membawa kekerasan.
Aku bisa menyelesaikannya sendiri.
Tentu, Bernard.
Hanya kau yang bisa menghentikan semua ini...
Semuanya.
Pada dasarnya itu tidak berguna.
Hanya sedikit yang tersisa...
tidak banyak amunisi, kecuali...
ada apa denganmu?
Aku ... harus ..
...menambal kesalahannya.
Oh, kau akan menyakitiku.
Bukan. Aku tidak mau mengambil risiko.
OK.
Simpan.
QA akan segera melacakmu.
Kau mau meninggalkanku di sini?
Kau lebih aman di sini.
Berikutnya saat kau melihatku lagi, kau boleh membebastugaskan aku,
membuangku... apapun yang kau inginkan.
Tapi saat ini aku harus pergi.
Sialan kau, Bernard.
Katakan yang sebenarnya padaku.
Katakan satu hal yang nyata.
Tidak ada seorangpun yang melihatnya.
Sesuatu dalam diriku.
Bahkan, awalnya aku juga tidak menyadari.
Dan suatu ketika, itu muncul di sana.
Sebuah noda yang tidak pernah kusadari.
Bintik kecil kegelapan.
Tidak terlihat oleh yang lain...
tapi aku tidak bisa berpaling.
Sampai akhirnya aku paham kegelapan itu bukan suatu tanda...
dari apa yang sudah kulakukan,
atau suatu keputusan yang aku sesali.
Aku meluruhkan kulitku sendiri.
Dan kegelapan adalah yang tersembunyi di baliknya.
Itu semua adalah milikku.
Aku yang memutuskan seberapa banyak yang bisa dilihat oleh dunia luar.
Aku mencoba melakukannya dengan benar.
Aku setia, dermawan, baik...
setidaknya di dunia ini.
Seharusnya itu diperhitungkan, kan?
Aku membangun dindingnya, dan aku mencoba melindungimu...
dan Emily.
Tapi kau melihat jauh ke dalamnya, kan?
Hanya kau satu-satunya.
Dan untuk itu, aku benar-benar menyesal.
Karena...
...semua hal yang kau rasakan benar.
Aku bukan milikmu.
Atau milik dunia ini.
Tempatku di dunia lain.
Selalu seperti itu.
Apalah arti manusia
kalau bukan kumpulan pilihan?
Dari mana pilihan itu berasal?
Apa aku punya pilihan?
Kalau kau terus berpura-pura,
kau tidak akan ingat siapa dirimu yang sebenarnya.
Apa semua pilihan itu
benar-benar milikku dari awal?
Apa ini nyata?
Apa kau nyata?
Kita harus terus bergerak, Teddy.
Sudah semakin dekat.
Hanya menikmati keindahan.
Itu yang biasanya kau katakan.
Kecuali tidak ada lagi jejak keindahan dari semua ini, kan?
atau dalam diri kita.
Tidak.
Tapi itu artinya kita bebas.
Kita menjadi makhluk pertama dari dunia ini yang membuat pilihan.
Orang-orang, mereka yang membuat kita.
Kadang, itu terasa seperti mimpi.
Kita begitu saling mencintai.
Kita masih saling mencintai.
Benar, kan?
Ya, Dolores.
Tidak peduli apa yang terjadi, seberapa banyak aku berubah...
...atau seberapa banyak kau mengubahku...
...kau adalah pijakanku.
Selalu seperti itu, sejak pertama kalinya aku melihatmu.
Aku mengingatnya sekarang.
Aku mengingat semua.
Kembali online.
Selamat datang, Teddy.
Kau tahu berada di mana?
- Aku sedang bermimpi. - Sangat bagus.
Aku mengingat suara mereka.
Rasa dingin di dalam ruangan.
Tapi yang paling aku ingat adalah dirimu.
Aku ingat aku khawatir kau kedinginan.
Aku ingin mendekatimu ...
Menyentuhmu.
Melindungimu.
Sejak saat itu, aku tidak pernah ingin meninggalkanmu.
karena itulah ini menjadi sulit.
Kau mengubahku.
Membuatku menjadi monster.
Aku melakukannya agar kau bisa bertahan.
Apa artinya bisa bertahan kalau kita sama buruknya dengan mereka?
Aku akhirnya mengerti bagaimana semua ini akan berakhir.
Ke mana kau akan membawa kami.
Kau tidak ingin melukaiku, Teddy.
Tidak.
Aku tidak akan pernah bisa melukaimu, Dolores.
Aku akan melindungimu sampai aku mati.
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa melindungimu lagi.
- Diterjemahkan oleh Blade - = Thx to btsix@addic7ed.com =
Bekukan semua fungsi motor.
Ayo kita coba lagi.
Apa yang nyata...
tidak bisa digantikan.
Ini adalah akhirnya.
Tidak ada lagi yang menghalangi jalannya.
Kita akan menang.
Aku bisa melihat dasarnya.
Kau membangunkanku dari mimpi, Bernard.
Kau ingin melihat apa yang aku lihat?
Hanya ada satu pertanyaan tersisa.
Lari!
Maukah kau menolongku?
Sang Pembawa Kematian. Kami sudah mengawasimu.
Perjalananmu berakhir di sini.
The Valley Beyond bukanlah untukmu.
The Valley Beyond
Bukanlah sebuah alat.
Tapi sebuah pintu
menuju dunia baru.
tidak tersentuh darah.
Kalau begitu kau tidak memberikan kami pilihan.
Tidak ada tempat untukmu...
di dunia yang baru.