Diterjemahkan oleh iamklopers & vitarocky Members of IDFL.me
17 Oktober 2016 klopmovies.hol.es | IDFL.me
Selamat pagi, Dolores.
Hubungkan dirimu kembali.
Halo.
Ada orang lain yang berinteraksi denganmu...
saat diagnosa percakapan terakhir kita?
Tidak.
Aku sudah dibersihkan dan diperbaiki 3 kali.
Tak ada diagnosa.
Dan kau tak bilang pada siapa pun tentang percakapan kita?
Kau yang melarangku.
Bagus.
Aku membawakan hadiah.
Dulu aku bacakan...
untuk anakku sebelum tidur.
Kurasa kau bisa memilikinya.
Coba...
kutipan ini.
"Sayang, sayang,
Betapa semuanya aneh hari ini.
Dan kemarin kembali seperti biasa.
Aku penasaran semuanya berubah dalam semalam."
Apa kutipan itu membuatmu memikirkan sesuatu?
Ini seperti buku lain yang kita baca.
Bagaimana bisa?
Ini tentang perubahan.
Seperti tema kebanyakan buku.
Kukira orang suka membaca...
tentang hal yang mereka paling inginkan...
dan pernah alami.
Anakmu...
Dimana dia sekarang?
Di tempat yang tak kau pahami, Dolores.
Mungkin itu sebabnya aku sangat menikmati percakapan kita.
Analisa.
Kenapa kau menanyakan anakku?
Kita sering berbicara...
dan aku belum menanyakan pertanyaan pribadi.
Pertanyaan pribadi adalah pola dalam mengambil hati seseorang.
Begitu.
Lanjutkan, Dolores.
"Apakah aku masih sama saat terbangun pagi ini?
Kurasa aku bisa mengingat perasaan yang sedikit berbeda.
Tapi jika aku berbeda, pertanyaan berikutnya adalah...
siapakah aku?"
Kau ingat?
Tidak! Tidak! Tidak!
Kenapa kita tidak saling mengenalkan diri, Dolores?
Dimulai dari awal.
Siap?
Terima kasih banyak.
Pagi, koboi.
Jalan! Ayo! Ke sana!
Ayo! Berdiri di sini.
Sial.
Kau benar-benar harus bicara dengan seseorang.
Soal postermu, Horace.
Kemiripan adalah kejahatan tersendiri.
Aku akan cenderung mengomel.
Kau berurusan dengannya.
Siapkan upahku.
Tidak, tidak. Masuk ke sana.
Jangan ada yang menembak,
atau aku akan buat dia menderita.
Kalian tak percaya,
silahkan baca kisahku di sana.
Ayo!
Tidak!
Oh, aku yakin kau nikmat seperti kerang air tawar.
Kau tak apa?
Tembakan bagus, kawan.
Kau pemberani.
Hei, aku berkuda malam ini.
Mencari para bandit.
Kau bisa ikut jika mau.
Seseorang tolong bereskan...
sisa-sisa deputi di sini.
Kau yakin aku tak bisa membujukmu ke dalam?
Hanya untuk menunjukkan rasa terima kasihku.
Sialan.
Kau meledakkan cerimu.
Katamu kita takkan bisa tertembak.
Yah, kita takkan bisa terbunuh.
Takkan seru jika mereka tak bisa membalas.
Tapi bagaimana perasaanmu? Senang?
Sedikit ketat di celana?
Dia sangat ketakutan.
Itulah gunanya mereka, kawan.
Agar kau bisa merasakannya.
Ayo, kita tinggalkan jejak di tempat itu.
Percayalah, kau akan berterima kasih...
setelah kau menikahi saudara perempuanku selama setahun.
Sebenarnya, aku tak setuju.
Apa?
Itu?
Kau telah banyak cerita...
tentang segalanya di The Park.
Tapi yang kau perbuat hanya...
bercinta dan minum, jadi...
Aku menunggu hal bagus.
Buronan ini...
Sampah JV.
Kalau begitu tunggulah di sini.
Aku ingin sedikit bertualang.
Aku mencarimu.
Aku terlambat pagi ini.
Tak cukup tidur semalam.
Maaf, jika aku tak simpati...
pada gejolak siklus tidurmu, Tn. Lowe.
Ford mengambil alih peluncuran cerita di jam 11.
membuat direksi khawatir.
Hanya direksi?
Aku secara khusus bertanya padamu...
apa Ford akan menjadi masalah,
dan kau menyakinkanku dia takkan masalah.
Aku tak bisa bilang yang kutak ketahui.
Yah, inilah yang kuketahui.
Pagi ini Ford mengukir...
petak besar di The Park...
untuk alur cerita yang dia buat...
dan mengubah sebagian alur cerita yang ada...
menjadi kekacauan.
Ada yang bisa kubantu?
Katakan padaku.
Aku bertanya,
jika masalah pembaharuannya sudah diatasi...
Benar.
Lalu kenapa orang-orangmu...
masih menarik host untuk ditindak-lanjuti?
Selesaikan masalahmu, Bernard.
Dan jika ada masalah,
aku sangat sarankan agar kau ceritakan.
Singkirkan rekaman baru dan lanjutkan riwayat.
Tujuan Walter melepas pakaian dalam pemerah susu.
Beralih ke analisa.
Kau tak laporkan kejadian itu?
Unit memperbaiki sendiri dalam batasan tertentu.
Tepat.
Lalu dia memperbaiki sendiri botol susu ke tengkorakmu.
Mengagumkan betapa elatisnya para host.
Kau harusnya menghapus ingatan siklus terakhirnya.
Ya, tapi pertanyaannya di sini...
adalah host terakhir yang berinteraksi dengan Walter.
- Lihatlah ini. - Siapa dari kalian...
yang mengatakannya?
Siapa yang mengatakannya?
Jangan bicara seperti itu padaku.
Aku tak bisa mendengarmu.
- Kau lihat? - Ya, mereka pantas mendapatkannya.
- Dia bicara ke seseorang. - Brengsek.
Dia mengucapkan sebagian besar percakapan.
Aku ingin susu lagi, Arnold.
Siapa Arnold?
Mereka dirancang agar tak berperilaku menyimpang...
yang bisa menjelaskan percakapannya.
Baik. Lalu jelaskan ini.
- Dia membunuh 6 Host. - Aku akan membunuhmu kali ini.
Dia membiarkan tiga lainnya.
Aku pelajari catatannya.
6 host ini...
adalah bagian dari alur cerita selama bertahun-tahun,
dimana mereka membunuh Walter.
Tampaknya dia sedang balas dendam.
Ini menyimpang.
QA harus membentuk tim untuk melacaknya.
Lakukan. Atasi masalah ini.
Lakukan tugasmu.
Kita takkan mau...
Theresa kesini dan mengetahuinya.
Aku akan berusaha cari cara...
dan membuat kawan kita ini kembali lagi.
Kehilangan satu lagi?
Katakan, apa area pengawasan QA...
sungguh sejauh ini atau kau hanya suka berjalan-jalan?
Mungkin perusahaannya.
Kau tahu, jika kau ingin bermain koboi,
kau bisa memakai diskon karyawan.
Satu-satunya yang menghentikan host...
menghancurkan kita adalah satu deretan kodemu.
Jangan tersinggung, tapi aku tidur dengan ini.
Tentu saja.
Pagi, Samuel.
Kau dan rekan tak bergunamu...
menantangku adu tembak?
Yah, aku ingin menantangmu adu tinju,
tapi yang kudengar...
kau hanya suka berkelahi dengan wanita.
Tiarap!
Apa dia mati?
Ya.
Kenapa kita memborgol orang mati?
Tak ingin seseorang mencurinya.
Dia bukan orang. Dia barang dagangan...
senilai $500.
Baiklah, siapa yang meninggalkan...
mayat terborgol di luar barku?
Maaf, Bu.
Kurasa lebih baik aku membawanya masuk.
Ini.
Untuk masalahmu.
Oh, kau baru.
Kulitmu halus.
Aku akan memberimu diskon.
Kau keberatan menunggu minumannya sebentar?
Jangan pedulikan aku.
Hanya berusaha bersikap sopan.
Kau kembali.
Aku sudah janji.
Katakan kau darimana saja?
Hanya... menjauh.
Kau tahu aku akan tinggal disini denganmu jika aku bisa.
Bagaimana jika aku menolak?
Terkadang aku merasa seakan...
dunia di luar sana memanggilku.
Berbisik, "ada sesuatu yang lain."
Kau sudah berkelana ke banyak tempat,
apa tak ada tempat yang bisa kita tuju?
Yah, ada tempat...
yang kudengar di Selatan.
Dimana pegunungan bertemu laut.
Katanya air di sana sangat jernih...
hingga bisa membersihkan masa lalumu.
Dan bisa memulai hidupmu lagi.
Aku ingin kesana bersamamu..
Suatu hari nanti aku akan membawamu.
Suatu hari nanti.
Ada yang salah?
Katamu suatu hari nanti.
Bukan hari ini atau besok atau minggu depan.
Suatu hari nanti.
"Suatu hari nanti" seperti yang orang lain katakan...
yang berarti "takkan pernah."
Tak perlu pergi jika suatu hari nanti, Teddy.
Kita pergi sekarang.
Sebelum bertemu denganmu, Dolores, aku berbeda.
Ada sesuatu yang harus kuselesaikan...
sebelum aku bertemu wanita sepertimu.
Tapi aku hampir...
Aku hampir menyelesaikannya.
Dan segera suatu hari nanti,
kita akan memiliki hidup yang kita impikan.
Sekarang, sebaiknya aku mengantarmu pulang.
sebelum ayahmu mengisi senjatanya.
Ayah takkan biarkan mereka berkeliaran selarut ini.
Tetap disini, Dolores.
"Pengecut mati, seribu kematian.
Sebuah rasa keberanian dari kematian.
Tentu saja Shakespeare tak pernah bertemu orang sepertimu, Teddy.
Kau sudah tewas, bahkan seribu kali.
Namun tak menumpulkan keberanianmu.
Katakan, hanya itu yang kau inginkan, Teddy?
Ada seorang wanita, Dolores.
Lebih dari yang pantas kudapatkan.
Mungkin segera suatu hari nanti...
kami akan memiliki hidup yang kami impikan.
Tidak, kau takkan pernah memilikinya.
Tugasmu bukan melindungi Dolores,
tapi untuk menahannya di sini.
Untuk memastikan para tamu menemukannya...
jika mereka ingin jadi penembak terbaik...
dan bertualang bersama wanita itu.
Katakan, pernahkan terpikir olehmu untuk lari bersamanya?
Ada sesuatu yang harus kuselesaikan sebelum bisa bersamanya.
Ah, ya. Latar belakang misteriusmu.
Itulah alasanku berkunjung.
Kau tahu kenapa misterius, Teddy?
Karena kami tak ingin memberimu...
rasa bersalah yang tak mampu kau hadapi.
Tapi mungkin sudah saatnya kau memiliki asal usul yang layak.
Kau mau, Teddy?
Bagian kecil dari cerita baruku?
Fiksi, sama seperti semua cerita hebat, bersumber dari kenyataan?
Dimulai saat perang.
Dunia dikacaukan...
dengan tokoh jahat bernama Wyatt.
Wyatt.
Siapa Wyatt?
Kau ingat sekarang, Teddy?
Ya, tentu aku ingat Wyatt.
Kau melihat wajah kejahatan sesungguhnya.
Kau takkan bisa melupakannya.
Dia mengaku bisa mendengar suara Tuhan.
Diawali di dekat Escalante.
Tentara dikirim untuk menghabisi pribumi.
Niat yang buruk.
Wyatt adalah prajurit yang hilang saat peperangan...
dan kembali beberapa minggu kemudian...
dengan ide-ide yang cukup aneh.
Aku tak berbohong, kan?
Cantik seperti lukisan.
Dan padat seperti genderang.
Sore.
Kawanku orang baru di sini.
Menyadari putri peternak...
akan jadi cara bagus untuk mengisi waktu luang.
Mungkin membawa kami jalan-jalan dengan kereta jerami.
Maaf. Aku harus pulang.
Ayahku akan khawatir.
Kami takkan lama.
Wanita itu tak terlihat tertarik..
Cobalah.
Kau mungkin bisa mengenaiku, mungkin juga tidak.
Tapi menurutku peluangmu tak begitu bagus.
Sudah kubilang aku ingin yang mudah.
Dia tak layak diributkan.
Ayo ke Virgil.
Cari yang membuat kita tertarik.
Pertama, kau harus belajar cara berdiri.
Sekarang, tarik nafas.
Tahan.
Tekan sekarang.
Aku tak bisa.
Ada tangan tak tercipta untuk menarik pelatuk.
Mungkin itu yang terbaik.
Ayo, sekarang!
Teddy, kami dapat buronan lain.
Ini buronan besar.
Pria itu menembaki seluruh pemukiman...
di dekat batu datar.
Pria, wanita, dan anak-anak.
Kurasa mungkin ini pria...
yang sudah kau cari-cari.
Seorang pria bernama Wyatt.
Wyatt?
Siapa dia, Teddy?
Lebih baik menanyakan "apa" daripada "siapa", nona.
Wyatt adalah wabah penyakit.
Kata yang tepat untuk, pria yang selalu mengebu...
melawannya dan hidup untuk menceritakan kisahnya.
Beri aku waktu, sheriff.
Kau akan pergi lagi, kan?
Kau tahu aku akan tinggal di sini denganmu jika aku bisa.
Berjanjilah kau akan kembali.
Aku janji.
Aku akan kembali untukmu.
Segera suatu hari nanti.
Ada lubang di perutku seukuran payudara babi.
Masak kelinci itu.
Cari kayunya.
Aku tak bisa masak tanpa api.
Ah, jangan merendah, Cookie.
Kau bisa masak di segala kondisi.
Sekarang dengar, aku sudah pasang tenda.
Aku tak mau memotong kayu lagi.
Kau lebih banyak telentang melebihi pelacur yang terangsang.
Sekarang ambil kapak itu dan pergi menebang.
Jadi, setelah orang liar kita kabur dari kemah.
Tampaknya pria-pria ini terjebak di lingkarannya.
Mereka berhutang ternak gembala...
2 hari lalu.
Host yang hilang adalah penebang kayu.
Sepertinya sisa mereka terjebak di sini...
menunggu makan malam.
Kalian tak bisa merancang salah satu orang bodoh ini untuk membuat api?
Kami bisa, tapi syukur ada kebijakan baru atasanmu.
Hanya satu dari mereka yang dibolehkan memegang kapak.
Yang lainnya tak boleh menyentuhnya.
Hak senjata harus dibagikan secara selektif.
Namun mereka memberimu pistol.
Sepertinya orang liar kita memiliki hobi.
Salah satu dari latar belakangmu?
Latar belakang lebih dari sekedar menghibur tamu.
Mereka jangkar Host.
Pondasi mereka.
Sisa identitas mereka dibangun dari lingkungan, lapis demi lapis.
Yah, jika kau mau mengurusi semua masalah itu,
kau setidaknya bisa membantunya.
Terlihat seperti omong kosong.
Saat kudengar, Wvyatt prajurit bayaran.
Pasukannya memakai tulang dan daging dari musuh mereka.
Mereka bertopeng.
Orang-orang dibawah mereka ketakutan.
Wvyatt begitu menyudutkan mereka.
Mereka bisa berbuat apapun buatnya.
Membunuh siapapun.
Rasa sakit tak memperlambat mereka.
Mereka tak takut mati.
Mereka merasa sudah mati dan pergi ke neraka.
Dan inilah dia.
Seakan mengajari sesuatu.
Saat kau melacaknya.
Aku tidak melacaknya.
Aku bukan pemburu bayaran.
Aku melakukan tugas militer di dekat Escalante.
Wyatt adalah sersanku.
Temanku.
Yah, lalu segalanya...
Segalanya berubah.
Berubah bagaimana?
Wyatt menghilang saat bertugas.
Dia kembali dengan ide-ide aneh.
Dia tidak lama mengakui tanah ini.
Buat warga lama atau pendatang baru,
Kepemilikan itu sesuatu yang belum....
Sepenuhnya miliknya.
Sss.
Oof!
Astaga.
Ada iblis datang ke bumi.
Dia bukan manusia, tapi dia juga bukan iblis.
Iblis tak bisa dibunuh.
Itu yang kumaksud buat Wyatt.
Berlindung!
Ayo!
Aku tak mendaftar demi omong kosong gila ini.
Sudah kubilang kita harusnya naik perahu saja.
Mereka terlalu banyak.
Rekrutan Wyatt.
Sheriff, satu-satunya kesempatan jika aku membalas tembakan mereka,
Menggiring mereka ke bukit dan kalian kembali ke kota.
Carilah bantuan.
Uh-uh, aku tetap disini. Aku sudah disumpah.
Tentu, tidak.
Aku akan mengantarnya. Kau ikut?
Aku takkan kembali sekarang.
Baiklah, kau tunggu sampai aku menggiring mereka ke batas pepohonan.
Lalu kalian bisa pergi.
Ayo!
Aku membuat batas di perkemahan.
Untuk lokasi kita sekarang.
Satcom yang memilih gambar-gambar ini.
Dia membuka jalan, tidak sampai dasarnya.
Terus jalan ke arah itu.
Teruslah lihat.
Mungkin itu akan memberitahu horoskopmu.
Lagi?
Tanda-tandanya ada disitu.
Terlihat seperti bintang.
Orion, kan?
Apa-apaan kau?
Mungkin itu cerita lamaku.
Huh.
Kuharap bisa berbuat sesuatu dengan anda.
Permintaan maaf.
Aku mengejar inspirasi.
Itu sesuatu yang rumit...
Membangun yang lama menjadi yang baru.
Tunggu sebentar, Bernard.
Selamat sore, Pak.
Kenapa host-nya ditutupi?
Aku-aku hanya....
Mungkin kau tidak ingin dia merasa dingin.
Atau malu.
Kau ingin menutupi kerendahan hatinya.
Apa itu?
Dia takkan kedinginan,
Tidak merasa malu...
Tidak merasa kesakitan...
Yang tak pernah kita omongkan.
Kau mengerti?
Apa yang kubisa perbuat buatmu, Bernard?
Kurasa yang terbaik.
Kalau kita bicara secara pribadi, Pak.
Yah.
Kurasa kita sudah sepakat mengesampingkan pertanyaan itu, Bernard.
Su... sudah. Mm-hmm.
Tapi jika kita salah mendiagnosa masalah sebenarnya?
Mengobati gejala lebih mudah daripada wabah?
Dan wabah itu masih ada di luar sana.
Abernathy dan Walter.
Memperlihatkan ada kelompok lain...
Selain ingatan sebelum pengembangan terdahulu.
Mereka mendengar suara.
Bicara ke seseorang.
Kesumbangan logika sederhana.
Benar.
Aku... aku setuju, kecuali...
... Mereka bicara ke orang khayalan yang sama.
Oh, ya?
Seseorang bernama Arnold.
Arnold.
Dengan hormat, Pak,
Aku tak yakin anda sepenuhnya berkata jujur soal situasi ini.
Aku sudah bicara jujur padamu, Bernard.
Yang kita perbuat disini rumit.
Untuk 3 tahun, kita hidup disini di dalam The Park,
Mengembangkan para host.
Sebelum tamu pertama menginjakkan kakinya.
Aku, tim ilmuwan dan rekanku.
- Anda memiliki rekan? - Ya.
Saat mitos menjadi kenyataan,
Kau mencetak sejarah.
Rekan bisnisku lebih berhasil...
Untuk menyudahi catatannya,
Dan aku tidak bisa mencegah itu.
Namanya Arnold.
Itu awal tahun yang gemilang.
Tak ada tamu, tak ada rapat direksi cuma penciptaan.
Host kita mulai lulus tes turing...
Setelah tahun pertama.
Tapi itu belum cukup buat Arnold.
Dia tidak tertarik pada penampilan...
Intelejensia dan kecerdasan.
Dia ingin sesuatu yang nyata.
Dia ingin menciptakan suatu kesadaran.
Dia mengibaratkannya seperti piramida.
Lihat?
Ingatan, improvisasi,
Kepercayaan diri...
Dan diatasnya?
Takkan pernah kesana.
Tapi dia memiliki gagasan untuk itu.
Dia mendasari teori kesadaran.
Yang disebut pemikiran bikameral.
Ide pria primitif itu....
Mempercayai pemikirannya sebagai suara Tuhan.
Kurasa itu tak masuk akal.
Seperti teori untuk dimengerti...
Pikiran manusia, mungkin, tapi bukan sebagai acuan...
Untuk membangun sebuah kecerdasan.
Dengar, versi pembuatan Arnold adalah kesadaran itu...
Dimana para host mendengar pemograman mereka.
Seperti kata hati,
Dengan harapan itu,
Suara mereka sendiri bisa mengambil alih.
Itu kesadaran terikat.
Tapi Arnold sempat tidak menganggap 2 hal itu.
Satu, dalam tempat ini,
Terakhir kau menginginkan host menjadi sadar diri;
Dan dua, kelompok lain...
Yang menganggap pemikiran mereka sebagai suara Tuhan.
Lunatics.
Memang.
Kita melupakan pendekatannya.
Sebagian kecil masih melaluinya.
Suara perintah yang kita gunakan mengendalikan mereka.
Tapi, semua kegemilangannya, aku tidak merasa Arnold mengerti
Untuk apa tempat ini.
Kau tahu, para tamu menikmati kekuasaan.
Mereka tidak bisa menikmatinya di dunia luar.
Jadi mereka datang kemari.
Adapun para host...
Yang bisa kita perbuat adalah membuat mereka lupa.
Tapi beberapa dari mereka mengingatnya.
Mengakses bagian kode Arnold.
Jika aku boleh bertanya, apa yang terjadi padanya?
Yah, dia mati.
Di dalam The Park.
Kehidupan pribadinya dikenang sebagai tragedi.
Dia menempatkan seluruh harapan ke pekerjaannya.
Pencariannya untuk kesadaran.
Dikonsumsi sepenuhnya olehnya.
Aku bicara ke siapapun, terkecuali para host.
Dalam pengasingannya, dia melihat sesuatu di dalamnya
Dia melihat sesuatu yang....
Yang tak ada disana.
Kami menyebutnya musibah, tapi aku kenal Arnold.
Dan dia sangat,
Sangat berhati-hati.
Harusnya pembaharuan mencegah suara lain,
Tapi kau akan memberitahuku jika ada host.
Memperlihatkan atau menunjukkan kebiasaan tak biasa, bisakan, Bernard?
- Ya, tentu saja. - Bagus.
Oh, Bernard?
Jangan lupa...
Para host itu tidak nyata.
Mereka tak memiliki kesadaran.
Kau jangan mengulangi kesalahan Arnold.
Kenapa aku?
Yah, maaf, tapi aku tahu...
Kalau kematian anakmu Charlie.
Masih membebanimu
Yah, maaf membuatmu lama menunggu.
Kau tahu sulitnya berkomunikasi di luar sini.
Itu pernah menggangguku...
Betapa sulitnya menghubungimu.
Kau selalu sibuk.
Dan sekarang?
Aku turut senang buatmu.
Kau punya kebiasaan lupa.
Aku tidak lupa.
Selalu ada disana.
Terkadang...
Masih terasa tak nyata buatku.
Ada beberapa pagi saat aku terbangun...
Beberapa detik, aku lupa berada dimana,
Saat aku...
Dan aku tersadar, setengah berharap...
Melihatnya di sampingku...
Diantara kita.
Mengingat ia tertidur?
Seakan dia berlatih kungfu di mimpinya?
Kupikir aku akan terluka.
Itu cara tertidur terburuk yang pernah kulihat.
Oh, pembicaraan ini.
Aku tidak tahu jika mereka menolong atau menyakitinya.
Kau pernah berharap bisa melupakannya?
Penderitaan ini...
Yang kumiliki hanya dia.
Ini tidak masuk akal.
Kenapa dia memahat orion?
Kau yang memprogramnya.
Dia tidak diprogram beromong kosong soal bintang.
Mungkin dia pergi ke bulan.
Lihat? Ini makanya aku menyindir.
Mau kemana kau?
Mencari jalan, brengsek.
Oh.
Stubbs!
Disini!
Orang Wyatt bisa ada dimanapun.
Jika melihat atau mendengar apapun, jangan ragu lagi.
Tembak dan jangan berhenti.
Baiklah.
Oh, Tuhan.
Oh, Ya Tuhan!
Disini. Sial.
Ambil ini dan pergilah.
Sekarang! Pergi!
Aku akan tahan mereka sebisaku.
Ayo.
Ayo, sialan. Aku tak takut padamu.
Lihatlah, ini omong kosong.
Aku bisa bawa tim investigasi kemari pagi harinya.
Itu peraturan. Kita hanya perlu unit kontrol.
Kami menemukan seseorang disini.
Kurasa dia tidak sampai disini karena kecelakaan.
Seakan dia menerima gambaran di kepalanya.
Satu lagi, kami tak pernah memprogramnya.
Bagaimana jika dia seperti yang lain?
Hubungi aku balik, Bernard.
Sambungkan dirimu kembali.
Aku perlu bantuanmu, Dolores.
Aku harus memutuskan yang harus kulakukan denganmu.
Kurasa aku berbuat salah.
Aku terpesona.
Aku jadi egois, kurasa.
Lebih baik jika kukembalikan dirimu.
Ke dirimu sebelumnya.
- Ada yang salah denganku? - Tidak.
Tapi tempat ini yang kau tinggali,
Tempat mengerikan buatmu.
Yah, beberapa orang memilih melihat keburukan di dunia ini...
Berhenti.
Hilangkan semua respon terskrip.
Hanya improvisasi
Baiklah.
Katamu aku berubah?
Bayangkan ada dua versi dirimu...
Satu yang merasakan ini.
Dan menjawab pertanyaan ini, dan satunya aman.
Mana yang lebih kau suka?
Maaf.
Aku mencoba, tapi aku tetap tak mengerti.
Tidak, tentu saja tidak.
Tak ada 2 versi diriku.
Hanya ada satu.
Dan kupikir saat aku tahu siapa aku.
Aku akan bebas.
Analisa. Apa respon pemicunya?
Aku tidak tahu.
Apa yang kulakukan salah?
Berbuat salah?
Evolusi...
Lupakan seluruh pengalaman hidupmu...
Di planet ini hanya menggunakan satu alat...
Kesalahan.
Itu akan terlihat saat kau di perusahaan.
Apa aku pernah cerita saat...
mengajari Charlie berenang?
Beberapa jam, dia memegang tanganku...
Saat melatih kakinya.
Dia takut melepaskannya.
Dan aku terlalu takut melepasnya.
Tapi kulepas juga.
Itu yang orang tua lakukan.
Kau masih ingin mengubahku?
Tidak, Dolores.
Kita lihat saja kemana arah jalan ini.
Dan kau jangan beritahu siapapun soal pembicaran kita?
Tidak.
Dan kau akan terus ada dalam lingkaranmu?
Ya.
Bagus.
Kau harus kembali, Dolores.
Sebelum seseorang merindukanmu.
Orang Wyatt membuat jebakan buat kita.
Sheriff masih bertahan melawan mereka.
Kau akan kembali ke bukit...
Untuk mencari mereka?
Aku akan kirimkan para ranger.
Kami akan kembali kesana saat mereka sampai kesini.
Tapi, Nona, jujur,
Jika ada belas kasih Tuhan,
Orang itu pasti sudah mati.
Ayah takkan biarkan mereka berkeliaran begini...
Saat malam.
Ayah!
Tidak tidak!
Oh, semua sendirian setelah matahari terbenam.
Siapa yang akan melindungimu sekarang, hmm?
Kau mau memakai yang ini?
Tidak, terima kasih.
Terlihat sedikit gila.
Mungkin, kau sepertinya.
Ooh, aku tidak merasa begitu.
Tak ada, ayah.
Tak ada koboi.
Tak seorangpun disini bisa mengganggu kita.
Menganggu... Kali... Ini?
Tidak!
Yah, yah.
Selalu ada pasir, aku tahu.
Sepertinya pacarmu mengajarimu sesuatu.
Ooh.
Kau dalam masalah?
Huh?
Kenapa kita tidak saling mengenalkan diri, Dolores?
Dimulai dari awal.
Bunuh dia.
Mama?
Hei! Kembali.
Hei!
Kembali kesini.
Bisakah kau membuatnya dalam keadaan tidur?
Keamanan membolehkanmu berbuat itu?
Kita hanya perlu kepalanya dan selesai sudah.
Kau mungkin ingin melihat bintang kali ini.
Stubbs!
Sial!
Elsie, pergi dari sana!
Menjauh dariku.
Sial.
Tuhan, aku tak percaya membiarkanmu melibatkanku.
$40 sehari untuk onani sendirian.
Di hutan, memainkan topi putih.
Kau dengar itu?
Berkat onani.
Apapun bisa menghilangkan bosan.
Hei, mungkin kau akan mengerti ini.