Anda pikir Anda bisa membawa saya?
Pertanyaan yang tepat,
apakah kamu benar-benar ingin mencari tahu?
Apakah Anda benar-benar berpikir ayah menginginkan Anda
untuk melawan kita semua hanya untuk membuat dirimu terbunuh?
Anda baru saja sampai di sini, dan sudah Anda bergabung dengan musuh saya,
membuat dirimu ditangkap.
Anda tidak hanya dengan wanita kulit putih,
itu istri walikota.
Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?
Senang bertemu denganmu juga.
Ah Sahm, orang Irlandia telah melakukan kekerasan.
Kami membutuhkan perlindungan.
‐Aku akan menemukanmu. -Saya berharap begitu.
Akan ada perang antar penjepit,
dan jika Anda berada di pihak yang salah ...
Saya tidak akan ragu.
Ini bukan China, ini China Town.
Anda tidak bisa menghentikan apa yang terjadi.
Mai Ling, dia adikku.
Dia adalah adikmu.
Di sini, dia adalah musuhmu.
Mereka semakin berani,
datang ke lingkungan kita sekarang, membunuh di jalanan kita.
Walikota telah meminta saya untuk memulai pasukan China Town yang baru.
Walikota sekarang harus menunjukkan bahwa dia keras terhadap kejahatan China Town.
Dia tidak peduli di mana pegangannya jatuh.
Tapi untungnya saya meminta Anda untuk mengarahkan palu.
Saya perlu melihat darah di jalanan.
Anda akan memiliki darah Anda.
Mereka menginginkan perang, mari kita beri mereka satu.
Hal-hal menjadi tidak terkendali.
Dua petarung, yang terbaik dari masing-masing penjepitmu.
Duel?
Anda tidak bisa melawan.
LI Yong akan membunuhmu.
Saya pikir jika saya menang, permainan kecil Anda akan berakhir.
Anda membunuh Long Zii.
Siapa kamu?
Selamat tinggal, Ah Sahm.
Anda siap untuk ini?
Hanya satu dari kita yang akan keluar dari sana.
Ini adalah cara bagi para penjepit untuk menyelesaikan perselisihan mereka.
Game ini tidak bisa dihindari.
Ini adalah kemenangan untuk tongmu,
tapi seperti yang bisa Anda bayangkan, saya tidak senang tentang itu.
Jika Anda mengambil satu langkah keluar dari barisan,
Aku tidak akan berhenti sampai aku mendapatkan kepalamu yang cantik
di atas meja ini.
Bagaimana dengan Ah Sahm?
Dia tidak berguna lagi bagi kita.
Inilah yang terjadi.
Saya tidak berbeda dari orang lain di sini.
Ayolah. Kami berdua tahu itu tidak benar.
Raja telah meninggal,
hidup sang Ratu.
Anda tidak perlu melakukan ini lagi.
Saya ingin Anda kembali.
Kamu hidup.
Ini mulai terasa seperti itu.
Ini akan menjadi berantakan.
Mungkin.
Prajurit hanya memiliki dua jalur.
Terbunuh, atau sembuh.
- Siap? Bagaimana Anda menginginkannya?
Bagaimana Anda menginginkannya? - Yeah!
- Injak kepalanya!
- Kamu benar-benar mati, chink!
- Brengsek!
- Kembalikan uang kami!
- Anda membuat saya khawatir di sana sebentar.
- Nah, eh, dia orang besar.
- Tidak cukup besar. - Tidak hari ini.
Terima kasih.
- Anda tidak pernah menghitungnya.
- Saya percaya kamu.
- Saya bisa membuat kesalahan.
- Aku mengerti
Anda bukanlah seseorang yang membuat banyak kesalahan.
- Aku bisa memberitahumu cerita.
- Taruhan kamu bisa.
Baik...
- Bagaimana denganmu?
Apa yang kamu lakukan di sini, Ah Sahm?
- Sama seperti orang lain.
- Semua orang butuh uang - kamu tidak.
Penjepit itu merawatnya sendiri.
Jadi pertanyaannya adalah,
apa yang dilakukan pria kapak Chinatown
di lubang pertarungan Pantai Barbary?
Hmm? Apa yang sedang Anda cari?
- Tetap tajam.
- Setiap kali Anda siap untuk mengubah jawaban Anda,
Aku gadismu.
Apapun itu, saya yakin saya bisa membantu.
- Terima kasih.
Saya tidak butuh bantuan.
- Sampai jumpa lagi.
- Apa itu istrimu?
- Iya.
Dan dua anak laki-laki saya.
- Oh.
Ian dan Daniel.
A-aku sangat menyesal.
Bagaimana hal itu terjadi?
- Cacar.
Delapan tahun yang lalu.
Kami baru saja pindah dari New York saat itu menyebar.
- Sangat buruk.
- Mereka akan menjadi pria muda sekarang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ayahku dimakamkan di atas bukit,
dan mereka menyegarkan bunganya dua kali seminggu,
dan itu terlalu banyak bunga untuk siapa pun,
bukankah menurutmu?
Saya suka menyebarkannya di sekitar kuburan lainnya.
- Aku yakin ayahmu akan menghargainya.
- Nah, saya bekerja dengan asumsi umum
bahwa dia akan membencinya.
-
- Kamu menganggap itu lucu?
- Aku hanya tidak tahu wanita pantas sepertimu bersumpah seperti itu.
- Hah.
Anda tidak menyerang saya sebagai seorang pria
yang menghabiskan banyak waktu di antara wanita yang pantas.
- Anda cepat menilai, bukan?
- Kaulah yang segera memutuskan
bahwa saya pantas.
- Jadi saya lakukan.
Permintaan maaf saya.
- Permintaan maaf diterima.
Nah, eh, saya akan membiarkan Anda kembali ke kunjungan Anda.
- Apa?
Terima kasih, Nak.
- Saya pikir Anda selesai dengan Pantai Barbary.
- Ah...
Saya rasa tidak.
- Anda tidak akan menemukan apa yang Anda cari di sana.
- Anda tidak tahu apa yang saya cari.
- Anda sedang mencari kelemahan,
kesalahan dalam teknikmu yang memungkinkan Li Yong mengalahkanmu.
Seperti saya katakan, Anda tidak akan menemukannya.
- Nah, terkadang ini lebih tentang pencarian
dan lebih sedikit tentang apa yang Anda temukan.
- Apa artinya?
- Saya tidak tahu.
Saya pikir kami hanya memperdagangkan klise.
- Baik.
Tidak ada lagi klise. - Baik.
Saya melihat orang-orang ini di pertarungan.
Mereka mengenakan antrian yang terputus-putus di jaket mereka.
- Mereka menyebut diri mereka teddy boy.
Saya telah melihat mereka.
Antrian yang mereka pakai adalah bagian dari inisiasi mereka.
Anda ingin bergabung, kulit kepala Cina adalah cara Anda.
- Kupikir kita harus mengunjungi mereka.
- Tidak sekarang. Kami terlalu aktif belakangan ini.
- Kami meninggalkan mereka sendiri,
besok mereka mengambil kulit kepala Tionghoa lainnya.
- Dan jika kita terus meninggalkan jejak orang kulit putih yang mati,
kita akan menjadi ancaman bagi diri kita sendiri dan Chinatown.
Anda meminta bantuan saya.
- Ini tidak membantu.
Ini hanya Anda mencari pertarungan lain.
Pertarungan, anak laki-laki teddy‐
Anda ingin memenangkan pertarungan yang sudah berakhir.
- Dan kita kembali ke klise.
- Kamu boleh datang atau tidak, tapi aku akan kembali.
Malam ini.
- Aku akan kembali malam ini.
Dan jika saya memberi tahu mereka bahwa Anda tidak punya uang,
itu akan sangat buruk untukmu.
- Mereka sialan, Bill.
Mereka bahkan bukan di sini.
Mereka tidak punya hak.
- Anda berjudi, dan Anda kalah.
- Mereka mencurangi!
Tidak ada meja yang jujur ​​di seluruh Chinatown.
- Tapi itu tidak menghentikanmu, kan?
- Jadi apa yang akan kamu lakukan? Patahkan kakiku?
Anda seorang highbinder sialan sekarang?
- Apapun yang aku lakukan...
tidak akan seburuk apa yang akan mereka lakukan padamu.
- Saya tidak punya uang, Bill.
Bukan satu sen pun merah.
- Bagaimana dengan cincin itu?
- Ini milik ayahku. - Ya?
Dan apa yang akan dia katakan sekarang?
- Dengarkan ...
Saya mengerti seberapa dekat Anda dengan ayah Anda.
- Terima kasih.
- Jadi, ketika Anda memutuskan untuk menjalankan pabriknya sendiri,
Saya melakukan yang terbaik untuk menjadi suportif.
- Dan aku menghargainya.
- Tapi sekarang istri walikota punya
seratus kuli bekerja untuknya.
Apakah Anda memahami posisi Anda menempatkan saya?
- Yang sangat bagus dengan para industrialis,
Saya harus berpikir.
Mereka sangat bersemangat tentang tenaga kerja Tiongkok.
- Saya mencoba untuk tetap tidak memihak.
- Dan aku mencoba menyelamatkan bisnisku.
- Saya tahu Lymon Merriweather telah membuat tawaran yang murah hati
untuk membeli Anda.
- Mercer Steel adalah warisan ayahku.
- Jadi jual barang sialan itu!
Gunakan hasil untuk memulai a‐
Amal dalam ingatannya.
- Maafkan saya. Apakah saya mengganggu?
- Sophie. Iya. Dan jangan terlalu cepat.
- Selamat pagi, Pak Walikota.
- Sophie.
Saya sudah meminta Anda berulang kali untuk memanggil saya Samuel.
- Oh saya tahu.
Rasanya sangat salah.
- Sophie.
- Baik. Samuel.
Maukah Anda memberikan beri, Samuel?
- Permisi.
- Oh, tentu, Samuel.
- Kami akan mengambilnya lain kali.
Wanita. - Samuel.
Suamimu berbentuk kentang.
- Anda harus lebih hormat.
Anda tinggal di rumahnya.
- Mm, aku lebih suka menganggapnya sebagai rumahmu.
Untungnya, Anda tidak bisa mengirim saya ke sekolah berasrama
seperti yang Anda lakukan pada Nadine.
- Untuk terakhir kalinya, aku tidak mengirimnya pergi.
Dia memilih untuk pergi.
- Aku tahu.
Maaf.
Aku hanya ‐ Aku merindukannya.
- Saya juga. -
- Anda tahu, saya mendengar dari Nyonya Thornhill tempo hari.
Putranya, Spencer, ingin mengunjungi Anda.
- Oh benarkah?
- Iya. - Tidak.
- Rupanya, dia melihatmu di suatu tempat
dan tidak berhenti membicarakanmu.
- Dia melihatku di pemakaman ayah kami.
Dan seorang pria yang menjadi tergila-gila
dengan seorang wanita yang berduka memiliki masalah yang ...
Saya tidak tertarik untuk mengungkap.
- Anda tidak mungkin.
Anda berhasil mendiskualifikasi setiap pria yang menghampiri Anda.
- Saya mengerti. Anda harus mencobanya kapan-kapan.
Maafkan saya. Itu hal yang kejam untuk dikatakan.
Aku sayang kamu, tapi aku harap kamu berhenti
berusaha menjagaku sepanjang waktu.
- Seseorang harus.
-
- Mai Ling, kami merasa terhormat.
- Terima kasih.
- Apa yang dapat saya bantu?
- Saya melihat Anda memiliki batch baru lemon.
- Iya.
Baru tiba pagi ini dari Los Angeles.
- Istrimu terlihat sakit.
Dia perlu ke dokter.
- Aku mengatakan itu padanya, tapi ...
dia bersikeras bahwa kami membutuhkan dua orang untuk menjalankan toko.
Aku akan membawanya setelah kita tutup.
- Aku akan mengambil semuanya.
- Apa?
- Semua itu. Semuanya di stand.
Anda membawanya ke dokter.
- Jadi Anda hanya muncul kapan pun Anda mau,
mereka membuatmu melawan bawang lainnya,
dan Anda membatalkan?
- Anda harus mencobanya kapan-kapan. -
Aku akan serahkan kung fu itu padamu.
Berkelahi tanpa pisau kedengarannya tidak menyenangkan.
- Ah, itu tidak dimaksudkan untuk menyenangkan.
- Nah, lalu kenapa repot-repot?
- Ah...
- Apa kau percaya omong kosong ini?
Aku tidak percaya Pastor Jun setuju dengan ini.
Berjalan berkeliling seperti dia memiliki tempat sialan itu.
- Ayolah. Ayo pergi.
- Ini situasi yang sulit,
apa dengan meninggalnya ayahnya.
Tapi istri walikota yang mempekerjakan tenaga kuli bermasalah.
- Benarkah, Buckley?
Kau pikir begitu? Sungguh ringkasan yang brilian.
Mengapa Anda tidak pergi bernegosiasi dengan istri saya yang keras kepala,
dan aku akan berdiri sambil memikirkan
cara baru dan menarik untuk menyatakan hal yang sangat menyakitkan.
- Jika tekanan di rumah tidak berhasil,
mungkin jalannya adalah
untuk mengambil posisi publik yang lebih kuat.
Turunlah kerja keras Tiongkok.
Jangan ada keraguan di mana Anda berdiri.
- Bukankah itu hanya membuatku terlihat
lebih seperti orang munafik?
- Dengan risiko menyatakan yang sudah jelas,
Saya khawatir kapal itu telah berlayar.
Terima kasih untuk istrimu, maksudku.
Sementara itu,
mungkin aku bisa menekan Nyonya Blake
dari bidang lain.
- Maksudmu para pekerja?
- Aku akan terus menyalakan api itu.
- Atau kita bisa menyesuaikan harganya
sehingga dia mampu mempekerjakan tenaga kerja Irlandia
dan selesai dengannya.
- Dan jika pers mendapat angin
bahwa Anda memberi istri Anda harga yang menguntungkan?
Hal terakhir yang ingin Anda lakukan sekarang
adalah mengundang lebih banyak pengawasan.
- Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa itu adalah Anda
yang memaksa Mercer untuk merekrut
tenaga kuli untuk memulai?
- Ya, untuk melindungi Anda, yang masih saya coba lakukan.
Anda harus tahu bahwa orang-orang berbisik.
- Jangan katakan itu.
- Seorang pria yang tidak bisa mengendalikan istrinya-
- Kubilang jangan.
- Baiklah, Pak.
- Mai Ling sedang berjalan-jalan
seperti ratu pecinan di Chinatown.
Fung Hai ada di sekitar kita,
yang tidak akan pernah terjadi
jika kita tidak membungkuk untuk mereka!
- Anda terlalu khawatir tentang persepsi publik.
Jangan menyibukkan diri dengan tampilan.
Perhatian diri Anda dengan apa adanya.
- "Bagaimana keadaan" apakah kita terlihat lemah!
Dan penjepit lainnya akan mulai mendapatkan ide.
- Hop Wei sudah ada sebelum Mai Ling sampai di sini.
Itu akan membutuhkan lebih dari sekadar postur kekanak-kanakannya
untuk merusak reputasi kita.
Aliansi Long Zii dengan Fung Hai
akan menjadi kehancurannya.
Jika dia tidak melanggar perjanjian, mereka akan melakukannya.
Lalu...
kita dapat menyerang dengan dukungan penuh dari Enam Perusahaan.
- Persetan dengan Enam Perusahaan.
Bukan mereka yang akan berperang dengan kita.
- Jangan idiot.
Anda kehilangan Enam Perusahaan, Anda kehilangan Chinatown.
Dapatkan saya?
- Tidak! Aku tidak mengerti kamu!
Setidaknya dia bercinta dengan Long Zii.
Apa alasanmu?
- Sesuatu lagi yang ingin kamu katakan?
- Emas murni‐ sebuah pusaka keluarga.
- Dasar bajingan dingin, Bill.
- Dengarkan ...
Aku sudah cukup lama melakukan ini untukmu.
- Cukup panjang? Untuk apa?
- Saya membayar hutang saya.
- Oh.
Ini bukan hutang. Ini tugasmu.
- TIDAK, tidak.
Saya seorang petugas polisi, demi sialan!
- Mulut berdoa kepada Buddha, tapi hati ...
Hati, Bill, katakan sesuatu yang lain.
- Apa artinya itu?
- Artinya kau bekerja untukku.
Tidak?
-
- Aku merasa menemukanmu di sini.
Buah.
- Ini Hari Pembersihan Makam.
Saya memberi hormat kepada orang tua kami.
- Oh.
Jika mereka bisa melihat kita sekarang.
- Ah Sahm. - Anda mencoba untuk memotong saya.
- Aku mencoba menyelamatkanmu.
Saya melakukan semua yang saya bisa
untuk menjauhkan Anda dari turnamen itu.
- Dan kemudian kau memerintahkan kematianku.
Hmm?
Tidak masalah. Anda membuat pilihan Anda.
Sekarang saya telah membuat milik saya. - Oh ayolah.
Ayah Jun tidak akan hidup selamanya.
Dan Young Jun bukan bos.
Jadi siapa yang akan memimpin Hop Wei?
Apa kamu
- Jika harus.
- Saya hanya berharap Anda menyadari bahwa Anda mendukung pihak yang kalah
sebelum terlambat.
- Kamu tahu, kapan-kapan kamu harus mendengar dirimu sendiri berbicara.
Kamu selalu begitu ...
Kau selalu lebih unggul.
Bahkan saat kita masih kecil,
Anda selalu yakin bahwa Anda benar.
Semua orang salah.
- Tidak semua orang.
Hanya kamu. -
- Jika Anda benar-benar mengira saya salah,
kenapa kamu disini sekarang?
Mereka mengusir Anda seperti Anda bukan apa-apa.
Meninggalkanmu membusuk,
dan sekarang Anda memakai warna mereka lagi.
Coba pikirkan.
Kita bisa berada di pihak yang sama.
- Hmm.
Maksudmu sisi kamu.
Xiaojing?
Anda akan berharap Anda telah membunuh saya.
- Selalu ada hari esok.
- Maaf.
Saya tidak bermaksud untuk mengganggu.
Saya hanya mengagumi fokus Anda.
- Terima kasih.
- Mm.
Young Jun bisa menggunakan sedikit fokus itu.
Dia terlalu mudah marah.
- Ah, dia hanya mencari tong.
- Saya tidak meragukannya.
Saya telah mencoba untuk mengajarinya kesabaran selama bertahun-tahun.
Guru bisa membuka pintu,
tetapi siswa harus berjalan melewatinya.
Kami belum benar-benar berbicara sejak Anda kembali ke tong.
- Aku tahu itu bukan idemu untuk membawaku kembali.
- Apa kau dan aku akan mendapat masalah?
- Tidak.
- Baik.
Awasi Young Jun untukku.
Seperti yang Anda ketahui,
dia bisa menjadi terlalu gatal untuk kebaikannya sendiri.
-
- Anda pulang lebih awal.
- Nah ...
Saya ingin memberi Anda cukup waktu untuk memasak ini.
- Daging panggang? Lagi?
- Dan kenapa tidak?
- Itu mahal kenapa tidak. - Oh.
Mengapa keluarga saya tidak mendapatkan yang terbaik?
Dan saya belum pernah ke meja,
jika itu artinya tampilan itu.
- Penampilan apa? - Kau tahu betul tampilan apa.
Taruhan Anda keluar dari rahim dengan tampilan itu.
- Tidak. Aku belum bertemu denganmu, kan?
- bagus.
Saya menyingkirkan beberapa perusuh
yang berkeliaran di sekitar rumah jagal Quinn
minggu lalu.
Sejak saat itu, pak tua, dia suka ...
minta aku mampir dan memeriksanya.
Jadi ... steak.
- Baiklah kalau begitu.
- Dia tahu aku berbohong melalui gigiku.
Saya tahu.
Dia mendapat tampilan ini, tampilan gila sialan ini,
ketika dia tahu aku sedang membicarakan pantatku.
- Sore, nak.
- Sore, Tuan Leary.
- Sepertinya pekerjaan kayu itu berhasil
untuk kalian semua.
- Ya itu.
Terima kasih.
Maukah kamu bergabung dengan kami?
- Terima kasih atas tawarannya, tapi aku punya perjanjian sebelumnya.
Saya hanya akan mengumpulkan iuran Anda dan melanjutkan perjalanan.
- Iuran?
Kami baru mulai bekerja minggu lalu.
- Dan Anda telah dibayar,
yang lebih dari yang bisa kita katakan
tentang banyak orang lain di sekitar sini.
Hari ini kaulah yang beruntung.
Besok Anda mungkin akan kembali bersama orang lain.
Intinya adalah, kita semua bersama-sama.
Bukan?
- Iya.
Kita.
- Terima kasih.
Nikmati makan malammu.
Maaf membuat anda menunggu.
- Saya memiliki apa yang Anda minta.
- Ini cukup stabil untuk bergerak?
- Selama Anda tidak mengacaukan tutup peledakan.
- Anda tidak pernah di sini.
- Anda datang ke negara kami.
Anda mengambil pekerjaan kami.
Anda memperkosa wanita dan anak-anak kami.
Anda membawa semua penyakit sialan ini.
- Ya.
- Kau punya mata yang licik.
Jadi, sebagai orang Amerika yang setia,
Saya menghukum mati Anda dengan digantung.
- Tutup mulutmu!
- Pergi, Petey. Bawa dia ke sana.
- Ya Tuhan. - Buat dia terbang.
- Apa-apaan ini?
Seorang gadis?
- Siapa kamu?
- Dia bersamaku.
- Siapa kamu?
- Itu tidak penting sekarang.
- Lai.
Apa?
- Hei bro. Ada apa?
- Anda tidak berhasil pulang tadi malam.
Berkelahi di perahu itu lagi?
- Ya. - Kamu menang?
- Anda harus bertanya? Betulkah?
Saya harus datang melihatnya kapan-kapan.
Saya membayar beberapa bawang untuk pergi ke salah satu sarang Long Zii.
Inilah yang mereka gunakan.
- Ini molase. Terus?
- Saya tidak khawatir tentang apa itu.
Saya khawatir tentang apa yang tidak.
Dan itu bukan dari China,
yang berarti Long Zii membayar lebih sedikit untuk itu,
yang menjelaskan bagaimana mereka dapat menagih lebih sedikit,
yang menjelaskan mengapa kami kehilangan pelanggan.
- Kamu bawa ini ke Pastor Jun?
- Pastor Jun tidak akan pernah berhenti memesan dari China.
Dia terlalu takut membuat marah Enam Perusahaan.
- Nah, saat itulah kami tidak harus bersaing.
Sekarang kami melakukannya.
- Tidak.
- Apa dia tahu?
- Apa?
- Kaulah yang memesan, kan?
Kami dapat menyiapkan sumber lokal.
Pastor Jun tidak perlu mengetahuinya.
- Dia akhirnya akan tahu.
- Nah, Anda tahu apa yang selalu saya katakan.
Lebih baik meminta maaf daripada meminta izin.
Kami kehilangan banyak keuntungan karena memotong Mai Ling.
Kami dapat mengimbangi sebagian jika kami berhenti mengimpor.
Kami membutuhkan sumber lokal yang dapat kami percayai.
Jadi kita akan menemukannya.
- Baik.
- Ayo sarapan. Aku kelaparan.
Ada darah di wajahmu.
- Oh.
Sini? - Ya.
- Hah? - Ya.
Sana.
- Saya tidak berpikir itu milik saya.
- Itu terus menjadi lebih baik dan lebih baik, bukan?
Ini adalah kelima kalinya dalam beberapa bulan,
dan kami harus menunjukkan semuanya.
Pantas saja dia merasa bisa terus melakukannya.
- Ini bukan satu orang ...
setidaknya tidak kali ini.
Keduanya di sini dibunuh dengan pisau mereka sendiri
dan, dari kelihatannya, cukup melakukan perlawanan.
Tiga orang lainnya dan pria di belakang sana
dibunuh oleh pedang.
Ada lebih dari satu penyerang di sini.
- Astaga!
Kaulah yang selama ini memberitahuku
bahwa kami sedang mencari satu orang.
- Ya, dan sekarang akulah yang memberitahumu bahwa kami tidak!
- Apa itu tadi?
- Saya tidak punya ide.
- Saya tidak perlu mengingatkan Anda
tentang semua omong kosong yang kudapat dari tempat tinggi.
Dan percayalah, ada banyak hal.
Dan semuanya bergulir menuruni bukit.
Jika Anda dan pasukan Anda tidak dapat menemukan saya
setidaknya satu pendekar pedang sialan,
Aku akan mencari seseorang yang bisa.
- Kami melakukan semua yang kami bisa.
- Nah, lakukan lebih banyak.
Dan Anda membuat anak laki-laki Anda Lee mengantre!
Satu-satunya hal yang dia lakukan untuknya adalah sikapnya,
dan tanpa itu,
Saya tidak bisa memikirkan satu alasan pun
agar dia tetap ada!
- Pergi dan bereskan bajingan itu, ya?
- Benar, Bill.
- Kamu ingin memberitahuku apa yang ada di dalam sana?
- Banyak pembunuhan?
- Jangan lucu.
Dengar, kamu tidak bisa mengucapkan Flannagan seperti itu.
- Ya aku tahu.
Maafkan saya.
- Anda tidak perlu meminta maaf kepada saya.
Sejujurnya, saya menikmatinya.
- Kamu masih sakit kepala?
- Ya.
- Dan laudanum tidak membantu?
- Uh, tidak.
- Sudah berapa, dua bulan?
Apa yang dikatakan dokter?
- Dia bilang ada banyak yang tidak kita mengerti
tentang cedera kepala.
- Anda pikir mungkin Anda harus mengambil cuti?
- Saya pikir mungkin kita harus berbicara dengan Chao.
- Kami sudah banyak bicara dengan Chao!
- Dan dia masih menahan kita.
Pria itu lebih licin dari pada kendi kotor.
- Jika dia tidak ingin bicara, dia tidak akan bicara.
- Nah, kalau begitu kurasa triknya adalah membuatnya mau.
- Teman-teman, tolong.
Jangan lakukan ini! Tidak!
- Hey!
Hei! Kamu tidak boleh melakukan itu!
Hei!
Omong kosong ini, Bill.
Berapa kali Chao membantu Anda? Sekarang Anda merusak bisnis saya?
- Memperingatkanmu, Chao. Saya membutuhkan pendekar pedang.
- Sudah kubilang aku tidak punya.
- Orang-orang sekarat, Chao! - Hey!
Beri aku sesuatu yang bisa aku gunakan.
Saya berada di bawah banyak tekanan di sini.
-
Iya.
Ya, Anda berada di bawah banyak tekanan
dari banyak tempat, hmm?
- Apa yang kamu bicarakan?
- Saya mendengar sesuatu.
- Hal apa?
- Jika aku jadi kamu, aku tidak akan mengkhawatirkanku.
Bagi saya sepertinya Anda memiliki cukup masalah sendiri.
Beri tahu saya jika Anda siap untuk berbicara.
Lee!
- Tuan Merriweather.
Kunjungan ini mulai menjadi
sesuatu dari kebiasaan buruk.
- Byron adalah teman dekat.
Paling tidak yang bisa saya lakukan adalah memeriksa putrinya.
- Mm.
Anda akan lebih meyakinkan
jika Anda tidak memiliki motif tersembunyi.
- Oh, sebaliknya.
Saya tidak akan menawarkan untuk membeli perusahaan Anda
jika saya tidak berpikir itu untuk kepentingan terbaik Anda.
- Ah, jadi Anda seorang dermawan.
- Tentu saja tidak.
Saya sama tertariknya dengan keuntungan seperti Anda.
Dan dengan infus tunai moderat
dan sedikit modifikasi,
tempat ini bisa membuat balok-balok baja
untuk proyek bangunan saya, hmm?
- Iya. Baiklah terima kasih.
Tapi seperti yang Anda lihat,
Saya hanya sedikit terlalu sibuk sekarang,
jadi permisi--
- Ny. Blake,
menurutmu berapa lama suamimu akan melanjutkan
memanjakanmu di sini?
- Ini bukan urusan suamiku.
Ini milikku.
- Anda salah paham. - Tidak, Anda salah paham.
Jadi saya akan berbicara dengan sangat lambat dan jelas.
Mercer Steel tidak untuk dijual.
- Tampak bagi saya bahwa bersama-‐
- Itu dia.
Satu langkah pada satu waktu.
- Apa yang terjadi? - Para pekerja sialan itu.
Lima terluka. Dan sekelompok orang melarikan diri.
Kita akan kekurangan sepuluh orang untuk hari ini.
- Temukan Claudia - minta dia memeriksa luka-luka para pria.
- Ya Bu.
- Anda baik-baik saja?
- Tidak diragukan lagi, Anda telah menyewa firma keamanan yang baik.
- Hei, Chao.
- Bawang yang gatal.
Anda minum? - Tidak tidak.
Aku, uh ‐ Aku pergi ke tempatmu.
- Nah, saya tutup lebih awal.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
- Saya butuh informasi.
Saya akan membayarnya.
- Potongan sebanyak itu, kamu tidak membayar untuk informasi.
Anda membayar untuk kebijaksanaan.
- Young Jun dan saya mencari sumber molase lokal.
- Maksudmu Ayah Jun, bukan?
Karena mengubah sumber memiliki konsekuensi politik.
Hanya Pastor Jun yang bisa melakukan itu.
- Maksudku Young Jun.
- Apa yang kamu lakukan?
- Pertanyaan sederhana, Chao. - Dengarkan ...
Saya tahu Young Jun memiliki masalah dengan ayahnya,
tetapi Anda harus tahu lebih baik.
Tentang apa ini, hmm?
Apapun itu, izinkan saya memberi Anda sedikit nasihat.
Dan yang ini gratis. - Baik. Ya.
- Dapatkan lebih dari itu
sebelum Anda membawa seluruh tong sialan itu bersama Anda.
Terima kasih.
- Aku menyimpan ini untuk melupakan kita pernah melakukan percakapan ini.
- Tentu saja kamu.
- Halo, Chao. - Sebentar?
- Seseorang sedang mood.
- Hobi kecilmu ini,
itu mulai membuatku pusing.
- Hobiku?
Suatu hari nanti, kamu harus memberitahuku
bagaimana Anda sepertinya tahu urusan semua orang.
- Saya dalam bisnis bisnis semua orang.
- Yah, itu menyebalkan.
- Anda tahu apa lagi yang mengganggu?
- Hmm?
- Membawa lembu jantan membawa pergi inventarisku
dan menutup toko sialan saya.
- Betulkah? - Itu mengganggu.
- Maafkan aku, Chao.
- "Maaf" tidak akan menutupi kerugian saya, bukan?
- Anda sepertinya selalu menemukan cara untuk mendarat di kaki Anda.
- Mungkin kali ini,
Saya akan mendarat di kaki saya dengan berbalik
pendekar pedang misterius yang sangat ingin dicari para banteng ini.
- Mereka tidak akan pernah percaya.
Anda tidak akan pernah melakukan itu.
- Jangan melebih-lebihkan betapa aku akan menderita
untuk menjaga rahasiamu.
- Saya pikir saya mungkin perlu bersembunyi
untuk sementara waktu.
- Saya pikir itu akan menjadi ide yang luar biasa.
- Teh? - Terima kasih.
- Berbicara tentang rahasia ...
apakah kamu sudah pergi untuk melihat milikmu?
Besok.
- Tiram! Tiram! Tiram segar!
- Selamat malam.
- Pertarungan yang bagus.
- Tidak, itu ceroboh.
Seharusnya dia menghabisinya lebih cepat.
- Anda menyelesaikannya dalam waktu kurang dari tiga menit.
Tak seorang pun di sini yang mendekati itu.
- Nah, jika ini cara Anda merayakan kemenangan Anda,
Aku benci melihat apa yang terjadi saat kamu kalah.
Aku, uh ...
Saya memang kalah.
Sangat.
- Aku punya perasaan.
Tidak ada yang berkelahi di sini karena semuanya berjalan baik, bukan?
Sampai jumpa.
- Hei, Vega?
Kamu bilang kamu mungkin bisa
untuk membantu saya menemukan apa yang saya cari.
- Saya memang mengatakan itu, bukan?
- Apa yang bisa saya bantu?
Dia menginginkanmu, sayang.
- Selamat malam.
- Hyah!
- Anda khawatir tentang Ah Sahm.
- Anda tidak melihat cara dia menatap saya ...
kebencian di matanya.
- Hop Wei tidak akan melanggar perjanjian.
- Ayah Jun tidak akan.
Tetapi bagaimana jika dia kehilangan cengkeramannya pada tong?
- Ah Sahm bisa bertarung.
Tapi dia tidak sepertimu.
Dia bukan seorang pemimpin.
- Saat dia pertama kali sampai di sini, aku sangat marah padanya
karena mengira aku masih saudara perempuan yang dia ingat ...
Karena berpikir dia benar-benar mengenalku.
Saya tidak pernah berpikir ...
- Apa?
- Mungkin aku juga tidak mengenalnya.
Kami harus sangat berhati-hati.
Dan saya dibuat di China!
Kirim mereka, semuanya, kembali ke China!
Jika orang San Francisco benar-benar sadar
tentang apa yang terjadi di Chinatown ... lingkaran neraka kesembilan ...
Michael!
... kami tidak akan bisa menahannya.
Kirim mereka kembali!
Kami memiliki kesempatan di sini untuk mengirim pesan.
‐Kita sepakat. ‐Bukan begitu cara kerjanya.
Saya butuh kekacauan ... dan dengan cepat.
Saat kita melihat Ah Sahm di pembukaan musim ini,
dia bertarung di lubang pertarungan Pantai Barbary ini.
Kami sangat bersemangat untuk membangun Pantai Barbary.
Sepertinya tempat yang hebat dan tanpa hukum ini,
dan itu memberi kami kesempatan untuk benar-benar memperluas dunia kami.
Dia terus kembali ke lubang pertarungan,
Karena dia mencoba untuk menghidupkan kembali momen dengan Li Yong,
atau untuk melampiaskan emosinya karena apa yang terjadi dengan saudara perempuannya.
Saya tidak tahu alasan pastinya.
Apa yang dilakukan orang Cina Town
di lubang pertarungan Pantai Barbary? Apa yang sedang Anda cari?
Tetap tajam.
Rosalita Vega telah menjalankan klub pertarungan ini di bawah
dari perahu yang terkurung daratan.
Dia tangguh, dia licik, dan dia memperhatikan Ah Sahm,
untuk alasan yang belum kami ketahui.
Saat pertama kali melihat Ah Sahm,
dia tidak yakin apa yang diharapkan.
Ada rasa ingin tahu, "Siapa orang ini?"
"Dan apa yang harus dia tunjukkan?"
Dia melihat Vega sebagai roh yang sama.
Kami berasal dari latar belakang yang sama, dan kami memiliki cerita serupa,
jadi ada daya tarik.
Saat kita bertemu Penny di musim kedua,
dia sangat sibuk menjalankan bisnis keluarga untuk Mercer Steel.
Saya melakukan yang terbaik untuk menjadi suportif,
tapi sekarang istri walikota memiliki seratus kuli yang bekerja untuknya.
Apakah Anda memahami posisi Anda menempatkan saya?
Duri di sisi itu adalah preman Irlandia.
Mereka membenci kenyataan bahwa dia mempekerjakan tenaga kerja Tiongkok.
Mercer Steel adalah warisan ayah saya.
Jual saja barang itu!
Maaf, apakah saya mengganggu?
Kami bertemu Sophie di episode pertama musim kedua.
Dia pindah denganku dan Blake.
Jadi, Sophie adalah adik perempuan Penny Blake.
Dia memiliki sifat pemberontak, dan dia sangat ramah.
Jadi saya pikir ketika dia pertama kali melihat Leary di kuburan,
dia benar-benar penasaran.
Anda tidak menyerang saya sebagai seorang pria
yang menghabiskan banyak waktu di antara wanita yang pantas.
Anda cepat menilai, bukan?
Tidak sampai dia mulai
membuat asumsi tentang dia bahwa itu menjadi sedikit lebih
main-main dan genit di antara mereka. Dia tertarik,
karena dia belum pernah bertemu orang seperti Leary sebelumnya.
Sebagai orang Amerika yang setia, saya menghukum mati Anda.
- Siapa kamu? ‐Itu tidak penting sekarang.
Jadi, di awal musim kedua,
kita melihat Ah Toy dan Ah Sahm bekerja sama untuk melawan Teddy Boys.
Jadi kita melihat kewaspadaan kejam apa yang mereka buat.
Ah Toy selalu memilih momennya
untuk benar-benar menyerang atas nama orang-orang China.
Dia telah menjadi penjaga yang pendiam selama bertahun-tahun.
Kami terlalu aktif belakangan ini.
Biarkan mereka sendiri, besok mereka ambil kulit kepala Tionghoa lainnya.
Dan jika kita terus meninggalkan jejak orang kulit putih yang mati,
kita akan menjadi ancaman bagi diri kita sendiri dan China Town.
Tidak seperti Ah Toy, Ah Sahm tidak begitu bijak
tentang mengetahui kapan harus merendah dan kapan harus menyerang.
Dia seperti kecanduan untuk membalas dendam.
Sekarang Ah Sahm melakukannya dengan dia,
taruhannya semakin besar
karena itu membawa lebih banyak panas ke China Town,
dan itu membawa lebih banyak perhatian polisi.
Jika Anda dan pasukan Anda tidak dapat menemukan saya
setidaknya satu pendekar pedang, aku akan mencari seseorang yang bisa.
Kami menjemput Bill, dan dia masih mendapat tekanan dari Flanagan
untuk menemukan pendekar pedang.
Lee menjadi sangat terobsesi dengan pengejaran pendekar pedang ini,
dia mencoba mendapatkan informasi apa pun yang dia bisa,
dengan cara yang sangat mantap.
Dan di luar itu, dia menggunakan laudanum untuk menghilangkan rasa sakit
dan kecemasan dari cedera kepalanya.
Banyak sifat negatif Lee
telah dihubungi hingga 11.
Pengenalan Mai Ling di musim kedua
adalah saya berjalan menyusuri jalan-jalan China Town seperti ratu baru.
‐Aku akan mengambil semuanya. -Apa?
Semua itu. Semuanya di stand.
Penting bagi saya untuk berinteraksi dengan orang-orang saya.
Aku ingin diterima dan dicintai,
dan sepanjang musim, Anda akan melihat Mai Ling
membangun kekuatannya lebih banyak lagi.
Mai Ling berjalan berkeliling seperti ratu ibu kota China.
Fung Hai ada di sekitar kita,
yang tidak akan pernah terjadi jika kita tidak membungkuk untuk mereka.
Ayah Jun dan Young Jun,
mereka seperti yin dan yang. Minyak dan air.
Kata Young Jun Pastor Jun semakin tua.
Dia tidak bisa membuat keputusan yang baik untuk Hop Wei.
Young Jun jelas merasakan Hop Wei
memiliki kekuatan dan angka untuk dipecahkan
sengketa wilayah, sedangkan Pastor Jun
lebih tua, lebih bijaksana, dan menginginkan pendekatan yang lebih bernuansa.
Hop Wei sedang mengalami rasa sakit yang tumbuh sekarang.
Young Jun dan Ah Sam sangat kesal dengan Pastor Jun
karena memberikan hidangan pembuka Mai Ling ke dalam perdagangan opium
dan mereka merasa telah menunjukkan kelemahan yang nyata.
Mereka penuh semangat dan semangat. Mereka ingin mengambil alih.
Kami kehilangan banyak keuntungan karena memotong Mai Ling.
Kami dapat mengimbangi sebagian jika kami berhenti mengimpor.
Pastor Jun tidak perlu mengetahuinya.
Kita perlu menemukan sumber yang bisa kita percayai.
Jadi kita akan menemukannya.
Teks >>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org