[Ragnar] Sebelumnya di Viking ...
Wessex tetap menjadi kerajaan besar Inggris terakhir.
Ikutlah denganku, dan taklukkan Raja Alfred!
[semua nyanyian] Salam Ivar! Salam Ivar!
[Alfred] Kami kenal orang-orang Utara ini
memiliki reputasi sebagai pejuang biadab.
Tapi mereka hanyalah manusia.
Dihadapkan pada kejahatan, kami tidak menyerah padanya.
Kami akan bertarung.
Kami tidak akan pernah menyerah,
berapapun biayanya!
- [semua bersorak] - [Kapten Saxon] Raja Alfred!
Ini adalah perbuatanmu.
Anda memilih jalan Anda.
Ada sesuatu yang bisa kamu lakukan untukku.
Aku ingin kamu membunuh Ingrid.
Saya tahu bagaimana melakukannya. Saya tahu cara menang.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya akan melumpuhkan mereka.
Ini dunia baru.
[Torvi] Mereka telah mengambil hadiah kita
dan menggantinya dengan yang baru.
Tidak ada orang di sini.
[semua terkesiap]
["If I Had A Heart" diputar]
[berbisik] Tetaplah bersamaku.
Tetap bersama.
Letakkan senjatamu.
Mereka tidak akan menyerang kita.
Peminuit.
Tanduk.
Ragnar.
[di Mi'kmaq] Kami tidak ingin melawan Anda.
Kami lebih suka berdamai.
Datang.
Datang dan temui sagamaw kami, Pekitaulet.
[dalam bahasa Inggris] Saya pikir dia ingin kita pergi bersamanya.
-Apakah kamu yakin? -Iya.
Ayo pergi.
[bergumam dengan tidak jelas]
[angin menderu]
Pekitaulet.
[di Mi'kmaq] Inilah keluarga saya.
Putra tertua saya, Peminuit.
Saudaranya, We'jitu.
Dan istrinya, Nikani.
Anda adalah orang asing.
Kami akan membantu Anda.
Kami akan memastikan bahwa Anda tidak kelaparan.
Kami akan berteman dengan Anda, dan menghormati Anda.
[bayi menangis]
Oh. [shushing]
Ragnar.
- [bayi menangis] -Oh.
[bayi terus menangis]
[menderu]
Aduh!
[semua tertawa]
[teriakan tidak jelas]
[Kapten Saxton 1] Siapkan kudanya. Baik.
Scouts, naik di antara bukit-bukit itu.
Lihat apakah ada penampakan
atau bukti tentara Viking.
Ya, Tuan Alfred.
Sini! Sini!
[Kapten Saxton 2] Kalian semua! Saya ingin Anda di punggung bukit sekarang!
Ini tindakan pencegahan.
Bahkan sekarang, saya curiga,
Tentara Ivar akan mencapai Vila Kerajaan.
Untuk menemukannya sepi.
Ditinggalkan. Raja melarikan diri.
Betapa dia akan senang membakarnya.
My sweet Elsewith,
Anda tidak bisa menyalahkan saya lebih dari saya menyalahkan diri sendiri.
Itu akan menjadi hal yang lebih berani
untuk tetap di vila.
Saya bisa saja memilih kemartiran.
Kita semua bisa mati dengan hati nurani yang mudah.
Maafkan saya, saya telah memilih jalan yang lebih sulit.
Saya telah memilih untuk mencoba dan bertahan hidup,
dan saya tidak dapat berpikir bahwa Tuhan akan menyalahkan saya.
Dan apakah Dia menyalahkan saya atau tidak, pikiran saya tetap teguh.
Kami akan bertemu tentara Ivar pada suatu waktu
dan tempat yang kami pilih.
Dalam pertempuran terakhir ini, yang Tuhan tahu aku takuti,
Saya yakin kita akan menang.
Jika saya tidak percaya dengan sepenuh hati,
maka kami tidak akan berada di sini.
Amin.
Seribu kali, Amin.
[Nissa] Di sini.
[Erik menghela napas]
Mengapa Anda tidak berbicara lagi?
[Erik] Apa yang ingin dibicarakan?
Saya buta Saya tidak dapat melihat.
Saya tidak tahu apa yang terjadi di sekitar saya.
Dan Anda tidak pernah berbagi.
Sangat baik.
Jika itu berarti bagi Anda,
antara lain,
Saya telah mengirim orang yang dipercaya
untuk pergi ke tempat itu di Denmark
dimana Raja telah menjadi Kristen.
Saya pikir itu yang bisa saya lakukan.
Dan apakah "orang tepercaya" ini
yang harus di lakukan?
Bunuh Raja, tentu saja.
Kita semua memiliki kewajiban untuk melestarikan cara lama.
[Erik mencemooh]
Anda mengambil semua keputusan.
Apakah Anda akan keberatan dengan itu?
[mencemooh]
Jika saya keberatan,
apakah itu akan membuat perbedaan?
-Hmm? - [cairan cair]
[guntur bergemuruh]
[obrolan tak jelas]
[viking] Letakkan di sini dan tutupi.
- [guntur bergemuruh] - [menangis]
Miring.
Pergi.
Kenapa kamu menangis?
Bagaimana bisa lebih buruk dari ini?
Kami tidak ada di sini.
Kami telah kehilangan segalanya.
Saya bisa bebas.
[terkekeh] Benarkah? Bagaimana?
Saya bisa bebas jika saya melakukan sesuatu untuk Lord Erik.
Apa yang harus Anda lakukan?
Saya tidak bisa mengatakannya.
Anda lebih baik mengatakannya,
karena saya ingin bebas juga.
Itu satu-satunya hal yang penting!
Saya harus membunuh Ratu Ingrid.
Sangat baik.
Lalu kita akan melakukannya bersama.
-Bagaimana kita membunuhnya? - [terkekeh]
Bagaimana Anda ingin membunuhnya?
Saya bertanya padamu.
Kita bisa meracuninya.
Racun apa yang kamu tahu?
Saya tidak tahu racun apa pun.
Oh.
Kita bisa menusuknya.
Menurut mu?
Saya pikir itu cara terbaik.
Tapi Erik pasti jauh,
dan tidak terlibat.
Aku akan membuatnya tidur denganku.
Dia melakukannya sepanjang waktu.
Dia tidak akan ada disana.
Maka hanya Anda dan dia.
[loon menelepon]
[Torvi] Saya suka orang-orang ini.
Saya tidak percaya mereka bermaksud merugikan kita.
Saya setuju.
Saya juga berpikir kami akan membutuhkan bantuan mereka
jika kita ingin bertahan hidup di sini.
Kalau begitu mari kembalikan keramahan mereka
dan undang mereka untuk mengunjungi kami.
Ya, kita harus melakukan itu.
Sagamaw mengucapkan kata-kata dalam bahasa kami.
Bagaimana mungkin?
[di Mi'kmaq] Halo.
Halo.
Terima kasih.
[obrolan tak jelas]
[viking dalam bahasa Inggris] Itu terbuat dari besi. Besi.
[obrolan tak jelas di Mi'kmaq]
[obrolan tak jelas]
[dalam bahasa ibu] Besi.
- [grunts] - [all exclaim]
[tawa]
[dalam bahasa Inggris] Semuanya ada di sini.
Kisah diriku sendiri.
Kisah ras saya.
Di sinilah saya dibakar.
Nyala api membakar saya.
Mengambil kulit saya, lalu membuat saya kembali.
Di gambar ini.
Dalam bentuk ini.
Tapi hatiku setua
sebagai hatimu, temanku.
Hatiku setua kayu.
Setua...
sebagai pohon yang tinggi ...
di dalam hutan.
[obrolan tak jelas]
[dalam bahasa ibu] Anda bisa berbicara bahasa kami.
Kami mendengarmu.
Apakah kamu mengerti?
Senang.
Siapa yang berbicara denganmu?
Pria apa? Semangat apa?
Siapa yang bahagia?
Gila.
Orang gila?
Dimana orang gila?
Dimana?
[dalam bahasa Inggris] Emas. Iya? Emas.
[di Mi'kmaq] Emas.
Emas.
[dalam bahasa Inggris] Dimana?
Dimana emasnya?
Dimana?
Ada apa dengan hutan?
[Leof] Orang pergi ke hutan untuk mengumpulkan jamur
atau menangkap hewan yang tersesat, dan mereka tidak pernah kembali.
[Galan] Ada makhluk di hutan.
Makhluk aneh yang muncul dari tanah
jika mereka mendengar langkah kaki Anda.
Iblis sendiri tinggal di hutan ...
dan dia berjalan naik turun di dalamnya.
Tuanku.
Tolong duduk.
Anda akan membutuhkan kekuatan Anda.
Bersoraklah. Kalian semua.
Taruh keyakinan Anda pada Tuhan, dan jangan takut.
[burung berkicau]
Masih hangat.
[mendengus]
[erangan]
Ambil.
[obrolan tak jelas]
[Kapten Saxton 1] Bertahanlah!
Tinggal!
Tunggu sebentar!
Pertahankan formasi!
Mantap, kataku!
[Kapten Saxton 2] Pada saya, teman-teman!
[Kapten Saxton 1] Lanjutkan, dan tahan garisnya!
[Kapten Saxton 2] Pada saya, teman-teman!
[berteriak tidak jelas]
[Kapten Saxton 1] Anda membiarkannya jatuh!
[Kapten Saxton 2] Tahan! Tahan!
[dengkur]
Berhenti!
[Kapten Saxon 1] Berhenti!
[Kapten Saxon 2] Berhenti!
[Kapten Saxon 1] Berdiri ...
cepat!
[kuda meringkik]
- [Kapten Saxon 1] Pedang! - [Kapten Saxon 2] Senjata!
-Jaga Ratu. -Baik tuan ku.
-Lindungi Ratu. - [Prajurit] Ya, Tuanku.
Baris satu, maju!
[Harald] Saya tidak mengerti. Maksud kamu apa
Anda ingin "melumpuhkan" mereka?
Jika kita membunuh 500 Saxon,
lalu kita bunuh 500 Saxon.
[Harald] Hmm.
Jika kita berhasil melumpuhkan dan melukai 500 Saxon,
tapi tidak untuk membunuh mereka,
maka dibutuhkan 1.000 Saxon lagi
untuk datang dan menyelamatkan mereka.
Itu tiga kali lipat jumlah prajurit,
dan semua atas belas kasihan kami.
Baris Dua! Muka!
[Kapten Saxon 1] Baris Dua! Muka!
Baris Ketiga! Muka!
[Kapten Saxon 1] Baris Tiga! Muka!
Tapi bagaimana Anda bisa yakin bahwa Raja Alfred
akan mencoba menyelamatkan mereka?
[Ivar] Karena dia seorang Kristen.
Dia peduli tentang mereka.
[Tentara Saxon berteriak]
[teriakan terus]
[berteriak dan berteriak]
[tanduk berbunyi]
[tertawa]
[klakson terus bertiup]
[tentara terus berteriak]
[terengah-engah]
Bantu mereka! Bantu mereka!
Bawa mereka keluar! Bantu mereka!
[teriakan dan teriakan berlanjut]
[memadamkan]
Apa yang harus kita lakukan, Tuan Alfred?
Tuanku, apakah kita mundur atau maju?
[suara klakson]
[berteriak]
Prajurit! Dengan saya!
Muka!
[tentara berteriak]
Untuk bertempur!
[dengkur]
[teriak]
[kuda meringkik]
[dengkur]
[berteriak]
[dengkur]
[tentara berteriak]
[jeritan bergema]
[rintihan]
[dengkur]
[berteriak]
Keluar dan bertarung, dasar pengecut!
Ivar!
[Ivar] Dan kemudian,
ketika Alfred percaya bahwa itu tidak bisa lebih buruk ...
Saya akan membuatnya lebih buruk.
Aku akan mengambil Ratunya.
Mustahil.
Dia akan sangat dilindungi.
Bagaimana kita bisa melewati penjaga Ratu?
Maksudku, ini--
Itu sederhana.
Kami hanya berjalan ke arah mereka dan membawanya.
[dengkur]
- [terengah-engah] - [pembantu] Bantu kami! Tuhan tolong kami!
Tuhan tolong kami!
Tuhan menyertai kita, Nyonya.
[Elsewith screaming]
- [grunts] - [screams]
- [mendengus] - [berteriak]
Tidak!
- [viking] Pegang dia! Jaga dia tetap diam! - [Elsewith screaming]
[tertawa]
Kau gila.
Kamu benar-benar gila.
[terengah-engah]
Selain itu!
Sini! Tunggu!
[tersedak, terengah-engah]
[Alfred berteriak]
[dengkur]
[bayi menangis]
[dengkur]
[erangan]
[dengkur]
[teriak]
[rintihan]
[berteriak kesakitan]
[rintihan]
[terengah-engah]
[mendengus teredam]
[menghembuskan napas perlahan]
[suara pertempuran memudar]
[suara pertempuran berlanjut]
Saya tidak bisa melihat.
Saya tidak bisa melihat apapun.
Sekarang!
[suara klakson]
[Kapten Saxon] Mundur!
Ayolah!
Ayo pergi dari sini!
[Prajurit] Ke arah mana?
[terengah-engah]
[terkekeh]
[terengah-engah]
Tuanku Alfred, jika saya boleh menasihati Anda,
sekaranglah waktunya untuk mundur.
Kami telah menemukan pria yang mengetahui tempat ini
dan dapat membimbing kita dengan aman keluar dari dataran.
Kami tidak akan mundur.
Tuhanku, jika kita tetap di sini, aku takut semuanya akan berakhir buruk.
Tuhan, saya mohon!
Anda mendengar perintah saya! Kami tidak akan mundur.
Mengapa?
Karena Yesus Kristus ada bersama kita.
Aku melihatnya.
Dia ada di medan perang,
dan kami tidak akan meninggalkan sisinya.
[man] Mundur!
[terengah-engah]
[terkekeh]
[mendengus]
[erangan]
[muntah]
Anda sedang sekarat.
Valhalla.
Valhalla? [mencemooh]
Tidak ada tempat seperti itu.
[dengkur]
[batuk, erangan]
Anda akan mati di sini sendirian ...
dan dilupakan.
[rintihan]
[Halfdan berbicara dalam bahasa ibu] Halo, saudara.
Aku datang untuk membawamu ke Valhalla.
Allfather sedang menunggu.
[dalam bahasa Inggris] Brother.
[erangan lemah]
[batuk]
[terengah-engah, lelucon]
Valhalla.
[terengah-engah]
[Harald batuk]
[bernyanyi dalam bahasa ibu]
[ikut bernyanyi]
[bergumam dengan tidak jelas]
[pernapasan dangkal]
[pria bernyanyi dalam bahasa ibu]
[pintu berderit]
[Erik terkekeh]
[mengerang]
[tertawa]
Kemari.
[erangan]
Kemari.
[tertawa]
- [mendengus] -Ah!
[tertawa]
Oh! Kembali.
Kembalilah ke Rajamu!
[terus tertawa]
Mengapa Anda ingin membunuh saya, Orlyg?
Siapa yang menyuruhmu membunuhku?
[Erik terus tertawa]
[terengah-engah]
Aku tahu kamu masih di sana.
Aku tidak akan menyakitimu. Aku tidak akan membunuhmu.
Saya hanya ingin Anda memberi tahu saya siapa yang meminta Anda untuk membunuh saya.
Apakah itu Erik?
[menghela napas]
Sana.
Itu tidak terlalu sulit, bukan?
[Orlyg primer]
[Erik] Saya tahu Anda di sini.
Aku bisa menciummu.
[tertawa]
[terengah-engah]
Aku disini.
Saya sendiri ada di sini.
- [mendengus] - [berteriak]
[mendengus]
[rintihan]
[tersedak]
[terengah-engah]
- [tersedak] - [pria] Pengkhianat!
Bunuh dia.
[viking] Pengkhianat.
Dia sudah mendapatkannya.
[dengkur]
[terengah-engah]
[terkekeh]
Ragnar.
Ini cerita kita.
Orang gila!
Halo, Floki.
[terkekeh]
[musik diputar]