Ini Jack!
Dia mungkin belum mati.
Bagaimana Anda tahu mengubur diri seperti itu?
Saya hanya berpikir itu adalah cara terbaik bagi saya untuk kembali
Tidak!
Kakak sudah pergi. Dia mati untuk apa-apa.
Tapi kamu sembuh.
Kami hanyalah manusia biasa sekarang berkat Blak-Tek dan tentara
Kotoran kimia oranye itu mengambil kemampuan kita untuk menyembuhkan
dan hampir membunuh kami dalam prosesnya.
Mereka menemukan cara membuat daywalker
dan kemudian mereka menemukan cara untuk membunuh mereka.
Saya menyebutnya "satu dan selesai".
Letakkan itu di mana saja di tubuh daywalker
dan mereka turun untuk menghitung.
Apa?
Kami hanya memiliki segelintir dari mereka jadi harus menghemat.
Mendongkrak.
Vanessa.
Anda, Anda memberi tujuan hidup saya.
Terima kasih.
Noooo!!!!!
Rasanya enak, ya?
Mm, ya. Saya hampir lupa berapa.
Lihat, bangsaku, mereka adalah penyembah matahari.
Ada baiknya akhirnya mendapatkan sebagian darinya kembali.
Ugh.
Bagaimana itu?
Ini adalah berat kertas 6.000 pon.
Saya tidak yakin berapa lama lagi saya bisa mempertahankannya.
Kami masih beberapa ratus mil dari Yang Gelap.
Ya, kami akan mendapatkan yang baru segera setelah kami mendapat kesempatan.
Terlihat seperti dia.
Saya pikir dia pantas untuk dikenang.
Dia adalah bagian dari pertarungan ini seperti saya
atau nenek moyang saya.
Dia ingin mendengar itu.
Ya.
Tapi dia tidak bisa, jadi...
Anda ingin membicarakannya?
Apa yang harus dibicarakan?
Dia mengorbankan dirinya untuk menyelamatkanku,
dan itu pada saya untuk menangani.
Anda tidak perlu menyimpan semuanya, Vi.
Dia juga temanku.
Aku di sini untuk berbicara.
Baik.
Anda ingin bicara?
Mari kita bicara.
Mari kita bicara tentang rasa sakit kita.
Mari kita bicara tentang Scarlett.
Mari kita bicara tentang Vanessa.
Hmm?
Itulah yang saya pikir.
Ambil barang-barang Anda. Ayo pergi.
Hei, kamu baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja?
Saya baik-baik saja!
Bangun.
Mereka menemukan kami.
Ke pepohonan, sekarang!
Lari!
-Pergilah! -Pergilah!
Teruskan!
Berhenti menembak! Berhenti menembak!
Mereka baru saja meledakkan seluruh simpanan kita.
Kita harus menjauh dari senjata itu.
Ya.
Kita harus melakukan ini dengan cepat, oke?
20 yard sekaligus.
Pilih penutup Anda.
Siap?
Mengerti.
Pergi sekarang!
-Pergilah! -Pergilah!
Pergilah! Pergilah!
Pindah!
Saya tidak yakin kita akan mengguncang mereka.
Sana!
Itu pembukaannya!
Pergi sekarang!
Datang ke jalan lain!
Cepat atau lambat mereka akan menemukan tempat untuk mendaratkan benda itu.
Mari kita lakukan penghitungan amunisi.
Aku baru saja mendapat jatah dua hari di ranselku.
Aku punya enam di klip saya, satu di kamar saya.
Empat di sini.
Setengah.
Itu tidak akan banyak membantu kita
melawan tentara yang keluar dari helikopter itu.
Tempat apa ini?
Sepertinya tambang wisata yang ditinggalkan.
Tambang turis?
Terkadang ketika tempat-tempat ini dinonaktifkan, mereka membukanya
sehingga orang bisa datang dan melihat bagaimana rasanya menjadi penambang.
Orang-orang dulu memilih untuk datang ke tempat-tempat ini?
Ya.
Dahulu kala tempat-tempat seperti ini
menjadi tulang punggung negara ini.
Yah, mereka penuh dengan budakku.
Atau kematian.
Ini mengarah pada pembukaan.
Berapa jauh?
Saya tidak tahu.
Ini tidak persis untuk skala.
Ya, ini terlihat seperti area kerja tambang working
dan itu keluar di sisi lain dari bukit-bukit itu.
Mungkin beberapa mil.
Ini akan menjadi perlindungan yang sempurna dari helikopter itu.
Tentu akan.
Baiklah, mari kita lakukan.
Baik.
Oorah.
Mengerikan.
Apakah kami salah belok?
Tidak.
Cukup yakin ini adalah cara yang benar.
Disini.
Ini harus menjadi bagian kerja.
Kurasa mereka tidak ingin publik Ma dan Pop masuk ke sana.
Ini terlihat lucu.
Ya, seperti kelinci.
Ada apa dengan semua asam itu?
Mereka menggunakannya untuk mengekstrak tembaga dari bebatuan.
Bagaimana Anda tahu itu?
Fakta menarik Mikey nomor dua.
Mungkin hanya dinding yang mengendap.
Ya.
Mungkin.
Oke, biarkan aku melihat.
Jadilah tamu saya.
Sepertinya jika kita terus menuju ke arah itu
kita akan langsung menuju pintu keluar...
kiamat sialan.
Apa kau baik-baik saja?
Berhenti, berhenti, berhenti!
Berhenti!
Astaga.
Lari!
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Kamu?
Aku rasa.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Aku mulai merasa helikopter itu tidak terlalu buruk.
Hei, gadis-gadis.
Mendongkrak? Mendongkrak?
Ungu?
Axel?
Gading?
Kalian baik-baik saja di sana?
hidup.
Jika itu penting.
Aku mulai merasa kita mungkin telah kehilanganmu.
Pintu masuk ditutup dari keruntuhan.
Setidaknya para prajurit tidak akan mengikuti kita.
Neraka lapisan perak.
Anda masih punya peta itu?
Eh... ya.
Baik-baik saja maka. Nah, Anda mengikutinya ke pintu keluar.
Dan kami akan mengikuti kompas tepat untuk Anda, oke?
Eh, apakah benda itu mati?
Kami tidak tahu.
Bergerak.
Kami akan melihat Anda di sisi lain.
Hati-Hati.
Ya, Anda juga.
Kurasa senapanku terkubur di bawah tumpukan batu itu.
Saya tidak berpikir pistol ini akan melakukan lebih banyak lagi
daripada mempermalukan hal itu.
Bagaimana kabarmu tentang amunisi?
Itu bagus, ya?
Ya.
Jadi jika kita bertemu uh, gua Sasquatch,
apa yang akan kita lakukan?
Kami akan membunuhnya.
Saya menyukai gaya Anda.
Setidaknya terowongan ini tampaknya menuju ke arah yang benar.
Saya hanya berharap mereka berhasil.
Mereka akan berhasil.
Tapi mereka tidak punya senjata.
Dan aku takut, dengan Jack yang masih lemah dari tidurnya...
Benar.
Tapi setelah sekian lama saya yakin Anda merasa terburu-buru...
Anda tahu, emosi.
Apa yang kamu coba katakan?
Merawat Van Helsing, merawat tujuan mereka,
itu satu hal, tapi... lihat.
Aku jatuh untuk satu.
Keras.
Dan aku kehilangan dia.
Scarlett.
Ya, saya ingat.
Dia adalah seorang pejuang yang hebat.
Nah, Anda tahu, mereka menyelamatkan diri mereka sendiri.
Mereka dibangun untuk pengorbanan.
Saya kira apa yang saya coba katakan adalah jika Anda kehilangan seseorang
bahwa Anda akan memberikan apa pun untuk
itu dapat menempatkan Anda di tempat yang cukup gelap,
dan Anda mungkin tidak bisa keluar.
Tapi Anda melakukannya.
bukan?
Nah, hati-hati saja.
Dari apa?
Saya hanya mengatakan bahwa kita tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan bagi kita.
Saya memahami risikonya dan begitu juga Gading.
Aku tahu, tapi terkadang cinta bisa mengaburkan pandanganmu.
Maksudku, aku bahkan tidak bisa membayangkan jika Lee ada di sini sekarang.
Siapa Lee?
Dia pacarku.
Dulu.
Apakah pacar saya.
Bagaimanapun, aku um... Aku harus meninggalkannya.
Pada awalnya saya- saya pikir itu untuk keselamatannya.
Sekarang saya pikir saya hanya tidak ingin perasaan saya padanya
untuk mengaburkan misi.
Itu terdengar sulit.
Saya berharap untuk bertemu dengannya ketika semua ini selesai.
Ugh.
Oh, baunya seperti kematian.
Saya akan mengatakan kami menemukan sarangnya.
Tidak benar-benar pemilih makanan.
Yeah, well, aku tidak benar-benar ingin melawan apapun yang memakan beruang.
Anda dan saya berdua.
Hei, hei.
Halo.
Anda punya sesuatu yang tersisa di dalam diri Anda?
Apa itu?
Ah - ha!
Biar ada cahaya.
Itu luar biasa.
Ya, itu sihir.
Apa yang dikatakan?
Cara ini.
Ya?
Pelan - pelan.
Aku yang membawa senter, ingat?
Aku bisa melihat... baiklah.
Wow.
Apa itu?
Astaga.
Ini adalah anak kecil.
Hei di sana.
Tidak apa-apa, kami tidak akan menyakitimu.
Apa yang dia lakukan di bawah sini?
Dia mungkin berpikir ini lebih aman daripada di luar.
Tambang yang ditinggalkan dengan monster raksasa lebih aman daripada di luar?
Mungkin dia tersesat.
Maksudku, bagaimanapun juga, kita harus membantunya, kan?
Ya.
Ayo, nak.
Kotoran.
Hei, tidak apa-apa.
Mendongkrak!
Hei!
Mendongkrak!
Hei!
Mendongkrak!
Hei!
Mereka seharusnya berada di atas sini di sekitar tikungan ini.
Apakah Anda menyesal jatuh cinta?
Permisi?
Dengan Scarlett. Apakah Anda menyesalinya?
Maksud saya, maukah Anda mengambilnya kembali dengan mengetahui semua rasa sakitnya?
bahwa itu menyebabkan Anda ketika dia meninggal?
Mengapa Anda menanyakan itu kepada saya?
Astaga!
Wah, wah.
Hei.
Terima kasih.
Tentu.
Tidak seperti kita tidak memiliki cukup untuk khawatir.
Anda pikir kami bisa melompatinya?
Ya.
Kita bisa menggunakannya untuk berayun.
Siap melakukan omong kosong Indiana Jones?
Siapa?
Ok, saya kira itu menjawab itu.
Menangkap?
Ya.
Mengapa tidak pernah mudah?
Dia membuatnya terlihat mudah.
Indiana Jones, kan?
Iya, Indy. Kita mulai.
Axel!
Tidak!
Sialan, aku menjatuhkan kompas.
Ayunan ke saya.
Dasar bajingan.
Anda mendapatkannya. Anda mendapatkannya.
Tidak tidak tidak tidak!
Majulah! Ayolah!
Itu bisa lebih buruk.
Aku rasa.
Hei, nak.
Ke mana dia pergi?
Hei.
Hei, si kecil.
Wow!
Oke, berhenti.
Berhenti.
Kami tidak akan menyakitimu.
Kurasa... Kurasa dia suka benda-benda berkilau.
Kamu tidak apa-apa?
Menurutmu berapa lama dia di sini?
Cukup lama untuk menjadi Lord of the Flies.
Nama saya Jack.
Siapa namamu?
Apakah ini keluargamu?
Apakah kamu lapar?
Sini.
Anda bisa memakannya.
Percayalah kepadaku. Ini baik.
Ugh, itu bisa diperdebatkan.
Lihat? Kami tidak begitu menakutkan.
Ayah.
Ini ayahmu?
Apakah ini... benda di luar sana?
Jack, mungkin kita bisa memberi anak ini kesempatan untuk hidup normal
jika kita bisa menemukan ayahnya dan mengembalikannya.
Sebelum Axel dan Ivory membunuhnya.
Kami dapat membantu Anda dan ayah Anda.
Apakah Anda suka itu?
Bisakah Anda menunjukkan kepada kami di mana dia berada?
Ayolah.
Itu... itu hanya jimatku.
Wow! Tidak!
Sialan kecil itu!
Cepat, kita harus mendapatkan dia.
Oh, itu fantastis.
Sekarang kita akan berputar-putar.
Oke, kami tidak ingin berada di sini.
Anda benar, saudari.
Itu sebuah ekspresi.
Kami datang dari yang itu.
Apakah Anda yakin?
Tidak.
Kita hanya harus melewatinya satu per satu,
tandai mereka saat kita pergi, coba-coba.
Jadi pilih saja secara membabi buta
sampai kita hanya tersandung pada jalan yang benar?
Kurang lebih begitu, ya.
Ya.
Tunggu sebentar.
Apa itu?
Mereka seperti itu.
Bagaimana Anda tahu?
Saya tidak tahu bagaimana saya tahu, saya hanya tahu.
Baik. Lalu kita pergi ke arah itu.
Oh...
Bau apa itu?
Itu masih berbau kematian.
Semuanya berbau kematian bagimu.
Saya kira itu adalah kematian.
Hei!
Kembalikan jimat itu kepada kami.
Silahkan.
Kami mencoba membantu Anda.
Wiley pengacau kecil.
Suara apa itu?
Kami akan segera mengetahuinya.
Ya Tuhan.
Itu tidak benar-benar berjalan seperti yang direncanakan.
Ayo ayo ayo.
asyik.
Ambil kepalanya, sekarang!
Anda ... Anda menembak saya.
Kami memiliki hal itu mati untuk hak.
Anda peduli untuk menjelaskan?
Kami tidak bisa membiarkanmu membunuhnya.
Kenapa tidak?
Dan siapa ini?
Benda itu adalah ayahnya.
Aku tidak akan pernah melakukannya jika kamu tidak sembuh.
saya pikir.
Ini berarti kamu menyukaiku?
Apa kau baik-baik saja?
Ya, ya. Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Anda ingin mengubahnya menjadi manusia lagi, bukan?
Nah, itulah inti dari semua ini, bukan?
Apa itu?
Tidak di sekitar telinga muda.
Baik. Aku akan meninggalkanmu dengan Jack.
Halo.
Saya Gading.
Maafkan saya.
Aku tidak bermaksud menyakiti ayahmu.
Oh lihat. Saya oke.
saya sembuh.
Ya.
Jangan biarkan dia kabur.
Apa masalahnya?
Kami membiarkan dia menggigit salah satu dari kami
dan gadis kecil itu mendapatkan ayahnya kembali.
Saya mengerti.
Akan sangat menyenangkan untuk menyatukan kembali anak itu dengan ayahnya.
Tapi itu mungkin tidak mungkin.
Mengapa?
Dia liar.
Atau sialan dekat.
Hampir setiap kali Vanessa mencoba menjadi liar,
benda itu mati.
Kita harus mencoba.
Bagaimana jika tidak berhasil?
Kami pergi untuk melawan Yang Gelap.
Kita tidak bisa memiliki anak yang ikut.
Kami berurusan dengan itu ketika kami sampai di sana.
Aku... Kurasa kita berburu.
Jadi apa rencananya?
Kami akan mencoba menyelamatkan papamu.
Seperti yang kami janjikan.
Saya bantu.
Ya.
Terima kasih.
Ayah.
Kurasa sudah waktunya pergi.
Anda yakin dia tidak punya jalan keluar lain?
Tentu seperti yang saya bisa.
Gading dan aku hampir saja berakhir
di pusat bumi di belakang sana,
jadi saya pikir ini adalah satu-satunya jalan keluar.
Anda ingin melakukan ini?
Ya, aku punya ini.
Baik.
Saatnya membunyikan bel makan malam.
Ambil posisi kalian, semuanya, kalau-kalau ada yang... berbulu.
Baiklah, aku ikut denganmu.
Tidak.
Apa?
Kamu membunuh.
Aku tidak akan menyakiti ayahmu, oke?
Kita akan pergi membantunya.
Baik?
Saya berjanji.
Ah, dia sudah dekat.
Aku bisa mencium baunya.
Ini tidak halus.
Datang dan dapatkanlah!
Mendongkrak!
Gading!
Itu Gading.
Ada yang salah.
Pergilah!
Bangun, Jak!
Pergi darinya!
Jak, bangun!
Mendongkrak!
Bangun! Bangun!
Tinggalkan dia sendiri!
Bangun, Jak!
Bangun! Bangun!
Bangun!
Mendongkrak! Bangun!
Mendongkrak!
Mendongkrak! Mendongkrak!
Kita harus menjatuhkannya.
Ya.
Maafkan saya.
Ayah, tidak!
Ayah.
Siang yang manis.
Aku tidak peduli bahaya macam apa yang kita hadapi di sini.
Tidak ada lagi tambang, tidak ada lagi gua.
Sial, aku bahkan akan memveto ruang bawah tanah saat ini.
Sepakat.
Anda yakin Anda eh, Anda ingin tinggal di sini?
Ini... aman.
Bersama.
Tenang saja.
Anda hampir liar.
Ini akan memakan waktu.
Kamu baik untuk ayahmu.
Dan kalian berdua saling menjaga.
Terima kasih.
Sama-sama, Emmett.
Yah, aku benci menjadi orang itu, tapi kita harus menempuh banyak hal.
Semoga berhasil.
Sampai jumpa.
Anda pikir kami melakukan hal yang benar meninggalkan mereka di sini,
dengan dia seperti itu?
Terlalu berbahaya untuk membawa mereka.
Anak itu selamat.
Dan orang tua itu seharusnya sudah mati.
Kecuali jika gigitan Van Helsing 2.0 Anda berbeda.
Itu salah satu bajingan yang tangguh.
Mereka akan baik-baik saja.
Itu adalah hal yang sangat baik yang Anda lakukan untuk mereka.
Ya, terkadang kita perlu sedikit pengingat
dari apa yang kita perjuangkan.
Saya senang itu berhasil.
Kami membutuhkan kendaraan baru.
Kami membutuhkan senjata baru.
Yang kita butuhkan adalah berpisah.
Kami lebih kuat sebagai sebuah grup.
Dan kita lebih rentan.
Petualangan kecil itu hampir mengorbankan dunia
satu-satunya kesempatan untuk mengalahkan Dark One.
Aku benci mengatakannya, tapi memisahkan kalian berdua
adalah satu-satunya cara untuk memastikan bahwa setidaknya salah satu dari Anda
membuatnya ke Oracle.
Dia benar.
Ya.
Sini.
Ambil jimatnya.
Yang Gelap dan Oracle
tidak tahu Anda telah berhasil kembali dari masa lalu.
Lebih aman di tangan Anda.
Aku akan melindunginya dengan hidupku.
Ya, saya tidak akan membiarkan itu sampai ke sana.
Baik-baik saja maka.
Kami berpisah, mengambil rute berbeda ke DC
Anda dan saya akan mengambil jalan utama.
Mereka menembaki kita,
jadi mungkin kita bisa menghilangkan panas dari Jack and Ivory.
Baik.
Tapi bagaimana kita akan menemukan satu sama lain begitu kita di sana?
Ada sebuah tempat bernama Meridian Park.
Memiliki jam matahari di dalamnya.
Siapa pun yang sampai di sana lebih dulu, sembunyikan catatan.
Kita akan bertemu.
Baik.
Sampai jumpa.
Anda lebih baik.
Coba dengarkan.
Semua omong kosong yang aku katakan di terowongan... lupakan semua itu.
Cinta cepat, cinta keras.
Sialan itu langka.
Lebih baik mencintai dan kehilangan, kau tahu?
Kemari.
Jaga dirimu.
Ya, Anda juga.
Jaga adikku.
Anda tahu saya akan melakukannya.
Terima kasih, Axel, untuk semuanya.
Anda hanya memastikan Anda sampai di sana dalam keadaan utuh, oke?
Ayo pergi dari sini.
Sudah hampir malam.
Kami sedang duduk bebek.
Jika suatu saat kau membutuhkanku...
Ingat aku selalu di sini.
Sampai jumpa di DC
Ya, Anda akan.
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org