Sebelumnya di Van Helsing...
Aku tahu siapa pelakunya.
Sam!
Kenapa kau tidak mati saja?
Aku juga berpikir hal yang sama dengan dirimu.
♪ Sweet dreams Lady ♪
Tidak.
Dia tidak bisa selamat dari itu.
- Apa yang terjadi? - Seorang vampir membawa Mohamad.
Dia membawa Mohamad dan kabur.
Mohamad.
Ok.
Sakit!
Apa apaan?
Apa... apa yang dia lakukan?
Apa apaan?
Dia minta mati atau sesuatu.
Sialan, sial, sial, sial, sial!
Tidak, Bung!
Dibelakangmu! Tepat di belakangmu
Hei!
Oh, siaaaaal!
Hai.
Cara membunuh yang bagus, bung.
Tidak masuk akal dari apa yang kulihat.
Oh, sial!
Oh.
Oh, sial.
Oh, sial, sial!
Oh, yang benar saja.
Dimana orang ini?
Aku menangkapmu!
Kau baik-baik saja?
Bisakah kau bernafas?
Bicaralah padaku, bung!
Aku tidak bisa mendengarmu
Aku tuli!
Oh, itu masuk akal.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Nenekku tuli.
Dia mengajariku.
Baik? Kau dan aku bisa berkomunikasi.
Ya.
Tentu saja, Kau dan aku bisa berteman.
disinkronkan dan dikoreksi oleh susinz * ~Diterjemahkan Oleh Qq~
Oh, apa-apaan?
Teman
Di mana kita?
Rumah.
Aku sudah menunggu.
Uh, menunggu apa?
Menunggumu.
Untuk bangun.
Untuk berubah.
Tidak.
Tidak, aku tidak mau.
Aku tidak mau berubah, Sam.
Kau akan mau berubah.
Ini lebih baik.
Ini lebih baik dari kehidupan yang kau miliki.
Warna cahaya... sangatlah...
Kau rasakan warnanya.
Rasakan...
mengetahui darah segar
- Aku berikan anugrah ini untukmu... - Sam? Sam, tidak
... seperti yang kau berikan padaku.
Tidak, lihat. Lihat. Lihatlah bekas luka ini.
Vanessa menggigitku
Vanessa... mengigitmu?
Benar.
Saat di Citadel.
Dia minum darah.
Dia minum darimu?
Jika kau mencoba merubahku, Kau akan kembali ke keadaanmu.
Tidak.
Aku takkan pernah menjadi diriku.
Aku akan selalu menjadi diriku!
Aku takkan pernah menjadi manusia lagi!
Sam.
Aku butuh bantuan.
- Aku perlu dokter. - Ya.
Kau sudah sangat dekat dengan kematian
Kau tidak mau itu, kan?
Kau... kita...berteman.
- ya? - Teman.
Kau tidak mau aku mati.
Kau tidak akan mati.
Baik.
Aku akan bawakan si tikus.
Saatnya makan malam.
Makan.
Tikus tertangkap
Tidak.
Apa si tikus ingin hidup?
♪ Dan dia mengambil si tikus ini di atas lututnya, ♪
♪ king-kong kitchee kitchee ki-mi-o, ♪
♪ dan tanyakan si tikus kecil "maukah kau menikah denganku?" ♪
♪ King kong kitchee kitchee ki-mi-o. ♪
♪ Ki-mo ki-mo, ki-mo ki... ♪
S... Sam?
Sam!
Kau siapa?
Cara.
Dia menyuruhku untuk merawatmu.
Membuatmu lebih baik.
Oh, sial.
Kenapa?
Luka di perut
Kau panas sekali.
Aku butuh air.
Sebentar.
Coba kita lihat.
Apa yang kau lakukan disini?
Dia menahan beberapa dari kami di ruang bawah tanah.
Dia menyimpan kami untuk makanan.
Aku merawat mereka.
Kau punya hati yang besar, ya?
Tidak juga.
Sejujurnya.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau cari?
Jahitanmu robek beberapa hari yang lalu.
Dagingmu mengering seperti dendeng.
Jijik.
Ya.
Oh, jangan berpikir untuk melakukannya.
Dengar, jika kita tidak membuang lukanya.
Lukanya takkan pernah menutup kembali.
Dengar, aku harus potong semua daging keringnya.
demi kebaikkanmu dan menjahitnya kembali.
Oh tidak.
Dengar, dipotong atau kematian.
Kematian adalah pilihan yang baik.
Yah, aku... aku tidak mau sekarat disini
Aku mau pergi.
Kembali ke ini.
Ok.
Baik.
percepat...saja.
Ini akan menyakitkan.
Tidak bohong.
Dari mana asalmu?
Um... saat ini.. luar Se... di luar kota Seattle.
Bersama adikku, Sheema, ibu dan ayah.
Nafas.
Pikirkan yang lalu-lalu.
Seperti apa Seattle?
Membosankan
Bodoh.
Dan semua rumah tampak sama.
Kau... kau tahu
Ceritakan tentang sekolahmu
Sekolah...
Membosankan dan bodoh.
Nampaknya saat ini seperti surga..
Potongan berikutnya besar?
Baik.
Kumohon...
Tidak... tidak... kumohon...
Shhh...
Yesus!
Itu tidak terlalu buruk.
Katamu?
Terima kasih.
Jadi darimana asalmu?
Aku tidak suka memikirkannya.
Itu sangat menyakitkan.
Kau ingin tahu tentangku.
Meskipun kau berbeda.
Itu tidak merubah dalam dirimu.
Oh ya, begitulah.
Meskipun tidak sepenuhnya.
Masih belum.
Aku um... aku harus istirahat sebentar.
Uh, oleh... bisakah aku... bisakah aku minta air?
Aku tidak bisa menyisakannya.
Aku butuh airnya untuk keluar dari sini.
Kau akan memakai air untuk keluar dari sini?
Ini menyerap banyak air.
Lapuk.
Kau tidak pernah menyerah, bukan?
Aku bertahan
Aku tidak bisa menahannya.
Seperti ini, atau kematian.
Ada pilihan ketiga.
Apa itu?
Kita bunuh dia.
Ayah akan selalu...
memainkan sesuatu yang menyenangkan, baik secara moral,
untuk tamu malamnya
Jangan biarkan aku memainkan piringan hitam favoritku...
untuk tamuku.
Dia seorang yang memiliki ketegasan kuat.
Pintar menggunakan alat.
Dia ditemukan...
♪ katak pergi ke istana dengan berkendara, ♪
♪ King kong kitchee kitchee ki-mi-o, ♪
♪ Dengan pedang dan pistol di sisinya, ♪
♪ King kong kitchee kitchee ki-mi-o, ♪
♪ Ki-mo ki-mo turun di bawah pohon berongga, ♪
♪ Dengan burung hantu dan kelelawar dan seekor lebah, ♪
♪ King kong kitchee kitchee ki-mi-o, ♪
♪ Dia berkendara sampai dia tiba ke pintu Nona Tikus ♪
- ♪ King kong kitchee kitchee ki-mi-o, ♪ - Aku mencium rasa takutmu
Mengapa kau tidak bisa tahu tempat tinggalmu?
Oh, tak apa-apa
Tak apa-apa.
Sini.
Aku dibesarkan di tempat ini.
Di sini, di ruangan ini.
Dan aku adalah anak pemalu.
Sendirian.
Tupai
Dan burung.
Mereka membuatku merasa lebih baik.
Kenapa, Sam?
Mengapa?
Yang kuinginkan... menjadi diriku.
Dan dicintai.
Apa yang telah kuperbuat, sampai layak punya anak sepertimu?
Ku mohon...
Kau tak pernah benar-benar melihatku.
Kumohon...nak...
Lihat aku sekarang.
Tikus yang sibuk
Dia lebih baik, tapi aku butuh lebih banyak waktu.
Tikusnya bersembunyi.
Dia akan mati tanpa aku.
Kau tahu itu.
Dimana dia?
Coba lihat.
Oh.
Kau membutuhkanku.
Tikusnya suka kabur.
Tikusnya suka menggali.
Mengais, ngais.
Kau benar.
Aku... aku berusaha lari.
- Aku minta maaf. - Apa yang dilakukan tikus...
Tusuk di antara tulang rusuknya!
Tusuh hatinya.
Tusuk hatinya
Cara, cepat!
Cepat!
Sam, Sam, tidak!
Tidak tidak Tidak! Sam, Sam, jangan!
Semua salah aku.
Semua salah aku, oke?
Dia tidak mau melakukannya. Aku membuat dia melakukannya.
- Itu... itu... - Diam!
Kau seorang pengecut
Sam.
Biarkan dia pergi.
Baik.
Terima kasih.
Pergi.
Kumohon, pergi.
PERGI!
Kau hanya butuh istirahat
Sana.
Masukkan ke dalam.
Mohamad.
Itu lebih baik, ya.
Ya.
Ssst.
Aku mengenalmu...
Aku tahu kau ada di sana, Sam.
Benar.
Aku Sam.
Teman.
Sekarang saatnya untuk berburu.
Apa? Apa?
Tikus harus ditangkap.
Tidak.
Dia tahu ini.
Sam! Sam!
Sam!
Sam! Sam!
Ayah.
Cara!
Tikus.
Cara!
Sam! Sam!
Kau pergi.
Dan sekarang aku punya tikus kecilku.
Sam, tolong
Tolong jangan lakukan ini
Jangan dia.
Ini aku.
Ini, ini
Kau tahu itu.
Dan ini.
Tidak!
Minggir.
Gigit dan kau akan berubah menjadi manusia.
Kau ingin menjadi pecundang kesepian?
Membunuh manusia hanya untuk kesenanganmui?
Kau menginginkan itu?
Tidak, aku tidak akan menggigitmu.
Aku akan menggigit dia.
Tidak.
Tidak, aku tidak akan menggigitmu.
Apa?
Tidak. Kau berutang padaku
Kau berutang padaku dan kau tahu itu!
Tidak.
Ya, kau berutang.
Saat pertama kali kita bertemu.
Kau kesepian, kau putus asa dan aku menyelamatkanmu.
Aku menyelamatkan hidupmu
Tidak.
Bicaralah padaku, bung.
Aku tidak bisa mendengarmu
Aku tuli.
Oh, masuk akal.
Kau baik-baik saja?
Aku menyelamatkanmu
Kau akan membunuhku
Itu jebakan?
Ya.
Kau tidak melihatnya.
Tapi kau lihat sesudahnya, untuk waktu yang lama kau melihatku.
Tidak.
- Tidak. - Aku terbunuh dan kau tahu
Tidak, aku tidak tahu.
Ya, kau tahu.
Kau mengenalku.
Dan kau menyayangiku.
Aku hancurkan hatimu.
Teman.
Satu-satunya temanku..
Aku bukan temanmu.
- Aku memanfaatkanmu. - Ya
Karena itulah dirimu.
Tidak.
Kau manfaatkan Vanessa.
Aku... aku melihatmu
Aku melihatmu.
Dan aku membencimu.
Sama seperti semua orang.
Tidak ada yang mencintaimu.
Tidak akan pernah ada yang mau.
Tidak ...
Tidak!
Sam, tidak!
Tidak!
Aku minta maaf.
Aku minta maaf
Aku tidak bisa menahannya.
Aku tahu.
Aku minta maaf.
Tak apa.
Aku sangat menyesal.
Lebih baik begini.
- Tak apa. - Aku sangat menyesal.
Pastikan saja, oke?
Pastikan...
Kau membuatku membunuhnya.
Kau bukan apa-apa!
Kau sendiri yang melakukan semuanya.
Aku tidak bisa terus melakukan ini, Sam.
Aku... aku tidak akan pernah menjadi sepertimu
Mmm.
Tak pernah.
Tidak! Tidak!
Tidak!
Aku tidak pernah...mengira aku mampu melakukan ini... tapi...
Tapi ini lebih baik...begini...
Ayahnya, anaknya..
♪ Kebahagiaan, oh kebahagiaan
Tidak akan ada lagi kesepian, ♪