Sebelumnya di Van Helsing...
Aku memeriksa darah wanita ini dan aku menemukan
seperti punya kehidupan sendiri.
Aku tak seharusnya bicara tentang hal ini.
Yesus, Grace!
Aku adik mu.
Sudah di klafikasi
Kau penghianat.
Aku tak tahu.
Sekarang kau akan menuntun ku ke yang lainnya.
Kita punya masalah.
Gigi vampir.
Ini pasti yang telah meracuninya.
Pasukan kematian D'mitri "Elite".
Serahkan wanita itu kepada ku!
Saatnya meninggalkan kapal induk.
Kawan! Kawan! Kawan!
Tunggu aku!
Dia si kecil yang cantik kan?
Apa kau suka tempat ini?
Sudah lama sekali
aku tak merasakan tempat tidur seperti itu.
Tak seperti... Sebelumnya.
Itu bisa jadi milik mu.
Jika kau mau.
Hidup mu bisa lebih baik.
Atau tidak
Ku tunjukkan kau sesuatu.
Berapa banyak jumlah mereka?
Apa mereka manusia?
Maksudku, hampir seperti itu, tapi...
Sudah mau.
Tetap denganku! Tetap denganku!
Kami sendiri tak bisa memberikan keturunan.
Dengan gigitan, aku bisa memberikan hidup yang abadi.
tapi aku tak bisa membuat yang satu ini.
Belum.
Tetap dorong.
Sudah keluar.
Kami sudah melakukan yang kami bisa.
Perhitungan ku seharusnya...
Tolong... jangan... tolong... jangan...
Tolong.
Jangan.
Jangan, jangan!
Jangan!
Tolong!
Apa yang terjadi dengan ibu itu?
Sama seperti yang lainnya, jadi kantung makanan.
Aku lelah dengan kegagalan ini.
Aku akan mencobanya lagi.
Aku dapat pengalaman dari hal ini.
Tolong...
Kau takkan mengecewakan ku seperti itu kan?
Tidak, takkan.
Lakukan permintaan ku atau kau akan menjadi sebuah kapal yang sempurna.
=?AkoSubs?=
IRON MOUNTAIN RESTAURANT & STORE
Aku mau memastikan hal ini.
Tak perlu merasa menjadi yang berhak di antara kami.
Sedikit menyebalkan setelah melihat cara yang kau lakukan.
Cara apa?
Maksud mu kebenaran?
Ya, yang seperti itu.
Itulah cara yang mudah, Ok!
Jika kita masih di sana dan tak terus berlari.
Ku rasa kita takkan bisa keluar hidup-hidup.
Siapa yang menyangka mereka memburu ku tapi kau malah terjebak dengan ku.
Seandainya aku tahu.
Aku hanya merawat kan?
Maksud ku, seharusnya mereka berfikir kau sangat membantu
dengan semua kekacauan ini atau mereka tak punya
komitmen kejantanan, untuk mempertahankan mu tetap hidup.
Dan aku tak pernah merasa terjebak dengan mu.
untuk apa yang layak.
Axel.
Kau tahu apa maksud ku kan?
Ya, tentu.
Aku mendengarkan mu.
Apa-apa'an itu?
Lonceng, lonceng.
Apa-apa'an?!
Maaf... aku...
John?!
Maaf, aku...
Apa kau mau mengintip?
Tidak, tidak, tidak...
Aku hanya mau melihat apa yang kau lakukan.
Aku tak...
Aku takkan mengganggu...
Aku takkan melakukan itu.
Ya tentu, terserahlah.
Baik, baiklah...
Itu pasti sesuatu...
Itu takkan berbunyi dengan sendirinya pasti tak mungkin.
Apa kau pernah dengar suara angin?
Angin?!
Bukankah itu mirip dengan suara badai atau sejenisnya.
Angin takkan mampu menggerakkan lonceng gereja.
itu mustahil.
Dengar, dengar.
Ok, jadi ada sebuah gereja?
Dan ada orang di sana.
Memang apa gunanya buat kita?
Jika itu orang.
Kita bisa melakukan kontak dengan mereka.
Orang lain?
Kita bisa membuat jebakan.
Misi kita adalah mencari markas.
tak berkeliaran di hutan dan ketahuilah itu.
Dari siapa?!
Siapa yang memberi mu misi ini?!
Sebaiknya kau merawat rumah sakit saja.
Sebaiknya kau hanya merawat mereka berdua...
Aku seorang marinir, bajingan!
Aku tahu apa yang harus ku lakukan.
Kau yang membuat masalah
Kau selalu ingin keluar dari sana.
Jika kita tak lari, maka semuanya akan mati.
Ya, terserahlah.
Ok, aku perlu membawa wanita ini ke markas.
Ini kendaraan ku, dan itulah yang ku inginkan.
Bagaimana kita tahu markas itu masih ada di sana?
Maksudku, bagaimana kita tahu?
Jika kita ke sana dan sudah tak ada.
Maka kita mengarah ke suara lonceng itu.
Ok, kedengarannya bagus.
Baik, tak masalah.
Bagaimana pendapat mu Vannessa?
Ku rasa kita perlu memutuskan.
Bagaimana ambil suara?
Jika suara ku di perlukan dan Saudari ku juga kerja di sana.
Aku yakin dialah orang yang telah mengirim mu.
Tunggu, Saudari mu yang mengirim marinir?
Seperti itulah.
Waktu itu aku memberitahukan saudari ku tentang mu.
Maksud ku kita akan ke sana.
Memeriksanya.
Ku rasa inilah hasil suaranya.
Akhir diskusi, lebih tepatnya.
Ini...
Ya.
Sekarang bagaimana?
Sekarang kita jalan kaki.
Jalan kaki?
Kenapa kita harus jalan kaki?
Kita sudah tak punya pilihan.
Apa terlihat Juan sudah melakukan kekacauan di sana?
Kenapa kita harus keluar dari kendaraan? bukankah ini sudah sempurna?
Ini bukan kendaraan militer.
Jangan ucapkan omong kosong lagi.
Kita akan melindunginya sementara.
Ayo bung, bergerak.
Kau tak apa?
Aku berusaha.
Setengah mil lagi sampai di markas.
Semua orang tetap rapat dan mengawasi.
Merunduk.
Apa-apa'an itu?
Jebakan.
Bagus.
Pasti ada yang ingin melindungi tempat ini dengan usaha terakhirnya.
Kami tak pernah tahu ada jebakan sebelumnya.
Kita harus bergerak.
Baiklah, sampai ke markas adalah hal yang terbaik.
Kita bisa tinggal di kendaraan.
Merunduk dan menunggu seperti yang ku katakan.
Kemudian apa?
Atau kita terus jalan.
Kecuali saat kau membaca buku Yesus mu lalu kemudian tumbuh sayap.
Terus jalan adalah yang terbaik, bung.
Serius?
Kau pasti bercanda.
Aku akan tetap dengan mu.
Tetap merapat, kawan.
Ini akan jadi rumah malam ini.
Apa kabar mu gadis tua?
Aku merindukan mu.
Hei.
Ini adalah hal terbaik yang ku temukan.
Terimakasih.
Apa perlu yang lain?
Tidak.
Sudah tak banyak lagi makanan yang tersisa.
tapi aku punya buah kaleng.
isinya cerry.
-Tidak -Tak apa.
Tidak apa-apa.
Maksud ku yang lainnya...
Aku tak bisa memakannya sendirian.
Aku mengatakan jika kau mau memutar tengan karet ku.
-Itu... -Aku akan memberikannya untuk mu.
Mungkin nanti.
Bagaimana?
Bagus.
Kau tampak tua.
Aku kelihatan tua?
Diam lah!
Ku pinjam itu.
Baik semuanya.
Aku yang berjaga.
Selamat malam, Vann.
Dengan siapa aku bercanda?
Aku akan mengawasi semua bajingan itu.
Apa-apa'an itu?
Kau pasti tahu itu apa.
Ok, ok, ok.
Ya, tapi tak seorang pun ada di sini.
Itulah yang kita lihat.
Tak ada tembakan.
Jadi apa maksud itu semua?
Tak ada tempat untuk melarikan diri.
Jadi apa yang terjadi dengan semua orang?
Memang apa masalahnya?
Tak ada seorang pun di sini.
Aku hanya berpendapat.
Berpendapat apa?
Katakan.
Bukan apa-apa.
Tepat.
Mungkin mereka akan kembali.
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Aku tak tahu, mungkin mereka sedang berjuang di suatu tempat.
Dan mereka akan segera kembali.
Ya, jika itu terjadi mereka pasti akan meninggalkan seseorang di sini.
Belum tentu.
Mengapa tidak?
Dengan semua hal di sini.
Tentu saja mereka takkan berbuat seperti itu.
Semua orang mati di sini, aku bisa merasakan itu.
Oh, itu bagus. terimakasih.
Kau memenangkan cerita menyeramkan di pagi hari.
Jangan berpaling, John.
Jika kau ingin mengatakan sesuatu, kenapa tak melihat ku?
Kau menyeramkan.
Hei, hei.
Dari mana saja kau?
Kau tahu, beberapa, kebanggaan dan para penderita insomnia.
Memriksa parameter dan yang lainnya.
Ketemu sesuatu?
Belum, hanya keliling memeriksa.
Gedung ini masih terawat dengan baik.
Biaklah, kita harus menyebar dan berpasangan.
Itu lebih cepat.
Semua akan baik-baik saja selama masih tetap bersama.
Aku bisa melakukannya sendirian.
Susan, kau pergi bersama John.
Dok, kau bersama ku.
Ini kantor saudari ku.
Jesus.
Apa yang...
Ini tak seperti yang ku duga.
Kami kontak skype di tempat ini.
Jadi saudari mu itu...?
Grace.
Grace, benar.
Apa tugasnya dia?
Aku jadi tak yakin.
Coba tebak.
Penelitian untuk militer.
Beberapa program untuk eksperimen.
Dia tak terlalu banyak mengatakan hal ini.
Tapi kau bilang dia tentang aku.
Saat aku mengirimkan darahmu dia menemukan keanehan.
Yang kemudian aku tahu pasukan mulai datang.
Tapi dia ada mengatakan sesuatu tentang pentagon.
Sesuatu tentang ini tak pernah bilang.
Oh, Tuhan ku,
Aku yang memberikan ini dengannya.
Lucu hal sekecil ini masih bertahan.
Wanita tak teridentifikasi, Seattle Valley General Hospital.
Ini pasti aku.
Ya, aku yang mengirim itu.
Itu adalah cara kerja darah mu.
Ini adalah file ku.
Kosong.
File 281: The Farm.
Apa saudarimu ada mengatakan tentang The Farm?
Tidak.
Maaf, seandainya aku tahu banyak.
Kita harus pergi.
Sekarang.
Aman.
Mereka makin mendekat.
Sialan.
Aman.
Di bawah sana.
Kau duluan.
Kau yang duluan! Kau pegang senjata.
Ayo.
Yesus Kristus!
Jangan bergerak!
Buka pintunya.
Sekarang!
Bukan, bukan Norman, tapi Gorman.
Dengan huruf G
Itu nama depan atau belakang?
Ya, depan.
Jones adalah belakang.
Gorman, coba katakan, apa yang kau lakukan di sini?
Seperti yang ku bilang, aku terpisah dari anggota ku.
Dan kami sedang bertempur.
Dengan beberapa Mother Suckers.
Itu sebutanmu untuk vampir?
Ya.
Ya, kau tahu.. beberapa orang menertawakan ku.
Saat aku mengatakan hal itu.
Dengar, kau bisa menyebut mereka dengan apa pun.
Anggota mu, siapa mereka?
The resistance.
Kenapa bisa?
The resistance?
Apa itu nyata?
Mereka bukan anak-anak yang sedang bermain
di hutan. Berpura-pura jadi tentara kan?
Bukan.
Ya. itu sungguhan.
Di mana tempat anggota mu?
Dan kau tahu apa yang terjadi di sini?
Kami terpisah malam hari dan...
selama baku tembak.
melihat ada tembakan mercusuar...
Aku yakin melihat itu.
Ya, aku kemudian... kemudian keluar dari hutan...
dan melihat bangunan di sini.
Aku tak terlalu tahu tempat ini.
Aku bersembunyi di tempat ini saat tahu kalian kemari.
Jadi apa pendapat kalian?
Ada mulut baru yang perlu di kasih makan.
Dia seperti pemakan daging.
Aku hanya berpendapat,
Apa dia terlihat seperti vegan bagi mu?
Untuk yang satu ini aku setuju dengan John.
Aku juga.
Ku rasa cukup patrolinya.
Ya, dan kita takkan mengusirnya saat dia laparkan?
Kita harus setuju tentang ini.
Ada yang mendekat.
Kedengarannya seperti di dalam pagar.
ya, ini hanya masalah waktu.
Mereka suka dengan suara ledakkan.
Kita harus bersiap.
Jendela, pintu...
Tidak, tidak, tidak...
Kita takkan melakukan itu lagi.
Kita tak bisa... jangan tentang omong kosong lagi.
Kita tak bisa mempertahankan tempat ini.
Kenapa tidak?
Aku dulu tinggal di sini.
Lihatlah.
Kita ada di lantai dasar, ada empat pintu masuk.
Ada pintu garasi ada ratusan jendela.
Lalu apa saran mu?
Bagaimana tentang lonceng gereja itu?
Ya, kenapa tidak?
Itu patut di coba.
Bermalam di sini malam ini, kemudian pagi kita ke kendaraan.
Keluar dari sini.
Tak masalah.
Mereka tetap akan datang.
Julius, Dmitri, Rebecca.
Itu tak bisa di hindari.
Ya, beberapa point penting, kita pasti akan melawan mereka.
Tapi sementara ini...
Ini adalah jalan untuk menemukan yang lainnya untuk bisa melawan mereka.
Mungkin ini saatnya berpencar.
Jika kita berpencar, mereka takkan mengejar kit semua.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Kita takkan berpencar.
Kita tetap bersama, sambil mencari tempat untuk di jadikan benteng.
Kita sudah keluar, dan sampai di sini.
Terserah kau Axel!
Apa katamu Dok?
Apa kau tak memikirkan orang-orang ini untuk istirahat?
Aku hanya bilang tak semua orang menginginkan hal itu.
Beberapa orang mempunyai ide tentang bagaimana seharusnya.
Dengan kehidupan kita sekarang.
-Yakin? -Aku tidak... itu hanya pendapat ku.
Aku hanya berusaha untuk menyelamatkan semua orang.
Dan termasuk kau Dok.
Sampai kita tahu kemana akan pergi atau apa yang akan kita lakukan.
setidaknya kita setuju untuk tetap di sini.
selama beberapa hari.
Lalu apa pendapat mu?
Apa kau akan membawa bom di kantong belakang mu?
Ya, mungkin saja.
Jangan bawa semuanya keluar dari kendaraan.
Sampai kita melihat apa yang terjadi di tempat ini.
Itu adalah tempat untuk kita
dan tempat berlindung beberapa hari?
-Ayolah -Pak.
Kita perlu bunker yang lebih besar.
Lucu banget, bajingan.
Itu bawah tanah.
Mereka menyebut tempat ini "The Farm",
Ku rasa tempatnya ada di tengah itu hanyalah pintu masuknya.
The Farm?
Apa itu?
Tempat fasilitas penelitian atau semacam itulah.
Kami gunakan itu untuk pasokan.
Dan itu terlarang.
Ya, tapi apa itu lebih tepatnya?
Aku tak tahu Dok.
Hanya ilmuan dan para pejabat dengan gajih di atas ku.
Kita lakukan ini atau tidak?
Seperti sebuah makam untuk ku tapi aku akan menuruti perintah.
Aku katakan kita harus pergi.
Kenapa aku tak merasa nyaman berada di sana Axel?
Kenapa begitu?
Anak kampang!
Mungkin karena kau hanya kotoran yang mencoba keluar!
Hal pertama kau tak tahu apapun tentang ini semua!
Ku rasa aku bisa memperbaiki pintunya.
-Mundur -Baik.
Yesus!
Ok.
Sudah.
Ok.
Ya, terpaksa...
Aku masih punya cadangan.
Sialan!
Listrik darurat masih berfungsi.
Ya, tempat ini dua kali lebih bagus dari tempat penampungan.
Aman.
Maksudmu seperti... dari tornado dan bajingan itu?
Ya, seperti tornado dan bajingan itu.
Apa itu?
Mulai runtuh! lari, lari!
Kita takkan bisa kembali ke tempat itu.
Ini parah.
Kenapa begitu?
Karena tak ada jalan lain keluar dari tempat ini selain itu.
Oh, Yesus.
Jadi banyak waktu untuk istirahat.
Seperti yang ku katakan, mausoleum.
Ya.
Apa artinya itu?
Cat dan Bajingan?
Baik semuanya berkeliling.
Cari apa yang bisa kalian temukan.
Hei, bung kemari.
Bung!
Lihat semua ini.
Makanan.
-Bukan hanya kacang. -Apa?
Dasar sialan. lihat semua ini.
Bir?!
Oh, mantap!
Karantina Di Larang Masuk
Satu arah, tak ada jalan lain untuk keluar.
Apa yang harus kau lakukan di sini?
Untuk reruntuhan!
Kami bangga dengan mu.
Untuk reruntuhan.
Dan kehidupan.
Itu lebih baik.
Nyanyian bagus Sam.
Aku akan menemukan mu.
Apapun yang terjadi.
Aku minta itu jika kau sudah selesai.
Untuk mu semua, kawan.
Terimakasih, Pal.
Ada apa, Dok?
Tolong, pergilah.
Ok?
Bukan... bukan kau.
Terserah! Terserah! Bukan kau.
Coba tebak siapa yang bukan dari Amerika.
Ya apa itu?
Mereka menuliskan tentang wanita Amerika.
Tidak masalah.
Benarkah?
Ya.
Tak lain ialah Rush, Bachman Turner Overdrive...
Bukan.
Bryan Adams...
Ya.
Loverboy...
Omong kosong.
Tidak, Loverboy dari Amerika.
Loverboy... Loverboy bukan band dari Amerika.
Loverboy... Loverboy adalah band favorite ku.
Mustahil.
Loverboy bukan band favorite siapa saja,
Memang benar itulah aku.
Tidak.
Ya.
Mereka adalah band favorite ku.
Dan mereka band dari Kanada.
Baik, kau menang.
Terserah.
Oh, Tuhan.
Jangan jadi pecundang.
Tidak, aku bukan pecundang.
Tidak, kau memang pecundang sejati.
Itulah yang ku maksud.
Itu bagus.
Tidak, tidak.
Hentikan.
Hentikan!
Lepaskan aku, tolong!
Tolong!
Ada apa itu?
Vanessa!
Diamlah.
Apa yang terjadi di sini hah?!
Tenang!
Tenang kawan.
Aku hanya tertawa dan dia mencium ku.
Dia mencium ku juga.
Dia yang mencium ku duluan.
Tidak, tidak, tidak.
Ya, kau yang melakukannya!
Dia yang mencium ku!
-Itu tak benar! -Kau melakukannya!
Kami hanya... Dan kau tak mau melepaskan ku...
Kau tak mau melepaskan ku...
Kau juga menginginkannya!
Lepaskan aku jalang!
Jangan panggil aku jalang! Jalang!
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku juga.
Aku mau mengebirinya dan mengenyahkannya.
Ayolah, jangan bercanda.
Kami bisa saja menendang mu keluar sayang orang baru itu meledakkannya.
Menendang ku keluar? terus apa yang harus ku lakkukan?
Kedengarannya bagus.
Oh Tuhan, jangan mulai lagi.
Lagi?
Apa yang kalian bicarakan?
Keluarlah dari sini.
Tunggu dulu, tunggu dulu.
Lihat lehernya.
Apa?
Bekas di lehernya.
Apa yang kau bicarakan?
Roger, Cynthia, semuanya di bunuh.
Apa yang kau maksud Dok?
Mereka semua di bunuh.
Apa kau gila?
Apa yang terjadi di sini?
Serius?
Tidak, pikirkan itu semuanya.
Pikirkan itu semuanya!
Aku memikirkan itu.
Dia selalu menuduh orang lain.
Itu pasti orang lain.
Entah aku atau, atau Flesh?
Lalu Mohamad?
Karena memang Mohamad yang melakukan ini.
Apa kalian sudah tak waras, melakukan ini?
Ok? Sudahi ini sekarang!
Dan kau ada bersama Brendan.
Kau mecoba untuk membunuh kami semua.
Tidak!
Yesus Kristus!
Aku hanya ingin menciumnya!
Aku mabuk!
Tangan mu ada di sana saat aku kemari John.
Ya, aku hanya mencoba agar dia berhenti teriak, itu saja.
Itu tak berarti aku mencoba...
Mencoba apa?
Membunuhnya!
Mencoba membunuhnya!
Aku tak mau membunuh siapa pun!
Kau mencoba membunuh ku beberapa kali.
Itu beda.
Kenapa?
Apa bedanya John?
Mau ambil tasnya?
Apa yang... kau tak bisa...
Lihat di sini.
Kau sudah pernah melihat itu, lalu apa?
Ini dari dapur rumah sakit.
Aku yang menyarankan itu kan?
Ya, itulah alasannya.
Ku rasa aku tak perlu lagi menjelaskannya.
Ini pisau yang sama saat membunuh Roger.
Bergerigi dan juga miring.
Omong kosong!
Aku mengambil itu dari dapur sebagai perlindungan.
Hanya itu.
Apa lagi?!
Ini seperti jari Cynthia
Sepertinya semua sudah cukup.
Omong kosong!
Itu bukan milikku!
Selama ini kau, John?!
Selama ini?!
Kau menyalahkan semua orang, kau menyalahkan Mohamad,
Kau menyalahkan ku...
Apa?
Axel, pikir lagi.
Lihat orang itu.
Jatuhkan pistolnya, biarkan dia pergi,
Jatuhkan!
Jangan aku melakukan ini!
Lepaskan dia!
Jatuhkan pistolnya, sekarang!
Lepaskan dia.
Lepaskan dia!
Jatuhkan!
Tolong jangan lakukan ini.
Diam!
Lihat sekeliling mu, kau mau pergi ke mana?
Ku berharap dengan Tuhan semoga kita benar.
=?AkoSubs?=