Sebelumnya di Van Helsing...
Susan?
Itu benar.
Bersiap untuk lari!
Salah seorang dari kami terbunuh sebelum kau tiba di sini.
Siapa pun pelakunya, mengambil jari, seperti ini.
Kuingat aromamu.
Hei!
Ini hanya sementara
hingga kita tahu siapa pembunuh sebenarnya.
Aku pelakunya.
Aku yang bunuh mereka.
Kami menerobos kemari.
Kami naik dan masuk tanpa sepengetahuan mereka.
Sekarang!
Daging segar bagi siapa yang membawanya kemari.
Lari!
Ayo!
Mundur!
Sial!
Ayo!
Vanessa!
Tolong...Vanessa...
tolong, ini aku...
Susan...
Susan.
Maafkan aku.
Ga apa-apa.
Maafkan aku.
Ga apa-apa.
Aku akan mengeluarkan kita dari sini.
OK, tentu.
Ga apa-apa.
Ga apa-apa
Kau istirahat sekarang.
Ingat kau biasa nyanyikan ini ke putrimu.
"Twinkle, twinkle, little star"
"How I wonder what you are"
"Up above the world so high"
"Like a diamond in the sky"
"Twinkle, twinkle, little star..."
Aku penasaran ada apa di dalam sana
Aku ga tahu.
Mereka bilang aku harus dekat dengan semua orang.
Kau tahu, itu agar dapat makanan.
Perbekalan.
Semua hal yang mereka ga ingin kita mencari tahu sebelumnya.
Astaga. Kau pikir itu akan terulang lagi?
Seperti, dunia yang kumaksud.
Tentu saja, sayang.
Benarkah?
Sudah pasti.
Semua kejadian buruk ini?
Itu hanya sementrara.
Bisa kurasakan itu.
"JANGAN MENDEKAT"
Mungkin itu benar toko mainan dan permen
dan sejenisnya.
Callie!
Kau baik-baik saja!
Kau masih bisa jalan?
Lihat siapa yang bicara.
- Aku sehat. - Baiklah.
Aku akan menggendong dan membawamu sendiri
tapi mungkin aku akan membencimu selama 6 bulan atau lebih.
Kita ga inginkan itu.
OK, lihat, nomor ini
Mereka merujuk ke jalan-jalan.
Benarkah?
Iya, rute bus lamaku, ingat?
Iya.
Pusat kota ada di jaringan ini, jadi jika ingatanku benar kita...
sudah dekat.
Beberapa blok lagi di bawah
dan kita bisa naik ke atas.
Kita ambil resiko sekarang.
Tapi ga diragukan lagi kita terlacak.
Kita lebih baik berada di bawah sebisanya.
Iya.
Benda ini di bawah sini...
Kubutuh waktu sebentar.
Susan, dengar.
Jika sesuatu terjadi, OK,
jik kita terpisah atau apapun dan kau temukan Dylan sebelum aku,
Kubutuh kau...
Kuingin kau katakan padanya bahwa aku masih hidup.
OK? Dan aku mencarinya.
Dan akan kutemukan dia.
OK? Akan kusampaikan.
OK.
Tapi kita akan keluar dari sini.
Untuk Dylan.
Dan bisa kau sampaikan sendiri.
OK?
Dan iya, kita ga perlu membawa kuncinya, OK?
Kutahu itu, tapi...ayo.
Ayo!
Kau ga...
orang ini memasang perangkap di semua rumah sakit
dan Callie kena perangkapnya!
Syukurlah dia kecil atau dia...
itu akan membelahnya jadi dua.
Kuingin tahu apa yang terjadi.
Neraka yang kau buat di sekitar sini.
Kuingin kau lebih spesifik dari itu, teman.
Aku ga mengerti apa yang kau maksudkan.
Perangkap bodohmu, brengsek.
Semua yang kau gantung dan sembunyikan di sekitar sini,
itu maksudnya.
Ada apa dengan itu?
Karena kau hampir membunuh seorang bocah, itu sebabnya.
Di mana itu?
Kenapa itu jadi masalah?
Cuma bertanya.
Sisi selatan dari gedung.
Bank darah atau apalah itu.
Kau harusnya ajarkan dia membaca
karena aku jelas menaruh tanda tertulis di pintu "JANGAN MENDEKAT".
Kau brengsek!
Biar kutangani.
Kubutuh semua alat
yang kau sembunyikan di sekitar sini.
Kenapa harus kulakukan hal bodoh seperti itu?
Karena hanya dengan begitu orang-orang
yang hidup di sini bisa aman menjalani hidup mereka.
Itu sebabnya.
Kau punya pensil?
Ada.
Bagus. Ambil itu dan masukkan ke pantatmu.
Kau orang yang tangguh,
tapi pada akhirnya kau akan memberitahuku.
Kenapa, agar kau bisa mengambil alih tempat ini?
Kita sudah mengambil alih tempat ini.
Demi kebaikan.
Apa Taka tahu kita lakukan ini?
Kau pikir aku ambil resiko berada di sini tanpa memberitahunya?
Di mana dia?
Dia lagi mengatur rencana.
Dia melihat gambaran besarnya.
Yang kepedulian hanya agar merasa bebas di sini.
Dari mereka.
Apa dia punya rencana besar tentang itu, juga?
Lihat, ada 2 hal yang kutahu, Quaid.
Nomor 1: Kupercayakan hidupku dengan Taka.
Dan nomor 2: Kutahu jika terlalu banyak bertanya
dia bisa membunuhku dengan mudah.
Kau paham?
Sudah...
ku...
pahami.
Tunggu.
Kirim regu pertama dulu.
Mereka hanya menjaga depannya, bukan di dalam.
Ga, ada yang ga beres.
Ini rencanamu sejak awal.
Aku yang pergi.
Baiklah.
Tunggu.
Perlihatkan wajahmu.
Quaid?
Perlihatkan wajahmu.
Ini perangkap!
Mundur!
Kita gagal.
Makhluk selokan menangkap mereka.
Wanita itu pasti mati.
Dia pasti mati.
Kenapa kau bisa yakin?
Dia pasti...
Callie, bisa kau mengambilkan
semangkuk sup lagi selagi kau ke atas?
Tentu.
Trims.
Dia akan baik-baik saja.
Iya.
Kuhanya...
Kupikir butuh waktu menyendiri.
Kau sehat?
Iya, aku baik-baik saja.
Kuingin memberitahumu sesuatu
Hal yang pernah kukatakan padamu,
atau yang lainnya tentang itu.
Kupunya anak.
Iya.
Apa?
Kucoba ga memikirkannya, tapi...
itu ketika pertama kali aku,
aku masih muda dan ayahku ingin aku menyingkirkan putriku tapi...
jadi aku...aku meninggalkannya dan kabur.
Kupunya hal ini tapi ga tahu gimana aku...
jadi, gimana pun kuhanya... agar kau tahu...
Aku tahu perasaanmu karena...
ga sehari pun lewat tanpa kumemikirkan anakku.
Trims
Ini dia.
"TANGGA KELUAR"
Ini hanya bisa berhasil jika salah satu dari kita...
Astaga.
Hei!
Gimana rasanya itu, kau sialan?
Sialan!
Kau suka perangkapku?
Kau suka?
Hei!
Apa kau menyukai itu?
Kau suka itu?!
Brendan!
Kau suka itu?!
Kau mau juga?!
Seseorang tolong kami!
Apa kau menyukai itu?!
Kau suka?!
Aku belum selesai denganmu!
- Tolong! - Aku akan menghancurkanmu!
Seseorang tolong kami!
Cukup! Berhenti!
Sekarang!
Aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu!
Berhenti!
Kau mati!
Berhenti!
Kutahu perasaanmu, sungguh.
Tapi bukan begini cara kita melakukannya.
Pergilah bersantai, sekarang!
Sekarang.
Begitu cara kau mengatur orang-orangmu?
Maafkan aku, bukan begini cara kami bekerja.
Iya, kecuali sedikit tentang kekalahan di lorong.
Ini ga akan terjadi lagi.
Oh, baik. Aku merasa baikan.
Aku berjanji padamu.
Kutahu ini ga akan terjadi lagi
karena jika mereka datang padaku seperti itu lagi, aku akan membunuh mereka.
Mungkin kau ingin beritahukan mereka.
Begini, biarkan aku melihat itu.
Kau menguping dengan alat itu?
Apa itu alatnya?
Kau selalu membawa itu kemana-mana?
Hei.
Apa yang mereka katakan?
Ayo.
Mereka akan mengeksekusi kita.
Kita semuanya.
Ayo.
Hampir sampai.
Astaga, sesuatu di bawah sana menggigitku.
Ada yang ga beres.
Sial.
Ga apa-apa, ada dokter di dalam sana.
Kita hanya perlu masuk ke dalam.
Kode pintunya 1936.
1936.
Kuharap.
Sialan.
Kita harus pergi.
Sial, ini mulai terasa sakit sekali.
Kau bilang bisa sembuh lebih cepat dari ini.
Iya, aku ga tahu, kubisa itu sejak aku terbangun.
Yang di bawah sana tadi itu berbeda.
Gigitan ini makin memburuk.
Gimana dengan dokter ini atau yang lainnya?
Kau yakin bisa mempercayai mereka?
Kuharap begitu.
Setidaknya saat ini.
Astaga, kau berhasil kembali!
Iya, baru saja.
Caranya?
Dan siapa ini?
Itu buka masalah. Aku temannya.
Mana dokternya?
Dia butuh dokter, sekarang.
Panggilkan dokternya.
Akan kubawa keduanya ke kafe. Ayo.
Kafe, kenapa?
Itu lebih dekat.
Ayo.
Dok, kami membutuhkanmu.
Sekarang, tolong.
Apa yang coba kalian ambil?
Mereka membuang Muhammad?
Kenapa?
Lalu mereka menusuk Axel dan ingin menyingkirkan kita.
Apa?
Sam membaca gerak bibir mereka.
Mereka akan mengeksekusi kita.
Hei, gimana kabarmu?
Hey.
Aku korbankan diriku untukmu dan ini cara kau membalasnya?
Kau mengurung orang-orangku di atas, kau serang mereka?
Itu hanya sementara, percayalah padaku.
Hanya sampai kita tahu bahwa kita singkirkan yang benar.
Begini, seorang di antaranya pembunuh.
Itu kenyataan.
Muhammad bertanggung jawab jadi kami mengusirnya.
Omong kosong.
Bocah itu ga akan pernah...
Begini, itu bukan masalah. Seseorang lakukan itu.
Kami coba cari tahu siapa.
Baiklah.
Aku ga akan ikut campur.
Aku akan menjauh selama kau masih peduli.
OK?
Hanya jangan ganggu Susan.
Aku akan jalan ketika sudah sehat.
Mengerti.
Pastinya kau bebas pergi saat kau telah pulih, jadi...
Kau akan tinggalkan kami?
Apa yang kau pikirkan?
Kupikir kubisa mengandalkanmu.
Baik.
Aku ikut.
Kita akan lakukan yang terbaik.
Ada jeruji di langit-langit.
Kami berusaha agar salah satu dari kami bisa melaluinya.
Baik.
Itu bagus.
Ka lakukan itu.
Aku punya pesan untuk Axel.
Susan, kau bisa ikut membantu.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita ga bisa mengurung mereka di sini selamanya.
Kau benar.
Axel yang jadi masalah.
Kita pisahkan dia, mungkin kita bisa dapatkan kebenaran.
Sial.
Beraninya kau ?!
Siapa kau hingga bicara padaku seperti itu?
Mundur!
Kukatakan mundur!
Kau jalang!
Kau seperti bajingan ini!
Jatuhkan itu atau akan kutusuk kau di lehermu, jalang!
Akan kubunuh kau!
- Akan kubunuh kau! - Berhenti!
Kawal dokternya kembali ke mereka!
Hei, kau tinggal di sini dengan Vanessa.
Dia berkata "Swiss".
Ingat?
Jadi beri kami ruang.
Oh, dan kami berdua butuh pakaian baru.
Kau paham?
Apa yang terjadi?
Vanessa sudah kembali.
Dia berhasil, tapi...
Dia masih hidup?
Ya, tapi terluka berat.
Sekarang, dengarkan.
Dia memiliki rencana.
Dia berkata kau harus mencoba dan keluar.
Jika kau bisa alihkan Brendan dan mengamankan
pintu di kedua ujung sayap mereka dapat mengambil
siapa pun yang tersisa di sisi lain.
Siapa "mereka"?
Dia bawa beberapa wanita, beberapa teman Susan.
Baidewei, dia berkata "ambil alih generatornya".
Dia ingin aku bawa mereka ke tempat gelap.
Buat mereka bingung, ambil kesempatan.
Aku ikut
Aku kerjakan lampunya.
Kau?
Itu lebih baik daripada menghadapi regu tembak di waktu senja.
Kenapa bukan aku?
Kau ga bisa lakukan keduanya.
Ya, kubisa.
Ga bersamaan.
Kau perlu percaya orang lain, Axel.
Biar salah satu dari kami membantumu.
Baik. Akan kita lakukan.
Apa lagi?
Dia berkata...
dia berkata tentang membuat perangkap tikus?
Apa artinya itu?
Artinya buat mereka terperangkap di ujung pertemuan ini,
buat mereka seperti kumpulan kutu dan kemudian...
Apa?
Huh, aku ga tahu, John. Apa yang kau pikirkan?
Kupikir kita semua akan mati.
Itu yang terpikir olehku.
Hei, kau.
Hei yang di sana.
Lihat apa yang kutemukan.
Bagus.
Apa kau ingat aku?
Tentu saja.
Vanessa.
Hai.
Mereka bilang kau kembali.
Itu bagus.
Ya.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku dengar apa yang terjadi padamu.
Ya, aku baik-baik saja.
Aku masih suka di sini.
Baik.
Itu bagus.
Hei, kau ingin bersenang-senang?
Kau ingin ikut permainan?
Tentu.
OK, tapi kau harus rahasiakan,
sebab itu akan merusaknya, OK?
Ini hanya antara aku dan kau.
Apa yang akan kita mainkan?
Bersembunyi dan mencari.
Itu menyenangkan!
Dan kau bisa sembunyi di mana saja yang kau inginkan.
Tapi jika kau keluar sebelum aku temukan kau,
atau sebelum aku berteriak "Aku menyerah", maka kau kalah.
OK?
Kita akan makan malam.
Apa kuharus sisakan untukmu beberapa piring?
Ga, trims, kami akan buat sendiri.
Untuk berjaga, tanpa menyentuh batasmu.
Kau butuh bantuan, sayang?
Jangan panggil aku sayang.
Tunggu di sana.
Kuhanya ingin bicara dengan Brendan.
Itu ga akan terjadi.
Dia di sini!
Oh, sial!
Sial!
Apa yang kau lakukan, huh?
Apa yang kau lakukan ?!
Astaga!
Kubutuh kunci itu.
Itu ga harus seperti ini, bro.
Ga seperti ini!
Ga akan.
Dan?
Dan ?!
Dan seperti yang kukatakan, kubutuh kunci itu.
Kau brengsek.
Harusnya kubunuh kau ketika kupunya kesempatan.
Ya, harusnya kau lakukan.
Mari bicarakan ini, bro.
Ayo.
Oh, kita akan bicara.
Kau ikut, gadis baru, atau apa?
Ini Susan.
Ga, jangan dengannya.
Kenapa begitu?
Dia salah satu dari mereka.
Ga, ga lagi.
Vanessa merubahku seperti dia merubahmu.
Ga, orang ini?
Dia...
Dia ikut kita sekarang.
Mungkin kau ga suka tapi begitulah caranya.
Ga.
Ya, sudah pasti.
Kita ga bisa hanya... apa yang kau katakan?
Yang jelas.
Astaga.
Kita juga seperti mereka.
Dia ga berkata bunuh mereka semua, kan?
Ga, lihat...kuhanya... kita ga bisa begini terus.
Di sini, kita dan mereka.
OK.
Lalu apa jawabannya?
Aku ga tahu jawabannya, kuhanya...
Kulakukan apa yang harus kulakukan.
Kau ga terpaksa, kau memilihnya.
Kau sembelih seluruh kelompok mereka.
Ya, mereka semua.
Untukmu.
Dan kau.
Kalian semua, agar kalian semua ga harus mati.
Ya, tapi...
Itu cara dunia sekarang.
Ya, menurutmu.
Maafkan aku, apa itu ide buruk?
Jelas ga.
Aku...kuhanya berkata...
Apa?
Mereka juga manusia.
Kita membunuh manusia.
Manusia sebenarnya.
Sebenarnya, aku yang bunuhmereka.
Itu aku.
Kau ga lakukan apapun.
Jadi apa jawabannya?
Kami tahu jawabannya.
Begini cara kau tangani semuanya?
Kau lemparkan mereka ke serigala.
Kau suka menjadi orang baik ketika kau duduk di sana
tanpa kotoran di tanganmu.
Jadi begitu, lalu?
Kita semua setuju?
Suka atau tidak.
Yup.
Ya.
OK lalu.
Akhir dari diskusi.
Gimana dengan gadis kecil ini?
Callie.
Callie!
Callie?
Callie!
Aku dengar tembakan.
Callie.
Aku sembunyi begitu lama.
Maafkan aku.
Ga apa-apa.
Callie, dengar...
Apa kau sudah menyerah?
Ya, sayang.
Aku menyerah.
Quaid. Yang lainnya.
Semua mati.
Kau pengkhianat.
Aku sumpah, aku ga tahu.
Aku ga tahu.
Mereka ingin kau memiliki rancangan gedung itu.
Membuat kita masuk ke dalam perangkap.
Itu pasti kau.
Untuk siapa kau khianati kami?
Kau katakan padaku atau "Tuhan tolong aku" aku...
Tuhanmu ga akan menolongmu sekarang.
Di mana Taka?
Katakan di mana bisa kutemukan dia.
Aku ga tahu siapa yang kau bicarakan.
Taka.
Maafkan aku.
Aku ga bisa membantumu.
Ga bisa?
Ga bisa.
Dan bahkan jika kubisa, aku ga mau.
Tapi kau sudah lakukan.
Aku ga yakin Taka itu ada hingga saat ini, trims padamu.
Nanti dia akan datang padamu.
Kukatakan padamu.
Aku tahu aromamu.
Sekarang kau akan membawaku ke yang lainnya.
Tolong jangan lakukan ini.
Aku mohon padamu di sini.
Lihat, kirim aku saja.
Kirim aku tapi tinggalkan yang lainnya, tolong.
Lihat, kau ga bisa lakukan ini.
Kau hanya ga bisa.
Kau bunuh kami.
Kau tahu itu, kan?
Pada dasarnya kau kirim kami kesana untuk mati.
Kau serius dengan apa yang kaulakukan terhadap kami?
Dan apa yang kaulakukan ke Muhammad.
Ini...dia pembunuh.
Pembohong!
Kami ga pernah katakan akan membunuhmu!
Pembohong.
Kami ga bohong.
Ada seorang pembunuh di sini.
Dan bukan salah satu dari kami.
Itu salah satu dari kalian.
Apa kau ga dengar apa dikatakannya?
Ambil barang-barangmu.
Ayo pergi.
Jangan menumpahkan darah lagi di tanganmu.
Ayo!
Aku ga bisa kembali keluar sana.
Aku ga bisa.
Coba beri kita kesempatan lain.
Ayo bergerak.
Bisakah mereka tinggal, Vanessa?
Jika mereka bersikap baik saat ini, tolong?
Callie.
Maafkan aku, sayang, ga bisa.
Aku tahu itu sulit dipahami tapi mereka ga bisa tinggal.
Maafkan aku.
Ga apa-apa.
Siang kesempatan terbaikmu.
Sekarang, keluardari kota, kau mungkin punya kesempatan.
Suatu hari ketika monster hilang dan matahari bersinar,
kita lakukan petualangan baru.
Jangan, Callie!
Callie!
Jangan, Callie!
Callie...
Tolong.
OK, pergi sekarang.
Pergilah sekarang.
Jangan, Callie!
Callie!
Kau ubah kodenya?
Apa kodenya?
Apa kodenya?!
Kau ga bisa membukanya lagi.
Ini terlalu berbahaya.
Aku ga lakukan itu.
Lagi pula, dia dengan orang-orangnya.
Dia berada di mana dia inginkan.
Dia hanya seorang gadis kecil.
Aku khawatir tentang luka ini.
Kenapa?
Ini ga membaik kau tampaknya semakin buruk,
ga lebih baik.
Ga masalah.
Vanessa, dengarkan.
Kami coba hentikan gadis kecil itu tapi...dia keluar...
Aku ga ingin bicarakan itu, dok.
Dia tampaknya peduli denganmu.
Relakan.
Apa kau pikir lebih baik jika kita bunuh mereka?
Di sini di rumah sakit?
Apa yang kau pikirkan?
Aku ga tahu.
Siapa yang tahu apa yang benar dan salah di dunia baru ini?
Tepat.
Ga ada yang penting lagi.
"Sleep, sleep easy..."
"Easy, easy, baby"
Boleh aku tanyakan kau sesuatu.
"When you wake at the dawn..."
"In your hear"