Santa Maria, bunda Allah.
Beri aku kekuatan untuk membimbing dan melindungi para putriku.
Dalam nama Tuhan, kami berdoa.
Amin.
Tidak, Sayang. Paskah-nya besok.
Datanglah besok.
Mungkin Kelinci Paskah akan memberimu telur.
Baik, dah!
Mengubah Takdir
Siap menari diiringi musik gila itu?
Diamlah! Musiknya berhenti.
Ayah sedang apa? Mainkan pianonya!
Suara siapa itu? Hantu beku?
Hantu beku Yang ingin mengambil roti bakarku
Harus kumakan roti bakarku
Linda, kau cantik!
Terima kasih!
Berkat Weight Watchers lagi.
Tidak. Senyummu membuatmu menawan.
Kau tidak pergi.
Untuk apa?
Entahlah,
soal "berlatih dengan hantu ayahku untuk kembali ke masa lalu
"dan mencegah dia dibunuh".
Benar.
Ya, sebaiknya aku pergi.
Jangan bawa mesin kopinya.
Aku suka caranya membuat kopi.
Aku juga. Jadi, sebaiknya aku tetap tinggal.
Apa ini?
Aku mulai menyelidiki kematian ayahmu.
Masa? Kenapa?
Aku belum mengerti apa yang telah kau alami,
tetapi aku coba bantu.
Dapat sesuatu?
Dua nama Charles Vanderhorn di AS.
VANDERHORN MENERIMA PENGHARGAAN TIANG TERBAIK SERIKAT ARSITEK
Arsitek di New Hampshire,
dan calon model pria.
Kurasa dia tidak cocok.
Industri mode akan merusak jiwanya yang lembut.
Aku setuju.
Kalau American Freedom Corp?
Sepertinya mereka di bawah konglomerat raksasa
bernama Asosiasi Penciptaan Global.
Asosiasi Penciptaan Global?
Ya. Lihatlah video mereka.
Tak ada yang tahu masa depan, tetapi kami menyiapkannya.
Kami membuat impian yang memajukan peradaban,
menyediakan air dan udara bersih.
Kami melakukan segalanya agar kita sehat. Dan aman.
Kami bahkan mengembangkan sistem energi agar semua impian itu terwujud.
Kami tak akan lupa untuk siapa kami bekerja.
Apa-apaan itu? Untuk siapa mereka bekerja?
Ya, akhirnya tak jelas, aneh.
Pasti ada daftar karyawan.
Mungkin Charlie masih di sana.
Ada satu tombol untuk meminta laporan tahunan,
tetapi aku takut menekan tombol di situs ini
karena bisa saja menembakkan laser dan menghancurkan gudang.
Lakukanlah.
LIHAT KINERJA KAMI
Selamat! Kau baru saja mengebom panti asuhan Suriah! Bagus!
Astaga. Kenapa kau katakan itu?
Astaga, kenapa kau lakukan itu?
Bila tak mau cerita, bagaimana bisa didengar?
Saatnya dia tahu betapa kau ingin bayi ini.
Aku akan bicara di rumah.
- Baik. - Terima kasih.
Kelompok doa, makanan gratis, rumah tangga Marta...
Kau membangun banyak orang lain.
Semangat positifmu menular, Camila.
Semoga menularkan yang baik.
Tentu. Sebenarnya, menurutku kau layak
menyalakan lilin Paschal di misa nanti malam.
- Kau memintaku? - Benar.
Entah harus katakan apa.
- Katakan ya. - Ya.
Banyak hal baik kualami saat ini.
Kau hargai aku, dan Becca akan segera menikah.
Itu saja sudah banyak.
Bagaimana Alma?
Dia tidak minum obatnya.
Mungkin bisa kubantu.
Jangan. Biar aku saja.
Butuh waktu tepat untuk menasihatinya.
Kadang bila dekat dengan seseorang,
kita menjadi stagnan.
Bukan kami, melainkan dia. Dia keras kepala.
Baiklah.
Saran orang luar bisa bermanfaat.
Tidak harus kau yang memotivasi.
Baiklah.
Mungkin bisa dicoba bila menurutmu akan membantu.
Aku yakin.
- Baik, terima kasih. - Ya.
Sudah coba "Universitas San Antonio"
tambah "Halloween 2002"?
Sepadan. Sungguh.
- Apa? - Apa?
- Kau katakan sesuatu? - Tidak.
THE CAMPUS GAZETTE MASUK PAKSA DI LAB FISIKA UNIVERSITAS
Ada masuk paksa di lab ayahmu malam itu.
Apa?
Lihat. Beritanya di surat kabar kampus.
Astaga.
Ini petunjuk.
Petunjuk yang jelas.
Mungkin Charlie masuk, mencuri riset,
kejar-kejaran mobil, dia tabrak mereka untuk kabur.
Itu Charlie!
Baik, alihkan dia, aku ambil pemukul bisbol.
- Alma! Ini kami! - Astaga. Lebih buruk.
Hei. Ada apa?
Kami undang kau mencicipi makanan.
Apa itu? Cara aneh mengajak makan siang?
"Mau ikut acara nutrisi dalam mulut?"
Untuk pestanya. Sampel katering di rumah orang tua Reed.
Gratis?
Kami bebas makan sepuasnya?
Sangat bebas dan menyenangkan,
ada juga mencicipi tujuh jenis moster.
Sayang, kita harus coba,
karena saat kita gigit,
moster itu mengeluarkan rasa madu dan rasberi.
Baik, tidak bisa. Kita punya rencana.
Kami akan usahakan datang ke acara yang lain.
Bagus, datanglah ke misa Paskah nanti malam.
Ibu diminta menyalakan lilin besar. Dia sangat senang.
- Lilin Paschal. - Akan kuusahakan.
Baik, sampai nanti. Terima kasih mau datang. Dah.
Itu bekas lab ayahku.
Bagaimana perasaanmu?
Terasa seperti mimpi.
- Izinkan aku yang bicara. - Tunggu. Kenapa?
Karena aku menawan, pintar basa-basi, dan mereka menyukaiku.
Baik, banyak yang sayangi aku dan akui aku memesona, jadi...
Siapa?
Baiklah! Silakan, aku akan lakukan peranku.
Bergaul secara berbobot yang membuat perbedaan.
Permisi.
Halo, bisa kubantu?
Ya, kami ingin tahu kejadian tanggal 31 Oktober 2002.
Masuk paksa di Lab Fisika.
Semua rekaman dan catatan disegel atas perintah pengadilan.
Nancy, aku yakin tugasmu berat.
- Tidak juga. - Tengah malam...
- Tak mengapa. - Anak-anak nakal...
Mereka baik.
Kau tak dihargai.
Aku dihargai.
Kadang, kau berharap ada pekerjaan lebih baik.
Sebenarnya, aku sangat beruntung dan bersyukur atas semuanya.
Terima kasih, Nancy.
Apa? Begitu saja?
Baik. Nancy...
Kau juga pernah kehilangan.
Aku tahu. Adikmu hilang. Bertahun-tahun lalu.
Bagaimana kau tahu?
Kadang, kau berharap menemukannya.
Aku juga begitu mengenai ayahku.
Kadang kulihat rambut belakang orang, dengan potongan yang sama,
kuikuti mereka sampai jauh,
meski aku tahu ayahku sudah meninggal.
Kadang aku merasa dia masih hidup,
menungguku menemukan dia. Benar? Kau juga rasakan itu...
Tentang Sofia.
Ya. Benar.
Begini, kejadian malam Halloween itu, terjadi di lab ayahku.
Orang masuk, dan ayahku kecelakaan di malam yang sama.
Aku menyesal.
Namun, aku tak yakin itu kecelakaan,
dan bila aku tahu pencurinya,
aku bisa tahu penyebabnya dan berhenti mencari.
Aku tak yakin berkas tahun 2002 masih ada...
Bisa tolong periksa? Nancy?
Sekali ini saja?
Luar biasa. Kau bisa tahu itu hanya dari layar monitornya?
Apa?
Bukan, aku mengalaminya.
Aku menerawang hidupnya.
- Sungguh? - Ya.
Berkasnya ada, tetapi tak boleh diambil. Kau foto saja.
Astaga. Terima kasih, Nancy. Maaf merepotkan.
Camila, aku suka pakaianmu.
Terima kasih. Ini sudah lama.
Bila ingin pinjam sesuatu, beri tahu aku.
Aku tidak butuh... kenapa kau pikir...
Baiklah. Yang ini moster gandum Sicilia.
Aroma gandumnya enak.
Sangat lezat.
Astaga! Aku suka masuk ruangan banyak wanita cantik.
Terima kasih, Reed.
Kenapa? Ada apa?
Tidak apa-apa. Cicipilah.
Rasanya sangat... moster.
Dengar, terima kasih sudah membiayai pestanya.
Tradisinya, keluarga mempelai wanita yang biayai.
Andai waktunya lebih...
Tidak, Camila.
Tidak ada yang tradisional di pesta ini.
Maksudmu?
Hanya... mengganti tanggal, ada bar moster.
Anak-anak ini liar.
Harus kami apakan kau?
Hati-hati dengan pipiku, Bu. Mesin uangku.
- Benar. - Tidak juga.
Kalau makan malam geladi resik?
Tidak perlu.
Aku sudah pesan tempat di hotel. Sudah beres.
Pasti ada yang bisa kubantu.
Ibu, kita bisa lakukan sesuatu dengan keluarga kita.
Aku bisa bantu Ibu memasak.
Ide bagus, Becca.
Mungkin. Lihat nanti, ya?
Dari foto ini, pelakunya mengacaukan lab.
Saat kau mengalami kejadian,
atau melihat ayahmu, apakah setiap saat?
Datang dan pergi,
transisi halus antara berbagai kesadaran.
Kadang aku sangat sadar, kadang tidak.
Aku pernah gunakan narkoba, lalu aku pergi ke luar angkasa
dan melihat dari teleskop yang jauh di langit
bahwa aku manusia semut kecil yang tidak penting,
tetapi bila kutemui semut lain dan bekerja sama,
kami bisa buat perubahan.
Astaga! Ini daftar nama orang yang ditanyai soal kejadian itu.
"Darrold"! Astaga, ayahku benar. Nama itu!
Siapa dia?
Pacar Farnaz, si lengan kurus.
Pelakunya selalu si pacar.
Itu maksudku. Aneh kau akan katakan itu.
Sayang, aku tak akan membunuhmu. Sumpah.
Ya, aku tak suka lelucon ini.
Baik, ada dokter Darrold S. Harris.
Dia dokter bedah THT. Ada alamat rumahnya.
Akhirnya! Dampak Internet terhadap privasi membantuku!
Itu bagus.
Pilihan moster kita bagus.
Kau dan Reed baik-baik saja?
Ya. Kenapa?
Ibu rasakan ketegangan.
Aku hanya stres menjelang pesta,
dan semuanya berubah.
Apanya?
Contohnya, Beth undang aku ke gereja nanti malam.
Begitu.
Ibu ikhlas aku punya keluarga lain?
Tentu. Ibu bahagia.
Hidup Ibu hanyalah Alma dan aku.
Kau salah.
Tenang. Ibu akan baik-baik saja. Pergilah dengan mereka.
Ibu yakin?
Ini pertama kali aku diajak, jadi...
Ya, Ibu yakin. Pergilah.
Baik.
Ini rumahnya. Kau gugup? Mau tanya apa ke dia?
Entahlah.
Lenganmu besar sekali, Darrold.
Maaf? Aku kenal kalian?
Aku Alma Winograd-Diaz, putri Jacob Winograd.
Aku ingin tahu kejadian pada malam dia meninggal.
Aku berharap kau tahu.
Tidak. Maaf.
Baiklah, tetapi kau pasti tahu.
Namamu tertulis di daftar orang
yang ditanyai universitas.
Akhir pekan itu aku di luar kota. Wawancara sekolah kedokteran.
Sayang! Siapa itu?
Pramuniaga, Sayang.
Butuh waktu lama bagiku untuk melupakannya.
Aku juga kehilangan.
Kami hanya ingin jawaban, Darrold.
Ingin jawaban?
Ayahmu gila.
Farnaz dibujuk untuk bantu dia sebagai asisten riset
dan subjek tesnya.
Farnaz percaya mereka bisa
ungkap misteri besar alam semesta.
Benarkah?
Kejam sekali, Darrold.
Benar di luar kota?
Aku akan masuk dan makan malam bersama keluargaku,
kalian pergilah. Atau kupanggil polisi.
Tidak. Bukan ide bagus.
Kurasa tidak.
Apa yang kau lakukan?
Kita ingin bicara dengan Darrold.
Apa? Baru saja.
- Bagaimana hasilnya? - Buruk.
Urusan lilin. Hei, Ibu.
Kau jadi datang? Becca tidak bisa.
Apa? Kenapa?
Dia ke gereja Protestan bersama keluarga Reed.
Baiklah.
Terima kasih sudah datang.
Aku anak yang baik. Kita tahu dan menyepakati itu.
Selamat malam.
Jemaat kita, Camila Diaz, akan memimpin Misa Cahaya malam ini.
Semoga cahaya Kristus, bangkit dalam kemenangan,
menghapuskan semua kegelapan dari hati dan pikiran kita.
Kebangkitan Kristus adalah simbol kondisi manusia.
Tubuh kita rapuh, tetapi kita kuat.
Kita terluka, tetapi semangat.
Penderitaan kita tidaklah sia-sia, karena di balik kepedihan kita
ada sesuatu yang sangat indah, peluang untuk hidup baru.
MISA TENGAH MALAM RENUNGAN PASKAH - 20 APRIL 2019
- Tuhan memberkati. - Terima kasih, Romo.
Tuhan memberkati. Alma!
Ibumu lakukan tugas dengan baik?
Ya. Dia sangat anggun
dan tidak membakar gereja!
Senang kau datang. Semoga lebih sering melihatmu di gereja.
Aku yakin kau dan Ibu membahas itu.
Sebenarnya, kami sudah bicara.
Kau tidak meminum obat yang diresepkan doktermu.
Sungguh? Ibu, tak usah khawatir
karena kutemui dokter yang Ibu sarankan.
Dia bilang aku mengidap PTSD dan cukup minum pil, tetapi aku tak mau.
Namun, terima kasih sudah masuk ke tasku dan menebus resepnya.
Camila, itu benar?
Alma, perilakumu sangat...
Ibuku berasumsi aku bermasalah karena menurutnya aku kacau,
- dan itu nasibku. - Tidak benar.
Ya, itu benar. Ibu senang, karena Ibu bisa
turun dan selamatkan aku seperti induk burung obsesif.
Ibu bukan burung obsesif!
Kadang aku perlu diselamatkan karena...
Terkadang ada kejadian, aku mengerti. Aku tak apa. Lupakanlah.
Tidak, sampai kau minum pilmu.
Kenapa kau selalu menyulitkan?
Baik, Camila, beri Alma ruang.
Maaf?
Obat adalah pilihannya, dan dia tidak mau.
Harus kita hargai.
Terima kasih. Dengar itu, Bu. Romo Miguel bijak sekali.
- Selamat Paskah. - Terima kasih, Alma.
Apa itu tadi?
Camila, tenanglah.
Aku coba suruh dia minum pil, tetapi kau gagalkan.
Bila orang tak butuh pertolongan, jangan paksa.
Kau tak mengerti, ini serius.
- Jelaskan kepadaku. - Dia bukan dirinya.
Kadang, kulihat dia bicara sendiri.
Orang juga bilang begitu tentang aku.
- Kau juga? - Itu sama sekali berbeda.
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.
Kita bahas lagi besok.
Untuk lembah kaktus putih, tempat leluhur kami bersemayam,
kami mengirim berkat.
Hei.
Sedang apa?
Bekerja.
- Hei! - Hei.
Alibi Darrold benar?
Ya. Sekolah kedokteran biasa wawancara di bulan Oktober.
Ya, tetapi masih lemah.
Mungkin kita butuh rehat.
Lihat! Ada surel dari Asosiasi Penciptaan Global.
Benar.
Laporan tahunan mereka. Astaga!
Itu orangnya! Itu Charlie Vanderhorn.
Tertulis Banderhorn, dengan huruf B. Pantas.
- Astaga, dia nyata. - Tentu saja.
Astaga, Sam. Kita harus cari, temui, dan bicara dengannya.
Cari surel atau nomor teleponnya.
Entahlah, Alma. Ini berbahaya. Mungkin sebaiknya kita lupakan saja.
"Lupakan saja"?
Kau tak mengerti? Kebenaran hampir terungkap.
Aku sedang perbaiki kesalahan.
Ini soal keadilan, menyelamatkan ayahku,
dan tak memercayai orang lain!
Kau lihat Camila?
Belum. Dia pasti datang.