BERDASARKAN KEJADIAN NYATA.
BAGIAN TERTENTU DIBUAT FIKSI ATAU DIKARANG UNTUK TUJUAN DRAMATIS.
Dari sisi luar, cerita ini berlawanan dengan dongeng biasa.
Tapi itu hanya hingga kamu mempertimbangkan dongeng itu tentang apa.
Wanita dihukum karena keegoisannya,
atau tanpa alasan sama sekali.
Ceritanya tentang horor dan keajaiban.
Kemurnian dan kecantikan.
DILARANG MASUK ATAU BUANG SAMPAH DI SINI
Kekerasan dan dosa.
Dalam dongeng, ada bahaya di mana-mana.
JEMBATAN CRAIGFLOWER
Waspadai troll di bawah jembatan.
Apa yang kau lihat, Jalang?
Tapi pada November 1997,
bahayanya belum pernah tampak seperti ini sebelumnya.
Cerita ini akan menghantui pulau ini bertahun-tahun berikutnya.
Itu mengubah fakta yang sebelumnya tampak tak mungkin berubah.
Begitu mendasar.
Gadis muda di Victoria adalah yang harusnya kami lindungi.
Bukan malah berlindung dari mereka.
"Kaca Untuk Melihat"
Tidak, sungguh tidak bisa.
Lucu sekali. Kita di sana lebih dahulu.
- Kita 100% di sana dahulu. - Hei, Kawan.
Sampai jumpa besok.
- Ya, Tuhan, itu yang terburuk. - Sungguh menyebalkan.
Aku pikir, baiklah. Memang menyebalkan.
Intinya, kita semua di sini...
SMP COLQUITZ
- Hei. - Kau yang terbaik, Paman Raj.
- Terima kasih menjemputku. - Oh, ya, tentu saja.
Apa pun asal bisa pamer mobil ini, 'kan?
Ya, oke.
Bagaimana sekolahnya?
Kau tadi masuk, 'kan?
Setengah hari, masuk setelah makan siang.
- Reena. - Jadwalnya olahraga.
Aku benci celana pendek konyol yang harus kami pakai.
Oke, kalau kau tidak masuk,
kupikir mungkin aku harus mengembalikan hadiahmu ke toko.
Kau membelinya?
- Tak mungkin. - Benar yang itu, bukan?
Kurasa begitu.
Oke.
Bisa lewat di View Royal?
Tentu.
SELAMAT DATANG DI VIEW ROYAL
Itu Connor Fields.
Itu orang yang kau cari?
Bukan, hanya saja, Josephine...
Josephine?
Kupikir kau sudah tak berteman dengan gadis Seven Oaks.
Masih akrab dengan Dusty.
Oke, baik, dengar...
mungkin ini waktunya kau berfokus sedikit pada keluarga.
Oke.
- Aku mau turun di sini. - Di sini?
Kupikir kita...
Apa yang kau lakukan?
Reena... Reena.
Hai, Dusty.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Di mana Jo?
Sang putri ada di kamarnya.
Oke. Ayo masuk.
- Ayolah. - Ya, baiklah.
ASRAMA REMAJA JAGAWANA SEVEN OAKS
Hei, Jo. Ini, JoJo.
Apa-apaan itu?
Aku monyetmu.
Yang tersembunyi di balik baju kotormu selama tiga bulan.
Boleh aku minta rokok?
Aku minta rokok hari ini
dari lelaki di Ritz Park dan dia bilang,
apa kau Josephine Bell yang itu?
Dia tampaknya mendengar yang kulakukan pada gadis dari Esquimalt.
- Apa yang terjadi? - Aku dan Joe,
kami datang ke pesta dan gadis itu terus membuatnya jengkel.
Membuatku jengkel karena terus membahas liontin.
Berkata orangtuanya beli di Tiffany's
dan dia sangat bersyukur.
Lalu aku mendekati dia dan saat itulah aku, dar!
- Sial. - Merenggutnya dari lehernya.
Hei, apa yang dia lakukan?
Dia mengundangku ke pesta berikutnya, itu pasti.
- Oh, sial. - Itulah cara kau dihormati.
Tak ada yang boleh meremehkan CMC.
Panjang umur CMC.
Sialan.
Belakangan stasiun radio membosankan.
Aku punya CD Biggie yang baru.
Kau serius?
- Biar aku lihat itu? - Berikan padaku.
Pegang ini.
Reena. Hei.
Turun dari ranjangku. Nanti patah.
Gadis gendut.
Lagi pula, kenapa kau di sini?
Kupikir kau sudah keluar.
- Kelly juga tak tinggal di sini... - Ya.
Kelly teman baikku.
Ayolah.
Connor Fields akan jual ganja pada kita jika kita ke tempatnya.
Ayo.
Reena, kau tidak diajak.
MILIK JOSEPHINE GOTTI BELL
PEMBUNUH AYAH MICHAEL JORDAN ADALAH TUPAC GILA?
GADIS-GADIS VICTORIA
Para Penumpang, kita akan mulai mendarat.
Selamat datang di Victoria yang cantik.
Becca.
Terima kasih.
Ayo minum anggur.
Ibumu memasak sepanjang minggu. Jangan kaget.
Sayang, tebak siapa yang kutemukan.
Wow, Ibu.
Apa akan ada pesta?
Tidak. Tak ada salahnya membuat ekstra.
Andai ada teman lama yang ingin kau undang.
Aku sudah tak bicara dengan orang dari Victoria.
Aku tidak tahu kenapa tidak.
Karena semua orang di sini menganggapku kurang ajar.
Tidak juga, kau hanya berprasangka.
Kau mengagumi kerutan wajahku?
Tidak. Kau cantik.
Apa yang mau kau lakukan di malam pertama kau kembali?
- Tidur? - Tidur.
Kita bisa ke kota minum teh di Empress.
Apa kita harus langsung lakukan semua itu?
Kenapa tidak?
Karena aku baru tiba dan ini berat
- dan aku butuh waktu. - Ya...
Jika kau tak senang di rumah kenapa kau jauh-jauh ke sini?
Karena aku menulis bukuku di sini. Kau tahu.
Kau bisa lakukan itu di New York.
Aku senang tinggal di hotel, jika buatmu senang.
Tidak. Sudah sepuluh tahun kau pergi.
Ayolah. Kau tinggal di sini.
Aku tak coba buatmu marah.
Maksudku adalah tak ada yang memaksamu
menulis tentang Victoria.
Yah...
Aku tak temukan ide yang lain.
Tahu kita harus apa?
Kita di rumah saja dan buat panekuk?
- Panekuk? - Itu kesukaanmu, 'kan?
Sarapan untuk makan malam?
Bukan. Itu makan malam untuk sarapan.
Dan itu kesukaan Gabe, bukan aku.
- Halo. - Hai.
Kau tahu siapa itu Josephine Bell?
Ya.
Ya, dia tampak sangat berbeda.
Dia bahkan tidak cantik lagi.
Siapa ini?
JENNIFER HALL-SAUDARI DAVID TUGAS MATEMATIKA HARI JUMAT
- Halo? - Aku telepon
untuk beri tahu kalau alis Josephine Bell
- sangat palsu. - Apa?
Dia melukis alisnya.
Kau kenal, Josephine Bell, dia gadis jalang.
Dia mirip tikus... Sama sekali tidak cantik...
Gadis jelek... Dia suka melacur.
KARTEL MAFIA CRIP TEMAN CONNOR FIELDS ANNE JALANG
Reena, kau bicara dengan siapa?
Nanaji dan Naniji datang sebentar lagi.
Aku sedang mandi.
Reena, kuharap kau membantu di dapur.
- Halo. - Hai, Connor.
- Siapa ini? - Ini Reena, Reena Virk.
Aku tadi melihatmu dari mobil.
Aku menyetel keras lagu Biggie dari Karmann Ghia.
Tahu nomor ini dari mana?
Josephine Bell berikan padaku.
Ya, kau tahu dia kena AIDS.
Kau mau keluar bersamaku?
- Kau mau apa? - Ganja. Jelas.
TUR KERETA GRAVY
- Biar aku isap itu. - Tidak.
Kudengar kau kena AIDS.
- Apa? - Ya.
Tampaknya payudaramu juga palsu.
Sial.
Ya dan kudengar kau aborsi tiga kali.
Tutup mulutmu.
- Siapa yang mengatakan itu? - Aku tidak tahu.
Kalau tidak salah namanya Tina.
- Reena? - Ya.
- Jadi, dia... - Tidak.
Ibu.
Ya.
Enak, kau pandai memasak.
Dia kerjakan semua sendiri.
Reena.
Tidak.
Ayo, mari kita berdoa.
Terima kasih, Yesus, Putra Tuhan,
Bapa dari semua yang Kau berikan kepada kami.
Terima kasih mengizinkan kami berkumpul malam ini...
Dan untuk menyatukan keluarga kami.
Atas nama Yesus, amin.
- Amin. - Amin.
Reena, ini.
Tidak, hentikan.
Aku tidak mau makanan India, itu buatku gendut.
Ya ampun.
Makanlah, Nak, makan.
Aku benci ini.
Kau bicara dengan siapa di kamar mandi?
Apa itu teman baru?
Bukan.
Aku bilang apa tentang pakai riasan?
Cat kuku bukan riasan.
- Kalau bukan riasan, apa? - Suman...
Biar diterima oleh mesin?
Reena. Reena, kita sedang makan.
Halo?
Hei, Reena. Ini Josephine.
Mau pesta dengan kami di Shoreline malam ini?
Kupikir aku tidak diundang.
Kau harus datang. Pasti seru.
Reena, waktunya makan malam. Kau harusnya duduk bersama kami.
Oke, aku datang.
- Reena. - Aku akan pulang pukul 23.00.
- Mau ke mana? Reena. - Reena.
- Reena.
Dia mau pergi. Biar saja.
Hei, kau punya barangnya?
- Aku hargai ini. - Sampai nanti, Kawan.
Hei, Reena.
Ini.
Hei, Kawan.
Kukumu bagus.
Biru laut yang sama.
Apa yang kau mau dari Connor Fields?
Aku tahu kau ambil barangku.
Aturan jalanan, 'kan?
Seperti yang kau lakukan pada gadis dari Esquimalt.
Ya ampun.
Hei. Di mana Josephine?
Katanya mau menghajar seorang gadis?
Seseorang akan dipukuli.
Lari, Binatang Buas, lari.
Ya, sebaiknya kau lari.
Ayo kejar.
Ya!
Reena?
Ke sini kau.
Oke.
- Halo? - Halo?
- Reena? - Ya. Ya, ini aku.
Aku di halte bus. Dekat jembatan.
Bilang Ibu aku segera pulang.
Aku mau pulang naik bus.
Tidak boleh.
- Apa yang kau lakukan? - Ayo, Reena.
- Hei. - Hei. Ayo ke bawah jembatan.
- Ya. - Ya.
Ya, ya.
Ayolah!
- Ayolah! - Ayolah.
Cepatlah.
Sumber mengatakan, cahaya di langit Victoria
pada Jumat malam adalah dari satelit Rusia yang meledak.
Pihak berwenang berkata, tidak ada...
Ayolah! Lima detik!
- Waktu habis! - Satu delapan-sembilan.
- Dua-sepuluh. - Omong-kosong! Aku melihatmu!
Ayolah, saudaramu bukan pembohong.
Apa, kau takut akui kalah dari wanita?
Kau wanita?
Pukulanku tidak seperti wanita.
Baiklah. Sampai nanti.
- Baik. Bagus. - Sampai nanti.
Terima kasih.
- Hei, Ayah? - Ya.
Maaf, aku terus mengusikmu,
kau sudah dapat kabar dari Bagian Kejahatan Besar?
Tak sabar pergi ke Vancouver, ya?
Dengar, meskipun aku memukau,
referensi dari aku, Ayahmu, tidak berarti.
Lebih baik kau ditransfer atas prestasi sendiri.
Ya?
Baiklah.
Selain itu, dengan semua bahasan tindakan afirmatif baru,
kau punya keunggulan.
- Aku mau mandi. - Baiklah.
Sampai jumpa di kantor.
Kami menelepon berhari-hari, tidak ada yang menanggapi.
Keponakanku Reena menelepon kami
dari halte bus dekat Shoreline
dia bilang mau pulang hari Jumat,
kemudian tidak ada kabar.
Entah harus bilang apa.
Gadis remaja suka bohong.
Aku tahu Reena ke Seven Oaks hari itu,
saudariku temukan ini di kamarnya,
ini milik salah satu gadis di sana.
Dia juga bicara ke seorang pemuda di telepon malam itu.
Kudengar namanya Connor.
- Oke, tunggu. - Kami...
Kenapa putrimu main ke panti asuhan?
Apa ada masalah di keluarga?
Kita sudah sampaikan semua. Ayo pergi.
Bisa kau terjemahkan?
Tapi dia bicara Inggris lancar.
Aku paham kalau dari dia.
Aku tidak menduganya darimu.
- Raj. - Apa artinya itu?
Lupakan saja.
Sulit dipercaya, aku tadi pikir kalian mau bantu.
Jika kau mau bantuan kami,
sebaiknya tidak kasar kepada kami.
Kasar? Maafkan aku.
Keponakanku hilang, dan tak seorang pun
- peduli dengannya. - Raj, biarkan saja.
Terima kasih banyak, Bu.
Terima kasih, Pak.
Gadis BIC lagi.
KEPOLISIAN SAANICH
- Harusnya tak bilang begitu. - Hei, maaf.
Kau tahu ini tak ada gunanya.
Kami bukan tak mau bantu, oke?
Hanya mau jujur padamu.
Di sini banyak laporan anak hilang, tahu?
Biasanya anak gadis,
kami luangkan waktu, tapi mereka cuma bolos sekolah.
Menurutku ini tidak begitu.
Dia lakukan ini sebelumnya?
Reena?
Dia pernah kabur dari rumah?
Ya.
Tapi dia selalu bilang mau ke mana.
Dia tak lenyap begitu saja.
Kau sebutkan seorang pemuda.
Connor?
Apa itu pacarnya?
KELUAR
Namanya Connor Fields.
Hanya setelah pergi, kau baru menyadari keanehan di Victoria.
Tempat ini ganjil seperti di buku cerita.
Kau temukan simpanan lamamu?
Kau lupa memeriksa di bawah lantai kayu.
Rasanya sudah tidak enak.
Kau mau jalan ke sana?
Aku bisa menemanimu.
Aku tak pernah mengerti mengapa kau suka melakukan itu.
Wajar untuk menghormati seseorang di tempat terjadinya kecelakaan.
Kadang aku membawa bunga.
Sebenarnya aku harus ke kota.
Aku mau tanya apa boleh pinjam mobilmu.
Tergantung berapa banyak yang kau isap.
- Mau ke mana? - Seven Oaks.
Aku mau bicara ke beberapa gadis untuk bukuku.
Seven Oaks. Tak pernah terpikir akan mendengar
tentang tempat itu lagi.
PENGAWAS BERTUGAS MARTHA TRACY
PENCET BEL
Berikan pengendalinya.
- Berikan pengendalinya. - Duduklah.
SATELIT MELEDAK
Sialan.
Apa yang kau lihat?
- Hai, bisa kubantu? - Hai. Ya.
- Siapa yang kau lihat? - Anak-anak, volume...
Namaku Rebecca, dan aku ingin tahu
apakah boleh bicara dengan beberapa anak
di sini selama beberapa menit.
Siapa kau?
Aku mahasiswa, dan sedang menulis esai.
Mereka di bawah perawatan pemerintah.
Tak boleh izinkan orang luar,
jadi aku harus memintamu pergi.
PENGUNJUNG JANGAN LUPA TANDA TANGAN SAAT KELUAR
Sialan.
Bu, aku sangat menghargai
jika boleh bicara ke mereka lima menit saja.
- Aku akan cepat. - Martha?
- Ya. - Di mana korannya?
- Koran apa? - Koran berita.
Kami mencemaskan Reena.
Mau lihat apa ada berita tentang dia.
Apa yang terjadi dengan Reena?
Dia menghilang.
Belum lihat dia sejak pesta hari Jumat.
Martha?
Ya, aku datang.
Aku pergi sebentar.
Tas Marc Jacobs yang keren.
Terima kasih.
Apa kau polisi?
- Apa aku tampak seperti polisi? - Jangan bodoh.
Dia bilang kerjakan sesuatu untuk kuliah.
Aku katakan itu agar bisa masuk.
Kau bisa dapat lebih dari itu
saat orang tak anggap kau serius.
Aku menulis buku.
Tentang apa?
Gadis di Victoria yang disalahpahami.
Aku melakukan riset.
Kenapa kau ke sini?
Karena aku punya teman yang dulu tinggal di sini saat aku kecil.
Aku mau bicara dengan kalian jika kalian tertarik.
Aku akan tinggalkan nomorku.
Telepon aku kapan saja jika mau.
Tunggu.
Kau tinggal di New York?
Ini John Gotti.
Bos mafia dari New York?
Oh.
Aku mau pergi dari sini dan bekerja untuknya.
Mafia suka dengan wanita.
Karena wanita tak pernah dipenjara.
Mungkin aku bisa tinggal denganmu.
Ya. Mungkin.
Kau mau rokok?
Ya.
Kau ambil semuanya?
Ya, kenapa tidak?
Kalian lakukan apa untuk bergembira?
- Pesta. - Ya?
Pesta di mana?
Apa gudang di Jalan Cherry masih ada?
Jalan Cherry.
- Kau dulu ke sana? - Ya.
Itu membuatku jadi tua?
Tidak, tempat itu cukup keren.
Aku punya cerita.
Kami biasanya berpesta di rumah Connor Field.
Apa yang kau katakan tentang temanmu, Reena?
Kau bilang dia hilang. Apa yang terjadi padanya?
Entahlah.
Aku tidak bergaul dengannya.
Kupikir kau bilang bertemu dia hari Jumat.
Bukan hal besar.
Tiap kali aku pulang telat, mereka buat laporan polisi.
Tak ada yang terjadi.
Gadis remaja selalu menghilang.
Gadis BIC.
Apa itu gadis BIC?
Itu julukan polisi kepada kami.
Gadis BIC.
Seperti korek api.
Kenapa menyebut kalian begitu?
Karena kami bisa dibuang.
Pyaari, apa yang kau lakukan?
Dia tak mau tinggal di sini.
Dia tak harus tinggal di sini.
Sajjo boleh pakai kamarnya jika dia mau melarikan diri.
Dari mana saja? Ini sudah malam.
Aku jalan-jalan. Sulit tidur.
Suman...
Jangan buang barang-barangnya.
Aku tak mau melihatnya lagi.
Kita beri dia satu kesempatan lagi, setelah yang diperbuatnya.
Dan lihat yang dia lakukan.
Dia bahkan tak mau sekali saja, makan malam dengan kita.
Kita tak boleh menyerah dengannya.
Minggir.
- Halo? - Reena ada?
Siapa ini?
Halo? Siapa ini?
Kau tahu di mana Reena?
KEPOLISIAN SAANICH
Kepolisian Saanich, buka pintu.
Sialan.
Connor Fields.
Wangi.
- Kau bicara dengan siapa? - Tak ada.
Kudengar kau bicara dengan seseorang.
Bisa suruh dia keluar?
Kau beri aku alasan. Mau aku kembali dengan surat penggeledahan?
Baik. Aku punya iguana, oke?
Namanya Steve, dan aku tahu ilegal memeliharanya,
- tapi aku mengurusnya. - Aku tak peduli, Connor.
Kau tahu di mana Reena Virk?
- Tidak. - Aku tahu dia meneleponmu, Jumat.
Apa dia pacarmu?
Kalian suka berduaan?
Bukan. Dia bukan tipeku.
Mungkin dia hanya iseng meneleponku, oke?
Aku mau kembali masuk.
Aku masuk denganmu.
Mau lihat ada apa di dalam.
Atau mungkin kau mau bicara sedikit tentang Reena denganku?
Kenapa kau bertanya padaku tentang ini?
Semua orang juga melihatnya.
Lihat apa, Connor?
Sepertinya ada perkelahian.
- Di bawah jembatan. - Dan?
Entahlah.
Aku pikir mereka cuma mengada-ada, oke?
Tapi gadis itu, Josephine, meneleponku.
Dia bilang,
CMC akan memastikan aku tidak akan dengar suara Reena lagi.
Apa artinya itu, Connor?
Ada yang bilang Reena mengambang entah di mana.
Jelas sekali itu rumor.
Entahlah.
Anak itu membuatnya seperti kemungkinan pembunuhan.
Sersan Cam Bentland. Kejahatan Besar
Ayolah, Cam. Kita di Victoria.
Anak di sini, mungkin, berkelahi satu dua kali.
Aku sulit percaya ada gadis yang lakukan kekerasan itu.
Anak-anak itu bilang mereka melakukannya, menyebut diri mereka CMC.
Mau tahu apa kepanjangannya?
Kartel Mafia Crip.
- Oke, Scott. - Ayah, maafkan aku.
Kau pikir beberapa gadis usia 14 tahun adalah geng?
Aku tak bilang begitu. Maksudku...
Mereka membual tentang membunuh seorang gadis.
Ya ampun.
Kupikir kita harus menyisir danau.
Oke. Cam.
Kau tak coba beraksi koboi
untuk buat Kepolisian Vancouver terkesan, 'kan?
Ayah.
Reena sudah hilang tiga hari.
Baik, jika mau bawa ini ke tim selam,
kau dapat izin dariku.
Tapi namamu yang tercantum di Rencana Operasi.
Ini memengaruhi reputasimu.
Ya.
Oke.
Sebaiknya kau berharap ada sesuatu di air, Cam.
Tuhan...
Jika aku...
Jika aku tampak tidak tulus,
ketahuilah bahwa aku ada untuk melayani-Mu.
Aku bersujud di hadapan-Mu.
Aku tahu Kau punya alasan untuk memberiku cobaan.
Izinkan Reena melihat kesalahannya.
Buat dia menyadari kesalahannya,
bahwa dia tersesat dari jalan-Mu.
Usianya empat belas tahun. Dia gadis BIC.
Kumohon, ingatkan dia...
Minggir!
...bahwa dia diberkati.
Ingatkan dia bantuan yang Kau tawarkan.
Dan bahwa dia mencintai kami.
Kumohon, jangan...
Jangan sampai semua terlambat, Tuhan.
Temannya hilang.
Kumohon, Tuhan, jangan sampai semua terlambat.
Kembalikan dia kepada kami.
Kumohon.
Aku temukan sesuatu.
Kembalikan dia kepadaku.
Kumohon, ampuni dia.
BARANG BUKTI
Kami temukan ini di danau.
Bersama satu celana jin.
Kupikir ini miliknya.
Terima kasih. Itu membantu.
Membantu? Apa maksudmu membantu?
Kenapa celana dalam Reena lepas?
Entah, tapi ini sesuatu untuk ditindaklanjuti.
Menurut polisi apa yang terjadi?
Seolah mereka akan beri tahu, jika tahu.
- Kami akan beri tahu. - Kalau begitu katakan kenapa...
Kenapa celana dalam putriku lepas?
Terlalu dini untuk disimpulkan.
Terlalu dini bagi siapa?
Maaf, kami belum punya informasi lengkap.
Terima kasih, Tn. Virk.
Ny. Virk.
Suman. Polisi terlibat sekarang.
Mereka pasti membantu.
Ini kabar baik, Suman.
Mereka akan temukan dia.
Manjit.
Kupikir dia sudah tiada.
KARTEL MAFIA CRIP-CMC
Siap lakukan ini?
Mari kita mulai.
- Ya. - Belum lurus.
Ini sudah tampak lurus?
Josephine Bell.
Siapa nama kalian?
Maya Longette.
- Siapa namamu? - Laila.
Silakan ke sini.
Kelly Ellard, 'kan?
Jangan sentuh aku. Pergi kau...
Dusty Pace.
Hai!
Lepaskan aku!
- Apa-apaan? - Kami perlu bicara denganmu.
Terus berjalan.
Hei!
Kau Warren Glowatski?
Ya, Pak.
Kami punya pertanyaan untukmu.
Baiklah, ayo.
Apa kau akan memborgol aku?
Sebaiknya kau memberiku pengacara John Gotti.
Dia sedang sibuk.
Oke, dengar. Don.
Bisa kau proses mereka?
Tak ada yang ditahan.
Putrimu tidak didakwa.
Oke, kami hanya mau sampaikan beberapa pertanyaan. Itu saja.
Aku keluar bersama teman.
Lalu pagi harinya seseorang tewas.
- Entahlah. - Ayah, bisa kau kembali, kumohon?
- Victoria? - Ya, aku tahu itu, Ibu.
Tapi perempuan ini bilang aku harus didampingi orang tua.
Jangan cemaskan hal ini.
Baiklah.
- Tidak beruntung? - Tidak.
Sial, bisa kau lepaskan aku?
Aku tidak terlibat hal ini.
- George! Kelly! - Kelly!
Ya, sana kau melacur saja.
Sudah kubilang, dia tak mau datang.
Ada orang lain yang bisa kau hubungi?
Rebecca.
Dari Kepolisian Saanich.
Halo?
Pak, silakan isi saja formulirnya.
Tak perlu bersuara keras padaku.
- Kau yang lebih dulu. - Hai, Pak?
Aku datang untuk menjemput Josephine Bell.
Semua silakan isi formulir ini.
Sebentar.
Kepolisian Saanich. Bisa tunggu?
Josephine Bell masih akan diinterogasi
atas kemungkinan pembunuhan.
Semua harus isi formulir ini.
Kau juga, Bu.
Maaf, boleh aku bicara dengannya?
- Kau walinya? - Ya.
Oke. Kau bisa bicara dengan polisi yang membawanya, oke?
Meja pertama di sebelah kiri.
Pak, dengar. Aku tak bisa terima pertanyaan
hingga kau beri persetujuan.
Oleh karena itu...
Tak bisa, maaf. Tak ada yang bisa kukatakan lagi.
Aku butuh kerja sama kalian.
Sulit dengar jika semua bicara bersamaan.
- Pak. - Pak?
- Ya? - Cam teman lamaku.
Dia bilang aku boleh bicara dengan Josephine.
Maafkan aku.
John, bisa bawa wanita ini ke pemrosesan?
Tidak. Jangan tahan Kelly di sini.
Tidak. Dengar, Kelly gadis baik.
Dia tak pernah melewati jam malam.
Aku yakin itu benar, Bu.
Hei, Cam. Kau harus lihat ini.
JEDA
Permisi.
Rekaman CCTV dari halte bus.
- Baru dapat. - Oke.
Itu Reena.
Itu satelit jatuh.
Apa-apaan?
Ya. Lebih banyak anak dari dugaan kita.
Tunggu saja.
SELAIN PEGAWAI DILARANG MASUK
Apa yang kau lihat, Jalang?
Apa yang kau lihat?
Aku tahu kau keluar!
Kau bisa menyimpan rahasia?
Tak mungkin.
PARTISIPASI PROVINSI BRITISH COLUMBIA KREDIT PAJAK LAYANAN PRODUKSI
SEBAGIAN PENGAMBILAN GAMBAR DILAKUKAN DI WILAYAH HAK MILIK BANGSA ASLI LEQ'A:MEL
Diterjemahkan oleh Nur Cholis