Karena bedebah sepertimu...
Yuko tak pernah bisa bahagia!
Jadi, menurutmu, pukulanmu ini adalah salam perkenalan?
Hei, kau.
Bagaimana kau bisa selamat dari kecelakaan pesawat itu?
Pasti ada yang menyelamatkanmu...
dan keluarga itu.
Masa bodoh. Hajar dia.
Hokuto!
Jangan ikut campur!
- Bocah! - Aku lawanmu.
Jadi, ada yang bisa bertarung juga.
Lepaskan!
Moroboshi, kau baik-baik saja?
Berikan aku senjata apa pun!
Sedang dikirim.
Mustahil...
Soal keahlian berpedang,
aku lebih baik darimu.
- Hanya itu kemampuanmu, Bocah? - Aku belum selesai.
Bocah!
Hingga Tuan selesai bersenang-senang,
kalian tunggu di sini dengan tenang.
Tuan Ide, matikan pembatasnya.
Tidak bisa. Ventilasi udara di punggungmu terhalang,
jadi, pembatasnya tak bisa kumatikan.
Berengsek!
Kau masih hidup?
Ternyata teknologi Bumi lumayan bagus.
Darah siapa ini?
Ini darahku.
Siapa yang menyelamatkanmu?
Aku akan...
Demi Yuko...
Apa? Kau menggila karena sekarat, ya?
Alien jahat
yang mencoba membunuh Yuko...
Aku harus...
menghabisi mereka.
Begitu, ya?
Kurasa Yuko adalah salah satu penyintas dari tim peneliti.
Apa yang kau lakukan, Hokuto? Hokuto!
Ini bukan permainan bagimu, 'kan? Kau serius menjadi Ultraman!
Kau punya tujuan!
Tujuan?
Tentu saja.
Jadi, di mana Yuko ini?
Jika kau beri tahu aku sekarang,
akan kubunuh Yuko dengan cepat agar kau tak melihatnya menderita.
Yuko...
Kendalikan dirimu, Hokuto!
Kau...
Ultraman juga, 'kan?
Aku akan...
Hei, Yuko.
Kau tak sedih tinggal di Bumi terus?
Aku akan menjadi Ultraman
dan menciptakan dunia yang bisa ditinggali Yuko dengan bahagia.
Sial. Tak ada gunanya. Cukup.
Saatnya kau mati.
Dengar! Sebagai Ultraman,
aku akan
mencabik-cabik dirimu!
Nyawamu
tak akan cukup untuk mengganti lenganku!
- Mengerti? - Seharusnya aku bilang begitu!
Demi jiwa-jiwa yang kau ambil saat pesawat itu hancur,
dan karena menghancurkan hidup Yuko,
nyawamu
tak akan cukup untuk menebusnya!
Akan kuhabisi kau berjuta-juta kali!
Teleportasi?
Bagi orang lamban sepertimu, mungkin tampak seperti itu.
Namun...
aku hanya bergerak dengan cepat.
Wah, lengan yang bagus!
Tapi hanya lengan kirimu yang bagus.
Jangan cemas.
Aku juga akan membunuh Yuko dengan cepat.
Aku bersumpah...
Aku akan...
membunuhmu!
Sudah cukup bermain-mainnya.
Hokuto!
Dapat kau!
Lalu kenapa?
Lengan kirimu adalah senjata rahasiamu, tapi sudah tak berguna. Selain itu,
kau sudah mati.
Senjata rahasia...
disimpan untuk saat terakhir.
Karena itulah dinamakan rahasia!
Aku berhasil...
Senior.
Ada apa denganmu?
Komandamu mati.
Apa?
Menyusahkan sekali.
Itu kali pertamanya aku mati setelah 300 tahun.
Makhluk Bumi peniru Ultraman ini...
lumayan hebat.
Saat kau mati,
rasanya sangat sakit!
Hokuto... Bagaimana...
kau bisa mati sekarang, Berengsek?
Jangan mati, Hokuto!
Ya,
aku harus mengakui kemampuanmu karena sudah membunuhku sekali.
Tapi seperti yang kau lihat, aku tak bisa mati.
Aku tahu!
Untuk mengenangmu,
akan kubuat cangkir dari tengkorakmu.
Berengsek!
Tak akan kubiarkan!
Mustahil.
Dia mematikan pembatasnya sendiri?
Dia punya kekuatan itu.
- Edo. - Dari mana saja kau?
Siapa kau?
Kau bisa dengar, Shinjiro?
Pembatas kostum sudah mati.
Waktumu tiga menit.
Aku tak butuh tiga menit.
Tiga puluh detik sudah lebih dari cukup.
Akan kubantai kau.
Aku akhirnya mengerti semuanya.
Tak ada alasan bagiku untuk ragu.
Bocah...
Jika ada orang yang terluka karena tak bertindak padahal aku mampu...
Kau Ultraman, 'kan?
Dunia yang bisa ditinggali Yuko dengan bahagia.
Tetaplah
menjadi dirimu sendiri, ya?
Aku hanya harus melakukannya.
Sejak dahulu, aku punya kekuatan untuk melindungi orang lain.
Yang harus kulakukan hanya melindungi mereka.
Kenapa aku
bisa dihajar oleh makhluk Bumi peniru Ultraman ini?
Sejak awal, jawabannya sederhana.
Makhluk apa kau sebenarnya?
Aku adalah...
Ultraman!
Belum pernah ada yang mengalahkanku!
Gila.
Kukira dia tak bisa memakai Sinar Specium.
Luar biasa.
Sungguh luar biasa.
Ide, saat ini...
Ultraman baru sudah lahir.
Senior...
adalah Ultraman sungguhan.
Ada peringatan dari satelit pengawas di orbit!
Gelombang gravitasi dahsyat terdeteksi 400 kilometer di atas Jepang!
Obyek raksasa juga terjun dari lokasi yang sama.
Estimasi massa, lima ton. Kecepatan, 20 kilometer per detik!
Estimasi lokasi hantaman, lokasi pengerahan Tim Serbu.
Delapan detik lagi menghantam!
Apa?
Tidak mungkin.
Shinjiro!
Sinar itu...
Itu Sinar Specium.
Apa yang barusan terjadi?
Tak disangka.
Bemular?
Jika kau mau bertarung, dengan senang hati akan kulayani.
Tak ada lagi
alasanku untuk melawanmu setelah kekuatanmu bangkit.
Sekarang...
aku hanya mau menyelamatkan Seiji Hokuto.
Bisakah kau...
menyelamatkan Hokuto?
Percayalah kepadaku.
Selain itu,
ini bukan kali pertama
aku menyelamatkan makhluk Bumi.
Kalau begitu, aku percaya kepadamu.
Shinjiro, kau yakin kita bisa memercayai perkataan Bemular?
Mungkin tidak apa-apa.
"Mungkin"?
Dia tak berbohong.
Dia juga...
menginginkan Kesatria Cahaya.
Kini aku bisa pulang.
Walau aku di New York, aku sudah dengar soal Ultraman.
Teruslah berjuang!
Ya?
Aku segera ke sana.
Terjemahan subtitle oleh Annisya Handayani