Anda dituduh berusaha menyogok
seorang agen federal. Bagaimana pembelaan anda?
Tidak bersalah, Yang Mulia.
Manfredi sudah membayar jaminan.
Apa kau di sini untuk membunuhku?
Aku lebih menghormatimu
daripada hampir semua orang yang pernah aku temui.
Tunggu sampai kau lihat tempat baru ini, bro!
Ini gila. Mereka punya robot?
Aku mungkin telah menemukan sebuah kesempatan.
- Aku punya ladang angin. - Itu energi gratis.
Untuk memberi daya pada ladang hidroponik kita sendiri.
- Apa itu? - Itu sepupuku.
- Dia suka dipanggil Bigfoot. - Bigfoot.
Kau bebas malam besok? Penggalangan dana.
Disponsori oleh Cal Thresher.
- Siapa sih Thresher itu? - Dia mengelola bisnis minyak
dan dia adalah distributor ganja terbesar di Oklahoma.
Jika aku jadi kau,
aku akan tetap di jalanku sendiri.
Apakah ada masalah?
Dwight Manfredi
mendirikan usaha di sini di Tulsa.
Lalu apa? Aku pikir ini adalah
wilayahmu.
Orang-orang merasakan kekosongan kekuasaan.
Itu yang orang bicarakan di jalan.
Kita harus menghentikan rumor ini.
- Sapa Jerry. - Bagus!
Sekarang ucapkan selamat tinggal.
Yah, sepertinya aku harus pergi, ya?
Itu yang tertulis di buku.
Berikan aku yang kecil.
Ah, sialan dengan itu. Itu cukup untukku.
Kenapa mereka menyebutnya perjudian, kan?
Semoga bisa segera bertemu, kawan.
Tentu saja.
Oh, sialan itu--
Oh, sialan itu gila.
Yo. Apa kabar, bos?
Bagaimana situasinya di luar sana?
Uh...
Jadi, kita punya Federal di seberang jalan,
dan kita punya wartawan menunggu di pintu untukmu.
Kau punya penggemar hari ini.
Oke, aku akan keluar.
Baiklah, baiklah, ayo kita lakukan.
Bagaimana kabarmu, Tina?
Hai, Pops. Oh, ya ampun.
Bisakah kau dapatkan sesuatu yang lebih kecil?
Aku suka yang ini.
Aku mungkin tidak seharusnya mengatakan apa-apa,
tapi pemiliknya sangat termotivasi.
Keluarga ini baru saja menyelesaikan penjualan
ketika ayahnya dipindahkan ke Seattle.
Mm. Apakah kita berbicara tentang sewa dua tahun?
Dengan opsi untuk membeli. Tunggu persetujuan HOA, tentu saja,
yang, kau tahu, hanya formalitas.
Aku akan memberimu waktu untuk membicarakannya.
Aku punya panggilan untuk dijawab.
$6.000 sebulan.
Kau tahu berapa harga tempat ini di New York?
Tidak, tanpa jeruji di jendela.
Tidak, harganya sekitar 25 ribu.
Maksudku, tempat ini indah.
Dan lima kamar tidur, en suite?
- Mm. - Anak-anak pasti suka halaman.
Aku tidak tahu. Aku merasa kita harus menunggu, kau tahu?
Sampai setelah persidangan.
Tidak. Tidak.
Kau harus berpikir dari sisi yang lebih cerah.
Pikirkan tentang makanan yang bisa kau masak di sini.
Ya, aku bukan koki yang handal.
Pikirkan tentang makanan yang kau bisa pesan di sana.
Oke. Sekarang kau berbicara bahasa yang aku mengerti.
Hei. Kau benar-benar suka?
Aku suka.
Aku suka. Aku suka. - Itu membuatku bahagia.
Sangat bahagia.
Oke.
Bagus.
Bagaimana perjalananmu ke Tulsa?
Tempat ini dikelola oleh Dwight Manfredi,
bos lama dengan keluarga Invernizzi.
Dari New York.
- Sudah bicara dengannya? - Tidak ada kesempatan.
Bos pit juga tampak terhubung.
Beberapa orang lain di sekitar untuk kekuatan.
Mereka menghasilkan uang yang baik?
Sepertinya begitu.
Wilayahku yang sialan.
Menyusup terdengar seperti...
kata yang sederhana.
Tapi ini buruk.
Kita perlu menembakkan
tembakan peringatan ke kepala mereka, membuat mereka sadar?
Aku tidak ingin masalah.
Intinya, kita sudah empat generasi di sini.
Pecundang New York ini tidak memberi aku
sebuah panggilan sopan sekalipun.
Jauh lebih sedikit meminta berkatku.
Kau lihat, inilah cara orang-orang benar-benar terluka.
Kau tahu, kebanyakan...
orang-orang yang sukses memiliki rasa realitas yang sangat tajam.
Kau tidak bisa bangun suatu pagi yang cerah dan memilikinya.
Itu adalah rasa yang kau lahirkan dengannya
dan kau tidak bisa membelinya.
Kami tahu arah angin akan bertiup.
Kami bisa melihat hal-hal sebelum ada kesempatan
untuk tumbuh di luar proporsi.
Beberapa orang memiliki...
sebut saja itu aura
menjadi masalah potensial.
Apakah kita satu pemahaman di sini?
Aku harap begitu.
Bagus.
Pria ini, Manfredi,
ya...
dia adalah orang yang tidak cocok di sini.
Dia adalah masalah.
Aku sangat sadar tentang Dwight Manfredi.
Aku pikir kau pasti tahu, karena kau adalah
Jaksa AS.
Dan kau berhutang kepada beberapa orang, omong-omong.
Aku selalu menghargai
apa yang kau lakukan untukku selama bertahun-tahun.
Nah, dia berbicara tentang mengembangkan bisnis ganjanya.
Kau dan pasanganmu adalah penanam terbesar di negara bagian ini.
Manfredi tidak akan jadi apa-apa bagimu.
Aku tidak suka ini, Dylan.
Apakah aku harus menjelaskannya untukmu?
Dia bergerak
ke arah yang salah.
Dan itu adalah arahku.
Aku ingin dia ditangkap.
Mengerti?
Dia akan, Cal.
Kami memiliki kasus yang sangat kuat.
"Sangat kuat."
Itu bukan jaminan.
Aku akan mengawasinya secara pribadi.
Bagus.
Bagaimana kalau kita menyuap seorang joki?
Agar balapan itu kalah.
Tidak, aku sudah mencoba itu sekali.
Tidak bisa diandalkan.
Orang ini setuju untuk menarik kendali,
- bukan? - Mm-hmm.
Jadi aku bertaruh segalanya pada kuda ini.
Aku hampir menang banyak.
Tapi ada hewan kecil, seperti seekor tahi lalat
atau gopher atau semacamnya,
dekat trek dan kuda itu menjadi ketakutan.
Dia berlari seperti kilat. Menang dengan selisih enam panjang.
Sial.
Bagaimana dengan memecahkan telur kuda?
Apa?
Kau tahu, bro. Ayo.
Sedikit jizzgasm. Sedikit sperma.
Kita cari kuda juara,
whoop-whoop-whoop, dan kemudian, kau tahu,
kita jual cairannya di pasar gelap. Uang.
Siapa yang akan memuaskan kuda?
Aku pikir Fred harus.
Tidak akan jadi aku.
Aku tahu itu tidak akan jadi kau.
Tentu saja.
Baiklah, bro, lihat, um...
Aku punya sesuatu. Aku tahu seorang yang membuat...
uang dari mencuri konverter katalitik itu.
Semua risiko itu dan untuk apa, beberapa ratus dolar per pop?
Aku butuh uang nyata. Bro, lihat,
bagaimana jika aku bilang aku tahu cara
kita bisa mendapatkan sekitar seratus dari mereka?
Hampir tidak ada risiko.
Tahan pemikiran itu. Oke?
Bro. Aku, seperti, mabuk laut.
Kursi ini terlalu sempit. Ack.
Seperti pemakaman prematur.
Lebih baik daripada sel.
Tapi mobil ini, terlalu sunyi.
Yah, kau menebus itu.
Orang yang bijak.
Mengapa kau tidak keluar dan menikmati dirimu?
- Ini, seperti, indah. Alam. - Maaf,
panggilan ibu. Tapi aku akan melihatmu nanti?
Uh, ya, kau akan.
- Ya. Hei, Tina. - Ya.
Mungkin kau harus menyirami tanaman ini.
- Mungkin itu akan tumbuh. - Oke.
Terima kasih.
Kau membawa barang-barangku di belakang?
- Aku harus ganti baju. Oke? - Baiklah.
Aku ambilkan sekarang.
Apa kabar, Dwight?
Hei, hei, hei.
Aku tidak mendapatkan amplopku minggu ini.
Aku tahu. Aku sedang mengerjakannya.
- Ya, bekerja sedikit lebih keras. - Aku sedang mengerjakannya.
- Oke? - Oke.
Hei, Spencer.
- Apa nama kuda itu? - Kuda.
- Itu kreatif. - Aku bercanda.
- Namanya "Cupcake." - Cupcake?
Aku lebih suka "Kuda." Spencer.
Iya. - Apa kita sudah dapat tawaran
dari pemasok pakan itu?
Iya, orang baru itu bilang lima persen lebih murah.
Ketika dia menelepon kembali, bilang pada pukul tujuh dia mendapatkan kesepakatan.
Baiklah.
Apa yang membawamu ke peternakan?
Aku mendengar rumor bahwa seorang wanita yang sangat unik bekerja di sini,
jadi aku pikir aku akan datang dan memeriksanya sendiri.
Mungkin kau harus mengajaknya berkencan.
Aku akan. Begitu aku dapat waktu luang dalam jadwalku.
Oh. Kau sangat dibutuhkan, ya?
Iya, oleh pemerintah. Kau tahu, apa yang bisa aku katakan?
- Yesus. - Mm.
Aku punya janji sore ini.
Aku bertanya-tanya, bisakah aku menggunakan kantormu untuk ganti pakaian?
Oh. Oh, maaf.
Kantorku sedang sibuk,
tapi, hmm, bilik ketiga dari kanan kosong.
Bilik nomor tiga?
Iya. Hanya, kau tahu, squeeze melewati kuda.
Oke, baiklah.
Nah, sepertinya aku kembali dalam masalah lagi. Bagaimana dengan itu?
Aku bercanda. Silakan, gunakan kantorku.
Kini jadi komedian?
Ada gerakan, masalah administratif
- yang perlu kita tangani? - Tidak, Yang Mulia.
- Tidak, Tuan. - Tuan Manfredi,
aku asumsikan kau punya pengacara?
Tidak, aku akan membela diri sendiri, Tuan.
Apakah kau memiliki pelatihan hukum?
Nah, aku sudah memiliki banyak pengalaman dengan hukum.
Berarti puluhan penangkapanmu
dan 25 tahun penjara?
Tepat sekali.
Kau bisa bilang aku telah banyak membaca di dalam penjara.
Jika juri menemukan kau bersalah,
kau bisa menerima hukuman hingga sepuluh tahun penjara.
Aku tahu.
Dan kau masih ingin mewakili diri sendiri?
Aku mau.
Aku berharap kau sudah siap.
Kau akan diperlakukan sama seperti pengacara lainnya.
Ya, Tuan.
- Ada lagi? - Tidak, Tuan.
Tidak, Tuan. Sebenarnya,
Yang Mulia?
Aku ingin mengajukan permohonan untuk penggantian
pengacara.
Aku akan mencoba kasus ini secara pribadi.
Bolehkah aku bertanya mengapa Jaksa AS sendiri
ingin mengadili kasus yang relatif kecil?
Dengan segala hormat, Yang Mulia, ketika berbicara
tentang keadilan yang ditegakkan, aku tidak percaya
ada hal seperti kasus kecil.
Seorang Pramuka yang sebenarnya.
- Apa yang kau katakan, Tuan Manfredi? - Aku bilang...
betapa seorang Pramuka.
Datang dari lingkungan saya, itu adalah pujian,
jadi, tidak ada maksud buruk.
Pemilihan juri dimulai Selasa depan.
Aku ingin juri duduk secepat mungkin.
Jujur. Apakah aku gila karena melakukan ini?
Tentu tidak. Dia ayahmu.
Iya, aku tahu dia ayahku,
tapi mengubah hidupku, anak-anak?
Ditambah, jika dia masuk penjara, maka aku terjebak di sini.
Yah, uh, apakah itu
hal terburuk?
Dari apa yang kau ceritakan tentang kau dan Emory,
mungkin ini hanya yang kau butuhkan, awal yang baru.
Iya, aku rasa begitu.
Ada tawaran yang berdiri di toko, jadi...
...aku rasa aku akan menerimanya.
Mm, itu dia.
Hei, uh, apa kau ingin aku datang?
Maukah kau?
Ya.
Tentu saja. Aku hanya akan membantumu untuk beradaptasi.
Terima kasih banyak, Bibi.
Kau tidak tahu betapa ini berarti bagiku.
Kau tahu apa? Dari suara suara yang kau keluarkan, aku rasa aku tahu.
Dia menelepon, kan?
Konon.
Menghubungi teman-teman kita di Pelham Manor,
mereka menghubungi orang di Sullivan Street.
- Dan seterusnya, dan seterusnya. - Iya.
Aku memberi mereka nomor Jerry.
Kupikir dia tidak menggunakannya lagi.
Cerdas.
Itu dia?
"Potensi Spam."
Mereka tidak bisa membedakan antara spam dan potensi spam?
A.I. omong kosong.
Persetan, aku akan menjawab.
Kuda jenis apa yang tidak terbang?
Portugis.
B.B.
Chickie.
Aku ingin bicara tentang sesuatu.
Kau tahu kenapa aku menelepon.
Aku tahu kenapa kau tidak menelepon.
Kau tidak menelepon untuk mengucapkan belasungkawa tentang ayahku,
itu pasti.
Tidak di saat-saat seperti ini.
Ya, itu salahku.
Kau benar-benar salah.
Ayahku adalah seorang bos. Di New York.
Aku mendengar dari Cleveland, Philly, New Orleans,
Providence, Boston.
Bahkan dari negara asal.
Dan kau tidak pernah menelepon untuk mengakui
kepemimpinan baru.
Apakah itu kau?
Karena jika iya, mari kita langsung saja
dan berbicara langsung.
- Apa yang kau maksud? - Kau mau berpura-pura?
Kau telah memasuki wilayahku.
Aku akan meminta harga.
Tulsa.
Ya.
Sialan, Tulsa.
Kau ingin mengeluh padaku tentang protokol, kan?
- Dari mana kau dapat keberanian itu? - Hei.
Seolah-olah kau melakukan bisnis besar
di Wilayah India.
Aku sudah selesai bicara sekarang, Chickie.
Baiklah, baiklah.
Berikan aku satu atau dua hari untuk merespons.
Apa-apa yang kau pikirkan?
Aku masih patah hati karena Jerry.
Kau menemukan sesuatu, Bodhi?
Jadi, aku mengambil kebebasan untuk, um,
melakukan sedikit riset tentang pemilihan juri.
Ternyata ada algoritma yang digunakan
untuk menemukan juri yang prospektif yang banyak
- digunakan oleh pengacara pembela. - Seperti dalam program komputer?
- Kau pernah mendengar tentang komputer? - Ya.
- Secara samar. - Lihatlah kau.
Mari kita belikan kau kacamata.
Jadi, kau masukkan semua detail kasus,
dan kemudian itu memberi tahu kau jenis orang
yang harus kau cari sebagai juri.
Apa yang aku temukan adalah juri ideal kita
adalah perempuan, lajang, uh, janda atau cerai,
usia 35 hingga 67.
Terdengar seperti aplikasi kencan.
Orang-orang sudah bertemu dengan cara yang lebih aneh.
Pemikirannya di sini adalah bahwa perempuan akan lebih simpatik
dalam kasus yang melibatkan romansa.
Romansa?
Bisakah kau percaya bahwa aku belum pernah dituduh romantis?
Ya.
Jadi, dalam kasus ini,
aku rasa kita akan ingin mencari pria
yang pernah memiliki gesekan kecil dengan hukum,
banyak pelanggaran lalu lintas atau semacamnya.
Pria tidak pernah cenderung berpikir itu salah mereka,
jadi mereka akan beranggapan baik tentang penegak hukum.
Ya, apa-apaan dengan pria?
Lupakan pria. Mari kita fokus pada perempuan, oke?
Kita tidak bisa mengandalkan mereka.
Andalkan perempuan.
Ini bukan sains yang tepat.
Apakah ada berita tentang ladang angin kita?
Ya, sebenarnya, ada.
Aku akan bertemu dengan penjual besok.
Oke.
Apa yang kau tahu tentang turbin angin?
Aku tahu mereka berfungsi.
Kau tahu itu, ya? Sebenarnya,
mereka tidak berfungsi, mereka mengambil udara
- dan mengubahnya menjadi-- - Bodhi.
Ya?
Tidak ada yang suka orang yang sok tahu.
Diperhatikan.
Apa urusan dengan orang ini?
Orang ini
adalah seorang brengsek, man.
Dia tidak mau menjual mobil padaku,
menyebutku kriminal.
Jadi sekarang kau membuktikan dia salah dengan mencuri darinya.
Oh, aku mengerti apa yang kau lakukan. Oke.
Baiklah, lihat dan pelajari.
Salah satu dari kalian angkat mobil,
yang lainnya meluncur di bawahnya.
Voilà.
- 24 detik. - Bagus.
Dan itulah yang kita sebut "menguliti kucing."
Aku tidak mengerti kenapa benda ini begitu berharga.
Karena di dalamnya ada filter yang terbuat dari platinum.
Setiap benda ini
bernilai sekitar 200 dolar, mungkin lebih.
Manis. Tiga kelompok,
kita akan keluar dari sini dalam sekitar satu jam.
SUV dan truk tidak perlu diakses dengan dongkrak.
Aku dan Fred, kita akan bawa truk.
Grace dan Clint, SUV.
Aku dan Armand akan bawa mobil.
Ayo pergi.
Mungkin kau harus hanya berjaga.
Keren.
Halo.
Mr. Manfredi?
Bridget Summers, KSJ Realty.
- Apa kabar, Bridget? - Aku hanya menelepon
untuk mengucapkan selamat, sewa sudah ditandatangani,
jadi kita sudah siap di sana.
Aku juga sudah mengatur dengan putrimu
untuk menyerahkan kunci nanti sore.
Oh, bagus, karena dia sedang membeli furnitur sekarang.
Nah, itu bagian yang menyenangkan.
Sampai jumpa.
Jadi, ya, kau bukan tipe yang tangguh.
Kau lebih seperti orang mewah, aku bisa bilang.
Lihat, kau tidak akan salah membeli produk Amerika,
dan Chrysler ini, brengsek, aku harus bilang,
mereka dibuat untuk bertahan lama.
2019 Chrysler 300.
Silver Mist. Bukankah itu warna yang cantik?
Berapa mil yang sudah ditempuh?
Hampir 40.000, jika kau bisa percaya.
Jadi, lebih dari 40.
Tapi bersertifikat diperoleh kembali.
- Maksudmu "bekas." - Sangat lembut.
Diperiksa dari atas ke bawah oleh tim ahli kami.
Tunjukkan saja mobilnya.
Ya, Mr. Severenson.
Itu adalah kursi kulit asli, ngomong-ngomong.
Kau akan mendengar anak kucing mendengkur.
Itu tidak terdengar seperti
anak kucing yang pernah aku dengar.
Oh, tidak.
Ada apa?
Sial! Seseorang mencuri kucing.
Kucing apa?
Sialan! Sial.
Oh, gigiti pantatku ke neraka.
Wow.
Kunjungan dari seseorang selain pengacaraku.
Apa kabar, Harlan?
Mereka memindahkanku ke Marion.
Ini, um, ada di Illinois.
Aku kenal tempat itu.
Apakah itu, seperti, tempat yang... buruk?
Semua tempat buruk, tapi kau akan bisa melewatinya.
Aku di sini untuk membuat proposisi padamu.
Aku ingin membeli turbine anginmu.
Kenapa?
Karena aku seorang pebisnis.
Semoga dengan kantong yang dalam.
Di sini,
kau tidak tepat dalam posisi yang baik
untuk bernegosiasi, Harlan.
Tidak, aku-- Tidak, aku mengerti.
Tapi bahkan pada, seperti, diskon yang dalam,
itu akan jadi, seperti, 12 juta
hanya untuk menyelesaikan pembangunan, dan properti yang mendasarinya.
Maksudku, kau mulai bicara tentang berapa biaya
untuk menjalankan tempat ini...
Aku tawarkan 7,5 juta.
Tunggu, apa?
Tujuh setengah juta dolar
membeli banyak keamanan dan banyak barang
di kantin penjara.
Kesepakatan?
Bagus.
Jangan habiskan semuanya.
Kami mencarimu ke mana-mana karena itu adalah pengalaman yang sangat
baik terakhir kali, Jorge.
Selamat. Tempat yang bagus.
Kami ingin, seperti, mengajukan pinjaman
sebanyak tujuh setengah juta.
Tujuh setengah...
Juta.
Mr. Manfredi, aku hanya diizinkan untuk menyetujui pinjaman
hingga $10.000.
Brengsek, aku pikir kau wakil presiden.
Wakil presiden asisten.
Meski begitu, 7,5 juta?
Mm-hmm. - Kau harus bicara
dengan manajer ku, Karen.
Baiklah. Bawa Karen.
Bawa saja.
Karen, hai.
Apakah mungkin kau untuk mampir ke mejaku?
Dia dalam perjalanan.
Hei, Jorge, kalian semua kasih barang gratis di sini?
Kalian terlihat seperti hidup mewah, brengsek.
Ibuku dapat pemanggang roti dari Bank of America.
Um, kau dapat cangkir kopi gratis
ketika kau membuka rekening giro.
Dan kami punya alas mouse.
Aku bisa dapatkan alas mouse untukmu jika kau mau.
Aku juga butuh cangkir kopi itu, kau tahu.
Belanja Natal?
Maksudku, itu gratis, bro, ayo.
Kau tahu aku harus melakukannya, sekarang.
Kau perlu melihatku, Jorge?
Ya. Ini Mr. Dwight Manfredi,
dan Tyson Mitchell, rekannya.
Rekan bisnis.
Mereka mencari...
Tujuh setengah juta, Karen.
Tujuh setengah juta?
Ya. Tujuh setengah juta.
Aku punya ide untuk perusahaan start-up.
Turbine angin, energi bersih.
Meskipun aku lebih suka gas, tapi antara kau dan aku,
ini adalah investasi yang bagus.
Uh, apakah kau punya akun dengan kami?
Dia punya kartu debit.
Oh, aku mengerti.
Kami bukan bank komersial, Mr. Manfredi.
Kami lebih banyak mengurus hipotek rumah.
Dan dalam kasus apa pun, kami hanya bersertifikat
untuk menyetujui pinjaman bisnis hingga tiga juta.
Maksudku, itu, itu--
Itu adalah awal.
Nah, dalam hal ini,
kami akan membutuhkan pemeriksaan kredit,
informasi pendapatan,
laporan keuangan terperinci,
pengembalian pajak untuk tujuh tahun terakhir,
serta rencana bisnis yang dibuat
yang merinci operasi, tren pasar, persaingan,
proyeksi keuangan,
dan bagaimana kau berniat menggunakan dana pinjaman.
Karen, itu adalah "tidak" terpanjang yang pernah aku dengar.
Maaf, tapi kami harus mengikuti regulasi yang ditetapkan--
Tidak, Karen, aku mengerti.
Tapi biarkan aku menggambarkan sesuatu untukmu.
Thomas Edison-- Thomas Edison muda--
muncul di sini dengan sebuah bohlam dan berkata, "Kau tahu, Karen,
aku ingin mendapatkan pinjaman kecil untuk perusahaan start-up."
Dan kau berkata, "Oh, aku tidak tahu, Tommy.
Itu tidak akan berhasil."
Dia berkata, "Tapi bohlam ini akan mengubah dunia."
Kau berkata, "Maaf, kau tidak memenuhi syarat."
Dan kau menyuruhnya pergi.
Bahkan Mr. Edison
harus mengikuti regulasi yang sama.
Dan kita masih akan berada dalam kegelapan.
Aku akan butuh cangkir kopi.
Mari kita lihat itu.
Periksa itu, periksa itu,
- periksa itu. - Periksa itu.
Aku datang ke sini mencari 7,5 juta,
dan aku pergi dengan cangkir kopi yang sialan?
Sangat cerdas. Jesus.
Sial.
Baiklah, aku datang. Santai, santai.
Siapa itu? Aku.
Joanne? Apa yang kau lakukan di sini?
Bagus. Aku juga merindukanmu, saudaraku.
Uh, baiklah, aku akan mengambil tasmu, tidak masalah.
Mengapa kau di sini?
Aku sudah selesai dengan New York.
Mungkin New York sudah selesai denganmu.
Bodoh.
Aku sudah berbicara dengan Tina.
Dia memberitahuku tentang rumah baru.
Rumahnya cukup bagus.
Sudah berapa lama kau berencana tinggal di sini?
Um, selama kau mau aku tinggal.
Jadi, Tina juga memberitahuku bahwa kau tidak punya perwakilan.
Apakah itu pintar?
Terakhir kali aku punya pengacara mahal,
dan kau tahu apa yang aku dapat? Dua puluh lima tahun penjara.
Jadi seberapa buruk aku bisa?
- Tidak bisakah kau membuat kesepakatan? - Tidak, tidak ada kesepakatan.
- Tidak ada kesepakatan. - Oh, ayolah.
Bayar denda. Mengaku untuk tuduhan yang lebih ringan.
Apakah itu akan begitu buruk
jika kau tidak menjalani seluruh hukumanmu?
Kau meninggalkan Tina sekali, Dwight.
Kau melakukannya lagi, dia akan hancur.
- Bagaimana dengan minuman? - Tentu.
Aku baru dapat barang baru ini, vodka Italia.
Bagaimana dengan itu?
- Kau pasti menyukainya. - Mm.
Kau pikir ini akan menyenyapkan aku?
Tidak pernah, tapi kita bisa berharap.
Ini hampir menyenangkan melihatmu.
- Sarapan sudah siap. - Mm.
Tunggu sebentar, aku memesan telur, bukan putih telur.
Aku hanya memperhatikan kesehatanmu.
Setidaknya bacon-nya asli?
Itu daging kalkun.
Bacon itu babi, cokelat tidak akan pernah jadi putih,
dan telur selalu kuning.
Dan serangan jantung secara teknis adalah istirahat,
tapi selamanya.
Aku akan makan nanti. Terima kasih.
Kami belum buka.
Ayo, aku tidak mood. Aku perlu melihat Tuan Manfredi.
Tentu. Sekarang mari kita lihat apakah dia perlu melihatmu.
Hei, Donnie. Bigfoot, tidak apa-apa.
Ayo. Ayo, Donnie.
Apa yang kau lakukan di sini?
Well, aku punya sedikit situasi.
Seseorang, atau beberapa orang mencuri konverter katalitik
dari setiap kendaraan di tempatku.
Sekarang, aku tidak tahu siapa, tentu saja.
Apa kau sudah menelepon polisi?
Polisi punya masalah yang lebih besar untuk diurus.
Tapi apakah kau punya asuransi?
Ya, tapi meskipun begitu,
akan butuh waktu ber minggu untuk mengisi kembali
dan mengganti konverter yang hilang.
Sekarang, aku tidak bisa membiarkan ini terjadi lagi. Aku akan bangkrut.
Aku mengerti bahwa masalah sebenarnya adalah perlindungan,
atau kurangnya itu.
Baiklah, apa?
Donnie, sebagai imbalan atas perlindungan,
kau berikan putriku dan saudariku mobil baru.
- Sesuai pilihan mereka. - Tepat sekali.
Apakah mobil bekas bersertifikat akan baik-baik saja?
Tapi tidak ada yang seperti bau mobil baru, Donnie.
Apakah ini berarti aku bisa mendapatkan konverterku kembali?
Aku optimis kau akan mendapatkan beberapa dari mereka kembali,
dan kami akan menangani para pencuri.
Dan aku bahkan akan menyertakan sepasang anjing besar
untuk kau buang di halamanmu di malam hari.
- Sepasang anjing? - Ya.
Itu pasti akan membantu. T-Terima kasih, Dwight.
Hei, Mitch.
Ada apa?
Kenapa kita tidak mengembalikan setidaknya setengah dari barang-barang pria ini?
Setelah semua kerja keras itu? Kenapa?
Aku merasa kasihan pada pria itu. Dia terlihat seperti orang baik.
Hei, aku juga orang baik.
Untuk minggu ini.
Ya, baiklah, lanjutkan, Armand.
Aye aye, Kapten.
Bigfoot.
Kau suka putih telur?
Ooh, aku suka semuanya.
Terima kasih.
Tentu saja.
Kantor yang bagus.
- Nah, terima kasih. Silakan duduk. - Tentu.
Apa yang bisa aku bantu?
Aku bertanya-tanya apakah ada kesepakatan yang bisa dibuat.
Apa yang kau pikirkan?
Denda seratus ribu dolar,
seratus jam layanan masyarakat.
Parole yang diawasi, katakanlah setahun.
Tambahkan waktu penjara.
Tidak ada waktu penjara.
Nah, kau tidak berada di posisi tawar yang sangat kuat.
Ya, baiklah, hakim bilang ini adalah hal kecil,
tapi antara kau dan aku, ini cukup besar.
Tapi pikirkan tentang biayanya.
Biaya pengadilan, juri, stafmu...
Pemerintah punya kantong dalam.
Permisi.
Tentu.
Maaf. Istriku menelepon.
Kita di mana?
Apakah kau melakukan ini untuk publisitas,
atau ada motif lain?
Apa yang kau maksudkan?
Tidak ada.
Kita semua bertanggung jawab pada seseorang, Tuan Manfredi.
Kesepakatan tanpa waktu penjara adalah hal yang tidak mungkin.
Hal yang tidak mungkin?
Sampai jumpa.
Tuan Shore?
Mitch Keller.
Dwight Manfredi mengirimmu.
Apa yang bisa aku bantu?
Nah, untuk memulai, kau bisa tersenyum.
Aku datang dengan kabar baik.
Kami berhasil mengambil kembali sekitar setengah
dari konverter katalitik milikmu.
- Mereka ada di luar di trukku. - Setengah?
Tidak perlu berterima kasih padaku, Tuan Shore.
Meskipun itu tidak mudah, sejujurnya.
Para pelaku adalah beberapa pria kasar dari Stillwater.
Mm.
Dan bagaimana mereka menemukan jalan ke tempatku yang khusus ini?
Kau tahu, tidak ada yang bisa memberitahu
pikiran kriminal di sana, Donnie.
- Mm. - Itu adalah misteri.
Aku sangat suka iklan TV-mu, ngomong-ngomong.
Mereka sangat lucu.
Jelas kau sudah melakukan beberapa akting profesional.
Nah, aku pernah berperan sebagai Nathan Detroit di sekolah menengah sekali.
Lihat, kan, aku punya mata yang baik?
Nah, terima kasih.
Hei, bolehkah aku bertanya sesuatu?
Bagaimana bisnis ini?
- Penjualan mobil? - Ya.
Nah, dulunya sangat baik.
- Bukankah semuanya? - Lalu semuanya
pergi ke neraka setelah orang-orang mulai bisa
mencari harga segala sesuatu di ponsel mereka.
Sekarang, tentu saja, kau harus bernyanyi untuk makan.
Tapi meskipun begitu, ini cukup menjanjikan, kan?
Yah, aku rasa begitu.
Maksudku, mobil di sini untuk tinggal.
Kenapa kau bertanya?
Karena jika kau pernah berminat untuk menjual,
aku mungkin tahu seseorang yang akan menawarkanmu sebuah proposisi.
Hah.
Yah, aku akan berbohong jika aku bilang aku tidak tertarik.
Istriku dan aku sudah bicara tentang Florida.
Benarkah begitu?
Yah, mari kita tinggalkan di sana saja, ya?
Baiklah.
Aku akan berbisik kepada seorang teman, lihat apakah dia tertarik.
Sementara itu...
di mana kau ingin menempatkan konverter-konverter itu?
Kau tahu, luar biasa
betapa banyak hal yang dulu kita ditangkap
- sekarang legal. - Gila, bro.
Ganja, mencuri, perjudian, kokain. Seperti...
Apa kau gila? Kokain itu tidak legal.
Kokain? Ayo.
Kena.
Oh, ya. Kau menangkapku.
Jangan dengarkan dia.
Baiklah, dengar. Bagaimanapun.
Selamat, tempat ini luar biasa.
Dan lihatlah kerumunannya.
Terutama ketika kau memberikan contoh gratis.
Ooh, ini adalah makanan pembuka yang aku suka.
Hei, tunggu sebentar. Coba "lolli-wap."
Itu akan membuatmu menjadi orang yang lebih baik.
Oh, lihat siapa yang bicara.
Itu akan membuatmu menjadi orang yang lebih baik.
Dengar, aku harus pergi menandatangani beberapa cek.
Baiklah.
Oh, aplikasinya benar-benar meledak.
Kau punya aplikasi?
Ya, Chat CBD.
Apa itu Chat CBD?
Ini adalah program kuratorial interaktif
untuk mencocokkan orang dengan tanaman dengan sempurna.
Apa yang lucu? Itu...
Kita sekarang adalah merek gaya hidup, teman-teman.
Kau.
Masuk. Apa kabar, Grace?
Kau harus lihat ini.
Lihat apa?
Siapa nama orang ini lagi?
Aku sudah bilang kau seribu kali, itu Jelly Roll.
Jelly apa? Aku tidak pernah mendengarnya.
Jelly Roll. Jelly Roll.
Apa masalahnya?
- Oh, tidak ada masalah. - Oh.
Hah. Hei, apa kabar?
Bro, aku baik-baik saja. Kau bagaimana?
Kau, uh... Jelly Fish, kan?
Kau mendekati. Itu Jelly Roll.
Oh, tidak.
- Apa kabar, Jelly Roll? - Ada apa?
Dengar, uh, kau terlihat sangat familiar.
Apakah kau pernah di penjara?
Sebenarnya, aku pernah.
Aku pernah, di Nashville. Apakah kau di Tennessee?
Tidak, itu bukan itu sama sekali. Jadi, apa yang kau lakukan di Tulsa?
Oh, aku bekerja.
Aku punya pertunjukan di BOK Center malam ini.
Ya, apa kau? Kepala keamanan?
Tidak, aku sebenarnya seorang penjaga.
- Ayo. - Hanya mencoba untuk membuat
- hidup yang lebih baik, kau tahu. - Hei, itu kerja keras,
tapi, kau tahu, kau punya manfaat yang baik.
Ya, dan kami juga mendapatkan banyak barang keren
yang orang tinggalkan di lantai setelah konser.
Mengerti. - Ngomong-ngomong,
aku harus masuk sini dan merapikan cepat.
Apakah kau seorang penyanyi? Kau tidak akan mencoba bernyanyi, kan?
Ya, maksudku, seberapa sulit itu sebenarnya?
Orang ini sedikit delusional.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Hei, kalian, kita akan mulai dari awal.
- Ya, ya. - Keren, sempurna. Ayo.
Ya, itu sempurna. Terima kasih, bro.
Ya, itu sempurna.
Oh, itu mengejutkan sekali, bro.
Terima kasih. Jika kau pikir
itu sesuatu, kau harus lihat apa yang bisa aku lakukan
dengan pel, sayang. Oh.
Apakah aku dipermainkan? Aku... kalian semua mempermainkanku.
Ada sedikit telur di wajahmu di sana.
Oh, bro.
Sedikit telur di wajahku.
Ya.
Tidak, uh...
Baiklah, baiklah, oke. Baiklah. Terima kasih. Terima kasih.
Itu adalah, uh, Jake di Mayo.
Dia bilang para reporter masih menunggu di luar hotel.
Oh, sial, beri aku istirahat.
Ceritakan padaku tentang itu.
Bisakah kau menemukan hotel lain? Cukup lihat sekitar.
Maksudku, rodeo di kota.
Maksudku, hotel-hotel cukup penuh hari ini.
Cukup berkendara melingkar, kau akan menemukan sesuatu.
- Baiklah, baiklah. - Aku rasa.
Aku punya ide.
Tuan Manfredi? - Mm?
Tyson bilang kau suka pancake, apa itu benar?
Ya, aku suka. Terima kasih.
Mereka akan siap dalam sepuluh menit.
Terima kasih.
Hei. Selamat pagi.
Selamat pagi, bos.
Bagaimana kabarmu? Uh, baik.
Lain kali, aku rasa aku akan memakai jasku sendiri untuk tidur.
Mark, aku ingin mengucapkan terima kasih banyak
karena telah mengizinkanku tinggal di kamar putrimu.
Mm-hmm.
Kau hidup mewah, aku lihat. Tampak buruk, Tyson.
Ayah, jangan percaya semua yang kau baca.
Ya, baca saja bagian baiknya.
Bagian-bagian itu tampaknya hilang.
Pancake blueberry
dengan sisi bacon yang matang.
Nah, ini seharusnya digantung di Louvre.
Kau tahu.
Aku dapat putih telur?
Mereka lebih sehat.
Saatnya untuk kerja nyata.
Kau yakin kau mau berbicara di saluran ini?
Dengarkan aku.
Kau harus memberikan jawaban terlebih dahulu.
Jerry adalah teman kami.
Hei, aku punya alasan, oke?
Pendapat tidak penting lagi.
Kau sudah berkhianat.
Apa yang kau mau, Chickie?
K.C. Kau familiar dengan mereka?
Bevilaqua? Aku pernah mendengar namanya.
Yah, kau akan mendengar lebih banyak.
Banyak lagi.
Mereka tidak main-main dan posisi mereka adalah
bahwa Dwight di wilayah mereka.
Nah, berbicara untuk Dwight, posisinya adalah
mereka bisa pergi mampus.
Kau terlalu pintar untuk bersikap sembrono menghadapi ancaman ini.
Sekarang, dengarkan aku dengan baik.
Aku bergabung dengan K.C. dan aku sarankan kau melakukan hal yang sama.
Bersama kita akan mengambil kembali apa yang menjadi milik kita.
- Tulsa. - Tepat.
Apa untungnya bagiku?
Kau bisa tetap hidup, untuk permulaan.
Kau bantu kami mengeluarkan Dwight, dan kau bisa mengelola Tulsa,
melapor padaku dan teman-teman kami di Kansas City.
Aku agak suka di sini.
Apa itu ya?
Itu bukan tidak.
Aku akan menghubungimu.
Diterjemahkan oleh Murphy'S