Pernah dengar tentang Black Macadam?
- Sebuah band? - Geng motor.
Mereka yang menguasai bisnis nitro di sini. Mereka akan membunuh siapapun yang menghalangi.
Lucunya, aku pernah bertemu orang-orang semacam itu dulu.
Semuanya baik baik saja. Tina di sini?
Kau tak boleh meninggalkan kota tanpa sepengetahuanku.
Ayolah!
- Ini keluargamu. - Dia adikku!
Ayahku juga keluargamu, jangan lupa.
Ingat apa kewajibanmu yang terpenting.
Tina, apakah ada cara untuk...
- ...memperbaiki hubungan kita? - Kau tak memberi kami apa-apa!
Nico "The Package" Bugliosi adalah satu-satunya yang mengunjungiku.
- Aku jadi tahu kenapa dia dipanggil... - The Package?
Kau tahu soal itu?
Tahu apa?!
Apakah ini Pilot?
Kau terlambat.
Kau mau memberiku pekerjaan baru jika aku dipecat?
Aku pesan jus jeruk dan keju Denmark.
Pikirmu itu mudah? Aku tidak bisa seenaknya keluar masuk sesukaku.
Santai dulu.
- Apa yang kau punya untuk kami? - Ini menarik.
Kuharap demikian.
Aku sudah memberi tahu tentang nitro, itu jelas.
Sumber penghasilan besar.
Rupanya anak buahku terlibat dengan geng lain.
Kau sudah bilang soal itu.
Ya, tapi pria Italia dari New York ini adalah persoalan serius.
- Pria Italia? - Roxy, kau seorang informan untuk ATF.
Nitro bukan urusan kita. Beri informasi soal persenjataan.
Tunggu sebentar.
- Ada apa dengan si pria Italia? - Masalah wilayah.
Mereka mencoba berbisnis di wilayah ini, Macadam tidak senang, lalu terjadilah bentrok.
- Tahu namanya? - Si Italia? Ya.
Pike melakukan penyelidikan. Namanya Dwight ... apalah.
- Dia juga berurusan dengan toko ganja. - Sekali lagi, bukan urusan kita.
- Bisakah kita fokus pada... - Sial, tunggu.
Ini orang yang diceritakan FBI kepada kita.
- Komandan mafia yang baru bebas dari penjara. - Aku tidak tahu siapa yang kau bicarakan.
Ada pemberitahuan beberapa waktu yang lalu, tapi ya, Dwight Manafilotti atau semacamnya.
Oke, tapi apa hubungannya dengan kita?
Entahlah? Apa pun itu, kita harus memberi tahu FBI.
Aku yakin mereka akan senang mendengar apa yang dia lakukan.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Oke, pertama, tugasmu adalah mencari informasi soal Caolan Waltrip, bukan si orang Italia.
Dan aku ingin kau mendinginkan situasi sekarang.
- Apa maksudmu? - Maksudku bicaralah dengan Carson Pike...
...dan suruh Waltrip mundur. Dan beri aku informasi tentangnya.
Keuangan, akun bank, bisnis pencuci uang.
- Sesuatu yang berguna untuk jaksa. - Bagaimana kalau kubagi beberapa atom...
...sementara aku juga membuang jelly bean untukmu?
Aku suka jelly bean. Selesaikan saja tugasmu.
Kau harus makan sesuatu.
- Aku tidak lapar. - Oke...
...vodka lebih terlihat daripada yang kau kira.
Benar-benar di luar kendali. Benar-benar dari reservasi sialan.
- Aku tahu dia temanmu, Ayah, tapi sudahlah. - Temanku? Dia ayah baptismu!
- Dia berdiri di sana saat pembaptisanmu. - Tapi di klub?
Tidak ada peringatan atau apa-apa. Butuh 5 jam untuk membersihkannya.
- Siapa yang tahu tentang ini? - Tentang apa?
Tentang apa pun yang Nico perbuat terhadap putrinya.
Dwight datang mengunjungiku di rumah sakit. Dia sangat-sangat gelisah.
Yang kutahu hanya sebatas Nico mengunjunginya. Tapi itu bertahun-tahun yang lalu.
Pete, jika maaf menyela, jika ada dari kami yang tahu, kami pasti sudah mengurus Nico.
Pertanyaan yang lebih penting, kita mau apakan Dwight sekarang?
Cukup sudah. Kita harus menghabisinya dan putrinya.
- Apa katamu? - Mau kubantu?
Putrinya?
Apa yang putrinya lakukan?
Nico, bajingan sialan itu. Aku ingin mengulitinya hidup-hidup.
Aku paham itu.
Tapi berapa banyak masalah lagi yang akan ditimbulkan...
- ...oleh Dwight sialan ini? - Dwight.
Dwight. Dwight. Dwight. Khawatir tentang dirimu sendiri.
Ini semua terjadi karena kau tidak bisa sebaik dirinya dulu.
Mengapa kau membuatku memperlakukanmu seperti ini?
Original subtitle by: Coffee_Prison Translated by: shanzdoy
Donasi bisa melalui: saweria.co/shanzdoy
Apa yang kau lakukan di sini? Kukira kau kembali ke Tulsa.
Aku ingin bicara denganmu dulu.
- Apa-apaan ini? - Tidak akan lama.
Ya Tuhan, apakah itu darah di tanganmu?
- Biarkan aku mengatakan yang ingin kusampaikan. - Sepertinya aku tak akan suka mendengarnya.
Biarkan aku bicara. Kumohon.
Dia sudah mati.
Katakan padaku kau tidak melakukannya. Katakan bahwa itu bukan perbuatanmu.
Itu perbuatanku.
- Aku sudah menanganinya dengan caraku sendiri. - Dan aku pun begitu.
Astaga. Dia sudah meninggal.
Sudah cukup lama aku menyadari, bahwa ada batasan yang tidak seharusnya dilanggar.
Dan dia melanggarnya. Dia menyakitimu seumur hidup.
Dan aku mengambil nyawanya. Seharusnya kau tidak merasa bersalah.
Tidak.
Apa kau benar-benar merasa biasa saja ketika menghabisi nyawa orang?
Kau tahu aku.
Dan kau tahu apa yang akan kulakukan jika aku tahu itu.
Ini adalah pembalasan yang bisa dibenarkan.
Lihat aku.
Aku tahu aku jauh dari pantas, tapi aku adalah ayahmu.
Dan aku mencintaimu.
Mau percaya atau tidak, itulah kenyataannya.
Mungkin kau mengira aku melakukan ini untuk diriku sendiri demi semacam...
...prinsip, tetapi tidak. Lebih dari itu.
Ini adalah persoalan seorang ayah dengan putrinya.
Itu tidak bisa dijelaskan, tapi sudah mengalir dalam darah.
Aku sudah menyia-nyiakan hidupku. Aku tahu itu.
Dan setiap hal buruk yang menimpamu terjadi karena aku percaya pada kebohongan ini.
Sadarkah bahwa kemana pun kau pergi, sesuatu yang buruk pasti terjadi?
Kau baru saja menghancurkan hidupku.
Menurutmu apa yang akan mereka lakukan pada kita?
- Mereka akan mengejarku. - Bagaimana kau tahu?
Aku kenal Pete. Aku tahu cara berpikirnya.
Dia jahat, tapi tidak akan menghalalkan segala cara.
Tina, mereka akan mengincarku. Kau akan aman.
Dari mana saja, Tyson? Sudah kutelepon berulang kali.
Ceritanya panjang. Armand menyampaikan pesan kepadaku.
Biar kubawakan.
- Apa yang terjadi? - Penyitaan.
Penangkapan. Kuhabiskan malam di penjara.
Mereka mengambil ponselku, itulah kenapa kau tak bisa...
- ...menghubungiku. - Kenapa kau ditangkap?
Karena bekerja padamu, rupanya.
Aku akan menemui Donnie Shore. Jangan khawatir tentang itu.
Omong-omong, di dalam ponselku ada semua kontak orang-orang yang kukenal.
Belum lagi beberapa foto yang sifatnya sangat mesum,
- jika kau mengerti... - Itu dipassword.
Ya, tapi mereka pandai membobol. Hei, tanganmu kenapa?
Digigit anjing. Ayo temui Bodhi.
Sial.
Kau sedang menghubungi Bodhi. Tinggalkan pesan. Namaste.
Kau dimana? Tibet? Telepon balik!
Apa yang kau bicarakan tentangku dengan para polisi?
Tidak ada.
- Bodhi ada di kontakmu? - Tentu saja.
- Mengapa? - Karena kami pernah bicara.
Ikuti aku.
Dwight Manfredi. Ini adalah komandan mafia yang baru dibebaskan dari penjara.
Tidak, aku ingat wajahnya.
Aku hanya tidak tahu kenapa kita perlu melibatkan FBI.
Bukannya melibatkan mereka. Hanya memberi mereka informasi.
- Bersikap profesional. - Tunggu sebentar.
Kau sungguh ingin mereka mengambil alih dan mendapat pujian atas semua jerih payah kita?
Itu pun kalau mereka tidak mengacaukan semuanya terlebih dahulu.
Sejak kapan kau menjadi begitu teritorial?
- FBI, dengan Agen Ruiz. - Oscar, Doug Hendricks dari ATF.
Dengar, aku punya sesuatu untukmu.
Santai, Rich.
Bawa dia masuk dan istirahatkan dia setelah selesai, oke?
Tidak kusangka kau merokok lagi. Padahal kau sudah mencoba berhenti.
Kau ahli kesehatan sekarang?
Apakah Dwight bersedia bertemu Waltrip jika aku bisa mengatur pertemuannya?
- Apa ini tentang perdamaian? - Begitulah.
Apa yang terjadi malam itu menimbulkan banyak kekacauan dan menghabiskan biaya.
Akan kusampaikan. Setelah itu, bukan urusanku.
Bagaimana kau bisa berhubungan dengan pria ini?
Hanya bertemu satu sama lain secara tidak sengaja.
Oke. Aku akan terus mengabarimu.
Halo?
Ada orang?
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa. Mungkin seorang sales.
Hei, bagaimana New York?
Astaga. Maaf.
- Kau di sana untuk pemakaman adikmu. - Tidak apa-apa.
Anggap saja New York sudah berakhir untukku.
Tampak seperti pria yang membutuhkan minuman.
Bagaimana kabarmu, Babe?
Aku tidak yakin berapa banyak lagi omong kosong yang bisa kuterima.
- Kita sepemikiran. - Sudah bicara pada Bodhi?
Belum. Kau?
Geng motor itu menangkapnya dan membuatnya ketakutan.
Dia baik-baik saja?
Selain butuh celana dalam baru, kurasa dia akan baik-baik saja.
Aku mencoba meneleponnya. Tidak ada jawaban. Tokonya tutup.
Armand menyampaikan kepadaku, katanya si pemotor ini ingin bicara.
Tidak ada salahnya bersikap diplomatis, bukan?
Kita lihat saja nanti.
Jangan khawatir, sayang, semuanya akan diurus.
- Halo? - Aku hanya ingin mengecek keadaanmu.
Mengapa? Kau bilang semuanya akan baik-baik saja.
Oh, benar.
- Aku tidak bermaksud membuatmu kesal. - Barusan ada yang menelepon dan langsung menutupnya.
- Aku yakin itu bukan apa-apa. - Apakah mereka mengatakan sesuatu?
- Tidak. - Ingin aku mengirim seseorang ke sana?
Tentu saja tidak. Emory ada di sini.
- Aku yakin semua baik-baik saja. - Jika terjadi lagi, beri tahu aku.
Tentu.
Terima kasih sudah menelepon.
- Ini jam 3 pagi. - Aku tidak peduli.
Dwight?
Apakah ada hal bodoh yang harus kuketahui saat ini?
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Perlu kuhubungi si bos?
- Aku berbicara denganmu, Goodie. - Oke, tapi aku tak tahu apa-apa soal putrimu.
Jika itu maksudmu.
- Kenapa bawa-bawa dia? - Karena aku berasumsi...
Dwight, apa yang kau butuhkan? Kita sudah lama saling kenal.
Kau dapat mempercayaiku. Apa yang bisa kubantu?
- Banyak orang akan terluka, Goodie. - Ya, aku tahu itu.
- Jadi, bagaimana kita mendinginkan situasi? - Tidak lewat telepon.
Naik pesawat selanjutnya ke sini.
Aku punya urusan sebentar, lalu aku akan naik kereta api.
- Tak ada cukup alasan untuk naik pesawat. - Yang penting sampai sini.
Sangat rahasia.
- Siapa itu? - Kau tahu Tyson, sopirku.
Dwight, apa yang kau lakukan di Tulsa?
Serius, aku perlu tahu.
- Apa? Kenapa? - Kenapa?
- Pertama, seseorang mencoba membunuhmu. - Itu adalah kesalahpahaman.
Kedua, mencoba berdagang nitro, dan kemudian membuat kesal penjual ganja?
Pertama-tama, tolong perbaiki sikapmu dulu. Kedua, siapa yang memberitahumu itu?
Itu tidak penting. Aku tahu.
Jika kau tahu, lalu kenapa kau masih bertanya padaku?
Karena FBI menangani semua ini.
- Apa? - Ada penyadapan telepon di New York.
Kau dan seorang pria, Nico? Sesuatu tentang putrimu.
- Aku tak tahu apa maksudmu. - Betulkah?
Tanganmu cuma tersangkut di penggiling daging? Apa pun yang kau lakukan, kau harus berhenti.
Urusan apapun dengan Waltrip juga, aku memintamu untuk berhenti. Oke?
- Santai. - Santai?
Kau mau aku untuk...
Jika FBI terus menggali dan mencari tahu tentang hubungan kita, aku akan kena masalah.
- 2 tahun lagi aku pensiun. - Kau tak berbuat salah apa-apa.
- Kehidupan sosial bukan hal ilegal. - Kehidupan sosial?
Kau tahu, umumnya agen federal tidak boleh bergaul dengan seorang kriminal.
Aku bisa dipecat bahkan sekedar berbicara denganmu.
Berapa kali aku memberitahumu itu?
Beri tahu mereka bahwa kita berada di liga bowling bersama.
Kau benar-benar bajingan, kau tahu?
Itu genetik.
Serius. Lagipula aku berencana pergi. Jadi masalahmu bisa selesai.
- Apa artinya itu? - Tulsa.
Semuanya kacau sejak aku tiba di sini.
Bukan hanya untukku, tapi untuk semua orang.
Aku ingin berkemas dan pergi ke Siberia. Move on.
Ya. Itu akan menyelesaikan segalanya.
Dwight, beberapa orang hidup di bawah awan.
Seperti kau dan aku, oke?
Itu akan mengikutimu kemana pun kau pergi.
Saranku, cobalah cari sesuatu untuk dipikirkan.
Stacy...
Kau ingin aku tinggal atau pergi?
Kuanganggap itu sebagai tinggal.
Bodhi.
Ada yang menggedor pintu.
- Apa? - Ada yang menggedor pintu.
Laurence Daggerman?
Ya. Tapi aku punya firasat kau sudah tahu itu.
Aku Agen Oscar Ruiz dari FBI. Ingin tanya tentang Dwight Manfredi.
Semua yang bernama Dwight Manfredi, atau kau bisa lebih spesifik?
- Ada sesuatu? - Tidak ada disini.
- Kecuali kaos dan kertas gulung. - Di mana semua ganja itu?
Hei, bos. Kutemukan brankas di belakang.
Sekarang dia mau bicara? Apa yang terjadi minggu lalu?
Sebelum dia memukuli sopirku sampai mati?
Jadi apa yang kita pikirkan?
Aku akan menemui Dwight, harus memesan tempat di hotel Amtrak.
Tidak ada salahnya untuk duduk dan mengintip apa dia lakukan di sana.
- Aku juga mau ke sana. - Bagaimana jika itu jebakan?
Dia akan membunuh seorang penasihat? Tidak, itu tidak akan menyelesaikan masalah.
Aku tidak tahu, Ayah. Dia gila.
Pesan tiketmu. Ayo dengarkan dia.
Selama dia terus mengirim amplop penuh uang, aku akan mendengarkannya.
Bayangkan ini, jika kau bersedia,
seorang pria menghabiskan bertahun-tahun membangun bisnis di komunitasnya, rumahnya sendiri.
Lebih jauh, bayangkan pria ini kembali ke rumah setelah seharian bekerja...
...dan menemukan orang asing di dapurnya, seorang penyusup.
Dan dia mencuri makanan anak-anak si pria itu.
Sekarang, Tn. Manfredi, beri tahu aku apa yang harus dilakukan pada si penyusup?
Pertama-tama, ijinkan aku menyampaikan kalau itu cukup puitis.
Sangat bagus. Apa yang harus dilakukan pada si penyusup, itu rumit, teman.
Rumit bagaimana?
Ada beberapa kekurangan dalam kiasan barusan.
Kau menyebutkan bahwa bisnismu dibangun di komunitasmu sendiri, apa pun artinya itu.
Tapi aku bisa mendeteksi, koreksi jika aku salah, bahwa dari irama dalam cara bicaramu terdengar...
... seperti Lucky Charms Leprechaun, yang menandakan kalau kau sebenarnya bukan penduduk asli Amerika.
Ini bukan rumahmu. Ini juga bukan rumahku, pastinya.
Menurut Woody Guthrie, yang sebenarnya berasal dari Oklahoma, tempat ini milik kita semua.
Jika kau, Tuan, datang kepadaku seperti seorang pria terhormat, lalu meminta ijin baik-baik...
...maka ketidaknyamanan ini tidak akan terjadi, bukan?
Jangan salah paham, aku tidak berencana terus menjual nitro, karena aku ingin...
...mengeksplorasi opsi lain.
Tapi jika aku berubah pikiran, dan maksudku dengan tidak hormat,
tidak ada yang kau, atau siapa pun, bisa mengatur-aturku soal itu.
Tidak.
Tuan, kau melebih-lebihkan tanganmu.
Ketika aku menggunakan tanganku, kau tidak akan menduganya.
Dan lain kali kita bertemu, pilihlah tempat yang ber-AC.
- Begitu idemu untuk mendinginkan suasana? - Aku bukan seorang diplomat.
Ini untuk gadis dengan sepatu merah kecil.
Dia menghabiskan uangku dan dia minum minumanku.
Cerinya hilang, tapi tak masalah karena dia tahu dimana kotak buahnya.
Dwight, apa yang akan kita lakukan dengan si Waltrip ini?
Kita tidak bisa berperang dengan geng motor ini.
Jumlah mereka terlalu banyak. Kita kalah jumlah.
Jadi kita harus memikirkan kembali bisnis nitro ini.
Biar kupikirkan. Oh, aku dapat ide!
Kita akan membuat balon hewan berisi nitro untuk anak-anak.
- Selalu berpikir. - Kau tahu aku.
- Oke, teman. - Oke.
Dwight.
- Dari mana saja? - Oh, hanya berkeliaran,
bertemu teman-teman lama, merawat kebun, lalu digerebek dan diinterogasi oleh FBI.
- Serius? - Ya, aku sangat serius.
Oh, dan ngomong-ngomong, mereka membersihkan brankasnya.
Mengambil semua uang dan barangku.
- Sudah kubilang, kan? - Terlalu cepat.
- Ingin mendapat kehormatan, Mitch? - Tidak terlalu, tapi biar kuatasi.
- Apa-apaan ini? - Tenang. Hal terakhir...
...yang ingin kulakukan adalah menggerayangi tubuh gempalmu.
Aku akan menggeledahmu.
Pertama, sebaiknya bersihkan tanganmu dulu, mengingat kau baru saja makan iga.
- Oke, itu bukan kabel. - Dia bersih. Kau berhutang padaku.
- Dan kedua, apa kau bercanda, Dwight? - Aku tidak tahu keberadaanmu.
Sejauh yang kami tahu, kau bisa saja informan mereka.
Apakah biasanya informan ujung-ujungnya digerebek dan diinterogasi oleh FBI?
- Tidak, tapi kau bilang apa pada mereka? - Kebenaran. Bahwa kita adalah mitra bisnis.
- Mitra bisnis? - Ya. Karena memang begitu.
Hanya itu saja yang kau bilang?
Itu dan sesuatu yang membuat mereka bisa meninggalkanku, tapi intinya, itu saja.
Kenapa kau mengatakan itu?
Sejujurnya, aku tidak tahu kenapa aku tidak melapor pada mereka saat pertama kau kemari.
Mungkin seharusnya kulakukan, tetapi tidak.
- Natal datang lebih awal. - Tetap di situ.
- Terima kasih kembali. - Apa itu?
Semua yang kau pikir telah hilang.
Aku punya firasat orang-orang ini akan bertindak, jadi lebih baik kuamankan dulu.
Jangan berani menciumku!
- Boleh bergabung makan malam? - Boleh saja.
Ada apa, Tuan?
Tidak ada garpu?
Sayang.
- Singkirkan itu. - Tidak lapar?
Sepertinya teman kencanku kencanku membuatku menunggu lama.
Biasanya dia datang sekitar jam segini, dan...
Oh, maksudmu Pilot. Maaf, dia akan dieksekusi.
- Dieksekusi? Kenapa? - Terus mendapat denda karena ulahnya.
Mereka sudah mencoba segala cara.
Kita belum pernah bertemu. Namaku Dwight.
- Spencer. - Hei, Spencer.
Senang bertemu denganmu secara resmi. Tapi aku benar-benar harus pergi.
- Ini adalah hari terakhirku. - Oh.
- Kau punya pekerjaan lain? - Belum, masih kucari.
- Kau suka kuda? - Ya, kenapa?
Halo. Aku ingin beli kuda.
Si putih yang di sana.
Maaf, Tuan. Knocker sedang dalam perjalanan.
Itu pemiliknya?
Knocker adalah orang yang menyingkirkan hewan mati.
- Serius? - Mereka akan menembaknya.
Mereka membuat makanan anjing, lem, kulit. Walau dia keras kepala, dia kuda yang baik.
Dia terus melarikan diri.
- Berapa banyak yang dia bayarkan? - Knocker? Kami yang membayarnya.
Kau yang membayarnya. Oke. Bagaimana kalau kuberi kau $300 untuk membawa kuda itu?
Itu jumlah yang banyak, terima kasih, Tuan.
Ada pria bernama Armand yang mengambil trailer. Dia akan datang dan mengambil kuda ini.
Gadis ini... nona, maaf.
- Spencer. - Hai.
Dia akan memastikan semuanya berjalan lancar dan akan merawat kudanya dengan baik.
Punya nomorku untuk berjaga-jaga?
- Ya. - Oke.
Pilot...
Bolehkah aku bertanya sesuatu, Tuan? Kenapa memilih kuda tua nan bodoh ini?
Dia sama sekali tidak bagus.
Dia membuatmu tetap waspada.
- Ya? - Hei, ini aku.
Dengar, aku punya ide.
- Oke. - Bantu aku mengalahkan Waltrip.
- Bantu bagaimana? - Kita bisa menjebaknya.
Bilang padanya kalau kau mau membeli senjata. Dia punya gudang senjata, dia akan setuju.
Dengar, aku ingin membantumu, tapi aku tidak bisa.
Aku bukan pengadu, aku tidak ingin menjadi seperti itu.
Kau sadar kau bisa ditahan 25 tahun lagi?
- Aku tidak bisa. - Tidak bisa atau tidak mau?
- Kita selesai di sini? - Jadi, begitu?
- Kau sungguh tak akan membantuku? - Aku tidak bisa.
Baiklah.
- Semoga berhasil. - Kau juga.
Tunggu sampai mereka tutup.
Malam, sepi. Tidak ada yang akan berada di jalan.
Ada pesan tertentu?
Biasanya aku suka menikmati Remington sebagai definitif semua pernyataan.
- Apa yang kulewatkan? - Dari mana saja?
Aku keluar lebih awal. Kami lambat hari ini.
Apa yang terjadi dengan bola minyak itu?
Dia berbicara, aku mendengarkan, dan sekarang aku akan menyelanya.
Tapi dia mafia, dari New York. Bukankah terlalu berbahaya?
Kau tahu...
Kau mungkin harus mengajari gadismu sopan santun.
Apa-apaan ini?
Urus saja urusanmu.
Scorcher.
Ini adalah peternakan produktif, bukan tempat penitipan anak.
- Tidak menerima hewan peliharaan. - Mereka akan membuatnya menjadi lem, demi Tuhan.
Dasar orang kota.
Kalian suka sosis, tapi benci melihat cara pembuatannya.
Itu hanya fakta kehidupan di sebuah peternakan. Semua orang harus melakukan peran masing-masing.
- Dan ketika mereka tidak... - Sosis.
Tidak ada yang mencintai kuda lebih dari aku. Mereka adalah hidupku.
Tapi ada prioritas untuk berbagai hal, bagaimana cara kerjanya.
- Kujalankan bisnis di sini. - Bukankah tujuan bisnis adalah...
Apa kau bahkan akan menungganginya?
Entahlah. Aku belum pernah naik karosel, tapi, beri aku sedikit pelajaran....
Ngomong-ngomong, gadis itu bernama Spencer. Dia yang akan merawat kudanya.
Sikat, beri makan, ganti sepatunya, apa pun.
Kuberi waktu satu minggu untukmu bisa mengaturnya.
Dan jangan berpikir untuk meminta perpanjangan.
Manny! Taruh dia di silo. Ada banyak rumput di sana.
Ngomong-ngomong, apakah kau pernah tahu siapa yang membakar mobil itu?
Penyelidikannya masih berlangsung.
- Satu minggu. - Terima kasih.
Satu minggu.
Keparat.
- Mungkin sudah waktunya untuk merenovasi. - Atau bakar saja tempat ini.
Pernah berpikir untuk berpartner?
Akan kupertimbangkan jika bertemu orang yang cukup bodoh untuk itu.
Dwight Manfredi. Apa kabar?
- Kau serius? - Bisa jadi.
Aku menjalankan klub di New York pada tahun 80-an.
Yang kau butuhkan adalah live musik dan penari. Makanannya lumayan di sini.
Cuma perlu beberapa perbaikan.
- Untuk musik, kadang aku tampil sendiri. - Boleh juga, kau adalah house band.
Bagaimanapun, pikirkanlah. Tidak ada paksaan.
Mungkin sedikit. Aku punya firasat tentang ini.
Kita akan jadi mitra yang baik.
- Taruh di kompor belakang. - Baiklah.
Bagaimana kabarmu, sobat?
Aku akan pergi ke taman. Bangun sebentar lagi.
Darren!
- Kau baik-baik saja? - Uh-huh.
Punya pistol? ambil itu!
Jangan bergerak, Babe, diamlah!
Brengsek!
Dia sudah mati.
Sial.
Yah... aku sudah memikirkannya.
Kita bisa berpartner.
Senang mendengarnya.
Setelah kami turun,
- ...seseorang menyerangnya. - Bisa jadi peringatan.
Apakah ada sesuatu yang tidak kau ceritakan padaku?
Bagaimana daging sapi mudanya?
Aku dipenjara untuk waktu yang sangat lama. Jadi, semuanya terasa enak bagiku.
Itu dia sang Jenderal.
- Ada informasi? - Dia mendapatkan ganjanya dari orang Indian...
...berteman dengan koboi pemilik bar, dan punya sopir seorang bocah kulit hitam.
Kau membunuh Carson Pike? Aku bisa menangkapmu sekarang.
Dia tidak akan bisa dikendalikan lebih lama lagi.