Dwight Manfredi.
Aku punya semua catatan kriminalnya sejak sebelum konser The Beatles.
Dia hanya membelikanku minuman. Tidak terjadi apa-apa.
Aku seorang agen ATF. Aku punya fotomu di kantorku.
- Mau ke mana bos? - Seharusnya kau kuliah.
Dia seorang pengusaha. Aku bisa belajar banyak darinya.
Kita akan menghasilkan uang yang tidak akan disentuh oleh FBI.
- SIM-mu kadaluwarsa tahun 1998. - Ini SIM untuk belajar.
Masih ada ladang ganja lain. Kau harus menjual lebih murah, Jimmy.
$1200 untuk 10 unit pertama dan $750 setelah itu.
- Ketika kutelan ini, kesepakatan berakhir. - Tawar-menawar yang alot.
Ada masalah yang harus kau selesaikan, dan $100.000 akan menyelesaikan itu.
Apa pendapat keluargamu tentang keberadaanmu di sini?
- Putrimu. - Tina.
Itu memang dia.
Dia di sini untuk membunuhku. Aku mencari seorang teman.
- Dia menginap di hotelmu. - Tn. Manse dari New York?
Itu dia.
Seorang petugas tertembak. Kondisinya masih stabil.
Ambulans dalam perjalanan ke Tulsa General.
Tersangka dibarikade. Perimeter aman.
Mengerti. 10-4.
Tn. Dumont, kuberi kau kesempatan untuk menyerahkan diri.
Jika kau menyerah, kujamin tidak akan terluka.
- Pergi dari propertiku! - Ini bukan milikmu, Tn. Dumont.
Persetan denganmu.
Kavaleri.
- Hei, Dumont! - Keel!
Kaukah itu?
Bisakah kau berbicara dengannya?
- Posisinya cukup jelas bagiku. - Apa yang kau lakukan di sini...
- ...jika kau tak mau membantu? - Cuma menonton.
- Keluarkan dia dari sini. - Mereka tak memberimu pilihan, Dumont.
Anjingku akan keluar. Jangan sakiti mereka.
Mereka anjing baik.
Original subtitle by: Coffee_Prison Translated by: shanzdoy
Donasi bisa melalui: saweria.co/shanzdoy
♪ One out the window and one on the wheel ♪
♪ Open interstate and sky full of blue skies ♪
♪ Just somethin' 'bout the way that freedom feels ♪
♪ White picket fence, water tank town... ♪
- Kuda Pilot tua. - Ya, aku pernah melihatnya.
Tinggal sekitar satu mil dari sini.
- Mereka membiarkannya berkeliaran seperti itu? - Begitulah dia.
Apa kau tahu, tidak semua kuda menyukai padang rumput.
Beritahu aku tentang itu.
- Kau suka lagu lama ini? - Sangat suka.
Buat yang sebelah kiri sana, jangan lupa isyarat tangan juga.
- Tidak ada yang melakukan itu. - Kecuali ingin lulus tes mengemudi.
♪ I was thinkin' 'bout a shortcut I could take ♪
♪ But it seems like I made a mistake ♪
Kau mau aku yang menyetir?
- Aku saja. - Kau yakin?
- Aku tidak keberatan harus mengemudi. - Sepantasnya begitu, kau dibayar untuk itu.
- Tentang itu, uh... - Hei.
Aku tahu kau sungkan untuk meminta kenaikan gaji saat ini.
Biar kutanya padamu.
Menurutmu, aku akan jadi apa 5 tahun lagi?
♪ The expressway is not the best way ♪
♪ At five o'clock it's much too crowded ♪
- Kau akan... - Jadi apa?
Dalam 5 tahun.
Kau tahu aku penjahat, kan?
Aku tahu semua tentangmu dari Google.
Menurutmu, kau akan jadi apa 5 tahun lagi?
Punya pangkat atau kekuasaan, seperti komandan gangster?
- Kau tak akan bisa menjadi komandan. - Karena bukan orang Italia?
Bukan soal itu
"Bukan soal itu." Apa maksudmu? Kenapa?
Dengarkan, nak.
Kau memang bukan anak pramuka, tapi kau juga bukan orang jahat.
Paham maksudku?
Hmm?
Giliranmu mengemudi. Lagipula kau pengemudi yang lebih baik ketimbang aku.
♪ Guess who's back in the motherfucking house ♪
♪ With a big fat joint ♪
♪ Girls get close, rub me in my ointment ♪
♪ So many chicks, gotta make an appointment ♪
♪ So many dips all her friends wanna join in ♪
♪ Life ain't boring, broke up with boyfriend ♪
Apa ini, Woodstock dengan potongan harga?
- Apa itu Woodstock? - "Apa itu Woodstock?" Astaga.
Bisa berhenti berceloteh?
♪ Live rent free in my mind that's storage ♪
♪ Whole lotta tree, it look like a forest ♪
♪ You don't wanna fuck ♪
♪ You know right where the door is ♪
- Menjijikkan. - Aku juga tak mau makan itu.
♪ Pull up in a truck, all white that's a fortune ♪
♪ Player of the Year, that's right I'm awarded ♪
♪ MVP, baby, that be me ♪
♪ Some might pay, but I get mines free ♪
♪ I run G-A-M-E ♪
Billy! Mereka punya nitrous, bung!
- Dia jatuh. - Benar.
Aku mau ambil bir.
♪ You can't get nothing from him ♪
♪ No can do ♪
♪ You can't get nothing, no, no can do ♪
Bisa ambilkan 2 bir?
- Kau kemari. - Ya, aku membawakanmu beberapa Barolo.
- Barolo? - Mm-hmm.
- Terima kasih. Itu tidak perlu. - Aku bisa melihatnya sekarang.
- Ingat Grace? - Ya. Bagaimana kabarmu, Grace?
Jangan tersinggung, tapi aku gampang terpicu.
- Apa maksudmu? - Terpicu.
- Waktu kau melempar botol ke wajah Fred. - Maaf, aku akan lebih berhati-hati.
- Sedikit rapuh. - Ya.
Kau tahu soal penggerebekan toko obat di Stillwater?
Untungnya aku di sini.
- Ya, Dwight si Ksatria. - Ya? Pria bijak.
- Apa ceritanya? - Sial.
Hei, Clint! Kau mau membawanya ke Hillcrest?
- Apa isi balon itu? - N2O.
- Nitrogen oksida. - $5 hanya untuk gas tertawa?
Di Ogallala-Land, harganya $10.
- Ogal-apa? - Ogallala-Land, festival musik.
- Dan siapa mereka? - Mereka adalah...
...berbeda.
- Mm-hmm. - Orang-orang nitro.
Mereka sebenarnya bukan bagian dari masyarakat.
- Hei. - Apa yang sedang terjadi?
Terima kasih.
Aku mau tanya.
Berapa banyak balon yang kau keluarkan dari satu tangki?
- 350. Kenapa? - Aku suka jumlah.
- Apa yang kau tahu soal nitro oksida? - Narkoba untuk pesta.
Dia bilang ada sekitar 350 balon dengan harga per bijinya $10 dalam satu tangki.
Dia juga bilang ada festival musik di kota ini, nama festivalnya aneh.
- Festival Ogallala-Land. - Benar.
Sekarang, anggap ada 10 tangki di sana, selama tiga malam, $10 per balon.
- Hasilnya lebih dari $100.000. - Itu benar.
Jadi, bagaimana caraku mendapatkannya?
Secara teknis, ini restoran, kan?
- Itu bisa diperdebatkan, tapi ya, secara teknis. - Jadi kau bisa membeli nitrous dalam jumlah besar.
- Seperti membeli 1 ton krim kocok. - Aku akan memikirkannya.
Ini adalah hari yang penting. Bagaimana perasaanmu?
- Bagaimana perasaanmu? - Kau bercanda?
Saat aku mendapat SIM-ku, aku akan mengajak Peggy Sue yang cantik jalan-jalan.
♪ Peggy Sue ♪
Apa yang kau pikirkan?
Oke, aku tahu kau berpikir ini lelucon, tapi pernahkah kau menonton Goodfellas?
Ray Liotta, dia hanya setengah Italia, tapi dia menjadi mafia berpangkat tinggi.
Jadi, dia semacam penasehat mafia, kan? Aku bisa seperti dia dalam 5 tahun.
Henry Hill, karakter yang diperankan Ray Liotta, hendak dibunuh, kan? Dia dan keluarganya.
Oke, aku akan lebih pintar darinya dan tidak akan melakukan hal-hal bodoh.
- Ingin pintar? Kuliah, sana. - Pernah kucoba, tapi tidak cocok untukku.
Jadwal, kurikulum, nilai dan semua itu.
- Itulah intinya. - Apa?
Kau pikir orang akan peduli dengan jurusan apa yang kau ambil?
Sastra Inggris, biologi, dan lain-lain.
Inti dari gelar sarjana adalah untuk menunjukkan kepada calon bosmu bahwa...
...kau sudah menyelesaikan pendidikan selama 4 tahun dan menyelesaikan semuanya tepat waktu.
Jadi jika dia mempekerjakanmu, maka ada peluang besar kalau...
...kau akan hadir setiap hari dan tidak mengacaukan bisnisnya.
- Itu pandanganmu soal kuliah? - Itu, minum bir, dan bercinta.
Orang-orang ini tidak pernah berubah.
- Pagi. - Pagi.
- Aku Paul Cheevers. - Mm-hmm.
- Aku yang menilai tes mengemudimu, Tn. Manfredi. - Panggil saja Dwight.
- Oke, Dwight. - Oke, Paul.
Jika kau sudah siap, mari jalan dan belok kiri.
Sialan.
Lama tidak mengemudi.
Keluarkan saja mobilnya dan belok kiri, dari situ kita akan memulainya, oke?
Jadi, kau baru belajar?
Kau bercanda? Aku sudah mengemudi sepanjang hidupku. Aku baru pindah dari New York dan harus mengikuti tes lagi.
Aku pernah ke New York sekali, di tahun 80-an.
Masa kejayaan.
Aku dan orang tuaku dirampok oleh seorang pria berpedang samurai.
- Ini bukan untuk semua orang. - Belok kanan.
- Setelah lampu, menepi dan membentuk huruf K. - Okey-doke.
- Jadi, Paul, bagaimana hasilnya? - Bagus sekali.
Jelas kau sudah berpengalaman.
- Beberapa anak-anak... - Awas!
- Ya Tuhan, aku tertembak! - Menunduk!
Ya Tuhan!
Apa yang kau lakukan? Menepilah!
♪ Wa-ching ♪
♪ That's the sound of the sword goin' in ♪
Kau bisa membuat kita terbunuh!
♪ Clack-clack, clack-a-clang clang ♪
♪ That's the sound of the gun goin' bang-bang ♪
♪ Tukka-tuk, tuk, tuk, tuk-tukka ♪
♪ That's the sound of the drone button pusher ♪
Ya Tuhan! Apa yang kau lakukan?
Aku perlu ke rumah sakit! Bawa aku ke sana!
- Aku perlu... - Diamlah!
♪ Ah, , ah, ah, , ah, ♪
Yesus, Maria dan Yusuf!
- Kurasa aku sedang sekarat. - Tidak. Jika iya, kau sudah mati.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Mencatat sesuatu.
- Kemari. - Berhenti! Kau bisa membuatnya infeksi!
9, F .
Dengar, kau tidak melihat apa-apa Paul. Tidak ada apa-apa. Oke?
Semuanya baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? - Sore, petugas.
Jadi kau sedang di persimpangan, menjalani tes mengemudi, lalu...
Sebuah mobil muncul entah dari mana dan mulai menembaki mobil kami.
Tidak diprovokasi. Langsung tembak saja?
- Seperti yang sudah kubilang 26 kali sebelumnya. - Tahu merk, model, atau warna mobil itu?
Itu terjadi begitu cepat. Kalian punya Coke?
Sebentar.
- Sistem kami memberi tahu semua tentangmu. - Maka kalian tahu bintangku Leo.
- Dulu, kau melakukan banyak hal, Tn. Manfredi. - Dulu adalah kata kuncinya. Sudah berlalu.
Kau bukanlah orang biasa.
Jadi, aku ditangkap karena hampir tertembak?
Karena menurutku, itu bukan kejahatan, bahkan untuk ukuran Oklahoma.
Setelah selesai memberi keterangan, kami akan membebaskanmu.
- "Membebaskanku?" Apa aku ditahan? - Belum tentu.
- Kami hanya ingin mendengar keteranganmu. - Seperti, siapa yang mungkin ingin kau mati.
Sejujurnya, kupikir si instruktur mengemudi adalah targetnya.
Mungkin saja dia mengecewakan banyak orang.
- Hei. - Apa yang kau lakukan di sini?
- Opsir Burke mengijinkanku masuk. Kau tak apa? - Aku lulus tes mengemudi.
- Selamat. - Serius, kenapa kau di sini?
Ada kabar soal penembakan di radio, namamu disebut.
- Kau tahu kau boleh pergi, kan? - Ada apa ini?
Kenapa ATF ikut campur?
Dia adalah bagian dari penyelidikan yang lebih besar,
- hanya itu yang bisa kukatakan. - Bisa atau mau?
Kau tahu, kau tidak perlu mentraktirku makan malam.
Atau ini untuk menebus pertemuan terakhir kita yang terlalu singkat?
Nafsu makanmu bagus untuk orang yang nyaris tertembak.
Jika aku berhenti makan setiap ada yang mencoba membunuhku, aku akan mati kelaparan.
Kau punya petunjuk tentang orang yang mencoba membunuhmu?
Apa yang kau lakukan di Cow Pattie, Oklahoma?
Menghentikan orang jahat meledakkan negara kita.
Kau terlibat dengan ledakan kemarin? Pria dengan bom?
- Hari yang berat di kantor? - Lebih baik menjual asuransi.
Sepertinya karir kita berdua identik dengan hari-hari berat.
- Kenapa menurutmu begitu? - Karena kita sama-sama sinting.
Astaga.
Akhirnya ada yang mengutarakan isi pikirannya. Jadi, kau meninggalkan New York untuk kemari?
Sebelum kemari, aku pernah di sejumlah tempat. Aku kerja di bea cukai sebelum kejadian 9/11.
- Beralih ke ATF. - Jadi kau pindah ke Tulsa?
Tidak, aku diminta pergi.
- Diminta? - Diperintahkan.
Jadi aku mengemasi barang-barangku, dan sekarang mantan suamiku Edward, dan...
...pada dasarnya, aku kehilangan banyak hal.
Dan ternyata, Tulsa adalah Siberia versi yang berbeda.
Ayolah. 9/11?
Tak ada yang tidak kehilangan saat itu.
Sebenarnya bukan 9/11. Tapi setelahnya.
9/11...
...aku pernah jadi bintang. Medali Layanan Jasa Polisi.
Medali Dinas Kehormatan Polisi. Mereka mencintaiku.
- Lalu terjadilah Sully. - Sully?
- Pria yang mendaratkan pesawat di Sungai Hudson? - Aku sedang bekerja, shift jam 4 hingga jam 12.
Aku sedang di 12th Ave dan aku melihat pesawat ini terbang rendah, dan kupikir...
"Itu akan menabrak lagi."
- Aku ketakutan. - Itu wajar.
Tidak sesuai dengan pekerjaanku.
Apa yang terjadi dalam pekerjaanmu...
Jika seseorang kehilangan sesuatu sementara ada rekan yang sangat mengandalkan mereka?
Mungkin tidak akan berjalan dengan baik.
Kau ingat malam terakhir kita?
Katamu kau tak bisa membantuku kalau aku terkena masalah.
Aku bisa bilang apa? Kurasa aku payah dalam pekerjaanku.
Ini tidak bisa dan tidak akan terjadi lagi. Oke?
Oke.
- Jangan senyum-senyum. - Butuh bantuan dengan sepatu ini?
Tidak perlu. Terima kasih.
- Aku bisa membantumu melepaskannya. - Terimakasih untuk makan malamnya.
Stacy, kabari aku jika kau tahu siapa yang mencoba menembakku.
- Apa aku melewatkan kesenangan? - Kesenangannya hanya satu pihak.
- Apa maksudmu? - Ada yang mencoba membunuhku kemarin.
Apa?
- Apa yang terjadi? - Aku berhenti di persimpangan.
- Orang itu mulai menembak. - Siapa dia?
- Kuharap kau bisa memberi tahuku. - Bagaimana caraku bisa tahu?
Aku akan bertanya padamu, dan kau harus jujur.
Apa ini ulah Vince?
Hei, aku mencoba menenangkan semua pihak. Masalah itu sudah selesai.
Jadi kau mau bilang bahwa tidak mungkin Vince balas dendam setelah aku memukul rahangnya, karena mulut besarnya?
- Apa yang dia katakan? - Kau tahu kalau kau punya cukup keberanian, kan?
Benarkah?
Biarkan seseorang menyerangmu di persimpangan, dan kami akan mendengar daftar yang kau curigai.
Kau ingin bilang kalau aku lemah?
Menurutmu aku tak bisa mengontrol anak buahku sendiri?
Aku sudah mengatasi Vince. Masalah ini sudah berakhir.
Persetan dengan egomu, Chickie!
Aku tertembak oleh seorang pengecut bertopeng ski.
Aku mengerti, oke?
Sudah kuberi jawabanku.
Tapi ngomong-ngomong, ini tak ada hubungannya dengan persahabatan ayahku denganmu. Semua hanya tentang bisnis.
Tak mungkin bagiku untuk menyingkirkanmu.
- Kau pencari uang yang hebat. - Tentu saja.
Sekarang biarkan aku bertanya. Apa kau membuat musuh di sana dengan bercinta dengan istri koboi?
- Jangan meledekku. - Cari tahu. Oke?
Tapi, apa kau baik-baik saja? Maksudku, sebaliknya.
- Aku diberkati. - Kau punya 9 nyawa!
Aku senang ada yang menghitungnya. Sampaikan salamku pada ayahmu.
Ya.
Berhenti.
Itu Caolan Waltrip. Ketua geng motor Black Macadam.
Dia muncul di hari penggerebekan.
Untuk beberapa alasan, dia dan anak buahnya mempersenjatai diri.
Penyerangan dengan senjata mematikan, percobaan pwmbunuhan, percobaan pencurian, dan semacamnya.
Dipenjara 6 tahun di Attica. Perampokan bersenjata.
Dibebaskan dan dijemput di mana dia tinggalkan.
Itu Edgar Dumont. Bekas rekan satu sel Waltrip.
Orang gila yang meledakkan dirinya sendiri. Mereka Robbie Trucotte dan Carson Pike.
Tak ada yang bisa mendekati Waltrip tanpa melewati Pike terlebih dahulu.
- Siapa wanita ini? - Rochelle "Roxy" Harrington.
Dia seorang ahli senjata, tiga misi di Afghanistan. Waltrip memercayainya.
Berkas yang tipis untuk ukuran orang yang hampir mencapai puncak rantai makanan.
Dengan Dumont tak lagi menjadi prioritas, menurutku kita harus fokus pada mereka bertiga.
Jennifer? Bagaimana dengan atapmu?
- Atapmu? - Jawaban bagus!
- Halo, Paul. - Tn. Manfredi.
- Bukan yang kuharapkan. - Setidaknya ini yang bisa kulakukan.
Lihatlah semua barang ini.
- Boleh kupakai ini? - Kukira.
Itu tidak perlu, tapi terima kasih.
Jangan menyebutkan itu.
Jadi, apa polisi tahu pelakunya?
Itu hanya obrolan singkat. Mereka kekurangan petugas.
Mungkin kau bisa membantu.
- Aku? - Benar, Paul.
Oh.
Ada sesuatu untukmu. Sebuah kartu ucapan.
Buka itu.
- Apa ini? - Sepertinya $10.000.
- $10.000? - Ssst!
Hanya ini yang bisa kulakukan untuk mengurangi rasa sakit dan penderitaanmu.
Entahlah, sepertinya ini salah.
Salah karena kau merasa mendapatkannya secara cuma-cuma.
Maka bantulah aku.
Ini adalah mobil Chevy Caprice biru. Ini empat angka pertama plat nomornya.
Aku ingin kau menelepon temanmu di DMV dan biarkan mereka mencari tahu.
- Bukankah seharusnya polisi... - Aku memercayaimu, Paul.
Sebutkan sesuatu yang membuatmu menghemat banyak uang...
- ... jika tahu cara memperbaikinya. - Tayangan ulang.
- Bagaimana dengan "TV?" - TV-mu.
Jawaban yang bagus!
- Dua jawaban tersisa. - Cepat sembuh.
Tunjukkan TV-mu!
Itu chocolate chip?
- Apa ini? - Pesangonmu.
Kau lihat lubang peluru di mobil itu? Jendela dimana seharusnya kepalamu berada?
- Ya, aku melihatnya. - Aku tak mau membuatmu terbunuh.
Sudah cukup buruk mobil itu terparkir di halaman rumahmu sepanjang malam.
Bagaimana jika keluargamu duduk di situ dan dikira aku?
Aku mendengarmu, oke? Aku hanya ingin bilang kalau aku bersedia membayar iuran.
Iuran apa?
Dengar, aku tahu kau kau menganggapku anak punk,
tapi bukan. Aku bersedia bekerja untukmu jika diberi kesempatan.
Dengar, nak.
Aku bukan anak-anak. Umurku 25 tahun. Aku sudah dewasa.
Ini keputusanmu.
Baik.
- Sekarang, apa yang kau butuhkan? - Pertama-tama, aku ingin mobil baru.
- Jadi temui pria itu di dealer. - Baik.
Jangan Navigator, dan jangan warna hitam.
- Aku mengerti. - Dan aku mau gratis.
- Gratis? Apa maksudmu? - Mobil itu rapuh.
Penuh dengan lubang peluru.
Tn. Manfredi, ini Paul Cheevers dari Tulsa DMV.
Mobil yang kau cari telah dibuang dan diberi tanda...
...oleh Sanitasi Tulsa di tempat pembuangan dekat Oak dan Orlando.
Tidak perlu menghubungiku kembali. Sampai kapan pun.
Aku bisa melihat, mobil ini diberi isotoner.
Oksigen dapat menyulut api. Si idiot ini menutup jendela.
- DMSO? - DMSO.
Ini adalah salep yang digunakan untuk mengurangi peradangan pada kuda.
Sangat mudah terbakar.
Apa itu? Terlihat seperti "FR"?
- Itu adalah FR. - Ketik "FR" dan "kuda."
Sekitar 5 mil dari sini.
Peternakan Fennario.
- Jadi, kau ingin pergi? - Aku akan pergi sendirian.
- Bosmu ada? - Periksa kandang di belakang.
Permisi.
- Ny. Fennario? - Nn. Deveraux.
- Fennario cuma nama peternakan. - Kupikir tadinya kau orang Italia.
- Apa aku termasuk orang Italia jika suka makanannya? - Tentu saja.
- Apa yang bisa kubantu, Tuan... - Marconi.
Aku seorang detektif swasta.
Mobil klienku dicuri dan dibakar, lalu kutemukan ini di jok belakang.
Ini hanya membuang-buang uang. Dicuri tak lama setelah kubeli.
- Juga ditemukan sekaleng DMSO. - Oke, jadi?
Menurutmu, adakah orang yang bekerja di sini yang mampu melakukan hal semacam itu?
- Membakar mobil? - Atau menembak seseorang.
Entah siapa dirimu dan apa maumu.
- Aku seorang detektif swasta. - Benar. Dan aku seorang astronot.
Aku mempekerjakan 171 orang.
Aku bisa menjamin etos kerja mereka di sini, tetapi di luar...
- Kau keberatan kalau aku berkeliling? - Di propertiku?
- Ya, aku keberatan. - Cukup adil.
- Ada yang lain? - Ya. Kau memberikan pelajaran berkuda?
Hubungi saja nomor di situs web itu.
Aku suka tempat ini.
Menurutmu kau jagoan? Melibatkan anakku pada urusanmu?
Bisnis ganja? Menyelinap dan menyergap beberapa bajingan?
Hah?
Oh, itu langkah yang buruk, karena kau tahu, aku dan dia...
... kami dekat.
Kami dekat.
Jika kau berani berurusan dengannya, sebaiknya kau berani denganku juga.
Datang dengan senjata berkilauan. Aku akan membunuhmu.
- Apa kabarmu? - Aku punya anjing.
Anjing liar. Dia agak tua dan habis dipukuli.
Ada yang menikmatinya.
- Kau ada waktu luang? - Maaf, aku punya kegiatan.
Tidak apa-apa.
- Anjingmu kau beri nama siapa? - Aku berpikir untuk menamainya Chance.
Semacam, Second Chance atau Last Chance?
- Belum kepikiran sejauh itu. - Aku harus pergi. Tetaplah berhubungan.
- Hei temanku! - Apa kabar?
- Bagaimana anakku yang terbaik? - Ayo, Ayah!
- Bagaimana anakku yang terbaik? - Sangat hebat!
Bagaimana sekolah hari ini?
Aku pergi selama sepertiga hidupku, dan kau mencoba untuk menembakku?
- Istriku pulang sebentar lagi. - Aku akan meninggalkan catatan.
Pergilah ke sana dan hasilkan uang.
- Kalian mau balon? - Ini wilayah kami.
- Nitro ini adalah keberadaan kita. - Kau pernah membaca "The Art of War?"
- Serius? - Aku punya rencana.
Kau perlu semua orang yang bisa kau dapatkan.
Ayo pergi, anak-anakku.