SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Ini tugasku yang malang
untuk melaporkan bahwa para Autobot,
pimpinan Optimus Prime,
telah membunuh salah satu tentara terbaik kita,
seorang patriot Decepticon, Impactor.
Autobot, demi kebaikan Cybertron,
segera cari Stasiun Penyerahan terdekat.
Kami telah mempermudah...
Jika kau di sini untuk membunuhku...
kau terlambat.
Mencari langkah berikutnya, Elita-1.
Apa kita bersiap untuk bertarung atau mempersiapkan semua untuk lari?
Tidak lama lagi tidak akan ada tempat untuk lari.
Jika Megatron menemukan AllSpark, dia akan mengendalikan seluruh planet.
Tidak akan ada tempat aman di Cybertron.
Optimus?
Bagaimana jika AllSpark sudah tak ada di Cybertron?
Apa maksudmu?
Kita cari AllSpark dan membawanya pergi dari Cybertron.
Bagaimana dengan Cybertron tanpa AllSpark?
Jika kau percaya agama lama,
cabut AllSpark dan Cybertron akan mati.
Kita tidak akan membiarkan itu terjadi.
Kudengar Megatron ingin memformat ulang Autobot.
Menurutku rencananya menjijikkan.
Kau berjalan di tempat berbahaya.
Menurutku, itu akan melunturkan ras kita sebagai Decepticon,
merusak warisan kesatria kita yang terhormat.
Bisa bayangkan salah satu dari mereka sebagai salah satu dari kita?
Mereka tak akan menjadi Decepticon sejati.
Itu kesalahan
dan bukti lemahnya hati Megatron.
Ya.
- Ya. - Ya.
Aku bersedia bertaruh,
bukan rencana Megatron
yang akan membawamu pada kematianmu.
Rasa superioritas palsumu
yang akan mengurusnya.
Dan kesetiaan butamu akan menjadi kematianmu!
Siapa pun yang punya masalah dengan pandanganku terhadap Cybertron
tidak akan memiliki tempat di dalamnya.
Ya. Tentu saja, Tuan Megatron. Kami...
Seharusnya berpatroli!
Ya. Tentu saja.
Para Pencari, ke langit!
Starscream memiliki kegunaannya,
tapi jangan lupa, dia hanya senjata.
Menurutku, dia lebih seperti alat.
Dan alat mudah diganti.
Optimus, kau terjebak di apa yang akan terjadi dan apa yang tidak...
Elita, kita tahu apa yang akan terjadi jika Megatron...
Jika kita menemukan AllSpark,
demi Primus, bagaimana kita membawanya pergi dari Cybertron?
Bahkan jika kita punya cukup energon untuk meluncurkan Ark,
para Decepticon akan menembak jatuh kita!
Kecuali kita tidak memberi mereka kesempatan.
Apa maksudmu, Wheeljack?
Aku...
berusaha memberitahumu saat bersama Bumblebee.
Kami menemukan sisa-sisa Spacebridge.
Kurasa itu bisa diperbaiki.
Spacebridge? Yang benar saja.
Biasanya teknologi semacam itu di luar kuasaku,
tapi aku kenal seorang ahli yang hebat menyatukan semuanya kembali.
Bagus, Wheeljack.
Jika kita bisa memperbaiki Spacebridge,
itu akan menjadi jalan kita ke luar planet.
Wheeljack, biar kami...
Ini gila.
Tidak, lebih buruk, itu keputusasaan.
Belum berhasil menemukan para Autobot, Pak.
Aku tidak bisa mengekstrak apa pun.
Permintaan sederhana yang seharusnya bisa kau lakukan.
Kau terlalu banyak memberikan penjagaan di metodeku.
Jangan menguliahiku, Shockwave.
Megatron!
Kau bebas memakai metode apa pun,
tapi cari lokasi para Autobot!
Hidup, Decepticon.
Sedang apa kau di sini?
Ini sektor kami.
Aku sudah melacak kemungkinan lokasi Autobot.
Bagus. Kami akan ikut pesta berburumu.
Kami selalu berusaha menambah jumlah korban.
Apa itu tadi?
Penyamarannya tidak bisa bertahan.
Bukan apa- apa. Kerusakan.
Tunggu, dia...
Mata- mata Autobot!
Autobot, maju!
Kita harus bergerak sekarang!
Kita harus pergi.
Ini bioskop?
Sulit mengingat Cybertron yang merayakan seni dan musik.
Itu Cybertron yang kita perjuangkan.
Benarkah, Prime?
Cybertron itu sudah lama pergi...
karenamu.
Hai, Ratchet.
Sudah kubilang jangan bawa siapa pun kemari.
Aku meminta Wheeljack membawa kami ke sini.
Harapanku mengakhiri perang ini.
Aku yakin.
Apa maumu?
Kami butuh bantuan.
Aku butuh bantuan memperbaiki sesuatu yang besar.
Aku tidak melakukan itu lagi.
Kau seorang insinyur.
Invensimu, cara pembuatanmu, senjatamu sungguh legendaris.
Kami bahkan mengenalmu di Caminus.
Ya, aku tak melakukan itu lagi.
Jika seseorang butuh penyembuhan dan perbaikan, kau boleh tinggal.
Jika tidak, pergilah.
Ini mengagumkan, Ratchet.
Aku tidak butuh pujian.
Ironis.
Senjata perang berubah menjadi...
Aku sudah melewati ironi.
Aku sadar solusiku yang lama membuat keadaan lebih buruk.
Kuhormati keputusanmu untuk menyembuhkan alih-alih melukai, Ratchet,
tapi nasib semua orang di Cybertron ada di tangan kita.
Aku meninggalkan kehidupan lamaku.
Jangan memintaku kembali ke sana.
Ini tak seperti yang kau pikir.
Pergi! Sekarang!
Kita tidak punya waktu untuk ini!
Tidak!
Impactor?
Kau merawat Decepticon?
Aku merawat siapa pun yang membutuhkan.
Kau tahu apa yang mereka lakukan kepada kami?
Autobot, elitis berengsek!
Kau tahu apa yang kau lakukan kepada kami selama satu milenium?
Tentu saja tidak.
Terlalu sibuk meminum energon di balik dinding emasmu,
dasar manja...
Kau tidak tahu apa yang kuhadapi!
Aku bertekad membanting tulang di tambang,
menarik energon dari inti hingga mati atau deaktivasi,
agar kau bisa menjalani hidup.
- Cukup! - Jangan memerintahku, Prime!
Kau tak ada di bawah seperti Megatron dan aku.
Prime benar.
Cukup.
Aku tidak menolongmu hanya agar kau bisa marah-marah di sini.
Kau dan timmu menganggu pasienku.
Kusarankan kau pergi.
Aku minta maaf.
Autobot, kita akan pergi.
Ratchet,
bisakah kau mendengarkan penjelasannya sebelum kami pergi?
Sekali lagi,
di mana lokasi Komando Autobot?
Bantu aku mengakhiri perang ini sebelum kita hancur.
Kau memulai perang ini.
Prime...
akan menyelesaikannya.
Aku harus memakai metode yang lebih tidak lazim.
Lakukan.
Jetfire!
Ikut aku.
Megatron!
Tenang, Jetfire.
Berbaliklah!
Tidak.
Berbaliklah dan hadapi aku, Megatron!
Tarik pelatuknya.
Kehormatanmu terlalu banyak
untuk menembak seseorang dari belakang,
bahkan aku.
Magnus,
kau seharusnya menembak.
Kau bisa mengakhiri perang.
Biarkan itu menjadi pelajaran bagi kita berdua.
Selalu menembak.
Aku mengerti.
Aku menghadapi hidup dan mati setiap astro-second
dan kau ingin aku memperbaiki Spacebridge?
Jawabannya tidak.
Apa? Kau berencana menyebarkan perang ke lebih banyak planet?
Megatron mencari AllSpark.
Dia berencana untuk menjadikannya senjata.
Tidak mungkin.
AllSpark adalah wadah kehidupan.
Di tangan Megatron...
Entah apa yang akan dia lakukan dengan itu.
Aku akan melakukannya,
tapi bukan bagimu dan perangmu.
Aku melakukannya agar semua orang di sini aman.
Aku mengerti.
Terima kasih, Ratchet.
Ini.
Ada apa?
Tak pernah lihat Decepticon membantu Autobot?
Sebenarnya, belum pernah.
Salah satu peraturanku...
semua yang aku bantu harus membantu orang lain.
Impactor,
Aku ingin kau dan robot yang lebih kuat untuk berjaga,
sementara aku membantu Prime memperbaiki Spacebridge.
Apa maksudmu "membantu Prime"?
Ini dia. Dengar, Decepti...
Diam!
Megatron telah melewati batas yang mengancam semua orang di sini.
Aku tak menyukainya,
tapi membantu Prime mungkin satu-satunya cara menyelamatkan mereka.
Ratchet, kau membantuku,
sekarang aku akan membantumu.
Aku ikut untuk memastikan kau kembali dengan selamat.
- Mustahil! - Tidak!
Optimus, dia Decepticon!
Kita tak bisa memercayainya!
Kau benar.
Aku Decepticon,
tapi dahulu, jauh sebelum itu,
aku telah bersumpah untuk melindungi warga Cybertron.
Aku tidak bersumpah pada Megatron atau Autobot.
Aku bersumpah kepada diriku sendiri.
Ratchet?
Aku tidak keberatan...
jika mereka berdua bisa akur.
Terus awasi dia.
Autobot, ayo jalan.
Aku bertanya lagi,
di mana lokasi Komando Autobot?
Jangan...
membuat Cybertron menderita.
Jangan menjadi seperti orang yang kita tentang.
Shockwave...
Tidak. Baiklah.
Baiklah!
Aku akan memberitahumu.
Aku...
akan memberi tahu keberadaan mereka.
Baik, kita sampai di sini.
Benarkah?
Kita tidak pergi lebih jauh sampai komunikasi Impactor dimatikan.
Tunggu dahulu!
Tujuan kita di sini sangat jelas!
Tak apa- apa, Dok.
Aku sungguh-sungguh.
Tidak ada fraksi lagi, Autobot, Decepticon.
Dari semua hal kejam, menderita, dan menyedihkan...
mengeluarkan komunikasi seseorang.
Mustahil. Kau juga mendapatkannya?
Tunggu... Impactor?
Ayo!
Kita temukan mereka...
Mereka semua!
Komando Autobot...
Kita akan membantai mereka semua!
Komandan, kita harus segera melapor ke Megatron.
Ya,
kita harus memastikan.
Megatron akan memberi kita hadiah.
Kita akan membinasakan mereka!
Pemusnahan seluruh ras
seharusnya bukan harga perdamaian.
Komandan?
Kita harus memberi mereka pilihan untuk menyerah.
Tidak, kita bunuh mereka semua
sementara mereka ketakutan!
Aku akan melapor sendiri ke Megatron.
Aku tidak bisa membiarkanmu membunuh!
Starscream benar tentangmu!
Tidak!
Pengkhianat!
Aku...
minta maaf.
Warga Cybertron...
kami telah menemukan bukti
bahwa Autobot kini berusaha menodai artefak tersuci.
Optimus Prime ingin menghancurkan AllSpark...
jantung planet kita yang tercinta!
Aku menyuruh semua Decepticon untuk mencari AllSpark.
Kita harus menjaganya
dari Optimus Prime, dan Autobot-nya!
Skywarp!
- Begitu kita punya... - Apa...
Jetfire...
mengkhianati...
...menggunakannya untuk memformat ulang Autobot.
Kita akan menulis pemrograman mereka
dan mengakhiri perang mereka!
Kita akhirnya akan menjadi satu!
Sampai semuanya satu!
Hidup, Megatron!
Terjemahan subtitle oleh Harith Jobs