SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Geledah setiap sektor hingga Optimus Prime dan para pengkhianat ditemukan.
Jangan biarkan mereka bersembunyi.
- Tuan Megatron. - Apa?
Kita kedatangan tamu.
Tembak hanya jika kuperintahkan.
Ini bisa saja jebakan.
Kau hanya bisa sejauh...
Tunjukkan dirimu sekarang!
Starscream! Mundur!
Seperti pengecut?
Cukup, Kalian berdua!
Hanya jika kuperintahkan!
Kenapa kau begitu bodoh sampai datang ke sini?
Aku lebih suka menganggapnya penuh harap.
Sebagai komandan militer Autobot,
aku, Ultra Magnus, dengan niat baik,
menyerah kepadamu.
Ingat pertempuran Gerbang Tarn-Hauser?
Ya, kau menyelamatkan hidupku.
Dan kau menyelamatkanku.
Lalu bersama-sama, kita memenangkan pertempuran itu.
Untuk apa? Untuk berakhir di sini?
Yang penting, dulu kita saling menjaga.
Kita bertarung sebagai saudara.
Dan kini, kita saling membunuh.
Aku sudah muak dengan perang yang tak berujung.
Kalau begitu, akhiri.
Yakinkan pemimpin kalian untuk mundur dan akhiri perjuangannya terhadapku.
Prime tak mau mendengarkanku.
Tapi jika kita bertiga bisa duduk dan bicara seperti dahulu...
Kau punya kekuatan untuk mengakhiri ini!
Karena itulah aku datang kemari
berharap kita bisa mengusahakan perdamaian.
Kita akan mendapatkan perdamaian
jika kau memerintahkan para Autobot untuk menyerah.
Aku tidak akan memerintahkan orang lain melakukan apa yang mereka rasa salah.
Maka kau sama bertanggungjawabnya dengan Prime
atas kematian mereka.
Jika kita melanjutkan perang ini, tidak akan ada yang menang.
Jetfire,
masukkan sahabat lamaku ke salah satu sel terbaik kita.
Dia bisa merenungkan kedamaiannya dari sana.
Rekan Autobotku,
aku mengadakan rapat ini untuk beri tahu perkembangan buruk.
Ada laporan bahwa Ultra Magnus telah menyerah kepada Megatron.
- Tunggu. - Kau serius?
- Ultra Magnus? - Apa?
Kau serius?
Tenang, Semuanya.
Demi Primus, kenapa dia menyerah?
Ultra Magnus dan aku punya pandangan berbeda soal perang.
Dia yakin sudah waktunya untuk berhenti berjuang.
Itu omong kosong!
Bagaimana pandanganmu?
Aku tak akan berhenti berjuang demi kebebasan kita.
Kita harus pergi. Kita harus pergi dari sini, sekarang!
Ultra Magnus tahu lokasi kita, pertahanan kita, semuanya!
Mereka bisa segera tiba.
Aku...
tidak percaya Ultra Magnus akan mengkhianati kita.
Bagaimana jika mereka meretas modul otaknya?
Dia akan menonaktifkan dirinya sebelum itu terjadi.
Aku hanya bisa berasumsi
Ultra Magnus mencoba berunding dengan Megatron.
Jadi, sekarang apa?
Elita-1 akan segera memimpin operasi militer.
Kau bersedia, Elita?
Aku...
Tentu saja.
Kita tidak akan membiarkan Megatron memperbudak Cybertron.
Kita akan memenangkan perang ini.
Sampai semuanya satu.
Tuan Megatron.
Ya, Shockwave?
Aku punya tim yang mencari di kedalaman Cybertron
untuk relik dan senjata kuno.
Langsung ke intinya saja.
Sumber kehidupan kita.
Dan sumber kekuatan yang tak terbayangkan.
Sudah lama tidak terlihat.
Beberapa orang berpikir itu hanya mitos.
Usaha Alpha Trion membuktikan itu nyata.
Kau yakin soal ini, Shockwave?
Penelitianku pada kode kuno
menunjukkan bahwa AllSpark bisa membantu kita mengakhiri perang.
Aku menyimak.
Jika kita bisa mendapatkan AllSpark,
aku bisa memanipulasinya untuk menciptakan gelombang reformasi
yang akan menerjang setiap Autobot.
Dari sana, aku bisa dengan mudah memformat ulang mereka
menjadi Decepticon yang setia.
Itu tampak menyakitkan.
Perang akan berakhir dalam sekejap.
Magnus ke Optimus. Megatron mencari AllSpark.
Mereka berencana memformat ulang Autobot.
Pemusnahan total, aku ulangi...
Memiliki kekuatan semacam itu sungguh menarik,
tapi aku tak mau mencari ke seantero planet untuk AllSpark
saat pasukan kita seharusnya memenangkan perang.
Ini caramu memenangkan perang.
Memformat ulang Autobot?
Kemenangan bersih dan mutlak.
Akan menjadi kemenangan tanpa kehormatan.
Kalau begitu, aku boleh melanjutkan?
Tidak, ini sesuatu yang harus kupertimbangkan.
Transportasi medis lima dan enam dihancurkan. Kita juga harus...
Ini dari Ultra Magnus, Pak.
Ultra Magnus?
Magnus ke Optimus.
Megatron mencari AllSpark.
Mereka berencana memformat ulang Autobot.
Pemusnahan total, aku ulangi...
AllSpark?
AllSpark tak terlihat selama 10.000 stellar cycle.
Kenapa dia lakukan itu?
Dengan AllSpark,
Megatron akan mengambil alih seluruh Cybertron.
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Cara menghentikannya?
Kita harus menemukannya lebih dahulu.
Kumpulkan semuanya.
Tunggu sebentar.
AllSpark?
- Maksudmu Megatron berburu mitos? - Ya.
Menurutku, biarkan mereka membuang waktu dan energon mencarinya.
Boleh bicara jujur?
Ya, Sideswipe. Selalu.
Apa kau gila?
Kau ingin kami memburu artefak kuno,
berdasarkan informasi dari Magnus,
yang saat ini berada di bawah kendali Decepticon.
Kemungkinan terbaik, itu bisa menjadi pengalihan.
Yang terburuk, ini jebakan!
Meski mempertanyakan pilihan Ultra Magnus,
aku tak meragukan keyakinanku kepadanya.
Kita tidak boleh membiarkan Megatron menemukan AllSpark.
Dengan itu, dia akan menghancurkan kita semua.
Mungkin perlu energon tambahan,
tapi aku bisa jalankan pemindai jarak jauh Ark
untuk mencoba mencarinya.
Terima kasih, Wheeljack.
Hound, Sideswipe, Elita, dan aku akan memimpin pasukan kecil.
Kita harus menjangkau sektor sebanyak mungkin dan bergerak cepat.
Tuan Megatron.
Kami di tengah...
Aku mendeteksi adanya transmisi frekuensi rendah
yang entah bagaimana dikirim dari sel tahanan.
Apa?
Megatron mencari AllSpark.
Mereka berencana memformat ulang Autobot.
- Pemusnahan total... - Magnus!
Kita bisa berasumsi kini Prime mencari AllSpark.
Tunggu!
Jika Prime ingin mendahului kita menemukan AllSpark,
mungkin kita harus membantunya.
Apa yang mengganggumu, Elita?
Apa aku sejelas itu?
Ya, hanya karena...
aku mengenalmu.
Aku tak bermaksud mempertanyakan perintahmu,
tapi mencari relik yang sudah lama hilang?
Rasanya seperti usaha orang bodoh.
Aku mengerti kekhawatiranmu.
Aku tidak yakin, Optimus. Kita hampir tidak bisa bertahan.
Jika kondisi kita saat ini tidak berubah,
kita kalah.
Optimus, entah apa lagi yang kita perjuangkan.
Aku harus memintamu memercayaiku.
Tentu saja.
Ini bukan kehidupan yang kubayangkan untuk kita.
Tapi itu hidup yang layak diperjuangkan.
Optimus! Sinyal datang!
Optimus, koordinat AllSpark ditemukan.
Ulangi, mengirimkan koordinat.
AllSpark.
Elita, siapkan tim sebanyak mungkin.
Optimus, koordinat AllSpark ditemukan.
Ulangi, mengirimkan koordinat.
- Bagus, Soundwave. - AllSpark.
Tempatkan pasukanmu dan bersiap menghancurkan mereka.
Megatron...
kita masih bisa menemukan cara damai untuk mengakhiri perang.
Kau kehilangan kesempatan bekerja denganku
saat mengirim transmisi itu ke Prime.
Kau sudah membantuku
dengan mengizinkan kami meretas frekuensi komunikasi rahasiamu.
Apa yang telah kau lakukan?
Aku melakukan tugasku untuk mengakhiri perang.
Kau seharusnya bekerja denganku.
Kini, mereka pasti akan sangat menderita.
Menurut Ultra Magnus, inilah koordinatnya.
Para Autobot telah tiba di Iacon.
Semua unit, melapor.
Impactor, siap.
Barricade, siap.
Spinister, siap.
Skytread, siap.
Ini tampak seperti lokasi sempurna untuk jebakan.
Kita tidak punya pilihan.
Ultra Magnus mempertaruhkan nyawanya untuk memberi kita kesempatan ini.
Atau kita dijebak.
Ultra Magnus tidak akan mengkhianati kita.
Kau percaya sisi baik semua orang.
- Itu masalahnya. - Benarkah?
Magnus berada di tangan Decepticon.
Mereka tidak pernah bisa dipercaya.
Hei, jangan berisik.
Jika AllSpark ada di dekat sini,
hal terakhir yang kita mau adalah menarik perhatian Pencari.
Tetap buka optikmu,
dan ingat, mengambilnya hanyalah separuh misi.
Kita harus membawanya ke pangkalan.
Optimus, aku lihat sesuatu, mungkin benda yang kita cari.
Bergerak untuk menyelidiki.
Dimengerti. Lakukan dengan hati-hati.
Mereka telah memakan umpannya.
Optimus, ini energon dengan konsentrasi tinggi.
Energon?
Tunggu! Jangan...
Bunuh mereka semua!
Sial!
Kami diserang! Cog tertembak!
Sebuah jebakan!
Perjuangan Autobot berakhir di sini!
Kuulangi, Cog tertembak!
Minta bantuan!
Decepticon berengsek!
Di mana Chromia?
Akan kurobek sirkuitmu!
Kavaleri datang!
Decepticon, berkumpul!
Sekarang, kau mati.
Siap mati, Prime?
Sekarang, dengan aba-abaku, kita...
Autobot, mundur!
Mundur!
Prime, kau pengecut!
Apa dia akan pulih?
Bawa dia ke ruang perbaikan!
Semua baik-baik saja?
Jatuh korban.
Tak ada AllSpark. Itu jebakan.
Dan kita memasukinya.
Aku mendengar sesuatu tentang kubus besar energon?
Katakan kau membawanya kembali.
Sial.
Optimus, kita butuh waktu untuk pulih dari ini.
Wheeljack,
AllSpark yang asli ditemukan?
Optimus, energon yang dibutuhkan
akan mulai memengaruhi kemampuan kita untuk tetap bersembunyi.
Sayang sekali, tapi perlu.
Tidak, Optimus!
Kau mendengarnya, kita tidak punya sumber daya!
Teruslah mencari.
Kau menemukan Impactor?
Yang tersisa darinya.
Ayo ambil energon itu dan pergi.
Tak ada di sini.
Di mana itu?
Megatron tak akan suka.
Maksudmu,
selain membunuh salah satu tentara terbaikku,
para Autobot lolos dengan energon yang sangat murni?
Siapa yang membiarkan ini terjadi?
Tampaknya bukan kita atau para Autobot yang punya energon itu.
Lalu siapa?
Tidak diketahui.
Hilang dari sensor saat pertempuran.
Dari raut wajahmu itu,
Optimus pasti selamat...
Beri tahu aku lokasi Optimus Prime sekarang!
Tidak akan pernah terjadi,
Saudaraku.
Kesempatan terakhir.
Di mana?
Shockwave, mulai persiapanmu.
Kau bisa menerapkan rencanamu
untuk memformat ulang Autobot.
Ya, Tuan Megatron.
Bagaimana dengan kehormatan?
Kehormatan tak akan memenangkan perang ini.
Tapi memusnahkan Autobot yang akan memenangkannya.
Terjemahan subtitle oleh Harith Jobs