Namaku Stephen Jameson.
Aku salah seorang Tomorrow People...,
Spesies yang lebih maju Dalam evolusi manusia.
Kekuatan kami tiga T.
Telepati... / Stephen ?
Telekinesis...
Dan teleportasi.
Ada perang bayangan antara kami dan Ultra...
Tidak ! Organisasi rahasia yang memburu kami.
Satu - satunya cara agar spesies kami tak punah...
...adalah dengan menemukan Ayahku.
Dan satu - satunya cara untuk melakukan itu...
...yaitu berkerja sama Dengan musuh.
Sebelumnya di The Tomorrow People...
Ada tamu. Pamanmu.
Itu Ayahmu dan aku.
Hanya saja aku terlahir manusia, dan dia terlahir sepertimu.
Kenapa kau tak bilang Jedikiah pamanku ?
Kau tak sepertinya. Kau bagian dari kami.
Dia memintaku bekerja untuknya.
Stephen, kau tak tahu Kau akan terlibat hal apa.
Aku bergabung. / Selamat datang, Stephen.
Berhenti ! Berhenti !
Kau tak mengerti.
Dengarkan aku.
Dengarkan aku, ya ?
Kau dan aku, kita sama.
Oh, Ya ? / Ya.
Buktikan !
Bangun, bangun. Stephen.
Ibu mau pergi. Malam ini Aku lembur di rumah sakit...,
Jadi pastikan kau menjemput adikmu...
...dan pastikan dia Mengerjakan PR, ya ?
Ini.
Obatmu sudah Ibu isi ulang.
Kau harus kreatif lagi Saat makan malam.
Oh, Stephen, kamarmu.
Bersihkan !
Tentang kekuatan itu...,
Terkadang berjalan sempurna.
Ibu bilang aku harus menjagamu.
Memangnya aku umur 9 ?
Lewat.
Ya, setuju. Jangan buat masalah.
Kak, Halte ke arah sini.
Aku lewat jalan lain ke sekolah.
Dan terkadang kekuatanku...
Sedikit meleset.
Datang dari mana kau ?
Aku menunggumu di luar.
Hei, uh...
Aku ber-teleportasi.
Bercanda. Bercanda !
Ibu memberiku tumpangan.
Bagus.
Kulihat kita memasuki bagian lucu...
...tentang perubahan kegilaanmu.
Maaf. Obatku habis.
Aku mulai mengkonsumsinya lagi. Aku baik saja, paham ?
Sungguh.
Artinya kau bebas nongkrong ?
Kita bisa nonton video di Internet, cerita revolusi atau apa saja ?
Ya. Jam 8 malam di rumahku ?
Aku akan tepat waktu.
Baik. / Baik, aku akan ke sana.
Ini pekerjaanku setelah sekolah. Ultra.
Ke dunia luar...,
Institut genomik dan pengembangan biomatematik.
Tapi sebenarnya yang mereka Teliti adalah kami.
Spesies yang lebih maju Dalam evolusi manusia.
Kekuatan kami ada T.
Teleportasi.
Telekinesis.
Dan terakhir, telepati.
Membaca pikiran seseorang hanyalah awal.
Dengan latihan yang tepat...,
Kau akan biasa mengakses perasaan mereka, emosi mereka.
Bahkan kenangan mereka.
Apa hal yang kuingin Mereka tak tahu ?
Jedikiah akan memusnahkan kami. Hanya demi umat manusia.
Kami belum selesai di sini.
Aku harus mengurus adikku. Aku lupa. Aku harus pergi.
Ah, sorang yang kucari.
Ikut aku. / Aku agak terburu - buru...
Tak masalah, itu bisa menunggu.
Aku ingin membawamu lebih cepat Pada program kami.
Selamat datang di pusat saraf kami.
Kami punya data yang terus update, Kamera pengawas...,
Data polisi, kami melacak insiden...,
Permasalahan, remaja bunuh diri...,
Gangguan perilaku, Laporan orang tidur berjalan...,
Itu cara kami menemukanmu.
Apa pun yang menunjukkan Breakout baru...
Lalu kami menyuruh agen, seperti Kau dan Vaughn...
...yang membantu melacak Para paranormal nakal itu.
Homo superior ?
Ya, aku tak suka nama itu.
Kau dan aku, kita berdua.
Tidak, itu mengindikasikan, rasku umat manusia jadi rendah.
Itu sebabnya kau mau Mengumpulkan kami...,
Melucuti kekuatan mereka ?
Tidak, tapi untuk menjaga spesies yang bisa menyerang dimanapun...
...kapanpun.
Apa yang kau lakukan, Harold ?
Ini bukan aku, aku tak melakukan ini.
Ada yang menggerakkanku !
Cepat ! Kumohon ! Aku tak mau menyakiti siapapun !
Tiarap. Maaf.
Jangan lihat aku !
Cara, kita perlu bicara.
Cara, ayolah, jawab aku.
Baik, kau tak mau menemuiku ? Aku yang menemuimu.
Kuberi kau nilai rendah.
Ya.
Aku masih kaku soal hal...
...berbau teleportasi.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Wow, apa yang terjadi pada...
...pidato "Selamat datang, Stephen, kau salah satu dari kami...
"...kita adalah orang tersesat" ?
Itu kau sebelum bekerja untuk Ultra dan Jedikiah.
Dia benar.
Kau tak tahu kau sudah terlibat hal apa.
Sebenarnya, aku tahu.
Paham ? Itu sebabnya aku di sini Untuk memberitahu kalian.
Mereka di kepalaku hari ini.
Jika tak pergi, mungkin mereka Sudah tahu aku bicara pada kalian.
Kau tak bicara pada kami.
Kau tak melihat kami.
Tidak lagi.
Aku tak mau bekerja di sana.
Paham ? Aku melakukannya Karena terpaksa.
Karena aku punya kehidupan, dan keluarga.
Kau bukan satu - satunya yang punya kehidupan manusia.
Tanyakan Cara soal Adiknya yang dia tinggalkan.
Kita semua berkorban, Stephen, tapi entah bagaimana...,
Kau merasa istimewa.
Kau pikir aku tak tahu Rasanya kehilangan seseorang ?
Sampai minggu lalu, Kukira Ayahku, Pahlawan hebatmu...,
Hanyalah pecundang yang meninggalkanku.
Aku hanya bisa berpikir dia masih hidup.
Tapi bagaimana kau akan menemukannya...
...jika kau bersembunyi di sini seperti paranormal pengungsi ?
Apapun akan kulakukan untuk menemukan Ayahku.
Meski bekerja untuk Ultra, Tak masalah.
Tujuan Jedikiah memusnahkan spesies kita dari muka Bumi.
Aku sudah bekerja di sana, Stephen. Aku tahu.
Memasuki kepalamu, Itu hanya permulaan.
Kau bahkan belum menggores Permukaan dari yang bisa mereka lakukan.
Dan selama kau ada di sini, Kami tidak aman !
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
Apa yang kau lakukan ? / Mengatakan selamat tinggal.
Ibu akan membunuhmu.
Kau mengadukanku ?
Tentu tidak, Kak.
Dari mana saja kau ?
Ibu meneleponmu berjam - jam.
Kau tak menjemput Luca dari latihan sepak bola...,
Kau melewatkan makan malam.
Jika Astrid tak menelepon, Aku pasti pergi ke polisi.
Kupikir sesuatu terjadi padamu.
Aku sudah di sini sejak jam 8:00.
Kita seharusnya nongkrong.
Benar. Aku sibuk.
Maaf. Dan aku lupa menelepon.
Berapa lama kau Tak minum obat ?
Apa ?
Kutemukan obatmu di tempat sampah. / Kau menggeledah kamarku ?
Tentu.
Aku akan pergi.
Bu, kau takkan percaya padaku...,
Aku membuang obatku karena aku tak perlu pil.
Aku tak butuh psikiater.
Aku merasa lebih baik saat ini.
Itu persis seperti yang Diucapkan Ayahmu.
Dan aku selalu percaya padanya.
Tapi itu tak benar. Dia tak sehat.
Kau juga. / Bu, aku baik - baik saja.
Tidak ! Kau tidak baik - baik saja !
Paham, Stephen ?
Aku tak bisa memaksamu melakukan sesuatu yang...
...tak kau inginkan.
Tapi, sayang...
Kumohon.
Kau, aku dan Luca ?
Hanya itu yang kita punya.
Ya, ya.
Kau benar.
Harusnya aku tak Membuang obatku.
Besok akan kutelepon Dr. Bloom.
Janji ?
Kumohon jangan lakukan ini.
Kita pindah lagi, Kita cari dokter lain...,
Kau akan sembuh.
Bukan itu masalahnya.
Lalu apa ?
Aku tak mencintaimu lagi.
Ada apa ?
Tak ada.
Uh... Aku hanya... Aku lelah.
Aku mau tidur.
Tim... / Tiarap !
Aku yang tak sabar Atau kau yang melambat ?
Pengenalan wajah adalah proses yang lambat...,
Seperti yang kau tahu, Sekarang jadwal update software-ku.
Maaf aku tak bisa mengembalikanmu Ke tempat aku mencurimu.
Ultra akan sangat tidak suka.
Dapat.
Kemungkinan 99,99 %.
Kurt Rundle.
Hilang dua minggu lalu...,
Bertepatan dengan Penginderaaan Cara tentang dia.
Ibunya baru saja melaporkan orang hilang.
Dia keluar masuk Belleview...
Anak ini sangat tak terkendali.
Jadi, apa rencananya ?
Sampai kemunculan kekuatannya lengkap...,
Aku tak bisa menghubunginya lewat telepati.
Menunggunya merampok bank lain.
Semoga Ultra tak menemukannya lebih dulu.
Rencana yang bagus.
Kau baik - baik saja ?
Ya. Aku baik saja.
Tidak. Kau tak baik.
Kau lelah, kau stres.
Kau merasa bertanggung jawab Atas kita semua...
...dan bukan hanya Yang ada di sini.
Hei.
Keluar dari kepalaku.
Tempat yang gelap, aku tak mau ke sana.
Kenapa kau tak istirahat malam ini ?
Kurasa kita bisa tidur di kamar kesukaan kita, di Four Season.
Kau mengacu pada Kamar 2411.
Saat ini ditempati Tn. John Kenneth Peterson dari St. Louis.
Dia mengadakan Hiburan dewasa.
Romantis sekali, Tim.
Aku mandi dulu.
Cara, kau tahu Kau mencari...
...benda pribadi John ?
Menurut KUHP New York Pasal 14010...
Tim, jangan jadi orang itu.
Kau mau berguna ? Bantu aku mencari chip D.
Maksudmu Chip D milik John ?
Ujung lemari, laci kedua, kotak kayu kecil.
Chip itu ada di dalam.
Kurasa John takkan senang hal ini.
Ada yang membutuhkannya Melebihi kita.
Stephen...,
Kau di sana ?
Baik, kita harus menetapkan beberapa aturan dasar.
Seperti jangan memasuki pikiran Yang lain saat telanjang.
Tempat yang bagus. Menu apa yang enak ?
Kita di sini bukan untuk makan. Mana tanganmu.
Kau memberiku jam tangan kuno.
Terima kasih ?
Ada chip di dalamnya.
Terbuat dari bahan sama yang Digunakan di gedung Ultra.
Itu menghalangi sinyal telepati.
Menghentikan siapa pun Yang ingin memasuki kepalamu.
Teruslah kenakan. Takkan ada Yang bisa membaca pikiranmu.
Itu akan melindungimu.
Juga melindungimu.
Malam ini terjadi sesuatu padaku.
Aku bicara dengan Ibuku, dan aku melihat...
...salah satu kenangannya...
...malam di saat Ayahku pergi.
Dia kenangan mengerikan bagi Ibu.
Mungkin aku membuat kesalahan.
Manusia memang rumit, Stephen.
Jika sering ada di kepala mereka...,
Kau akan sangat paham.
John bilang kau punya adik.
Kita mungkin berhubungan. Tapi belum saatnya membahas itu.
Cara.
Kurasa kami menemukan Kurt.
Sepertinya dia lolos dari merampok bank...
...dan merampok truk lapis baja.
Aku harus pergi.
Jaga dirimu, Stephen.
Sepertinya kita telat lagi.
Kurt pasti membuatnya kecelakaan.
Itu dia.
Kurt Rundle.
Kami takkan menyakitimu.
Takkan menyerahkanmu pada polisi.
Ikutlah dengan kami, Kurt.
Kami bisa menjelaskan semuanya.
Ayo kita pergi.
Aku tak paham kenapa Aku tak bisa...
...mengendalikan lengan dan kakiku, rasanya...
Rasanya ada yang...
...mengikat ototku.
Atau apalah. Ini tak masuk akal.
Itu penjaga kedua yang bercerita begitu bulan ini.
Polisi Lokal sebentar lagi Akan curiga.
Sandera itu, anak bertudung Yang berhasil menghilang...,
Kami sedang melakukan pengenalan wajah.
Bagus.
Kurt Rundle, alamat, North Bergen.
Pergilah. / Baik.
Bagus, aku ikut.
Perampok Bank bukanlah Breakout...
...yang jadi tugas pertamamu, Nak.
Jika ada masalah, Aku akan berteleportasi.
Anak ini bengis dan antisosial...
Kau janji aku bisa melihat Ultra dari atas hingga bawah.
Latihanku memang gagal...,
Tapi bagaimana aku akan tahu Gambaran besar program ini...
...saat aku terjebak di balik meja ?
Aku akan menjauhkannya dari masalah.
Lakukan diam - diam. / Ya.
Aku tak bisa melacakmu semalam.
Kuharap kau tak tidur di kamar hotel kesukaan kita tanpa aku.
Aku bertemu Stephen.
Aku juga tahu jam tanganku hilang.
Ada hubungan ?
Ini tak seperti aku Membagikan jaket varsity-mu.
Aku tak peduli soal jam tangan.
Sungguh ?
Kau kelihatannya marah.
Aku mencoba melindungi kita.
Dan aku mencoba melindungi Stephen.
Orang yang bekerja untuk Ultra.
Kita butuh dia. Kau tahu itu.
Stephen adalah "Yang terpilih," ingat ?
Meski pemikiran kalian cocok...,
Bukan berarti dia tak bisa mengkhianati kita dalam sekejap.
Kau sangat cemburu ?
Kau bercanda.
Dia bisa menghentikan waktu.
Aku tak peduli dia bisa apa, atau siapa Ayahnya.
Takkan kubiarkan Stephen Membawa sisa dari kita.
Kau paham ?
Ya. Kurasa aku paham.
Petugas pemeriksa anak bolos ?
Kukira kalian polisi...
...yang punya kabar soal Kurt.
Aku melaporkan orang hilang dua minggu lalu.
Mungkin kami bisa membantu menemukan Kurt lewat teman sekolahnya.
Ada nama yang bisa kau berikan ?
Sesuatu yang tak biasa ?
Kurt bekerja sambilan terus.
Nyonya, apa kau tahu...
Di mana Ayah Kurt ?
Dia meninggal.
Saat Kurt berusia 5 tahun. / Kau tahu...
...biasanya Kurt ada dimana ?
Gedung bioskop, mal, pacar ?
Berapa lama dia mengkonsumsi obat ?
Sekitar tiga bulan.
Dia mendengar suara - suara ?
Apa anakmu menyimpan buku harian ?
Rekanku ingin Melihat kamarnya...,
Memeriksanya sementara kita bicara.
Tentu.
Terima kasih.
Kumohon. Pergilah.
Kumohon.
Pergilah.
Dia di atap kamar tidurnya.
Bagus, Nak.
Ny. Rundle, terima kasih Atas waktumu.
Jika ada kabar dari Kurt...
...tolong hubungi kami.
Apa yang kau lakukan ?
Lantai atas kamar tidur.
Kenapa mereka di sini ? / Kita tak bisa membunuh manusia.
Mereka bisa.
Stephen ! Kembali kau !
Tidak. Tunggu ! Tunggu !
Tidak.
Kau mengirim pasukan untuk membunuh anak 17 tahun ?
Baik, pertama, dia bukan anak - anak, Bahkan bukan manusia.
Jangan tersinggung. Dia paranormal ancaman.
Dan itu memberimu kuasa untuk membunuhnya seperti binatang ?
Sudah kubilang sejak awal, Kita dalam perang bayangan...,
Kaummu dan kaumku. Kau tak berpikir akan ada korban ?
Baik, cukup sudah istilah perangnya.
Ini bukan perang, ini genosida.
Satu hal yang akan kau pahami jika ada di sini lebih lama dari 15 menit...,
Kita menjaga diri agar segelintir orang dalam pemerintahan...
...yang tahu soal kita takkan melakukan yang lebih buruk.
Kami membunuh ? Ya benar.
Tapi hanya mereka yang tak bisa kami bantu, latih atau perbaiki.
Kaum kami bahkan tak bisa membunuh. / Belum.
Tapi kau salah satu mutasi Yang takkan melakukan itu.
Itu gila.
Oh, ayolah, Stephen, kita melindungi umat manusia.
Sekarang kau ada di kelompok besar.
Kumohon jangan membuatku menyesal telah mengajakmu.
Dan Stephen...,
Tak boleh ada yang Seenaknya masuk ruanganku.
Kali ini kubuat pengecualian karena kau baru.
Dan karena kau keluargaku.
Ada sesuatu yang terjadi. Tak ada lagi yang bisa kuajak bicara.
Kejutan.
Breakout baru ini merampok bank.
Dia lari dari Ultra.
Mereka lebih dulu mendapatkan Kurt. / Mereka akan membunuhnya.
Duh.
Aku tahu mereka jahat, tapi eksekusi ?
Jedikiah bilang mereka hanya melucuti kekuatan mereka.
Saat Breakout menunjukkan perilaku anti-sosial...,
Mereka akan bertindak lebih ekstrim.
Ya, ya. Aku sudah tahu, kita harus menemukannya.
Setelah Breakout ada di Radar Ultra, sudah terlambat.
Terlalu berbahaya bagi kami untuk terlibat.
Dia akan membunuhnya dan Kau bicara soal resiko ?
Kami membawa sebanyak yang kami bisa. / Lalu apa ?
Kapan kalian akan berhenti sembunyi ?
Kau pikir ini yang diinginkan Ayahku ?
Kau tak paham yang kau ucapkan.
Jedikiah punya pasukan.
Tak hanya yang berkekuatan sepertimu...,
Dia juga punya pasukan manusia Yang bisa membunuh kita.
Aku bertanggung jawab melindungi kita.
Kurt hanya anak yang bermasalah, paham ? Dia tak layak mati.
Kami juga.
Kau mau kembali ke persembunyianmu... Tak masalah !
Aku yang akan menyelamatkan anak ini.
Stephen, kita bukan superhero.
Kita spesies yang diburu, Yang mencoba bertahan hidup.
Dan kita akan bertahan.
Itu keinginan Ayahmu.
Ayo kita pergi.
PR. Sungguh merepotkan.
Luca, jika kau main video game... / Ya, aku paham, Bu.
Aku akan memakai headphone.
Dia belajar trik itu darimu.
Ya, benar.
Ibu.
Semalam aku berpikir soal Ayah.
Bertahun - tahun, kami dilarang Bicara soal Ayah.
Tapi aku siap mengetahui kebenarannya.
Kenapa dia pergi ? Kenapa...
Kenapa kita merubah nama kita ?
Baik.
Ayahmu...
...di luar kendali.
Aku tak tahu dia dimana Dan apa yang dia lakukan.
Tapi dia dalam masalah.
Sangat parah, jadi...
Suatu malam dia berkemas dan Bilang, "Kita pindah."
Kau ingat itu ?
Dia bilang kita akan pindah ke pedesaan atau apalah.
Tidak, kita dalam pelarian.
Kita selalu berpindah - pindah Sampai berakhir di sini, lalu...
Lalu kurasa kita sudah selesai berlari.
Tapi ternyata Ayahmu hanya selesai denganku.
Itu tak penting.
Lagipula aku sudah sendiri.
Itu sebabnya saat kau mulai berperilaku sepertinya, aku tak...
Ibu...
Kau takkan mengalaminya lagi.
Paham? Aku janji.
Bisakah kau diam ? / Maafkan aku...,
Sistem pemicu pembuanganku bekerja otomatis, tiap enam menit.
Aku yang membuat sistemu, Jangan jelaskan padaku.
Stephen benar. Kita harus membawa Kurt.
Ini dia.
Bocah perampok bank itu sembrono...,
Aku juga. Dan aku jadi sangat keren.
Aku tak menghakimi anak ini, tapi kita punya aturan.
Bagaimana denganku ?
Kau tak punya urusan menyelamatkanku.
Kau mempertaruhkan hidupmu.
Itu sudah lama, aku bodoh.
Bukan berarti aku menyesal.
Aku tak mau menyesal karena Tak melakukan apa - apa kali ini.
Kurt membutuhkan kita.
Kami tahu kau ingin Menjaga kami, tapi...
Tapi Stephen benar.
Pada titik tertentu, kita harus berhenti hanya bertahan...,
Dan mulai melawan.
Kita sudah sembunyi di bawah sini selama dua tahun.
Dua tahun lebih lama selamat daripada anggota kita yang ada di atas.
Kita semua ingin bertahan hidup.
Tapi jika kita tak bertahan demi Kaum kita, apa gunanya hidup ?
Ada kabar tentang Kurt ?
Kurasa dia sembunyi.
Anak ini bisa ber-teleportasi seenaknya...,
Dan dia sembunyi Di atap kamarnya ?
Apa itu normal ?
Kau akan kemana saat Tahu punya kekuatan ?
Tidak kemana - mana. / Tepat sekali.
Makin gila hidup kita, kita makin ingin melakukan hal yang biasa.
Ini tempat yang akan kudatangi.
Bagaimana kau... / Bangunan kosong, bagus untuk melihat rumahmu.
Aku juga punya keluarga, paham ? Aku takkan menyakitimu.
Kau yang memberitahu keberadaanku.
Aku tak tahu mereka akan mengirim tim SWAT, paham ?
Kau bohong atau kau bodoh.
Lagipula, aku akan lolos.
Ada kelompok orang seperti kita, paham ? Bukan yang berjas.
Kelompok Paranormal yang bersembunyi.
Paham ? tempat di mana Orang seperti kita aman.
Kau harus percaya padaku. Kita semua melalui hal yang sama.
Kau hanya ingin memasuki kepalaku. / Aku tak butuh.
Aku adalah dirimu Kurt.
Biar kutebak.
Kau merampok bank...,
Karena Ibumu tak sanggup membayar obatmu.
Dan kau merasa bertanggung jawab.
Kau pikir bagaimana aku menemukanmu di sini ?
Bukan hanya aku yang Bisa menemukanmu.
Jadi persembunyian paranormal ini...
...mereka takkan membunuhku juga ?
Tidak, tapi sebaliknya, paham ?
Biar kutunjukkan. Ikutlah denganku.
Terima kasih, Nak. Aku yang ambil alih dari sini.
Nak...
Tenang. Aku hanya ingin bicara denganmu.
Ah !
Jangan sakiti dia.
Aku hanya akan menidurkannya untuk sementara waktu.
Sialan...
Kurt ! Berhenti !
Kurt !
Kurt ! Berhenti !
Kurt. Kurt.
Berhenti ! Berhenti, Kau tak mengerti !
Dengarkan aku.
Dengarkan aku, ya ? Kau dan aku, kita sama.
Oh ya ? / Ya.
Buktikan !
Dimana Kurt ?
Kurt ?
Kurt, aku tahu kau di sini.
Kurt, aku sepertimu.
Aku kesepian. Ketakutan.
Semua yang kumakan dari hasil mencuri atau mengais sampah.
Lalu seseorang membantuku.
Sama seperti aku ingin membantumu.
Tinggal...
...bilang saja kau dengar.
Tidak.. ini sudah terlalu jauh.
Aku mendorong orang itu dari atap. Dia tidak apa - apa.
Itu tak mungkin.
Keluarlah, Kurt. Kau tak sakit.
Kau salah satu dari kami.
Sudah kubilang... Tinggalkan aku !
Aku hanya ingin membantumu !
Saat kau bangun.
Baik, biar kuperjelas hal ini...
Kau bisa menangkap Breakout itu, tapi sebaliknya...,
Kau tak mengawasi agenmu Dan membiarkan target bebas.
Dia belum berpengalaman, aku harusnya...
Akan ada banyak waktu untuk menjelaskannya, Tn. Vaughn...,
Sekarang kita fokus pada Stephen. Ya ?
Aku bukan membantumu Untuk membunuh anak - anak.
Kau tahu ? Mungkin aku tak cocok di sini.
Aku bukan menawarkan pilihan.
Dengan kekuatanmu, kutakut kami tak bisa melepaskanmu.
Tidak. Tidak.
Yang ingin kupercaya adalah...
...ini hanya tindakan gila dari pikiran yang naif.
Tapi, jika karena hal lain...
Jika itu karena, entahlah...
...konspirasi untuk menyerahkan Breakout pada Tomorrow People...,
Harus kukatakan itu Tak bisa dimaafkan.
Ada yang ingin kau katakan, Stephen ? / Tidak.
Bagus. Bagus.
Berarti interogasimu Pasti berjalan dengan mudah.
Bukankah ini interogasi ?
Oh, tidak. Ini dilakukan Oleh telepatis senior.
Dia sangat teliti. Itu baru.
Sebenarnya sudah lama... / Boleh kulihat ?
Milik Ayahmu.
Jam yang indah.
Tak pernah ada yang menduga, Chip D.
Menghalangi telepati.
Pintar. Ayahmu selalu bereskperimen.
Akan kusimpan ini.
Aku tak mau ada yang Membahayakan interogasimu.
Kau pikir kedua orang itu Sekongkol dalam hal apa ?
Kau takkan mau tahu.
Kau melakukan hal benar. / Menyelamatkan Stephen ?
Membawa Kurt.
Tapi, ya. Menyelamatkan Stephen.
Kau bisa percaya padanya, John.
Aku tahu.
Kau percaya padanya. Dan aku percaya padamu.
Bagaimana kalau kita ke hotel ?
Tim bilang kamar kita kosong.
Aku akan berteleportasi Ke tempat makan sushi-mu.
Menikmati layanan kamar.
Cara, aku dalam kesulitan.
Ini dia. Suara Stephen.
Mungkin aku percaya padanya.
Tapi aku sangat benci waktunya.
Ada apa, Stephen ?
Dia mengambil jam tanganku, dan telepatis bionik...
...akan memasuki otakku.
Keluar dari sana. / Bukan pilihan. Apa yang harus kulakukan ?
Stephen, jika dia masuk di kepalamu, dia akan tahu segalanya.
Kau harus mengisi pikiranmu dengan sesuatu yang lain.
Pikiran, emosi, ingatan.
Sesuatu yang sangat besar, sangat kuat.
Itu akan menutupi semua Hal lain dalam pikiranmu.
Kau siap ?
Siap.
Siapa namamu ?
Stephen Jameson.
Apa langit biru ?
Ya, tergantung cuaca.
Apa Tomorrow People membantu Breakout lari hari ini ?
Bukan berarti aku tahu.
Dimana si Breakout sekarang ?
Aku tak tahu.
Apa Tomorrow People membantu Breakout lari hari ini ?
Tidak.
Apa Tomorrow People membantu Breakout lari hari ini ?
Kubilang tidak !
Kau harus menyimpan ini di rumah.
Aku tak mau merusak pusaka keluarga.
Ide bagus.
Selamat.
Tampaknya kau melewati interogasimu dengan mudah. Kerja yang bagus.
Terima kasih. / Tidak, terima kasih sudah jujur.
Harus kuakui, aku khawatir Kita punya masalah...,
Tapi ini tampaknya hanya agen senior...
...yang gagal memantau bawahannya.
Ini bukan salah Vaughn. / Kesalahan tak ada hubungannya, Stephen.
Ini soal pertanggung jawaban.
Jika agenku tak bisa bertanggung jawab atas bawahan mereka...,
Efektivitas keseluruhan Program gagal.
Aku yang bertanggung jawab.
Ya, ada orang di atas posisiku, Stephen.
Siapa ? / Lain kali saja.
Kurasa pelajaran hari sudah jelas.
Kegagalan takkan dimaafkan.
Jadi apa yang terjadi pada Vaughn ?
Dia di atas meja. Jangan khawatir.
Semoga malammu menyenangkan.
Hei, kita harus bicara.
Jika mau berterima kasih karena Kuselamatkan, sekarang kita impas.
Tidak. Maksudku, ya, terima kasih. Tapi itu bukan...
Kau mau mengembalikan jamku ?
Itu jam Ayahku, kau bisa ceritakan nanti cara kau mendapatkannya.
Aku ke sini untuk mengakui kau benar tentang Ultra.
Aku tak bisa bekerja di sana lagi.
Hei, mereka membunuh Rekanku karena aku.
Kurasa aku bisa menemukan Ayahku...
...tanpa terlibat dengan dunia pamanku.
Aku salah.
Tidak, kau tak salah.
Tapi aku.
Kau bilang kita tak bisa terus lari, Kita harus bangun dan melawan.
Kau benar.
Tapi kita butuh kau di dalam Untuk melakukannya, Stephen.
Kau tak lihat ? Ini sempurna, kau bekerja untuk Ultra.
Satu - satunya cara menghancurkannya dari... / Aku takkan kembali, paham ?
Itu terlalu berbahaya.
Jedikiah sudah menyuruh telepatis jahatnya...
...untuk mencari tahu di mana kalian bersembunyi.
Jika dia tahu, itu salahku.
Aku tak bisa melakukannya.
Paham ? Aku...
Aku tak mau membahayakan Orang yang kusayangi.
Aku tak tahu kau punya Perasaan kuat pada kami.
Jika Ultra bisa memasuki kepalamu, mereka akan ada di sini sekarang.
Lihat, kau punya jam tangan itu.
Ayahmu memberikannya saat pergi.
Bukan hanya untuk melindungiku, Juga untuk mengingatkanku agar berani.
Aku pasti lupa akan hal itu.
Terima kasih sudah mengingatkanku, Stephen.
Jam itu milikmu sekarang.
Terima kasih sudah datang.
Kau yakin kita aman di sini ?
Ultra tak bisa menangkap kita.
Ada beberapa tempat aman seperti ini di kota.
Siapa pun yang membuatnya Pasti salah satu dari kita.
Kebetulan juga mereka Punya pangsit yang enak.
Berati aku aman dari Cowokmu.
Apaku ?
John ?
Itu... Tidak seperti itu.
Lalu seperti apa ? Oh, tunggu. Biar kutebak.
Ini hubungan spesies baru. Di masa depan...,
Orang tak perlu menggunakan istilah usang..
...seperti "Cowok" dan "Cewek."
Kau membawaku ke sini untuk Membicarakan kehidupan pribadiku ?
Tidak.
Aku hanya ingin berterima kasih.
Karena memberiku saran untuk melewati situasi yang buruk.
Bagaimana kau melakukannya ?
Bagaimana kau mengeluarkan mereka dari kepalamu ?
Kulakukan apa yang kau katakan.
Kupikirkan sesuatu yang bisa mengisi seluruh pikiranku.
Aku fokus pada hal paling menyakitkan yang bisa kupikirkan.
Akan kutunjukkan padamu.
Kenapa kau bangun ?
Kudengar Ayah dan Ibu bertengkar.
Ayah mau pergi ?
Ya.
Tapi Ayah akan kembali.
Aku ingin kau melakukan sesuatu.
Jaga Ibumu. Bisakah kau... / Aku tak mau Ayah pergi.
Aku tahu, Sayang. Aku juga tak mau.
Jadilah pemberani demi Ayah, Stephen. Jadilah pemberani.
Itu sebabnya aku harus menemukannya.
Aku tak mau itu jadi kenangan terakhir tentang Ayahku.
Apa yang akan kau lakukan ?
Melakukan yang dimintanya.
Aku akan menjaga keluargaku.
Aku akan jadi kakak yang lebih baik.
Anak yang lebih baik.
Dan teman yang lebih baik.
Untuk kedua spesies kita.
Karena aku sadar aku tak bisa Memihak salah satunya.
Kau curang !
Satu - satunya cara agar aku Bisa melakukan semua ini...
...dengan berpura - pura menjadi prajurit yang baik.
Dengan bekerja untuk pamaku.
Maju satu langkah di depannya.
Itu yang akan kulakukan.
Awasi dia. Rekan dia sebelumnya lalai.
Tapi interogasinya bersih.
Terlalu bersih.
Kau pikir dia masih berhubungan dengan mereka ? / Ya.
Dan jika saatnya tiba, Stephen akan Menuntun kita pada Tomorrow People.
Dan kita akan membunuh mereka.
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.me