Sebelumnya pada Mereka yang Akan Mati...
Kamu mencari arena, bukan?
- Ayo. - Hanya ingin menjual Andalusians kita.
Aku akan berbicara dengan Fimbria setelah balapan.
Saudaramu tampil baik hari ini, kamu tidak.
Kamu mengabaikan tugasmu
demi ratu Judea yang tidur di tempat tidurmu.
- Saham istri kamu? - Apa itu?
Kekayaan, posisi, kekuasaan.
500 saham dari Faksi Biru.
Mengapa kereta Kirko rusak?
Kamu bisa pergi.
Demi para Dewa...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu inginkan?
-Ini apa? -Satu pin cotter, terpotong separuh.
Rekan balapku mati.
Dan aku akan juga mati jika aku tidak menukar kendaraan.
Apakah ini salah satu trikmu?
Scorpus kalah, kamu untung besar.
Aku patah beberapa tulang atau leherku, untuk membuatnya terlihat nyata.
Tidak, tentu saja tidak.
Aku sudah katakan padamu, aku punya rencana yang lebih besar untuk kita berdua
daripada beberapa balapan yang direkayasa.
Lalu cari tahu siapa yang merusak kendaraanku,
dan bunuh mereka.
Bagus.
Mirip sekali dengan kudaku, Incitatus.
Pergi. Dan ambil kemenanganmu hari ini.
Jangan menganggapku enteng.
Aku tidak.
Ya. Anak baik.
Bagaimana kamu tahu tentang Andalusians?
Aku mengendarainya. Dulu.
Kamu balapan?
Yah, tidak ada kuda di luar sana yang sebanding dengan Andalusians kita.
Bagaimana keadaannya?
Sorna dan Sista kaki mereka terluka dari puing-puing.
Kita harus istirahatkan mereka selama seminggu.
Andalusians?
Ya.
Gavros memiliki pendapat tinggi tentang orang Andalusia, Saya pikir mereka babi.
Mereka lebih cepat dari kuda Anda, lebih kokoh, dan lebih lincah.
Jika mereka babi, apa artinya kuda Anda?
Dengarkan anak itu. Siapa yang dia ingatkan Anda?
Saya pikir saya, tapi sekarang...
Saya pikir Anda.
Besok sore,
Saya akan melihat kuda Andalusia Anda.
Gavros!
Saudaramu pandai bicara.
Kamu akan memacu kudamu untuk Scorpus besok sore.
Bagus sekali, adik.
Bayangkan kuda kita berlari untuk Biru di Roma.
Di mana kamu tinggal?
Saya tahu tempatnya. Ikuti saya.
Salah satunya milik Tenax.
Yang ini memiliki lebih sedikit hama dibanding yang lain.
Siapa Tenax?
Kamu akan segera tahu.
Terima kasih, Gavros.
Sembilan sesterces sebulan.
Setiap orang.
Saya hanya punya dua.
Apa yang kamu belanjakan?
Kamu sudah cukup lama di tempat tidur, Fonsoa.
Sekarang, kamu tidur di lantai.
Apa yang terjadi?
- Papa! - Tidak, tidak, tolong!
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Saya tidak melakukannya. Tenax, tolong. Percayalah pada saya.
Jadi, kamu lebih takut pada siapapun itu daripada takut pada saya.
Tidak, tolong, tolong. Saya tidak tahu apa-apa tentang ini.
Percayalah pada saya, tolong...
Kamu membuat saya kecewa.
- Tidak! Tidak, tidak! - Saya tahu siapa!
Dia berambut merah dan dia ada di toko.
Dia bilang itu sebuah kejutan untukmu, Papa.
Dia bilang itu rahasia.
Beruntunglah kamu.
Ya!
Hari Anda, ya?
Anda baru di Roma, ya?
Siapa Anda?
Saya Tenax.
Tanyakan pada orang lain.
Orang akan menyarankan Anda untuk sopan pada saya.
Apa yang Anda inginkan?
Cara kerja di sini adalah sebelum Anda mengganggu perlombaan kereta,
Anda meminta saya dengan sopan.
Dan jika
Anda ingin melakukannya dengan cara yang bisa membunuh
pembalap kereta paling berharga di Roma
yang kebetulan adalah teman saya,
maka saya akan menolak.
Dan saya akan memotong bola Anda.
Nama Anda lagi?
Tenax.
Saya pernah mendengar tentang Anda.
Anda sangat berkuasa di dunia kecil Anda.
Orang yang menyewa saya
berasal dari dunia yang jauh lebih besar.
Mungkin orang ini akan melindungi Anda.
Kita akan lihat.
Ayo, Lucius.
Dia bahkan tidak berdiri.
Seharusnya Anda membunuhnya.
Saya akan melakukannya.
Pertama, saya harus menangani orang yang menyewanya.
Bagaimana kita bisa mencari tahu siapa dia?
Dia baru saja memberitahu saya.
Saya tidak akan mengusirmu.
Tapi Anda harus.
Saya akan menjadi Kaisar sebentar lagi.
Tidak ada yang akan menantang saya.
Jika saudara Anda mengambil kursi curule, bagaimana dengan saya dan rakyat saya?
Tidak ada yang akan membuatnya lebih senang daripada
mengisi arena-nya dengan darah kita.
Itu bukan miliknya.
Itu milik Roma.
Ini milikku.
Tetap di sini.
Di Roma.
Kalian berdua, keluar.
Apakah kalian membunuh si kecil yang mencoba membunuhku?
Tidak tepat.
Itu Domitian yang memerintahkan kerusakan kereta kencara kamu.
Domitian?
Mengapa dia ingin membunuhku?
Dia hanya butuh uang, jadi dia...
mengatur peluang sedikit.
Mengapa Domitian butuh uang?
Keluarganya menguasai dunia sialan itu.
Ya dan tidak.
Ayahnya menjaganya dengan ketat.
Ingat, dia adalah anak kedua.
Dia harus berjalan dengan hati-hati dengan ayahnya.
Dia berutang jutaan ke tempat taruhan di seluruh Roma.
Yang memberi tahu kita betapa putus asanya dia.
Ini kabar baik, sebenarnya.
Ini adalah potongan terakhir dari teka-teki yang kita butuhkan
untuk mendapatkan faksi kita.
Apa? Bagaimana?
Nah...
dalam dirimu, kita memiliki pengemudi terbaik dalam sejarah.
-Setuju. -Dan ketika saya menjual saham di Blue,
kita akan memiliki cukup untuk mendanai faksi kita sendiri.
Lalu, yang kita butuhkan hanyalah izin
dari Aedile Ludi,
Master of the Games, yang kebetulan adalah?
Yang mulia, tapi miskin
Domitian, putra Kaisar.
Ya!
Itulah yang terjadi pada budak-budak
ketika mereka tidak menerima nasib mereka.
Bawa mereka.
-Tidak! -Kwame.
Lihatlah padaku. Jadilah kuat.
Jadilah kuat.
-Jadilah kuat. -Tolong!
Aura, jaga dia!
Kwame! Tidak! Tidak!
Tidak!
Farid.
Apa yang kau punya untukku?
Lihatlah.
Demi para Dewa.
Saya pernah mendengar tentang binatang seperti itu, tapi mengira mereka hanya khayalan.
Dia nyata. Dan kau akan membayar uang sungguhan untuknya.
Dia membunuh dua orang saat ditangkap,
dan mengoyak seorang lagi selama pengangkutan.
Nah, saya sudah kalah.
Saya sudah menyukainya.
Siapa dia?
Kwame, penangkapnya.
Dia takut binatang itu dilindungi oleh setan.
Saya takut cakar dan gigi.
Bukan sihir.
Kau sebaiknya takut pada keduanya.
Empat ratus.
Lima.
Sebentar.
Ada Numidian yang menjual mutiara.
Budak yang baru dibeli, akan dibawa ke mana?
Salam.
Berapa banyak mutiara yang kamu miliki?
Dan uang yang kamu dapat dari yang kamu jual?
Apa lagi yang mungkin dia miliki?
Tidak bisa kamu lihat?
Psst! Pergi!
Dan membayangkan saudaraku akan melemparkannya dari Batu Tarpeian.
Betapa sia-sia itu akan menjadi.
-Flamma. -Flavius Domitianus.
Apakah mereka masih memberimu makanan dengan baik?
Ya.
-Wanita? -Pilihanku.
Pada Kalends dan Ides setiap bulan.
Baik.
Kedatangan baru.
Baik.
Terlalu ringan. Bahkan untuk Retiarius.
Aku pernah melihatnya bertarung.
Dia cepat.
Dia dikatakan telah membunuh singa dengan tangan kosong.
Dengan tangan kosong?
Aku ingin melihat apa yang bisa kamu lakukan.
Letakkan dia dengan yang ini.
Viggo.
Tali sedang.
Dia tidak diizinkan melakukan itu.
Sebuah gladius.
Berhenti!
Berhenti.
Maafkan aku, Flavius Domitianus.
Viggo memiliki pengikut.
Bukankah lebih baik membiarkan Flamma membunuhnya di depan kerumunan?
Baiklah.
Sebuah singa. Tanpa senjata.
Sebuah kebohongan, tentu saja. Tapi berani.
Afrika Utara, penuh dengan tikus kotor dan anjing,
dipasifkan oleh ayahku yang agung.
Namun, untungnya, tidak terlalu dipasifkan.
Jadi, ceritakan padaku.
Apa yang bisa kau bunuh dengan tangan kosongmu?
Tahan!
Beli dia. Kita akan membuat pertunjukan kematian yang bagus.
Bersamaku.
Di mana dia?
Jangan khawatir. Dia akan datang.
Dia datang.
Mereka kecil untuk orang Andalusia.
Bukan ukuran mereka yang membuat kuda cepat.
Dan tanpa cambuk. Mereka berlari lebih baik tanpanya.
Yah!
Hut, hut, hut.
Whoa.
Mereka cepat.
Whoo.
Yah!
-Ya, di sini, kamu... -Hey!
Apakah kamu sudah memikirkan tawaranku?
Ya, sudah.
Dua puluh ribu sesterces untuk sepuluh,
tapi kalian bertiga tetap sebagai pekerja kandang
untuk mendapatkan yang terbaik dari mereka.
-Kami menerimanya. -Kedua tawaran.
Kita tidak akan melakukannya. Kita setuju untuk pulang.
Elia, lihat sekeliling.
-Apakah kalian benar-benar ingin pulang? -Ya.
Kita berada di Circus Maximus dan ini Scorpus.
Dia mencoba membeli kuda-kuda kalian dan menyewa kita.
Tepat. Dia ingin menjebak kita di kota ini yang busuk.
Dua puluh ribu sesterces.
Aku akan mengambil uangnya.
Tapi kita setuju untuk menjual kuda-kuda dan pulang.
Kita bisa menjadi seseorang di sini.
Membuat nama untuk diri kita sendiri.
Kuda, sebanyak yang kalian inginkan.
Aku sudah memiliki semua kuda yang kuinginkan di Baetica.
Anak-anak.
Scorpus sedang menunggu.
Ya.
Kita memilih.
Aku ikut.
Ya.
Aku tidak memilih. Aku pergi.
Elia!
Dia akan kembali.
Kita punya kesepakatan.
Si kecil juga tetap, ya?
Ya.
Aku baru saja mengendarai kuda-kuda tercepat dalam hidupku.
Apakah kamu yakin?
Mereka terbang di atas sayap Pegasus.
Jadi aku membelinya.
Yah, dengan uangmu.
-Jadi kamu ikut? -Tentu saja aku ikut.
Aku selalu ikut.
Apa yang kalian inginkan?
Bukankah wajar bagi Scorpus membeli kuda?
Dengan uangmu, ya.
Ini atas kemauannya sendiri.
Apakah kau pikir Scorpus akan meninggalkan kita untuk faksi lain?
Dia sedang merencanakan sesuatu.
Konsul. Ada seorang pria di sini yang meminta audensi.
Tenax, seorang plebeian.
Tidak, tentu saja tidak.
Kirim dia ke salah satu klien saya.
Dia sangat bersikeras.
Dia mengatakan bahwa dia memiliki sesuatu untukmu mengenai Faksi Biru.
Lima ratus saham dari Faksi Biru.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Utang judi.
Mengapa kau datang kepadaku dengan ini?
Karena saham-saham ini akan membuatmu menjadi pemilik utama Faksi Biru lagi.
Artinya, kau akan membayar lebih untuk mereka daripada orang lain.
-Mungkin. -Pasti.
Faksi Biru makmur ketika kau menjadi pemilik utama.
Bukan rahasia bahwa Caltonia menikahi Linius tua
karena saham mereka yang digabungkan.
Dan kemudian, dia meninggal, dan dia tetap menjadi pemilik utama.
Dan bukan rahasia bahwa kau ingin kembali menduduki posisi itu.
700.000 sesterces.
-Itu absurd. -800.000 sesterces.
Ini cara yang menghina untuk berunding. Pergi.
Seperti yang kau inginkan.
Saya asumsikan Caltonia akan ingin secara permanen mengokohkan posisinya sebagai
pemilik utama.
Berhenti.
Lima ratus ribu.
Sembilan.
Baiklah.
Sembilan ratus ribu.
Tapi kita katakan kepada dunia bahwa itu lima.
Seperti yang kau inginkan.
Nikmati balasmu, Konsul.
Pria keji.
Mengapa dia menjual kepada kita dan bukan kepada dia?
Karena dia dengan benar mengukur kebencianku terhadap Caltonia
dengan keinginan saya untuk menjadi pemilik utama.
Betapa terkejutnya dia ketika dia mengetahui ini.
Indah, bukan?
Luar biasa.
Jika orang-orang Yahudi ini berperang dengan kemudahan yang sama mereka memiliki untuk membangun,
kita tidak akan pernah mengalahkan mereka.
Flavius Domitianus.
Terima kasih telah setuju untuk bertemu dengan saya.
Anda bisa berterima kasih pada Scorpus untuk itu.
Tolong katakan padaku kamu tidak datang kemari untuk meminta apa yang saya berutang padamu.
Tidak.
Tidak, saya sudah lama menyadari
bahwa menerima taruhan dari keluarga Kekaisaran
tidak lebih dari sebuah bentuk pajak.
Baiklah.
Berbicaralah.
Percakapan ini harus diadakan di bawah empat mata.
Pergi.
Dengar, saya tidak peduli tentang apa yang kamu berutang padaku.
Saya tidak peduli bahwa kamu mencoba untuk merugikan
perlombaan kemarin, sama sekali tidak.
Hanya memberitahu saya satu hal.
Anda membutuhkan uang.
Banyak uang.
Anda bermain permainan berbahaya di sini.
Seperti juga Anda.
Pasokan gandum.
Kerusuhan pangan. Ambisi.
Semua berbahaya.
Saya tidak tahu apakah saya harus mendengarkan Anda
atau hanya membunuh Anda.
Anda bisa melakukan keduanya.
Mengapa tidak mendengarkan apa yang ingin saya katakan terlebih dahulu?
-Baiklah. -Seperti Anda, saya seorang pria yang ambisius.
Mitra saya, pembalap besar, Scorpus, dan saya
ingin membentuk faksi balap baru.
Dia akan memisahkan diri dari Biru?
Setelah segala sesuatu yang mereka lakukan untuknya?
Dia ambisius.
Sama seperti saya, sama seperti Anda.
Saya menikmati ini. Lanjutkan.
Scorpus dan saya memiliki uang untuk memulai faksi baru,
dan baru-baru ini kami mendapatkan beberapa kuda, kuda-kuda menakjubkan,
yang akan menjamin kemenangan.
Yang kami butuhkan sekarang hanya izin Kekaisaran
dari Anda sebagai Aedile Ludi untuk membalap mereka di Circus Maximus.
Dan bagaimana ini akan menguntungkan saya?
Sebuah sungai uang.
Setengah kepemilikan secara rahasia dan semua yang akan dihasilkannya.
Hadiah kemenangan, persentase gerbang.
Biaya tempat duduk, biaya jantan, pendapatan taruhan,
serta nilai dari saham itu sendiri.
Kuda-kuda "menakjubkan" ini?
Andalusia. Dengan, dalam kata-kata Scorpus,
"Sayap Pegasus."
Dengan Scorpus yang mengendarainya, kita tidak akan pernah kalah.
Kecuali, tentu saja,
jika peluang membuat kekalahan lebih menguntungkan.
Dan satu hal lagi.
Saya ingin secara resmi menjadi klien Anda,
untuk lebih baik melayani kepentingan Anda.
Klien saya.
Itu langkah besar.
Tanggung jawabnya saling berjalan.
Naik dan turun.
Akan saya pertimbangkan.
Dan tawaran lain Anda juga.
Pergilah sekarang.
Saudara-saudara!
Harus buang air kecil.
Lihat apakah Anda juga harus setelah saya selesai.
Mutiara saya, atau saya potong.
Saya hanya punya satu lagi. Saya bersumpah.
Saya menggunakan sisanya untuk membayar hutang.
Itu semua yang tersisa.
Di tanah.
Elia, berapa kali harus saya katakan?
Ini bukan selamanya. Kita semua akan pulang bersama segera.
Kapan, tepatnya?
Setelah Anda menjadi pengantin daripada pekerja kandang?
Setelah Anda mulai mengemudi?
Beri kesempatan. Satu pekan, lalu putuskan.
Tidak.
Kalian berdua telah berbohong kepada saya.
Kalian tidak berniat untuk pulang, bukan?
Jaga baik-baik Ferox. Barley di musim panas,
dan jangan lupa membawanya ke padang rumput.
Sikat air saja, jangan minyak.
Wortel untuk giginya.
Elia. Ayo.
Cepat, ayo!
Ferox.
Mendekatlah.
Ya, saatnya itu.
Sejak Kaisar Augustus, tak ada kaisar yang digantikan oleh putra asli.
Mereka semua diikuti oleh putra angkat
atau oleh pemberontak. Hingga sekarang, hingga saya.
Lihatlah kalian berdua.
Keduanya lebih dari
mampu menggantikan posisi saya.
Titus, sang prajurit, seperti saya,
dengan deretan kemenangan.
Dan Domitian, politisi kita yang penuh wawasan dan kehalusan,
sangat mahir dalam menghadapi Senat saat kami absen
dan membantu saya mengamankan kursi curule.
Ini adalah pilihan yang sulit.
Tetapi tidak ada, tidak ada yang lebih penting
daripada melindungi Roma tercinta kita.
Musuh asing kita berbahaya,
dan musuh kita di Roma sendiri juga berbahaya.
Siap untuk mengorbankan kota ini di atas altar ambisi mereka.
Tetapi di antara keduanya,
musuh asing kita,
Parthia, Gaul, Britania, Hun,
mereka adalah bahaya yang lebih besar.
Oleh karena itu,
seorang prajurit harus duduk di kursi curule.
Titus, kau akan menjadi Kaisar.
Domitian?
Saya akan melayani saudaraku dengan segala cara yang saya bisa.
Bagus sekali.
Pintu!
Apakah kau menyerang sekarang?
Melawan legiun Titus?
Kekayaannya dan loyalitas Praetorian Guards?
Tidak. Biarkan Titus percaya dia menang.
Aku akan melawannya dengan senjata yang telah diberikan padaku.
Tidak, tidak, tidak. Aku harus terlihat seperti
Alexander Agung, bukan pelacur jalanan.
Aku butuh sesuatu yang jauh lebih dramatis untuk kedatangan agungku.
Scorpus Agung.
Pengemudi faksi sendiri. Ya?
Keluar!
Apakah ini yang kau sebut sebagai rahasia?
Kabar akan menyebar begitu kita mendapatkan persetujuan Domitian.
Jika kita mendapatkan persetujuan.
Ayo, dia akan menemui kita di kandang-kandang
untuk melihat kuda-kuda Andalusia.
-Sial! -Gavros pergi mencari tabib.
-Tuan. -Tuan.
Mengapa tidak ada yang memberitahuku?
Domitian, dia di sini. Di luar.
Seperti yang kukatakan, sial!
Baiklah, aku akan mengalihkannya.
Tutup tirai. Pergi, tutup mereka.
Ayo.
Ayo, bantu aku.
Di sini.
Flavius Domitianus.
Di mana kuda-kuda ini dengan sayap Pegasus?
Pertama, bagaimana dengan makanan, atau anggur, mungkin?
Tidak.
Gadis, atau mungkin anak laki-laki?
Aku sedang memikirkan, kandang tidak menunjukkan mereka dalam kondisi terbaik.
Kau seharusnya melihat mereka di lintasan,
-berlari, mungkin besok? -Tenax!
Aku tidak punya waktu untuk ini. Di mana mereka?
Aku cukup mengenal kuda untuk melihat mereka berlari atau di kandang.
Tuan.
Flavius Domitianus, kau menghormati kami.
Scorpus.
Dan sadar. Sudah terkesan. Apakah ini salah satunya?
Ya, ya, Ferox. Yang memimpin.
Mengapa dia menggunakan perban?
Ini teknik Spanyol, Yang Mulia.
Kami memperban mereka selama satu hari setelah lari menanjak yang panjang.
Ini membuat mereka lebih cepat di dataran.
Ya. Ya, saya pernah mendengar tentang teknik ini.
Di mana yang lainnya?
Di padang rumput.
Di luar.
Tidak apa-apa.
Circus Maximus sekarang memiliki lima faksi.
Setiap dari kalian akan memiliki seperempat.
Kepemilikan saya atas setengah akan tetap dalam bayangan.
-Seperti yang Anda inginkan. -Sesuai perintah saya.
Jangan mengecewakan saya.
Yang Mulia.
Satu hal lagi.
Saya telah memutuskan untuk menjadikan Anda salah satu klien saya.
Anda menghormati saya.
Sampai kematian saya, saya akan melayani kepentingan Anda.
Dan jika sesuai bagi saya, saya mungkin melindungi kepentingan Anda.
Bersama saya.
Augendus, yang terbaik.
Dia pernah menjadi veterinarius untuk Greens.
Anda benar, Gavros. Pasti belladonna.
Apa yang bisa Anda lakukan untuk mereka?
Mengubur mereka.
Saya tidak sedang bercanda.
Ada sedikit yang bisa Anda lakukan.
Seorang magnus mungkin mengatakan letakkan gagak di kandang mereka selama tiga malam.
Dan gunakan lonceng untuk memanggil roh Orci dari hati mereka.
Saya tidak akan bertaruh hidup saya pada itu. Lakukan yang terbaik yang Anda bisa.
Tidak ada yang melihat ini.
Jika Anda memberitahu satu orang sialan pun,
Anda akan mati dengan cara yang tidak bisa Anda bayangkan. Apakah Anda mengerti?
Ya.
Ingat, satu-satunya orang yang harus Anda takuti
lebih dari Domitian, adalah saya.
Kami mengerti, pak. Kami tidak melihat apa-apa di sini.
Kalian berdua.
Andria, Elia, datanglah.
Baiklah, adik kecil.
Kau menang. Ini menjadi terlalu berbahaya.
Aku rasa kita harus berpura-pura sampai gelap,
dan kemudian keluar dari kota ini.
-Pergi ke mana? -Ke mana saja, selain di sini.
-Ke rumah. -Aku tidak akan meninggalkan kuda-kuda kita untuk mati.
Sekarang dia ingin tinggal.
Kita telah memelihara kuda-kuda ini sejak mereka masih anak kuda.
Aku mencintai mereka, dan aku tidak akan mengabaikan mereka.
Putra Kaisar telah melihat kita.
Seberapa jauh kita bisa lari?
Kita tidak punya pilihan.
Kita bergabung dengan Scorpus dan Tenax.
Dan mendapatkan pengawal. Aku akan mengirim lebih banyak.
Siapa yang melakukan ini?
Aku hampir saja bertanya hal yang sama kepadamu.
Aku tidak memberitahu siapa pun.
Kecuali penjahit berdarah Anda dan siapa tahu siapa lagi. Antonia, mungkin?
Domitian memiliki budak dan pembantu. Mereka berbicara.
Sudah terlambat sekarang.
Tahun pertama saya balapan,
kuda utama Red diracun dengan nightshade.
Tabib Caldus menyembuhkannya dengan abu kuning.
Abu kuning adalah racun. Akan membunuh lebih cepat daripada menyembuhkan.
Itu berhasil untuk Caldus.
Bisakah Anda menghubunginya? Di mana dia?
Pompeii. Saya akan pergi.
Anda pergi dengannya. Lindungi dia.
Coba untuk tidak terlihat.
Mari kita ambil kuda segar.
Scorpus! Scorpus!
-Penjaga. -Ya, tuan.
Tenax. Saya sudah membayar orang Anda.
-Dua minggu yang lalu. -Saya tidak mengumpulkan.
Saya membeli. Nightshade.
Saya tidak menjual racun.
Lagi.
Saya sudah menjual semua yang saya miliki.
Kepada siapa?
Saya tahu bahwa Anda meracuni kuda-kuda saya. Siapa yang menyewa Anda?
Anda akan membunuh saya juga.
Mengapa saya harus memberitahu Anda?
Jangan terlalu yakin saya akan membunuh Anda.
Anda mungkin lebih berguna bagi saya jika hidup.
Salto di sana, hanya dia yang tahu.
Dia berbicara dengan seseorang di tandu.
-Ketika saya berada di seberang alun-alun. -Deskripsikan tandunya.
Mewah. Garis emas dan hijau, dengan pegangan kayu.
Ingatlah belas kasihan saya.
Temukan siapa pemilik tandu itu.
- Berapa banyak yang telah mati? - Ini yang pertama.
Saya telah menyelamatkan yang lainnya sampai saat ini.
Gavros.
Cari kuda lain untuk dibeli.
Semua stok bagus dimiliki oleh faksi-faksi.
Apa pun yang Anda temukan tidak akan sebagus itu.
Mereka akan tetap hidup.
Tidak lagi.
Kita akan siap berangkat
begitu Andria kembali.
Aku sudah bilang. Aku tidak akan pergi.
Kamu masih anak-anak.
Andria dan aku sudah memanjakanmu sejak ibu kita meninggal saat melahirkanmu.
Baiklah. Pergi saja.
Ibu, apakah kamu baik-baik saja?
-Bisakah aku membantumu? -Ya, tolong.
-Apa yang harus kita katakan? -Terima kasih.
Woola. Woola, bangun.
Itu dia.
Ayo, mari kita lihat kemana itu pergi.
Tolong beri jalan.
Garis emas dan hijau. Ini pasti anak kucingnya.
Pergilah cari Tenax.
Ya, tentu. Untukmu, aku akan buru-buru.
Aku bisa siapkan mereka dalam waktu kurang dari sebulan.
Aku tidak punya sebulan, aku yakin aku hanya punya dua hari.
Bagaimana dengan yang ini?
Ini adalah karya terbaikku.
-Aku bisa membuat sepasang persis seperti ini untukmu. -Aku akan ambil yang ini.
Tidak, ini pesanan Leto. Dia memesannya untuk Xenon.
Sekarang milikku. Cat ulang mereka.
Aku tidak bisa.
Kita menemukan anak kucingnya!
Cat ulang mereka.
Warna apa?
Berkumpullah, berkumpul.
Lelang akan segera dimulai.
Beri jalan!
Baiklah.
Untuk penawaran pertama kita.
Lihatlah Briton ini. Tidak hanya cantik,
tapi dia juga memasak semua hidangan lezat
yang membuat Briton terkenal.
Siapa yang mau memberi saya 100 sesterces?
Ayo. Delapan puluh, ya.
Bagus. Ini milikmu.
Langkahkan kaki Anda dan datanglah untuk mendapatkannya.
Selanjutnya, gadis yang rajin ini.
Cocok untuk jenis pembajakan apa pun.
Siapa yang memberi saya 50?
Saya memberi Anda 50.
Lima puluh di sini. Datanglah dan ambil kuncinya.
Dan sekarang, untuk atraksi utama kami.
Sebuah pasangan saudara perempuan Numidia.
Dijual sebagai satu set atau secara individual. Ada penawaran?
Seratus.
Seratus delapan puluh.
Dua ratus.
Saya diberitahu bahwa ini adalah seorang perawan.
Belum disentuh oleh manusia atau binatang.
Siapa yang memberi saya 250?
Sekarang ada penawaran? 400?
Lima.
- Enam ratus. - Tujuh ratus.
Delapan.
Tiga ribu sesterces.
Terjual! Untuk 3.000 sesterces.
Kataku.
Datang dan ambil barangmu.
Ibu!
Tolonglah.
- Tolong. - Maaf.
Ibu! Ibu!
Dan selanjutnya, adiknya.
Ibu!
Mungkin bukan perawan, tapi kuat dan terbentuk baik.
Lima ratus.
Aku tawar 800.
Terjual kepada Tenax seharga 500.
Tidak, tidak, tidak. Aku tawar 800.
Maaf, aku tidak mendengar kamu.
Di sini, seribu.
Dia sudah terjual.
Tidak. Tidak.
Seribu, aku menggandakan tawaranmu.
Maaf, kesepakatan sudah selesai.
Talia, tinggalkan kami.
Duduk.
Aku bilang duduk.
Setelah kamu membawaku,
suatu saat nanti kamu akan tertidur.
Dan saat itu terjadi, aku akan memenggal lehermu.
Kamu akan memenggal leherku?
Kamu milikku. Kamu adalah budakku.
Aku bisa melakukan apa saja denganmu.
Kamu tidak menyerah.
Aku adalah ibunya.
Gadisku.
Aura, aku di sini.
Aku sudah bilang. Dia tidak dijual.
Semua bisa dijual dengan harga yang tepat.
Bukan dia.
Mengapa kamu membelinya?
Aku perlu tahu hal-hal tentang orang yang membeli anak perempuanmu yang lain.
Mengerti.
Kamu ingin menggunakan anak perempuan ini
sebagai perantara kepada putri saya yang lain untuk memata-matai musuhmu.
Saya punya alternatif.
Saya mendengarkan.
Saya akan menjadi perantaramu.
Tapi kamu tidak boleh menyentuhnya.
Dan ketika ini selesai, apa pun itu,
kamu izinkan saya membelinya.
Dengan biaya kamu.
Tidak.
Ketika semua ini selesai,
saya akan mempertimbangkan untuk menjualnya padamu dengan harga berapa pun yang saya suka.
Saya butuh tempat menginap.
Saya punya kamar di belakang.
Kamu bisa tinggal bersama putrimu selama beberapa malam.
Nama saya Cala.
Apakah kamu baik-baik saja?
Hey, sst!
Air, bukan racun.
Kamu berjuang dengan baik melawan saya.
-Apa yang kamu inginkan? -Sebuah kesepakatan.
Apakah kamu melihat gladiator besar yang memperhatikan kita?
Yang raksasa dengan tanda di lehernya.
-Ya. -Dia adalah Flamma.
Dia akan membunuh saya.
Sayang sekali.
Ya. Sayang sekali.
Lihat, sejak saya kecil,
Saya selalu yang terbesar, terkuat, tercepat.
Sebagai seorang pejuang, saya selalu membunuh dengan mudah.
Mungkin kamu akan membuat Flamma terkejut.
Tidak.
Dia akan membunuh saya dengan mudah.
Dia lebih besar dari saya, lebih cepat dari saya, lebih kuat dari saya,
dan dia memiliki sejumlah trik tak terbatas,
salah satunya bisa menusukkan pedang melalui perut saya.
Apa artinya ini bagi saya?
Pedagang, Farid.
Dia mengatakan bahwa kamu membunuh singa tanpa senjata.
Itu adalah kebohongan yang saya katakan kepada Romawi
untuk dipekerjakan dalam perburuan mereka.
Saya pernah membunuh seekor macan tanpa senjata.
Hampir dewasa sepenuhnya,
dan terkadang macan dapat membunuh singa.
Jadi hampir sama seperti saya membunuh singa.
Hampir.
Mungkin di situ, ada sesuatu yang kecil
yang bisa saya gunakan melawan Flamma.
Dengan pengetahuanmu, yang tidak ada,
kamu tidak akan bertahan satu hari di arena.
Tetapi jika kamu memberitahuku apa yang kamu ketahui
tentang melawan hewan yang lebih besar dan lebih kuat dari kamu,
saya bisa mengajarkan senjata kami padamu.
Memberimu kesempatan untuk bertahan hidup,
dan bermimpi tentang pedang kayu.
Pedang kayu?
Kebebasan.
Jika seorang gladiator menghibur kerumunan dengan cukup baik,
kerumunan bisa menuntut agar dia diberikan pedang kayu.
Yang akan membawanya keluar dari tempat ini.
-Mereka yang pantas. -Dan apa milikmu?
Untuk membebaskan saudara-saudariku, dan membunuh orang Romawi.
Sayangnya kita tidak bisa membunuh mereka semua.
Bagaimana dengan orang yang sedang memperhatikan kita?
Orang dengan mata seperti hyena?
Domitian.
Dia adalah putra Kaisar Vespasianus.
Maka dia akan menjadi target.
Apa?
Kamu ingin memulai dengan membunuh Domitian?
Maka itulah yang akan kita lakukan.