Semuanya, dengarkan
kehidupan seperti yang kita tahu akan segera berakhir lagi
3, 2, 1...
saatnya pergi
aku akan lepas landas
dari planet yang utuh ini
setidaknya butuh 10 tahun
sebelum tempat itu bisa ditinggali lagi
hanya cryo satu satunya pilihan
aku jordan, anak dari monty dan harper
berapa lama kita tidur ?
125 tahun
Hei, Bellamy. Hei, Clarke.
kita ingin jordan membangunkanmu aku ingin menjelaskan sesuatu
bumi tidak akan kembali seperti semula
aku sedang memikirkan rencana "B," meskipun.
saat kalian bangun, itu berarti aku menemukannya
dibutuhkan waktu 30 tahun, akhirnya aku bisa meretas
misi dari eligius III
Ternyata, itu bukan misi penambangan.
mereka mencari planet lain untuk ditinggali
Synced and corrected by Octavia Resync by nicolaspatate - www.addic7ed.com -
diterjemahkan oleh @amirul_ar3
lihatlah? indah bukan?
ini mimpiku. aku harap kita bisa lakukan sesuatu disana.
aku harap kalian bisa tinggal disana seperti yang aku pikirkan
berhati-hatilah. Semoga kita bertemu lagi
aku tahu, masih banyak yang harus dilakukan
sejam lagi kita berkumpul
kita harus menyelesaikan ini
kawan. kita selamat. monty sudah memastikannya
sekarang kita mendapatkan kemanusiaan untuk hidup lagi
beberapa dari kita tidak pernah kehilangan itu
Raven... Raven, tenang
kau baik-baik saja ?
tidak. mereka meninggalkan kita
Mereka memilih untuk bahagia
aku tau yang kamu pikirkan, tapi
menghabiskan seumur hidup sendirian dengan seseorang yang kamu cintai
Kedengarannya bagus bagiku.
jangan banyak bicara
Mm...
mau kemana kita ?
aku punya tempat
Kurva berbahaya di depan.
kau tahu becca yang membuat kode
untuk misi eligius III saat berumur18 tahun ?
aku pernah bertemua dengannya sekali
di sebuah kapal luar angkasa saat akan diluncurkan
seperti apa dia ?
dia sepertimu
kau coba merayuku untuk bercinta denganmu lagi ?
saat aku menerbangkan eligius
semua orang mengiraku gila
24 tahun
jika mereka menyuruhku lagi
aku tidak akan mau
Ya. aku yang akan melakukannya
itu tidak akan berhasil
itu dia. mengecek madi ?
ya
ayahku menyiapkan ini untuk kita
aku bilang rasanya tidak enak
tapi sejak itu, hanya itu yang aku makan
terimakasih
ibumu diam saja dari tadi
dia khawatir dengan kane
aku akan bicara dengannya
Kane. I lupa. ah, tunggu disini
Hei, kau lihat Raven atau Shaw ?
kau tau orang orang yang kau sandra
akan disiksa
Clarke, kita putuskan hari selasa
tenang, dia melakukan yang benar pada akhirnya
tidak. aku belum melihat itu
Hei...
mom, kau harus makan
mungkin butuh waktu untuk menemukan sumber makanan
yang aku butuhkan sumber untuk propofol
atau pentobarbital.
obat dari algae
ayahku ingin memberikannya padamu
obat bellamy yang digunakan pada olivia
tepat
mampu meredakan sumber penyakit
dia harap bisa kau gunakan
untuk menyembuhkan kane
terimakasih
bawa jackson turun
aku akan membangunkan niylah untuk membantuku
Raven: apa yang kami lewatkan?
tidak apa apa. hanya sebentar. duduklah
OK, semuanya
dengar. kita tahu
Eligius III adalah pesawat penjajah
menurut data, induk pesawat
pergi ke 5 planet untuk bertahan hidup
membagi misi pada semuanya
Monty menemukan planet alpha untuk kita
karena planet itu yang terdekat
dan mungkin seperti bumi
"mungkin"?
kita hanya menganggapnya begitu kita belum tahu pastinya
sampai kita tiba disana
kita bisa memindai atmosfer di angkasa
sebenarnya kita tidak bisa
tidak ada peralatan yang bisa kita gunakan
untuk memantau apakah bisa ditinggali
aku menduga itu gangguan dari ionosfer
intinya kita tidak akan tahu
jika kita selamat. kita bisa sampai disana
kedengarannya familiar
bagaimana dengan radio signal ?
apapun dari planet itu ?
yang mengatakan ada yang selamat ?
tidak ada radio signal
kemungkinan juga karena ionosfer
ada frekuensi sangat tinggi
di radar, redup. tapi...
Suar penyelamat. Kita menggunakannya pada Eligius IV untuk ...
bagus. jika ada suar,
berarti ada seseorang disana kan ?
belum tentu. itu tenaga surya. jadi...
Raven: bisa menyala selamanya
Berapa lama Eligius III sampai di sini?
Sulit dikatakan karena mereka tidak pernah mengirim radio,
perkoiraan... 200 tahun, ya atau tidak ?
waktu yang lama untuk menunggu penyelamat datang
aku percaya pada monty
bagus. lalu kita selesaikan
kami mendarat di kejauhan. beri kami waktu untuk memeriksa sekitar
kita akan menunggu mereka datang
kita bicarakan senjatanya.
jika kita punya, kita akan gunakan
kita bawa senjata dan pelindung
eligius IV mempunyai granat gas
dan tombol kejut untuk mengatisipasi para penjahat
kita tidak akan menembak dulu
clarke harus tetap disini
Raven, kaulah yang tinggal di sini.
apa? kenapa ?
kita tidak bisa membawa 2 pilot
dan karena kita akan turun ke planet itu lalu melewati ionosfer
itu harus shaw
bukan itu saja, jordan juga tetap disini
aku? kenapa?
aku tahu itu sulit
tapi orang tuamu meminta kita untuk menjaga dirimu agar tetap aman
kita tidak tau ada apa dibawah sana
karena itulah kita bawa orang terbaik kita
adikku adalah orang terakhir yang aku percaya untuk tidak menembak dulu
jadi dia tetap disini bersama yang lain
sampai kita tahu ada apa dibawah sana
jika kau salah ?
baik. aku akan bangunkan miller. baik
ucapkan selamat tinggal. pergi ke pesawat pengangkut
Well, aku bawa shotgun
jaga yang lain
pasti
- Hei. - Hei.
terimakasih sudah mengajakku
pasti sulit bagimu
tidak juga
kita kembali seperti dulu miller. aku percaya kau
bahkan setelah kejadian di bawah tanah ?
adikku yang melakukannya, bukan kau
kita baik-baik saja, OK?
baik. kita berangkat
tepat dibelakangmu
kita pergi.
oh Tuhan, aku benci mengirimmu kebawah lagi
aku tahu rasanya
dengar, Mom. jika terjadi sesuatu padaku...
- tidak akan. - jika terjadi...
aku akan menjaga madi
kesinilah
selamatkan kane
selamatkan kita semua
bagaimana keadaannya, shaw ?
masih belum jelas
ya Tuhan, ini keren\
ulangi?
- kita hilang kontak. - sial.
kita lihat saja nanti. minggir
OK. I akan ubah orbit kita
cari tempat yang tidak ada gangguan
kau bisa ?
- oke.aku kerjakan tunggu
apa itu ?
seperti aurora. keren
bentuk aurora di kutub magnet
apakah menurutmu begitu ?
berhentilah tersenyum. dan cepat kerjakan
aku ingin tahu apa itu
kita dibawah inosfer
dan masih tidak ada sinyal
pasti ada sesuatu yang lain. tunggu sebentar
apa yang bisa aku lakukan ?
Ya. berdoa
semuanya, selamat datang di planet alpha
semoga udara aman
cek udara.
level radiasi baik
Lagipula, Eligius III tidak perlu mengirim Nightbloods.
bagaimana dengan suar, shaw ?
8 derajat ke timur. kurasa itu tempat yang tinggi
ada sumber air ditengah jalan
kau duluan
tidak. kita bersama
adakah yang "bilang kebih baik kita kembali, brengsek?"
monty pasti tahu akan berkata apa
dia seharusnya disini
iya
awasi belakang. tetap siaga
Dia sudah mengatakannya ... "Lakukan terbaik di sana" ...
jadi, lakukan yang terbaik
itu mudah diucapkan tapi, bicara itu murah
Hei, dengar.
mereka akan datang, semuanya
jangan ketinggalan
terimakasih, Monty.
berapa lama kerjanya ?
katakan padaku
kau bersama bellamy saat bellamy menggunakannya pada blodreina
lupakan
aku butuh darah untuk operasi
banyak pendonor sukarelawan
artinya skaikru
tidak banyak skaikru yang tersisa. berapa banyak yang kau butuhkan ?
bangunkan semuanya, kecuali oktavia
- ambil satu-satu. - baik
- aku mulai dengan raven. - jangan.
aku akan urus raven
merubah posisi yang bukan aurora sekarang
Raven, lihat ini
astaga
Alpha ternyata bukan planet. melainkan bulan
Raven, lihat ini
- Raven... - apa yang kau lakukan ?
aku bilang lebih rendahkan pesawat ini
ya, dan juga melakukan itu...
Raven: Oh...
- Alpha adalah bulan. - Yaa
ibu dan ayah pasti menyukainya
Hei, aku juga merindukannya
oh. aku akan kembali
Jordan...
apa yang kau mau, Abby?
hanya darahmu
ganggang monty berhasil
dan marcus bersiap untuk operasi
baik. ambil yang kau butuhkan
terimakasih
bagaimana keadaan dibawah ?
kau keberatan kalau kita tidak bicara ?
Raven, maafkan aku
apa yang aku lakukan padamu tidak bisa dimaafkan
lalu mengapa kau meminta maaf ?
karena aku sudah bersih sekarang
untuk berapa lama ?
aku yakin kau sudah menyiapkan dosis selanjutnya
lupa apa yang kau rasakan ?
garuk itu, tidak terasa
Raven, aku bukan ibumu.
kau benar. kau bukan ibuku
Ibuku mungkin seorang pemabuk yang menjual dirinya sendiri untuk minuman keras.
dia tidak akan menyiksaku. tidak akan memanfaatkanku
dia benar benar tidak pernah menyiksaku
selamat. kau bangun
ada apa ?
dimana bellamy ?
sepertinya kita menemukan sumber air
Whoa. pemandangan
kita berkemah disini
sepertinya terjadi gerhana matahari
Yeah
Murphy... Murphy, tunggu
- kita belum mengeceknya. - Yeah.
lukamu belum sembuh
Yeah, yeah, yeah.
John?
ada yang tidak beres
Whoo!
ayolah. air ini bersih
Oh, ternyata kecoak bisa berenang ?
apa, kau ingin aku mengajarimu ?
jangan. john. jangan
- Oh, ikut aku - aku serius. John!
lepaskan. John!
ada masalah. ada masalah
Whoo!
Eligius IV, ini ekspedisi pertama
kau dengar?
lihat ini. Alien hidup.
setidaknya ada sesuatu yang hidup disini
berarti kita alien
Heh. ya tuhan, kita alien
Hei, ada apa ?
senang bisa melihatmu, Jackson.
Hei, hei, sudah.
kita berdua terjebak bersama di bunker
tidak, aku melakukan hal yang salah
kau tidak menghentikanku. berbeda
kita harus bertahan hidup
itu sebabnya kau melakukan itu
seiring berjalannya waktu
Oh, I harap itu yang terbaik
Eligius IV, ini ekspedisi pertama
kau dengar ?
Miller membantu oktavia tetap hidup
suatu saat kaun akan berterimakasih padanya
haruskah ?
tidak ada permulaan
tanpa pengampunan, bellamy
siapa yang tau dia lebih baik dari kita ?
maksudku octavia juga
Eligius IV, ini ekspedisi pertama
tidak bisa
sekali lagi, Eligius IV, ini ekspedisi pertama
Raven, kau dengar ?
Raven akan memperbaiki radionya
maafkan aku telah melibatkanmu, shaw
kau sangat ingin melakukannya ?
mungkin kalian berdua harus bicara secara privat
tidak. aku ingin kalian semua mendengar ini
bagus.
jika aku bisa. aku akan kembali dan melakukan sesuatu yang berbeda
tapi aku tidak bisa
tidak ada dari kita yang bisa
menurut monty, kita pantas mendapatkan kesempatan kedua
bukan apa-apa. tapi yang memang seperti ini
kesempatan kelimamu
kau juga, Murphy.
benar sekali. aku harus berjaga
kau benar
monty memberikamu kesempatan kedua
tapi sekarang ?
keselamatan terjadi karena perbuatan kita
apa yang kau lakukan tidak seperti apa yang kau ucapkan
kau belum melakukan apapun
Hei, kau dengar itu ?
apa yang terjadi pada semua serangga ?
kalian harus lihat ini
5 menit yang lalu, makhluk ini memakan daun dari tanganku
sekarang, dia ingin memakanku
tidak hanya itu, badannya berubah dari....
Oh, lihat itu
dia marah aku membunuh temannya
apa itu ?
segrombolan..
datang dari arah pesawat kita
kita tidak bisa kembali
semuanya berlindung
kita menuju ke suar sekarang
Bagaimana jika tidak ada apa-apa di sana?
lalu kita adalah makanan serangga itu
baik. semuanya pergi. pergi
lindungi wajahmu
Murphy! Murphy!
mereka dimana-mana
- John! - Emori.
- tolong! - Emori!
diamana kau ?
keluarkan api suar dari tasku
cepat
berhasil. mereka tidak suka api
- nyalakan suar api semuanya. - dimana dia ?
kesini John, hati-hati. larii.
ayo. kita harus pergi.
- tolong aku. - kita harus keluar dari sini
tetap bersama, nyalakan mengelilingi kita
- cepat! - ayo.
- pergi! - cepat!
ayo. siap?
disini. disini
Shaw, keluar darisitu
shaw akan terbunuh. keluarkan dia
ini radiasi. tidak akan mengenaiku
Clarke, jangan! kembali!
bertahan, Shaw.
aku mendapatkanmu
mundur. aku punya 3 suar api lagi
Clarke, kita kehabisan waktu
tunggu
- tower. - ya, aku melihatnya
tunggu, ini teknologi eligius. kode pembatalan....
47815.
Clarke, cepatt!
Clarke, tolong!
sudah! lari sekarang!
ayo! cepat!
siapapun, nyalakan kembali
ingat ini.
tidak. jangan sia-siakan itu.
beritahu raven, dia harus bahagia.
dia berpikir, dia tidak melakukannya
tapi, dia melakukannya
dia hebat. kau orang baik
saat dia bangun. dia akan kesakitan
kau memindahkan obatnya ?
tidak. obatnya disana
benarkah ?
Bellamy menyuruhku untuk menjaga pesawat ini
itulah mengapa aku melakukannya
dengan menjaga obat yang diperlukan marcus
kane akan sembuh ?
itulah mengapa kau disini, kan ?
mungkin kau harus periksa simpananmu
pastikan masih disana
Raven, aku sudah minta maaf
aku sudah katakan, aku sudah bersih sekarang
berikan pil itu !
mari kita selesaikan ini
semakin cepat kau jatuh dan bunuh diri
semakin cepat aku akan menyelesaikannya
orang macam apa yang punya pagar radiasi ?
pasti orang yang ingin menjaga sesuatu
harusnya suar itu sudah berada tepat didepan
bagaimana kita memberitahu raven ?
dia meninggal sebagai pahlawan
dengar. aku benci situasi yang seperti ini. tapi.....
makanya jangan, shaw menolong hidupmu, Murphy.
aku menyadarinya
aku juga sadar. kita kehilangan pilot kita
madi masih disana
kau tidak mengkawatirkannya jika tidak bisa melihatnya lagi ?
Whoa, whoa, whoa! tenang..
acuhkan dia
Yeah. Red Queen mu juga masih disana miller
siapa yang kau ikuti sekarang ?
Hey. Hey! Miller.
mengalahkan murphy seperti terapi
Emori bisa menerbangkannya
pasti. Yeah.
aku sudah pernah mendaratkan pesawat
aku berlatih selama 6 tahun
jadi, tidak ada masalah
kawan, ada tangga
tenang
kita dekati, tanpa ada perlawanan
mereka punya kastil
Hei...
A.L.I.E.?
I...
becca punya teknologi untuk eligius
benar
hancurkan dunia, 200 tahun kemudian
mereka menaruhmu di bendera
lihat, masih berharap ?
Halo? penjajah dari bumi. bolehkah kita masuk ?
John, pelankan
kenapa kita mengetuk
pintu demi pintu tidak ada yang menjawabnya
kita belum tau itu
ini adalah rumah orang
kita tidak masuk seperti pencuri
Bellamy benar\
jika kita ingin melakukan yang lebih baik disini. kita tidak bisa hanya....
Well, lihat....
tidak terkunci
Hmm, apa ini
ini semacam kuil
darah
Eligius III.
namanya, Lightbourne.
mereka mengirim keluarganya
senang diingat
- atau disembah. - Yeah.
serangga mati
karma, brengsek
ayo, kita tidak seharusnya disini
Hei, kau mau musik player ?
berhati-hati murphy
baik
Abby.
terimakasih Tuhan
Marcus.
aku pikir aku kehilanganmu
Vinson.
dia sudah mati selama 125 tahun
kau akan seperti ini
pelan-pelan, Marcus.
aku baik-baik saja
aku tidak pernah lebih baik seperti ini
kita mengirim tim ekspedisi kesana
clarke ikut
dia akan baik-baik saja
Abby, semua yang kita lakukan
semua yang terjadi
sudah terjadi sehingga kita bisa disini
aku percaya padanya, juga
dan kau lebih bodoh dari dia
dimana niylah ?
membangunkan orang orang yang kita butuhkan
dia membutuhkan darahku untuk menolong hidup si penghianat.
dengan senang hati aku akan mengembalikannya jika bisa
kau pikir kau lebih baik dariku, kane ?
kita kehilangan 417 orang di ngarai itu.
Ethan adalah yang pertama mati
mereka menaruh peluru dikepalanya
aku ingin tahu bagaimana perasaan temanmu jaha tentang itu
Marcus, aku harus membawamu ke tandu
tidak, kau membawanya ke pembantaian
pembantaian karena kau menghianati kami
sudah kujanjikan, menyerahlah
dan mencari jalan keluar untuk berbagi tempat dilembah itu
kau janjikan ?
kau janjikan dengan siapa ?
dengan si psikopat itu ?
semua yang kulakukan di bunker itu,
kulakukan demi orang-orangku
aku monster ? iya kah ?
sama seperti kalian... dokter gila
dan pria yang dicintainya.
bahkan setelah membunuh suaminya..
sudah selesai ?
kau yang menyebabkan 300 orang mati
di Ark padahal bumi sudah bisa ditempati
kau pikir, kau lebih baik dariku, kane ?
kau sudah belajar dari kesalahanmu ?
jika kau yang menguasainya,
wonkru akan mati kelaparan di bunker itu.
kau terlalu lemah untuk melakukan apa yang seharusnya dilakukan
dan kemudian kau berpindah pihak menjadi penghianat,
bersepakat dengan musuh kita
kau tahu mereka tidak pernah menjanjikannya
kau tidak perlu berperang
kau tidak perlu membakar lembah itu
kau lakukan itu karena kekuasaanmu, karena kesombonganmu,
kau gila
dan kau masih gila
tunggu. Oh...
Marcus. Marcus.
bantu aku membawanya ke tempat tidur
tidak.
panggil Niylah.
Niylah!
jantungnya berhenti.
Niylah!
apa yang bisa kulakukan ?
jahitannya tidak kuat dia berdarah
_
berikan tekanan
aku bilang, berikan tekanan
siapkan O.R. aku akan menyadarkannya
Abby, sudah tidak ada lagi ganggang
dia tidak akan selamat jika di operasi lagi
pertarungannya berakhir.
benarkah ?
berhasil. dia masih hidup.
tidak akan lagi
Jordan,
I membutuhkanmu untuk membuat ganggang buatan ayahmu itu
Niylah, ikut aku
kau baik-baik saja ?
apa ?
Yeah. baik-baik saja.
aku hanya lelah
boleh aku mencobanya ?
tetap disitu, john.
OK.
sebenarnya aku tahu lagu-lagu ini
saat jaha mengunciku di bunker
Oh, ha ha. tidak. tunggu, tunggu
kau akan menyukainya
- Oh, yeah. - John, aku sedang berkonsentrasi
♪ Whoo hoo hoo ♪
Hei, ayolah. lupakan pintunya.
lupakan pintunya. ayo menari bersamaku
menari
ayolah.
♪ These things you keep ♪
♪ You better throw them all away ♪
Ohh...
♪ You wanna turn your back ♪
♪ On your soulless days ♪
♪ Once you were tethered ♪
♪ And now you are free ♪
♪ That was the river ♪
♪ This is the sea ♪
Raven, masuk. kau dengar ?
kau kira kemana semua orang pergi ?
tempat ini juga terlihat bersih seperti ini
mungkin,
tapi, jika mereka pergi. maka...
ada tempat untuk semua orang yang ada di pesawat
♪ How fine your life used to be ♪
♪ Running around banging your drum ♪
♪ Like it's 1972 ♪
♪ Well, that was the river ♪
_
♪ And this is the sea... ♪
_
Hei.
aku harap madi bisa bersekolah.
aku harap octavia bisa kesini
mungkin sebaliknya, dia akan mengacaukannya
masih tidak ada kabar dari radio ?
tidak.
percayalah. aku tau rasanya itu
maaf aku tidak mendapat kabarmu bertahun-tahun itu
madi mengatakannya padaku
ya, pasti
aku tahu terdengar aneh
madi pasti mengira itu...
tapi dia bicara padamu setiap hari
bahkan saat kalian tidak menjawabnya
aku bisa memahaminya
normal saja
sedikit menyedihkan mungkin, tapi itu normal
Yeah.
♪ That you just don't see, whoo... ♪
aku akan menonton "pertunjukan murphy."
♪ And you know that you once held the key ♪
♪ But that was the river ♪
♪ And this is the sea ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
Echo, kesini.
Clarke, kau sudah membacanya ?
- belum. - OK.
"Pohon dan tanaman memberi kita perlindungan. Kita membutuhkannya setiap hari.
ketika bintang bersejajar dan hutan terbangun
waktunya pergi."
_
- _ - ini bukan cerita anak-anak
sebuah peringatan...
♪ 'Cause that was the river ♪
tidak, tidak!
♪ And this is the sea ♪
♪ That was the river ♪
mereka mencuri... mereka mencuri pesawat kita!
♪ This is the sea ♪
aku tidak akan membiarkanmu membunuhku.
Emori!
berhenti, Emori! apa yang kau lakukan ?
Emori, berhenti!
lepaskan dia. Miller, hentikan.
Emori, kau akan membunuhnya.
lepaskan aku.
Emori, tenang.
dia akan membunuh kalian juga.
- Emori...
_
lepaskan
Emori, tenang.
lepaskan aku
ada diudara.....
Synced and corrected by Octavia Resync by nicolaspatate - www.addic7ed.com -
diterjemahkan oleh @amirul_ar3
thank's for watching with my subtitle
don't reupload this subs in any website