Sebelumnya di "The 100"...
Lembah itu menjadi milik kami.
Selama kalian tinggal di sini, kita takkan bermasalah.
Hidrofarm itu sudah hampir tidak bisa menghasilkan makanan lagi.
Jadi jika ini adalah lembah terakhir yang dapat ditempati di Bumi,
haruslah menjadi milik kita.
Diyoza memikirkan hal yang sama.
Karena itu kita akan berjuang.
Astaga, mereka membiakkannya.
Kau akan kalah hari ini.
Tak seorang pun menganggap kau bisa menjadi pemimpin yang baik.
Yaah! Uh!/ Yaah!
Madi, aku butuh waktu sebentar.
Bagaimana menurutmu?
Aku ingin bertanya kepada Kolonel Diyoza.
Apa yang kau inginkan agar kau mau membagi lembah itu?
Menyerah tanpa syarat.
Itu saja./ Octavia takkan pernah menyerah.
Itulah sebabnya kita harus menyingkirkannya.
Aku tak peduli bagaimana caramu mewujudkannya, Clarke.
Bunuh Octavia jika memang harus.
Bawakan dia dengan dirantai dan aku akan melakukannya untukmu,
atau dia bisa menyerahkan diri,
tapi sepertinya ratumu tidak akan menyerahkan diri.
Biarkan kami yang memikirkan itu.
Kalau begitu kita saling memahami.
Benar./ Bagus.
Hubungi aku lagi jika sudah selesai
dan kita bisa membahas keinginanmu itu.
Selesai.
Tidak./ Bellamy...
Kita takkan membunuh adikku, Clarke.
Aku tak peduli betapa gilanya dia.
Jalankan pengulangannya. Rovernya sudah siap.
Kita akan menjemput teman-teman kita.
Itu sungguh ceroboh.
Kita punya rencana. Dan kau sepakat.
Itu sebelum Octavia menjadikan Madi sebagai orang kepercayaannya.
Pasukan itu siap berperang
begitu mereka tahu the Eye sudah lumpuh.
Aku tak bisa membiarkan itu terjadi./ Jadi kita tidak memberitahu siapa pun?
Mereka akan tahu begitu kita pergi.
Oh, siapa yang peduli? Kita bawa Madi dan kita pergi.
Bellamy, dia ada di pihaknya sekarang.
Dia adikku, Clarke./ Aku tahu.
Katakan padaku apa lagi yang harus kulakukan.
Kita hentikan perangnya./ Bagaimana?
Ganggang./ Monty...
Cooper sudah memberiku izin
untuk menunjukkan apa yang bisa dimanfaatkan dari ganggang ini.
Dia menemuiku sebelum makan siang
sehingga aku bisa membawanya ke.../ Sudah cukup.
Hei, kembalikan./ Monty, Bellamy benar.
Cooper jauh lebih buruk dari Octavia.
Jangan tersinggung.
Selain itu, kelompok pertama membuat Murphy
koma selama hampir seminggu.
Saat siap untuk dimakan.../ Budaya pertama,
dan kita takkan memakannya kali ini.
Kita akan memberikannya ke tanaman.
Jika aku bisa membuat ladang itu menjadi hidup kembali,
maka kita masih punya kesempatan.
Mata-mata itu melakukan tugasnya?
Uh, kami baru saja mau memberitahumu.
Sudah kubilang Echo bisa melakukannya.
Apakah musuh masih bisa melihat kita?
Untuk saat ini, ya. Secara teknis, tapi...
Dia harus menjalankan pengulangannya untuk menutup pergerakan pasukan kita.
Saat waktunya tiba, kita harus membersihkan permukaan
untuk mengurangi risiko seandainya ada yang melihat
orang yang sama bergerak
ke arah yang sama lagi dan lagi.
Bagus, Monty.
Masukkan cacing-cacing itu ke rover
dan siapkan pasukan.
Perang sudah tiba.
The 100 Season 5 Episode 8 How We Get to Peace English Subtitle by: medvidecek007
Diterjemahkan oleh: Basthian Tan Medan, 27 Juni 2018
Ini dia, Kolonel.
Terima kasih, Robert.
Mau pergi, Kane?
Apakah aku harus izin untuk itu?
Ya./ Oke.
Aku berencana pergi ke kuadran Barat daya
untuk memetakan permukiman.
Bernapaslah, Robert.
Tidak apa.
Datang dan pergi. Aku akan baik-baik saja.
Tentu saja.
Dokter yang baru sedang berusaha mencari obatnya.
Kenapa tidak kau berikan dia sesuatu untuk mengurangi rasa sakitnya?
Pergilah.
Kau terlihat kacau sekali.
Terima kasih, Kolonel.
Daftar orang yang kau bunuh?
Untuk itu, aku butuh buku catatan yang lebih besar.
Kenapa aku di sini, Kolonel?
Aku menerima panggilan yang menarik di radio...
Putri Abby.
Clarke menghubungimu?
Kenapa?
Kurasa dia mencoba membunuh ratu merahmu.
Dia bisa terbunuh.
Mungkin, tapi aku memberitahunya setelah selesai
dan Wonkru menyerah...
Kau mendengarku?
Kita akan membagi lembah ini.
Tes, tes untuk yang ke-200 kali.
Ini John Murphy.
Itu John Murphy.
Izinkan aku berbicara dengannya./ Tunggu saja.
Tes, tes.
Ini John Murphy ingin berbicara dengan Kolonel Colonel Diyoza.
Kau mendengarku?
Yah, boleh kubilang kau lebih baik
dalam membuat rusak suatu benda daripada memperbaikinya.
Ini Kolonel Diyoza. Apa yang kau inginkan?
Ucapkan dengan tegas dan langsung.
Kami punya McCreary.
Jika kau masih ingin melihatnya hidup,
serahkan Raven Reyes.
Kau mengenalnya.
Dia sungguh akan melakukannya?
Mungkin saja.
Kolonel, jika kau tak melakukan pertukaran...
Anak buahnya McCreary.../ Menjadi anak buahku.
Kau seharusnya tahu terakhir kali
kau menyandera orang-orangku
bahwa aku tak bernegosiasi dengan teroris.
Itu lucu sekali.
Kesempatan terakhir, sandera kami ditukar dengan sanderamu.
Semoga Tuhan mengampuninya.
Dua panggilan radio, dua masalah terselesaikan.
Apa kemungkinannya?
Seharusnya menjadi lebih baik.
Hubungi aku saat dia terbangun. Aku butuh udara segar.
Ayo, Kane.
Tanpa McCreary,
masalah internalku terselesaikan.
Tanpa Red Queen, masalah eksternal kita juga selesai.
Inilah cara kita mendapatkan kedamaian.
Benarkah? Karena dari posisiku saat ini,
sepertinya kita sedang bertukar satu diktator untuk yang lainnya.
Pembunuhan politik, penyiksaan...
hukuman penjara yang salah.
Ini tentang diriku memberi pil kepada Abby.
Maksudmu, dengan memenuhi keinginan seorang pecandu
untuk menyelamatkan nyawa orang-orangmu
tanpa memikirkan nyawa orang yang telah kau hancurkan?
Ya.
Aku telah melihat kengerian yang telah kita ciptakan
demi bertahan hidup, Kolonel.
Tuhan tahu aku sama bersalahnya dengan orang lain,
tapi kita di ujung tanduk sekarang,
di tepi jurang yang kutatap
sebelumnya dan aku dapat mengatakan kepadamu
mengorbankan sedikit orang untuk menyelamatkan
lebih banyak dari yang kuakui,
pada akhirnya, sedikit itu menjadi banyak.
Hasil akhir tak selalu harus menghalalkan segala cara,
dan jika kau tak tahu itu,
setelah segala sesuatu yang telah kau lalui...
Maka kau sama buruknya seperti Octavia...
Dan kita semua sudah tersesat.
Bintiknya lumayan banyak, bukan begitu, Dokter?
Tunggu.
Kau merasakannya?/ Merasakan apa?
Salah satu bintiknya pecah.
Itu karena gelombang suara.
Aku yakin itu.
Aku bisa menghilangkannya
dan kemudian menyedot sisanya. Hah.
Aku hanya butuh kekuatan lebih.
Vinson, ke mana kau?
Mencari inspirasi.
Kuambil ini jika kau tak keberatan./ Hei, bung.
Senjata sonik.
Alat ini menggunakan gelombang suara untuk menghancurkan batu.
Ide yang bagus, Vinson
tapi kecuali ada tahanan di kamp ini,
dia seorang insinyur, dia...
Yaagh! Kumohon...
Naikkan sedikit.
Eegh! Ugh! Uh!
Raven, jangan. Ini bukan pertarunganmu.
Salah kita dia ada di sini.
Aku tahu kau marah, tapi kau sendiri yang bilang
mereka tak bisa membunuhnya.
Dia satu-satunya orang yang...
Kita harus membunuhnya.
Tidak mungkin.
Raven, pesawat itu adalah keuntungan strategis terbesar mereka.
Tanpa seorang pilot yang dapat menerbangkannya...
Kubilang tidak.
Dengarkan aku./ Tak ada lagi yang perlu kau katakan
yang mungkin aku bisa.../ Temanku Echo ingin membunuhmu
agar mereka tak punya pilot yang bisa menerbangkan pesawat ini.
Jika kau memberitahu Diyoza, aku akan menyangkalnya.
Kami sudah siap berperang.
Kau tahu risiko yang kuambil dengan menemui kalian di sini?
Ya. Terima kasih sudah datang./ Apa yang kalian inginkan?
Aku sudah berbicara dengan Kolonel Diyoza.
Dia menawarkan kepada seluruh Wonkru
agar bisa melakukan perjalanan ke lembah dengan aman.
Yang perlu dilakukan Octavia adalah menyerahkan diri.
Karena kini kau sadar
bahwa dia takkan pernah melakukan itu, maka aku akan bertanya lagi.
Apa yang kau inginkan dariku?
Berdamai tanpa perang masih mungkin.
Kini, kau adalah penasihatnya. Dia akan mendengarkanmu.
Kenapa aku harus menasihatinya agar mau menyerah
dalam sebuah perang yang begitu ingin ia menangkan?
Terima kasih, kita bisa bergerak dengan bebas
ke arah musuh sementara cacing-cacing itu membinaskan mereka.
Saat kita sampai di lembah,
satu-satunya hal yang harus dilakukan adalah membersihkan kekacauan yang ada.
Dan jika cacing-cacing itu merusak lembahnya?
Risiko yang harus diambilnya.
Kau bersedia?/ Ini bukan tergantung aku.
Bagaimana jika memang benar?/ Clarke...
Aku takkan membantumu membunuh pemimpinku.
Aku juga tidak.
Bagaimana jika hasil dari perang ini tidak pasti,
jika dia tak memiliki cacing-cacing itu?
Akankah dia masih berjuang?
Jika dia tak memiliki cacing-cacing itu,
kedua belah pihak akan mengalami kerugian besar./ Benar sekali.
Jika itu yang dibutuhkan untuk menyelamatkan orang-orangnya dari itu
dan mengantarkan mereka ke tanah yang telah dijanjikan
adalah menyerah, akankah dia melakukannya?
Kuharap begitu.
Tentu saja, kau takkan pernah bisa melihat tanah yang telah dijanjikan itu
karena dia akan tahu bahwa kaulah
dan, saudara atau tidak, yang mengusirmu.
Tidak jika dia berpikir Cooper yang melakukannya.
Ada tombol failsafe di ruang pemrosesan...
Aku melihatnya saat aku di sana...
Sebuah cara untuk membunuh cacing-cacing itu jika mereka...
Folly! Cooper takkan pernah menekan tombol itu,
dan karena dia satu-satunya orang yang menangani cacing itu...
Cooper bisa mati.
Kita semua akan membuatnya agar terlihat seperti kecelakaan.
Kau akan menjadi responden pertama.
Kau yang akan menekan tombol sistem itu.
Tak ada lagi cacing.
Tak ada lagi peperangan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bandartaruhan.biz
Kita tahu ada
3 titik masuk ke lembah itu.
Saat Cooper, Madi, dan aku menaklukkan medan perang,
Miller akan memimpin batalyon pertama
melalui anak sungai bagian selatan.
Pertama?/ Kau ada masalah dengan itu?
Tidak, tapi batalyon pertama milik Indra.
Tidak lagi.
Tidak ada, Nathan. Kau sudah siap.
Baiklah. Madi, kemari.
Cooper, silakan.
Cacing-cacing ini bersifat termoreseptor.
Artinya mereka bisa merasakan panas tubuh.
Dengan pengetahuan Madi tentang hutan,
kita bisa mendekati desa sedekat mungkin
dan melepaskannya di sini, sini,
dan di sini.
Mana dari kalian yang bernama Raven Reyes?
Kenapa dia memakai belenggu?
Kau takkan ingin tahu./ Katakan padaku.
Pembunuh berantai.
Dia menyimpan kaki dan tangan korbannya sebagai kenang-kenangan.
Selain itu, dia orang baik.
Hmm.
Ada apa, Vinson?
Belenggu itu terlihat bagus saat kau memakainya, Shaw.
Belenggumu sudah ditandai ke tempat lain untuk berikutnya,
Sekarang ikut aku.
Aku akan baik-baik saja.
Bagus./ Hei, bung.
Abby. Oh...
Terima kasih, Vinson.
Aku sudah di sini selama berhari-hari.
Kau tidak memakai belenggu.
Aku pernah melihat Kane. Kenapa tidak denganmu?
Maaf.
Echo bilang kau membelot karena Octavia.
Apakah mereka ada memberitahumu kenapa kau di sini?
Tidak.
Para penambang sakit.
Aku tahu. Hitilodium.
Dengar. Kurasa aku bisa menyembuhkan mereka.
Aku ingin kau menyalurkan daya dari sini
dan keluarkan dari sini.
Tidak. Jika mereka mati, biarkan saja.
Raven, aku seorang dokter. Aku tak bisa melakukan itu.
Sekarang tolong katakan padaku kalau ini mungkin.
Tentu. Ini mungkin, tapi aku takkan melakukannya.
Raven, kumohon.
Aku ingin ini berhasil.
Abby, apa yang tak kau ceritakan padaku?
Apakah Diyoza mengancam akan menyakitimu?
Aku tidak menyukainya, tapi
akan kulihat apa yang bisa kulakukan.
Aku mengakuinya.
Aku terkesan.
Ibumu akan bangga, Monty.
Sudah kubilang.
Ini nitrogen,
dan butuh waktu kurang dari sehari.
Dalam seminggu, seluruh ladang bisa...
Kau tak ingin melakukannya.
Budaya pertama, bahkan dari keturunan terdahulu
seperti ini tidaklah aman.
Maksudku, ini untuk tanaman,
tapi di atas ring,
ini membuat salah satu temanku dalam keadaan koma.
Aku akan mengingatnya.
Monty, ini kenyataannya.
Kita akan pergi dalam beberapa jam.
Setelah itu, aku tak ingin melihat tempat ini lagi.
Jika kau ingin mengambil alih,
silakan.
Kalau boleh aku permisi...
Kau tak perlu pergi.
Dengar. Itu intinya. Tak ada yang harus mati.
Kau melakukan banyak hal untuk bertahan hidup. Itu masa lalu.
Kita bisa memiliki protein, biosolar dan bir.
Yah. Rasanya seperti sampah,
tapi siapa yang peduli jika kau mabuk?
Apakah ada orang?
Mm! Uh!
Bellamy!
Monty, kemari.
Kami ingin kau membuka ruang pemrosesan.
Apa yang kau lakukan?
Kujelaskan nanti.
Sebenarnya, jika kau ingin aku membuka pintu itu,
kau akan menjelaskannya sekarang.
Aku tahu ini tak terlihat sebagaimana yang seharusnya,
tapi ini cara kita menghentikan perang.
Aku akan menghentikan perang.
Pelankan suaramu. Jika ada yang mendengar kita...
Kau membunuhnya, benar 'kan?
Ya.
Jika kau tak membuka pintu itu,
kitalah yang akan terbunuh.
Bukalah, Monty.
Dan, tentu, aku akan bantu
karena apa lagi, 'kan?
Kita sudah membunuh./ Itu tidak adil.
Kita berbicara tentang mengorbankan satu nyawa untuk menyelamatkan ratusan nyawa.
Sungguh? Kalau begitu mari kita bunuh Octavia.
Kurasa tidak begitu.
Monty...
Kita melakukan hal yang tepat.
Jika kau sudah cukup mengatakannya,
mungkin aku akan percaya padamu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bandartaruhan.biz
Seharusnya kubunuh saja dirimu
saat aku punya kesempatan.
Yah? Aku sulit membunuh.
Emori, dia sudah bangun.
Terkena ledakan pastinya sangat menyebalkan, hah?
Tidak. Penyakit paru-paru kronis jauh lebih buruk.
Aku sepakat denganmu.
Emori!
Bomnya cerdas sekali.
Yah. Benar. Berbahan bakar roket.
Kau harus lihat apa yang dapat dilakukan hitilodium
saat cairan itu dipersenjatai.
Aku butuh seseorang sepertimu untuk menjadi anak buahku.
Lucu sekali,
karena sepertinya anak buahmu
tidak merindukanmu sama sekali.
Kami membuat penawaran untuk menukarkan dirimu dengan Raven
tapi nyatanya kau masih di sini.
Diyoza tidak mau.
Sebenarnya, yang dikatakan lebih tepatnya seperti ini,
"Semoga Tuhan mengampuni jiwanya."
Aku bisa membantumu
membawa Raven kembali.
Aku mendengarkanmu.
Terima kasih, Cash. Tunggu di sini.
Aku telah berjuang melawan penyalahgunaan kekuasaan
seumur hidupku, Kane.
Aku bukan diktator.
Aku ingin mengakhiri kekerasan ini
sama seperti dirimu.
Namun itu bukanlah rencana sesungguhnya
yang kulihat di buku catatanmu, bukan begitu?
Halaman demi halaman strategi pertempuran.
Strategi bertahan.
Aku tidak mempersiapkan diri untuk berperang.
Aku merencanakan perdamaian. Itu perbedaannya.
Mungkin begitu, tapi hingga kau sadar
bahwa kita semua ini hanyalah manusia biasa
semuanya akan berakhir di medan perang.
Kane, tunggu.
Katakan padaku apa yang sedang kita lihat.
Sepertinya cara pandang kita berbeda,
tapi tidak apa.
Di sanalah tempat pertukarannya,
dan di sampingnya, ada ladang
dan sebuah bengkel
dan sebuah pabrik...
Pusat medis yang sesungguhnya untuk Abby.
Ke arah selatan, ada tempat persembunyian
yang digali untuk melestarikan pepohonan,
dan di tengahnya, ada sebuah sumur,
tempat bagi orang-orang berkumpul, berbicara,
bertukar pendapat.
Dan sebuah sekolah dengan taman bermain
di mana anak-anak bisa meluapkan emosinya
mengomel tentang guru mereka,
dan berciuman di bawah bangku.
Anakku.
Seberapa lama?
100 tahun 5 bulan,
berikan atau menjaganya.
Abby bilang dia sehat.
Perempuan?
Apakah itu dia yang menendang?
Terima kasih, Kane.
Untuk apa?
Saat aku bertemu denganmu, keinginan membesarkan seorang anak dalam
dunia seperti ini...
Kau memberiku harapan.
Hope. (=harapan)
Itu nama yang bagus.
Bukankah begitu?
Hope.
Apa?
Oh. Tidak, tidak.
Kalian berdua akan mati karena ini.
Oh! Nngh!
Uh! Tidak! Uh uh!
Rrgh! Aah!
Kumohon hentikan! Aah!
Aah!
Ayo, ini akan berhasil.
Octavia harus menyerah.
Kumohon hentikan!
Inilah cara kita mendapatkan kedamaian.
Aagh! Kenapa?
Aah!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bandartaruhan.biz
Letakkan senjatanya!
Kubilang, letakkan senjatamu./ Oh, oh, hei, santai, santai.
Tidak ada pelurunya.
Coba kau jelaskan
padanya mengenai perjanjian kita?
Emori.
Katakan padaku kau tidak melakukan kesepakatan dengan orang
yang menyiksa dan memburumu layaknya seekor binatang.
Aku bersepakat dengannya./ John!
Inilah cara kita menyelamatkan Raven.
Bagaimana?
Berjalan masuk ke pintu depan sebagai tahanannya.
Mereka akan membelenggu kita seolah terlihat nyata, tapi aku tahu...
aku tahu bagaimana cara melepaskannya.
Mm-hmm.
Hmm, aku tidak tahu.
Kita membunuh dua orang anak buahnya./ Dengar, Emori.
Aku juga tidak percaya padanya,
tapi kita menginginkan hal yang sama.
Apa?/ Untuk bertahan.
Ayo. Kita masuk, kita jemput Raven, kita keluar.
Kita akan jemput yang lain setelahnya, oke?
Oke.
Bagus.
Untuk itulah aku bersedia, John.
Dengar. Aku benci berurusan dengan orang gila ini
duduk di pohon sebelahnya, tapi kurasa ini adalah
yang kau inginkan, Ya.
kau dan aku bersama./ Benar.
Bekerja sebagai satu tim./ John, melihatmu seperti ini,
melihatmu berjuang agar dapat bertahan,
aku jatuh cinta dengan John Murphy yang ini.
Kita berjalan menyusuri hutan bersama seorang pembunuh
dan menjadi tahanannya dengan tujuan untuk
menyelamatkan teman kita, dan aku merasa diriku ini
ingin sekali merobek bajumu itu.
Ini...
Begitu semua ini berakhir,
kau akan kembali seperti dulu.
Emori.../ Tidak.
Ada masalah?
Tidak. Kami baik-baik saja.
Ikat dia.
Baiklah, Abby. Nyalakan.
Abby?
Ayo, putri tidur. Kau harus lihat ini.
Abby.
Ada apa, Abby?
Apa yang kau makan?
Ohh...
Raven, aku bisa menjelaskannya.
Kau ingat rasa sakit setelah the City of Light?
Jangan berbicara padaku tentang rasa sakit.
Bagaimana cara kerjanya, kau membantu Diyoza,
dan dia memberimu ini?
Kau tidak takut dia akan menyakitimu.
Kau takut dia akan membunuhmu.
Raven, aku akan berhenti.
Itulah yang dikatakan oleh para pecandu! Persetan dengan itu.
Aku takkan membantumu lagi.
Aku tidak menciptakannya untuk pecandu.
Aagh!
Uh! aah!
Maaf, Raven.
Aah! D'aagh!
Maafkan aku.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bandartaruhan.biz
Di sini rupanya dirimu.
Kau baik-baik saja?
Kita pernah berbahagia, bukan begitu?
Yah.
Kita akan kembali ke masa-masa itu, aku janji.
Aku tak ingin menjadi pembunuh lagi.
Aku tak ingin mengorbankan nyawa orang untuk menyelamatkan yang lainnya.
Jangan lakukan itu.
Bagaimana jika aku bilang tidak
dan orang-orang yang kita kasihi mati?
Mungkin saja,
tapi setiap orang akan mati, Monty.
Mari kita tunjukkan pada mereka bagaimana caranya hidup.
Masihkah kau menyayangiku jika aku hanya seorang petani?
Saat pasukan bergerak, kita tinggal di sini.
Aku mendengar teriakan, tapi sudah terlambat.
Ada lubang di sarung tangannya.
Pasti masuk ke dalamnya saat dia memasukkannya.
Maafkan aku, Blodreina.
Jika aku tidak memakai gas dan
cacing-cacing itu masuk ke bunker...
Kau membuat keputusan yang tepat, Indra.
Octavia, aku tahu ini bukan saat yang tepat.
tapi aku merasa adalah kewajibanku untuk menunjukkan bahwa
tanpa adanya cacing itu yang dapat menaklukkan medan perang,
risiko timbulnya korban jiwa akan sangat tinggi.
Ini bukanlah perang yang patut kita perjuangkan.
Hmm, terima kasih atas nasihatmu, Seda,
tapi kita tak berencana menggunakan cacing itu.
Kita menggunakan telurnya.
Siapa pun yang berencana membuat ini terlihat seperti kecelakaan,
mereka juga tidak mengetahuinya.
Temukan Clarke dan Bellamy.
Kau kakak yang baik, Bellamy.
Maafkan aku berpikir kalau aku bisa...
Membunuh adikku?
Nyatanya adalah,
jika dia orang lain,
kau pasti akan melakukannya.
Aku tidak tahu akan hal itu.
Mungkin Bellamy yang dulu, tapi bukan yang ini.
Tiba-tiba, aku menjadi orang yang membiarkan hatiku memerintahkan pikiranku.
Ibu beruang tidak berpikir.
Mereka hanya melindungi anak-anak mereka.
Uh!
Whoa.
Octavia.../ Bawa dia.
Kau ditahan atas tuduhan pembunuhan Kara Cooper.
Apa? Tidak. Ini gila.
Sungguh? Kami tak menggunakan cacing.
Telur-telurnya sudah dimasukkan ke dalam rover,
lalu apa yang dilakukan Cooper di sana?
Hati-hati, kakak,
atau aku akan berpikiran kalau kau membantunya dan kita tak punya
cukup tahanan untuk menyelesaikan ini di arena.
Oh, yah, kurasa kita harus mempersiapkan eksekusi.
Uh.../ Ayo.
Jaga Madi. Berjanjilah padaku. Uh!
Aku janji.
B a s t h i a n T a n
Apa yang terjadi padanya?
Kau akan senang saat tahu aku tidak membunuh pilotmu.
Kita tak boleh membiarkan Diyoza menang.
Apa kau bilang?
Berjanjilah padaku, Shaw takkan menderita.
Hei, apakah dia menyakitimu?
Aku akan ada di sana jika kau membutuhkanku.
Katakan yang sesungguhnya./ Kenapa kau peduli?
Kaulah alasan orang-orang ini
masih hidup, benar 'kan?
Dosa-dosa mereka ada padamu sekarang.
Pernahkah kau begitu menyayangi seseorang
tak peduli apa pun yang dia perbuat kepadamu
atau diri mereka sendiri
kau menerimanya?
Ibu atau Ayah?
Ibu.
Membunuhnya hingga mati.
Jawabannya ya.
Apakah ini permanen?
Masih ada beberapa kerusakan jaringan sisa.
Kau tak bisa berlari untuk jarak yang sangat jauh,
tapi aku bisa mengatakan penyakit paru-parumu ini
takkan membunuhmu.
Bagus, Abby.
Seberapa cepat kau bisa melakukan ini kepada yang lainnya?
Kolonel, kita kedatangan tamu,
pergerakan di sebelah timur hutan.
Uh, astaga. Itu McCreary.
Sepertinya dia membawa tahanan.
Semuanya baik-baik saja?
Ya...
Tapi sayang sekali kau belum menemukan obatnya.
Kejam.
Aku menyukainya.
Kau menginginkan pilmu,
kau sendiri yang akan menyimpannya untuk saat ini.
Apakah kita saling memahami?
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Hei, hei, ini McCreary.
Dari kita untuk kita semua.
Omon gon oson.
Bagaimana dengan anak itu.. Madi?
Dia ikut bersama kita dalam rover seperti yang direncanakan.
Omon gon oson.
Begitu dia mengetahuinya, perang akan berakhir,
dan kemudian kita akan berurusan dengannya.
Maaf, Blodreina.
Biarkan dia masuk.
Tidurlah. Besok kita akan berangkat.
Begitu banyak untuk ukuran 100 orang.
Apa?/ Biarkan saja, Miller.
Jangan mengancam orang-orangku, Bellamy.
Aku tak bisa membiarkanmu membunuh Clarke, O.
Kembali lagi,
memohon belas kasihan atas seorang pengkhianat
yang kau cintai.
Ibu dan aku dulu berbagi jatah makanan denganmu.
Kau keberatan?
Hanya jika kau mengatakannya.
Melalui gigi dan gusi...
Itu bukan kata-katanya.
Omon gon oson. Katakan.
Omon gon oson.
Sudah terlambat, Bellamy.
Jika kau kemari untuk memohon, lakukan saja.
Aku ke sini bukan untuk mengemis.
Aku ke sini untuk memberitahumu bahwa aku sangat-sangat
menyayangimu,
tak peduli apa pun yang terjadi.
Kuharap kau percaya padaku.
Langsung saja.
Aku bersepakat dengan Diyoza.
Jika Wonkru menyerah,
kita semua bisa tinggal di lembah.
Bagaimana...
Ada yang salah.
Aku tak bisa bernapas.
Tolong aku. Tolong.
Apa yang kau perbuat?
Aku memberi coklat ini
ganggangnya Monty.
Aku menukarnya dengan yang kita bagikan.
Penjaga!/ Hei...
Shh. Kau akan baik-baik saja.
Saat kau terbangun,
kita akan berada di lembah.
Kita akan memperolah kedamaian.
Adikku,
tanggungjawabku.
The 100 Season 5 Episode 8 "How We Get to Peace" Penerjemah: Basthian Tan