Sebelumnya di "The 100"...
Lembah itu menjadi milik kami.
Selama kalian tinggal di sini, kita takkan bermasalah.
Kami akan keluar tanpa perlawanan.
Aku yakin kau akan melakukannya, pengkhianat.
Jika ini adalah lembah terakhir yang dapat ditinggali di bumi,
maka itu harusnya menjadi milik kita.
Kita tak boleh membiarkan ini masuk ke badannya.
Ini bergerak.
Oke, ini akan terasa sakit.
Dapat.
Para tahanan memiliki
sistem rudal di atas pesawat pengangkut mereka.
Mereka sedang menuju ke tempatmu sekarang.
Rudal?
Sembunyi di suatu tempat dan berlindunglah.
Bersembunyi dari pengintai di atas langit?
Bagaimana kita melakukannya?
Tembak sesuai aba-abaku./ Awas tembakan!
Tahan.
Menjijikkan.
Madi.
Infeksinya sudah berlalu,
tapi ini akan terasa sakit.
Kau yakin tak mau memanggil Jackson?
Jackson sedang merawat Indra dan lainnya di pusat medis.
Lakukan saja.
Madi itu penggemar beratnya.
Dia mendengar segalanya tentang seorang gadis
yang menyelamatkan umat manusia.
Sekarang apa ceritamu?
Kau bertahan hidup selama 6 tahun radiasi?
Apa rahasiamu?
Synthetic Nightblood, seperti aku.
Aku membawanya ke lab Becca dan membagikan sumsum tulangku
utuk menjaganya tetap hidup.
Kau beruntung Clarke menemukanmu.
Sudah siap?
Dia masih harus beristirahat.
Dia harus tetap bersama orangnya.
Aku sudah selesai menjilat lukaku sendiri.
Mari kita ingatkan yang lainnya apa yang kita janjikan kepada mereka.
Dari abu...
Kita akan bangkit.
Octavia sungguh keras.
Aku berharap kita tak perlu membohonginya.
Hei. Kita sudah membicarakan ini.
Kita harus berbohong kepada semua orang agar kau tetap aman.
Jika mereka tahu siapa dirimu,
beberapa dari mereka mungkin mencoba untuk mengganti Octavia denganmu.
Aku tak bisa membiarkanmu terlibat dalam perebutan kekuasaan,
khususnya selama perang.
Ratusan orang masih menolak untuk keluar dari bunker,
takut seandainya mereka akan dibom di jalanan.
Kau bilang mereka ingin bertemu denganku,
tapi mereka sama sekali tidak melihatku.
Apa yang tak kau ceritakan padaku?
Berita telah menyebar tentang kekalahan kita di gurun.
Kekuatan senjatanya Diyoza telah melumpuhkan kita.
Tanah di sini sudah mati.
Tak peduli seberapa sering hujan turun,
ladang itu tidak akan bisa bertahan selama bertahun-tahun.
Dan seperti yang kau tahu, hydrofarm
tak bisa memproduksi cukup...
Hentikan.
Kita pernah menghadapi situasi yang lebih buruk dari ini.
Ya, tapi sekarang kita tahu tanda-tanda pemberontakan.
Aku pernah sekali mengkhianatimu, saat kau lengah,
saat Wonkru masih hidup dalam ketakutan.
Lihat sekitarmu. Ini akan terjadi lagi
kecuali kau mengambil kendali.
Octavia.
Senang melihatmu kembali berdiri.
Dia mencoba masuk untuk menemuimu, tapi mereka tidak mengizinkan...
Apa yang dia lakukan di sini?
Aku hanya ingin berterima kasih karena telah menyelamatkan orang-orangku.
Mereka bukanlah orangmu.
Azgeda adalah sebuah ingatan. Hanya ada Wonkru,
dan tak ada tempat di dalamnya untukmu.
Aku tahu kau punya dua kisah,
tapi Echo di pihak kita.
Dia telah membuktikan dirinya berkali-kali di atas arena pertarungan.
Ini bukanlah arena.
Wonkru, aku mengusir pembunuh ini
dari bunker 6 tahun lalu.
Penilaianku masih berlaku.
O.
Dia punya 24 jam.
Jika setelahnya dia masih di sini,
dia akan bertarung di arena.
Aku akan segera kembali.
Octavia!
Octavia, berhenti.
Itu sudah 6 tahun yang lalu.
Kau tak bisa mengusirnya begitu saja.
Dia takkan bisa bertahan.
Pesawatnya Diyoza.
Maju, maju, maju!
Bellamy. Bellamy, masuk ke bunker.
Tidak tanpa Echo.
Blodreina, kau harus ke bawah tanah juga.
Echo!
Bellamy!
Blodreina, lihat.
Orang-orang Wonkru,
di sini Kolonel Diyoza menawarkan kesempatan perdamaian.
Aku tahu kalian semua menderita, aku tahu kalian lapar,
dan banyak dari antara kalian muak dengan peraturannya Octavia,
tapi kini kalian punya pilihan.
Turunkan senjata kalian, dan tinggalkan Wonkru,
dan bergabung bersama kami di Shallow Valley.
Kami punya banyak makanan dan tempat tinggal bagi kalian
yang sedang mencari kehidupan yang lebih baik.
Dia sedang merekrut.
Saat pesawat kami kembali malam ini,
menuju gurun.
Siapa saja yang menunggu kami di luar reruntuhan
akan diselamatkan.
Dengan syarat tidak bersenjata.
Jika Octavia menyerang pesawat kami,
kami akan berbalik menyerang kota kalian dengan kekuatan luar biasa.
Kami melihat segalanya, selalu.
Ada tempat di lembah untuk kita semua,
oleh sebab itu pilihlah dengan bijak.
The 100 Season 5 Episode 06 Exit Wounds English Subtitle by: Octavia
Diterjemahkan oleh: Basthian Tan Medan, 7 Juni 2018 Ikuti Instagram saya:@basthiant
Jika yang kau katakan mengenai ladang itu benar,
ini akan membuat mereka meninggalkannya.
Tidak, ini sandiwara.
Dia tahu kita masih melihatnya.
Dia ingin kita berpikir bahwa dia masih dalam kendali.
Atau dia masih dalam kendali dan kau sama tidak bergunanya
seperti pacarmu.
Tenang, Kane.
Menyatukan perbedaan pendapat itu seperti rayuan,
itu butuh waktu.
Ada sesuatu?
Hmm.
Jangan khawatir, ada banyak gua di sepanjang lembah ini.
Guanya Murphy salah satunya.
Sesaat setelah dia muncul ke permukaan, dia akan mati.
Hei.
Apa ini?
Kita butuh tempat untuk mengamankan para pembelot.
Pembelot?
Kau dan politikmu.
Dua rudal dan perang ini akan berakhir.
Lalu apa?
Berapa banyak dari orang kita bekerja sebagai petani?
Berapa banyak insinyur?
Berapa banyak yang diperkirakan akan mati karena virus misterius?
Katakan itu sekali lagi.
Mundur, McCreary.
Abby sedang berusaha keras
untuk menemukan obat bagimu dan lainnya.
Kau bunuh Kane dan semuanya akan sirna.
Kau pikir kita membagi kekuatan mereka
tapi dialah yang membagi kekuatan kita.
Kupikir kau ingin memenangkan perang ini.
"Dalam perang, kemenangan terhebat adalah
yang tidak memerlukan pertempuran."
Sun Tzu.
Kita punya segalanya...
lembah, senjata,
pengintai di atas langit.
Mereka tak punya apa-apa.
Mereka sudah kelaparan,
dan kini mereka melihat pemimpin mereka membakar makanan.
Kitalah yang membuat kita seperti ini.
Pasti sulit...
menjadi seorang visioner yang dikelililingi oleh orang-orang yang tak bisa melihat.
Kisah hidupku.
Aku tahu kalian lapar dan...
Itu mungkin suaranya Diyoza, tapi itu adalah perkataannya kane.
Dia tahu di mana titik lengah kita dan dia memberitahu kepada musuh.
Kita harus beranggapan bahwa yang lainnya juga bersedia melakukan hal yang sama.
Di arena, Kane secara terbuka menantangmu untuk membuat perbedaan pendapat,
dan perbedaan pendapat menyebar seperti virus.
Aku ingin ada yang berjaga di sekeliling.
Saat pesawatnya kembali,
siapa saja yang terlihat di balik reruntuhan...
Ini pertemuan pribadi.
Tidak apa.
Ada orang di lembah sana
yang butuh bantuan kita.
Jika kau berbicara mengenai ibumu,
aku tidak tertarik menyelamatkan pengkhianat.
Aku mencoba mencegah lebih banyak dari mereka.
Orang-orangmu kelaparan dan kau mencemaskan tentang pembelot?
Kita harus berhenti membuang-buang waktu dengan mencari musuh di Polis,
dan kita harus mulai mencoba mencari jalan kembali ke lembah itu.
Terakhir kali kulihat, Diyoza bisa melihat setiap pergerakan kita.
Dari sanalah Monty datang.
Lasercom. Dikirimkan langsung ke pesawat induk mereka.
Yang kubutuhkan hanyalah menara pemancar di bumi
yang kita buat dari rongsokan dan sebuah komputer.
Aku harusnya bisa membutakan mereka dari sini.
Rencana bagus. Setelah sistem mereka lumpuh, kita bisa menyerang.
Baik. Miller persiapkan Monty.
Cooper, tembak siapa saja yang mencoba menyerang kita.
Kita sudah selesai. Waktunya berlatih.
Itu bukan adikku.
Mengubah pikiranku maksudmu? Tidak.
Clarke?
Maaf. Aku harus pergi.
Madi.
Hei, Clarke. Gaia memberitahuku
tentang taktik tarung Wonkru.
Menurut Madi, dia bertemu musuh kita.
Mungkin dia bisa berlatih bersama calon petarung kita.
dan memberitahu mereka tentang itu.
Terima kasih, tapi Madi bukan orang Wonkru.
Dia orang Shallow Valley.
Jadi seperti itulah kau bisa bertahan.
Apakah benar Praimfaya tidak menyisir lembahnya?
Ya, tapi bukan karena itu aku bisa bertahan.
Clarke menggunakan sumsum tulangnya untuk membuatku menjadi Nightblood.
Hmm.
Aku berhutang nyawa padanya.
Gaia, jika kau mengizinkan kami...
Sebaiknya kau tidak bersantai.
Mungkin kau sebaiknya bertarung melawan seseorang yang takut kepadamu.
Cooper, berikan dia pedangmu.
Pemakamanmu.
Yakin kau sudah siap untuk ini?
Kau bertarung seperti Azgeda.
Tak banyak yang bisa diperbuat dalam rentang waktu 6 tahun,
hanya mengerjakan beberapa hal.
Mari kita perjelas.
Jika Echo pergi, aku ikut bersamanya.
Dia bukan musuhmu.
Kau bahkan tak mengenalnya.
Aku tahu apa yang telah ia perbuat.
Gina ada di Mount Weather.
Ilian di Conclave.
Aku di tebing sialan itu.
Kita semua punya hal yang harus dijawab,
hal-hal yang tak seharusnya dimaafkan,
tapi karena kita melakukannya untuk orang-orang kita,
keluarga kita.
Echo tidak ada bedanya.
Dia dulu seorang mata-mata Azgeda, tapi kini dia bersamaku,
kakakmu yang berusaha begitu keras
untuk memahami siapa dirimu sekarang jika dibandingkan
dengan dirimu 6 tahun silam.
Aku hanya memintamu melakukan hal yang sama.
Kita sudah pernah melalui ini.
Kau takkan ikut bersamaku.
Persetan dengan itu. Kita bertahan bersama,
kita semua, seperti biasa.
Monty dan Harper juga ikut?/ Ya.
Tidak./ Echo.
Kau takkan berkorban untuk mereka dan begitu juga mereka.
Adikmu membutuhkanmu di sini, Bellamy.
Dia melawan musuh yang tak bisa dia kalahkan,
dan Kini Diyoza memanfaatkan kenyataan bahwa orangnya tahu
untuk memisahkan mereka.
Lalu apa yang akan kau lakukan, mata-mata?
Kenyataannya?
Menyerah.
Hanya orang bodoh yang mau berperang yang tak bisa mereka menangkan.
Aku punya ide yang lebih bagus.
Mata-matalah untukku.
Saat pesawat itu kembali malam ini,
orang-orang akan mencoba untuk membelot,
dan aku tak bisa membiarkan itu terjadi.
Octavia, bukan itu yang kumaksud.
Tidak, tapi itu cerdas.
Jika tak ada yang mengejar pesawat itu,
Diyoza akan berpikir kalau Wonkru itu tetap bersatu.
Dia akan kehilangan keyakinan pada Kane.
Apa yang terjadi pada orang-orang yang berpaling padanya?
Cari tahu pengkhianatnya, tunjukkan nama-nama mereka
sebelum mereka membelot,
dan pengusiranmu akan kuhapus.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.info
Dengar, ini sudah 3 jam.
Mungkin ini tidak bisa dipakai di bawah tanah.
Mungkin saja.
Kupikir kita ahli dalam hal yang berhubungan dengan gua.
Diam, John.
Diam saja.
Whoa, whoa. Tidak. Itu ide buruk.
Kubilang, berhenti.
Jika aku bisa masuk ke dalam akses panelnya,
mungkin aku bisa matikan benda ini.
Murid terpandainya Raven, hah?
Dengar...
Dia akan baik-baik saja.
Setidaknya kita tahu dia masih hidup.
Jujur saja ini lebih dari yang dapat kita katakan kepada yang lainnya.
Apa?
Tidak ada.
Aku bisa melakukan ini. Aku hanya...
Aku butuh alat yang lebih baik dan mungkin beberapa...
Mungkin beberapa apa?
Sarung tangan.
Ada sarung tangan di kapsulnya Becca.
Oh, bagus, kalau begitu hanya salah satu dari kita yang tersengat listrik.
Rencana yang bagus./ Ayolah.
Kita akan ke atas.
Tidak, tidak. Perlahan, oke?
Jika kita keluar dan sinyalnya kembali online,
mereka akan menemukan kita.
Salah. Mereka akan menemukanmu.
Benar.
Sebaiknya kita bergerak cepat.
Ayo berburu.
Ayo.
Apa yang kalian inginkan?
Kami hanya ingin bicara.
Aku Tarik. Ini Katrina.
Kami melihat Blodreina mengusirmu.
Ke mana kau?
Aku belum tahu bagian itu.
Kami sudah.
Klan Shallow Valley.
Andai saja kita punya keberanian, kita bisa saja pergi bersama Kane,
tapi kini kita punya kesempatan kedua untuk pulang.
Jika Octavia menangkap kalian, dia akan membunuh kalian.
Hidup bersama dengan apa yang telah kita perbuat untuk bertahan
jauh lebih buruk dari kematian.
Ini kesempatan untuk memulai kembali.
untuk memulai keluarga kita saat kita terbebas.
Kita tidak sendirian. Yang lain juga akan ikut.
Maukah kau bergabung bersama kami?
Bisakah kau berhenti mondar-mondir?
Kau bisa melakukannya atau tidak?
Aku punya akses masuk ke pesawat induk dari Lasercom,
tapi semuanya terenkripsi, jadi tidak bisa.
Saat kita di atas sana, aku bisa saja membuka akses masuk
dari dalam, tapi kita tidak tahu
kalau mereka punya kamera!
Hei, hei, Monty.
Santai.
Dengar, kenapa kita melakukan ini?
Agar adikmu bisa berperang?
Ada apa dengan menjadi orang baik?
Kita orang baik./ Sungguh?
Membiarkan dia membunuh orang karena membelot.
Koreksi... memikirkan tentang pembelot.
Raven seorang tahanan.
Murphy memakai belenggu kejut di lehernya
dan sendirian di hutan bersama Emori.
Ini... inilah cara kita kembali menemui mereka.
Ayolah, coba lagi.
Sudah kubilang, aku tak bisa melakukannya dari sini.
Apa masalahnya?
Tidak ada yang menangkapnya/
Oh, tadinya ada.
Hanya saja aku tidak melibatkan mereka.
Ada hal buruk terjadi di bawah sana, Bellamy.
Takkan ada yang mau membicarakannya,
bahkan yang tak ingin membelot sekalipun.
Aku bisa melihatnya dari wajah mereka.
Maaf. Aku tahu ini berarti aku akan diasingkan,
tapi aku tak bisa melakukannya.
Kalau begitu mari membelot bersama mereka.
Bellamy.
Kau bilang kau tak bisa melakukannya dari sini,
tapi kita bisa jika ada bantuan dari dalam, kan?
Aku bisa meletakkan kode akses di perangkatnya.
Bellamy, Octavia tidak bercanda
saat dia bilang para pembelot akan ditembak.
Akuilah, bukan rencana yang sempurna.
Clarke.
Clarke, kau terbangun?
Yah. Ahem.
Shh. Madi masih tidur.
Aku gila atau kau yang menghindariku?
Tidak. Maafkan aku.
Hanya saja segala sesuatu begitu berbeda.
Tidak begitu berbeda.
Kau menyelamatkan nyawa kami lagi.
Terima kasih.
Itu bukan aku. Tapi Bellamy.
Aku sudah siap berperang untuk melindunginya.
Sepertinya kita berdua menemukan keluarga baru.
Jadi kau bahagia di sini?
Agak sulit untuk beberapa saat,
sangat sulit,
tapi kita bisa bertahan,
terima kasih kepada Octavia.
Maksudmu Blodreina.
Bagaimana kau menjelaskan matahari kepada seseorang yang tak pernah melihatnya?
Dan bagaimana dengan apinya?
Bagaimana dengan itu?
Waktu Komandan sudah berakhir.
Apakah Gaia masih memilikinya?
Mereka bilang kau memaksanya menjadi Natblida.
Apakah itu benar?
Yah.
Aku masih bisa memberitahumu kapan kau berbohong.
Gaia?
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Melindungi Natblida yang terakhir
seperti amanat yang kulaksanakan.
Di ter je mah kan o leh: B as t hi an Ta n
Kau berada di pihak siapa?
Orang apa kau, Fleimkepa atau Wonkru?
Blodreina menyelamatkan nyawaku,
tapi bukan berarti aku bisa melupakan keyakinanku.
Kau sudah gila
jika kau berpikir aku akan membiarkanmu membunuh temanku.
Niylah bukan temanmu.
Kau Wonkru atau kau musuh.
Itulah yang dia percayai.
Jika kau ingin melindungi Madi,
inilah satu-satunya cara.
Kubilang tidak./ Clarke.
Madi bukan ancaman bagi Octavia.
Pelankan suaramu.
Dia itu anak kecil.
Ya, anak Nightblood
yang muncul dua hari setelah kita bangkit dari abu.
Itu bukan kebetulan, Clarke.
Octavia takkan menganggapnya seperti itu,
dan begitu juga aku.
Dengarkan aku.
Jika kau pikir kau bisa menyalakan api pada Madi...
Aku takkan pernah melakukan itu.
Dan aku bukanlah orang yang harus kau takuti.
Pergi, sebelum dia melihatmu.
Kuharap kau tahu apa yang kau lakukan.
Begitu juga aku.
Clarke. Ada apa?
Seseorang mencoba menyerangmu.
Aku tak melihat wajahnya.
Kenapa orangmu mau melakukan itu?
Ini saat-saat berbahaya bagi kita semua.
Bahkan bagi Madi?
Maafkan aku, temanku,
tapi seorang Nightblood sejati bisa memecah belah Wonkru.
Beri aku waktu hingga pagi untuk mengatakan kepada Octavia secara langsung.
Jika kau mengatakan yang sebenarnya, dia akan menunjukkan belas kasihan.
Kau yakin akan hal itu?
Tidak, tapi kuharap begitu.
Baiklah, tenang saja.
Jangan menatapku seperti itu.
Aku mulai lelah akan hal ini.
John?/ Sialan!
Sekarang kau sengaja melakukannya padaku.
Kau sudah gila?
Aku tidak menikmati saat melihatmu menderita, John.
Lalu kenapa kau meninggalkanku?
Karena kau membuatku patah hati.
Apa? Ada apa?
Situasinya rumit. Aku butuh waktu berpikir.
Kaulah yang mengakhiri hubungan bersamaku, Emori.
Ingat itu?
Setelah kau mengusirku lagi dan lagi dan lagi
hingga aku tak punya pilihan.
Itu karena kau tak membutuhkanku lagi.
Kau selalu membiarkan Raven melakukan tugasmu.
Lalu apa?
Kau cemburu?
Saat kita di atas ring,
aku adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar dari diriku.
Aku tak tahu kalau aku membutuhkan itu,
tapi aku benar butuh.
Dan kau menghukumku untuk itu.
Arenanya mulai terlihat menarik saat ini.
Ada berapa banyak bahan bakar tersisa pada benda ini?
Tidak banyak.
Kenapa? Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau punya untukku?
Sesuatu yang takkan kau sukai.
Aku tidak membawa orang masuk
agar kau bisa mengeksekusi mereka.
Seorang mata-mata dan pembunuh yang berhati nurani.
Kau benar, Bellamy, dia telah berubah.
Kau punya nama-namanya atau tidak?
Ada hal lain. Monty salah.
Dia tak bisa meretas pengintai itu dari sini,
tidak tanpa bantuan dari dalam.
Jadi kalian berdua telah gagal.
Tidak juga.
Apa itu?
Bantuan dari dalam.
Ada program di dalamnya
yang membuka akses rahasia pada sistem mereka,
memberi kita kendali kamera di atas pesawat induk mereka.
Monty bilang ini mudah dipakai
jika kita bisa masuk ke dalam firewall mereka.
Kau ingin aku membiarkanmu ikut membelot?
Itu atau orang-orangmu mati kelaparan di Polis
saat ladangmu berhenti berproduksi.
Kehabisan pertanyaan.
Aku tak mengutusmu untuk misi bunuh diri.
Octavia...
Diyoza tahu siapa dirimu.
Dia tahu kau adalah kakakku.
Dia takkan pernah percaya kau adalah seorang pembelot.
Dia akan percaya padaku.
Aku sudah punya penyamaran yang sempurna.
Aku diasingkan.
Para pembelot berpikir aku salah satu dari mereka.
Yang harus kau lakukan adalah membiarkan aku pergi sendiri.
Aku tidak suka itu.
Membiarkan pengkhianat pergi akan menciptakan perbedaan pendapat.
Kau benar. Ini pengorbanan politik
tapi yang penting jika kau ingin orangmu tetap hidup.
Hentikan penjagaan.
Itu perintah.
Tapi sesaat kau di atas pesawat itu,
kau sendirian.
Jika kau diketahui,
atau kau gagal melumpuhkan pengintai itu,
takkan ada yang dapat menyelamatkanmu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.info
Aksesoris penghuni bumi terkini
dengan satu perubahan kecil.
Ada perangkat tersimpan di dalamnya.
Cerdas.
Saat kau sudah di dalam,
berikan kepada Raven.
Dia tahu apa yang akan diperbuatnya.
Jangan sampai terbunuh, oke?
Kau satu-satunya orang yang suka tanaman algaku.
Sebenarnya, aku hanya mencoba bersikap sopan.
Bisa kutangani.
Yah, aku tahu.
jadi saat pengintainya sudah lumpuh, butuh waktu setidaknya 6 hari
bagi Octavia dan pasukannya untuk tiba di sana
tapi, kau tahu, aku akan ada di Rover
dan aku bisa ke sana...
Kita menemukan satu sama lain di dalam sangkar.
Apa pun yang terjadi, aku tahu kita akan bertemu satu sama lain lagi.
Yah.
Ada apa?
Kita tak bisa tinggal di sini.
Tidak, tidak, Clarke.
Madi, kumohon jangan bertanya padaku sekarang.
Kau tak seharusnya meninggalkan lembah itu.
Aku melakukan itu karena kau dalam masalah.
Dengarkan aku.
Niylah tahu yang sebenarnya tentang dirimu.
Dan saat Octavia tahu...
Octavia temanmu.
Dulunya,
tapi 6 tahun itu waktu yang panjang.
Octavia bukanlah gadis dari berbagai kisah yang kuceritakan padamu.
Tidak lagi.
Menurutmu dia akan menyakitiku?
Aku tak tahu,
tapi yang kutahu adalah aku tak bisa membahayakan
dirimu.
Kau keluargaku
dan keluarga itu saling menjaga.
Ke mana kita pergi?
Rumah, saat pesawat pengangkutnya kembali.
Tak ada yang peduli dengan darahmu di sana.
Kau akan aman di sana.
Tidak akan, Clarke. Jika kita kembali,
Diyoza akan membunuhmu.
Aku tahu ini menyebalkan,
tapi terkadang tak ada pilihan yang bagus.
Sekarang, jika terjadi sesuatu padaku,
kau harus menemukan ibuku.
Kau cari Abby, oke?
Kau mengerti?
Kemari.
Kupikir kau bilang dia ada di sini.
Tadinya,
sekitar 20 menit yang lalu,
kemudian sinyalnya hilang lagi.
Kurasa dia sedang melompat-lompat di gua.
Setidaknya itulah yang bisa kuperbuat.
Di sini.
Mari kita selesaikan ini.
Waspadalah. Dia ada di suatu tempat.
Di depan, 50 kaki.
Menyebar.
Kami tahu kau ada di sini, Murphy.
Kau punya waktu 5 detik untuk keluar.
3, 2, 1.
Baiklah.
Ini bukan berarti kita kembali bersama.
Murphy!
Itu McCreary.
Biar aku saja.
Kita menyandera seseorang.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.info
Ada yang datang!
Ayolah, kita harus ke pesawat pengangkut.
Cepat, kita harus pergi sekarang.
Hei, ayo. Ini saatnya.
Cepat, cepat.
Madi, tunggu di sini.
Echo membelot?
Uh, tidak juga.
Ayo, aku akan menjelaskannya di bunker.
Bellamy.
Kita juga harus pergi.
Apa?
Tidak aman bagi kita berada di sini.
Tidak, Clarke, kau tidak paham.
Echo membelot agar kita bisa melumpuhkan pengintainya, saat lumpuh...
Tidak, kau tidak mengerti.
Diyozalah yang paling kukhawatirkan.
Adikmu dalam bahaya
dan Madi...
Madi. Madi?
Madi!
Dia menghilang.
Kita harus mencarinya. Sekarang.
Madi?
Dia takkan datang...
Kita harus pergi.
Kita hampir bebas.
Syukurlah, kalian masih di sini.
Yang lainnya sudah pergi...
Tetaplah bersamaku.
Kita akan baik-baik saja.
Sekarang. ayo kita pergi.
Madi!
Madi, di mana kau?
Kita kehabisan waktu.
Oh, tidak.
Di sini. Ayo.
Kau lihat? Di sana. Ayo.
Kita hampir sampai.
Lari! lari!
Ayo!
Mereka menembaki para pembelot.
Terus maju!
Di sana.
Ikuti aku.
Cooper.
Ada apa denganmu?
Octavia bilang untuk membiarkan mereka pergi.
Kau pikir siapa yang memberiku perintah ini?
Masuk.
Sudah selesai?
Blodreina.
Madi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.info
Darah kita sama.
Darah kita adalah satu.
Madi?
Madi!
Octavia, menjauh darinya.
Clarke, tidak apa.
Aku yang mendatanginya.
Biarkan dia lewat.
Kini kita mengikat diri kita dalam satu darah.
Kau adalah Wonkru.
Apa yang kau lakukan?
Tidak apa. Dia tahu semuanya.
Aku paham kenapa kau berbohong, Clarke.
Kau hanya mencoba melindunginya.
Tapi Madi sudah tidak memerlukan perlindunganmu lagi.
Dia sudah punya aku.
Aku tahu bagaimana rasanya menjadi gadis yang tinggal di bawah tanah.
Kau tak perlu merasa takut lagi.
Latihanmu dimulai besok.
Jangan khawatir. Rahasiamu aman bersamaku.
Izinkan aku melihat tangan itu.
Aku tahu kau marah, tapi aku bilang padanya
aku tak ingin menjadi Komandan.
Aku melakukan itu agar kau tetap aman.
Itu tugasku.
Dan kau mempersulitnya.
Kita pernah bersepakat.
Kau bilang kau akan membiarkan mereka pergi.
Aku bilang aku akan melepaskan Echo dan aku melakukannya.
Kau membunuh orangmu sendiri.
Aku mengeksekusi para pengkhianat,
dan aku membuatnya terlihat seperti sungguhan.
Kau pikir Diyoza akan percaya ceritanya Echo
jika aku melepaskan mereka begitu saja?
Beritahu aku saat pengintainya sudah dilumpuhkan.
Baiklah, maju.
Terus hingga akhir./ Maju. Maju.
Menghadap dinding.
Tarik.
Tetap bersamaku, Karina.
Bukan Tarik.
Baiklah, baik.
Biarkan kami lihat apa yang kau punya.
Tetaplah bersamaku.
Hei, aku suka ini.
Tetaplah bersamaku.
Kau punya senjata?
Sesuatu yang berkilau?
Tidak ada. Dia butuh dokter.
Diam. Pandangan ke depan.
Ini bagus.
Akan kubiarkan tetap seperti itu.
Parker, cukup.
Dia tertembak.
Coba kulihat. Beri tekanan di lukanya.
Abby akan merawatnya saat kita mendarat.
Kami menghargai risiko yang telah kalian ambil,
tapi hingga kami mengenal kalian lebih dekat...
Apa ini/
Hanya untuk berjaga-jaga.
Apakah aku juga dapat?
Berhentilah selalu khawatir, Kane?
Aku merawat teman-temanku.
Ayo, mari kita pulang.
Tidak apa. Tidak apa.
The 100 S05E06 "Exit Wounds" Penerjemah: Basthian Tan Ikuti Instagram saya: @basthiant