Sebelumnya di "The 100"...
Perkenalkan Eligius IV.
"Tidak ada tahanan yang melalui titik ini."
Para tahanan masih ada di sini.
Ini layaknya satu pasukan.
Dapatkah kau membajaknya sehingga kita bisa membunuh mereka dari jarak jauh?
Mungkin saja. Kenapa?/ Keuntungan.
Letakkan senjata atau kita cabut kabelnya.
Mencabut kabelnya dari bawah bukanlah sebuah pilihan.
Seseorang harus tetap tinggal.
Aku juga tinggal di sini.
Kolonel, ada 5 musuh lagi.
Apa yang akan terjadi jika kau membohongiku?
Bellamy? Clarke tahu kau akan datang.
Kau Wonkru, atau kau adalah musuh dari Wonkru.
Pilih.
Setiap dari kalian telah melakukan kejahatan terhadap Wonkru.
Menangkan pertarungan, selamatkan nyawamu.
Bawa petarung berikutnya.
Setiap dari 4 petarung ini telah melakukan kejahatan terhadap Wonkru.
Mereka musuh kita..., pengkhianat bagi orang-orang kita,
pengkhianat bagi kekuatan, persatuan, dan kehormatan kita...
tapi hari ini setiap dari kalian akan diberi kesempatan
untuk sekali lagi dipanggil sebagai saudara atau saudari.
Bagaimanapun, pertama sekali, kalian harus bertahan hidup.
Satu-satunya aturan di arena ini adalah menjadi yang terakhir.
Seperti biasa, saat kita mengundang kematian ke tempat ini, kita menghormatinya.
Dari semua untuk kita semua./ Omon gon oson.
Jadilah yang terakhir.
Di mana Abby?
Kumohon!
Dia tak layak mati!
Beritahu Octavia bahwa akulah orangnya!
Aku pelakunya.
Yah!
Habisi dia! Selesaikan tugasmu!
Habisi dia!
Yah!
Dia membunuh mereka semua.
Marcus Kane,
demi mencuri kehidupan- memberi obat dari Wonkru,
kau telah melakukan kejahatan terhadap kaum kami,
tapi kaulah yang terakhir.
Sudahkah ia mendapatkan kebebasannya, Blodreina?
Tidak.
Dia akan bertarung lagi besok.
The 100 Season 5 Episode 04 Pandora's Box English Subtitle by: Octavia
Diterjemahkan oleh: Basthian Tan Medan, 17 Mei 2018 Ikuti Instagram saya:@basthiant
Kolonel, ini aku.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Entah bagaimana mereka menghalangi akses jarak jauh
terhadap ruang cryo dan kapsul.
Kita tak bisa membangunkan siapa pun.
Apakah aku sudah mendapatkan perhatianmu sekarang?
Aku tak tahu bagaimana kau bisa naik ke pesawatku,
tapi jika terjadi sesuatu kepada kaumku...
Takkan terjadi apa-apa terhadap mereka
selama kita bisa bersepakat.
Menurutku, kita bunuh saja mereka.
Apa yang kau inginkan?
Kami butuh bantuan kalian membuka sebuah bunker.
Kalian penambang,
jadi itu takkan menjadi masalah bagi kalian.
Jika kau mau melakukan itu, aku akan membebaskan orang-orangmu.
Kemudian apa, hidup bahagia selamanya?
Kemudian kita akan membagi lembah ini di tengah.
Senang atau tidaknya dirimu tergantung padamu,
tapi kurasa kita bisa menemukan cara agar kita tetap hidup.
Mengancam untuk membunuh 283 orang dari kaumku,
merupakan salah satu cara untuk memulai pertemanan.
Kita sepakat atau tidak?
Oh, kau sungguh ada di sini.
Madi?/ Dia aman.
Dia ada di hutan bersama dengan yang lain.
Diyoza takkan mencari mereka selama kita dalam kendali.
Kalian semua masih hidup...
Murphy, Monty, Raven?
Echo dan Emori. Yah.
Clarke, kau menyelamatkan kami semua.
Dan kini kau pulang.
Tunggu. Kenapa dia melepasku?
Kami membuat kesepakatan.
Dia sepakat untuk membuka bunker.
Mereka masih terlelap.
Sudah kubilang, kau tak perlu ke sana.
Jaga dirimu sendiri.
Kapsul para tahanan yang masih tidur berwarna hijau.
Seperti yang dibilang Monty, hijau itu bagus.
Kapsul kosong tempat para awak tidur berwarna merah.
Merah berarti.../ Mati.
Ya. Itu termasuk teman kita Kodiak.
Lagipula, ini bisa ditangani.
Satu-satunya cara untuk membangunkan mereka adalah aku.
Jika ini terkendali, kenapa kau terlihat
bekerja begitu keras?
Karena saat kau berkeliaran tanpa tujuan,
aku berusaha mencari tahu
siapa yang sedang kita hadapi.
Dia terlihat familiar?
Ini wanita yang ada di catatan kapten.
Kolonel Charmaine Diyoza.
Dia pernah bertugas di Navy SEAL,
diberikan tanda jasa 3 kali.
Aku tidak mengerti.
Bagaimana bisa seorang pahlawan perang memimpin
pemberontakan di atas pesawat tahanan?
Pertanyaan bagus.
Dia menjadi teroris...
kampanye pengeboman, pembunuhan.
Pada saat dia ditangkap,
dia adalah kriminal yang paing dicari di dunia.
Oh, dan kita mengancam akan membunuh orang-orangnya.
Apa yang salah?
Raven, bisakah kau mendengarku? Masuk.
Katakan padaku semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja.
Kami mencapai kesepakatan dengan orang dari pesawat itu,
dan ngomong-ngomong, Lasercom ini saluran terbuka,
jadi mereka bisa mendengar setiap perkataan kita.
Senang bertemu denganmu.
Kita bukan orang jahat. Kita...
Raven, jauhkan dia dari radio.
Dimengerti.
Lagipula, mereka tahu aturannya, tapi tetaplah waspada,
Kolonel Diyoza, mereka datang lagi.
Jika ada yang mencoba membahayakan keamananmu,
cabut kabelnya.
Jika ada yang melakukan sesuatu tanpa kesepakatan terlebih dahulu,
cabut kabelnya,
dan jika kau tidak mendengar kabar dariku setiap jamnya,
cabut kabelnya.
Sudah semuanya?
Tidak. Belum semuanya. Ada yang ingin mengucapkan salam.
Raven, Murphy,
senang bisa mendengar suara kalian.
Clarke? Aku tidak percaya.
Santai, dan mereka memanggilku kecoa.
Hei, kalian berhati-hati di atas sana, oke?
Kita akan bicara lagi setelah ini semua berakhir.
Aku ingin mendengar semuanya.
Oke, tapi pertama sekali,
terima kasih sudah menyelamatkan nyawa kami.
Aku rindu kalian berdua.
Kita harus pergi.
Raven, jaga diri. Kita akan bicara lagi nanti.
Yah, setiap jam.
Katakan padaku apa yang kau lakukan karena ini sudah pasti
rasanya kita seperti bernegosiasi dengan teroris.
Situasi sudah berbalik?
Aku ingin mengudara dalam 90 detik.
Hitung mundur 90 detik dan terus menghitung.
Aku benci mengakuinya,
tapi gadis itu tidak salah.
Kalian, harusnya tahu lebih baik.
Menurutku kita singkirkan mereka dan kembali ke Eligius
dan mengumpulkan orang kita.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan Raven
untuk membunuh setiap orang di cryo?
Dengan asumsi dia telah menghapus semua sistemnya,
3 menit.
Semuanya bersiap.
Kau percaya aku atau tidak?
Aku tak percaya siapa pun.
Ada seorang dokter di bunker itu...
Ternyata ibunya Clarke.
Kita bawa dokternya,
bunuh si penyandera dan pacarnya.
Kita pulang dan temukan obatnya.
Kau percaya padaku sekarang?
Bersiap untuk lepas landas.
3, 2, 1.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di gebyarliga.com
Kau bisa saja pergi dengan membawa kebebasanmu kemarin.
Orang-orang memihak padamu,
tapi kau kehilangan itu semua saat kau menunjukkan kelemahanmu.
Aku tahu kau tak mencuri obat itu, Kane.
Akuilah.
Katakan padaku siapa yang mengambilnya dan aku akan melepaskanmu.
Hanya rasa bersalah yang patut dipertarungkan di arena.
Kita semua bersalah.
Aku di sini bukan untuk belajar filsafat, Kane.
Aku di sini untuk memberimu kesempatan kedua.
Dan aku menawarkanmu yang sama.
Kau membuat kami bersama, Octavia.
Itu benar. Wonkru itu kuat.
Ktia bisa saja menghancurkan diri kita saat masa-masa kelam.
Satu kata lagi mengenai masa-masa kelam,
akan kutempatkan kau di arena,
bahkan jika kau mengatakan yang sebenarnya.
Kau tahu hukumnya./ Aku takkan bertarung.
Hmm. Kalau begitu kau mati.
Kau sudah kehilangan arahmu.
Kita semua.
Aku diam terlalu lama.
Kau pikir arena itu dapat memberikan keadilan?
Aku tahu itu benar.
Ibumu... ibumu sangat bahagia
bisa memiliki anak kedua, bisa memilikimu.
Aku senang dan bahkan lebih dari itu.
Kita punya kesempatan untuk membuat sesuatu menjadi lebih baik.
Kita menyia-nyiakannya.
Octavia, kumohon.
Kekuatan tanpa belas kasihan itu tak ada apa-apanya.
Tapi kau bisa mengakhirinya.
Kau bisa menyelamatkan kami.
Belum terlambat.
Katakan padaku siapa yang mencuri obatnya, Kane.
Maka jadilah kehendakku.
Jangan coba berbicara denganku.
Tidak akan.
Dia menang kemarin.
Aku sudah memastikan dia akan melawan yang lebih lemah hari ini,
tapi dia menolak bertarung.
Mungkin kau bisa mengajaknya berbicara sesuatu yang masuk akal.
Tunggu. Akulah orangnya.
Aku yang mencuri obat itu.
Aku tak bisa bergerak tanpa obat itu, dan aku...
Kumohon jangan biarkan dia mati karena sesuatu yang kuperbuat.
Kau benar menyuruhku mengurungnya.
Dia tahu kau akan mengaku dan mencoba menyelamatkannya.
Satu-satunya cara menyelamatkan kalian berdua
adalah dia harus menang.
Kau punya waktu satu menit.
Bicaralah dengannya.
Abby, apa yang telah kita perbuat?
Yang perlu kita lakukan adalah bertahan hidup.
Berapa kali kita harus mengatakan itu pada diri kita?
Itu kenyataannya./ Tidak.
Itulah yang kita katakan untuk mengakhiri kengerian
yang kita timbulkan terhadap satu sama lain.
Aku tak bisa melakukannya lagi.
Tapi kau harus bertarung.
Aku akan melakukan apa saja. Aku akan memberikan pilnya.
Aku akan melakukan apa saja, aku tak bisa kehilangan dirimu.
Shh shh shh...
Aku kehilangan diriku.
Ini saatnya./ Belum.
Kau harus merelakanku.
Berjanjilah kau takkan mengaku,
bahkan setelah aku pergi, karena jika kau mati,
pengorbananku sia-sia.
Berjanjilah padaku./ Aku janji.
Dan berjanjilah kau akan berhenti memakan pil itu.
Pasti. Aku janji.
Aku menyayangimu.
Kane...
Pe ner je mah: B as th ia n Tan
Yo, lihat apa yang kutemukan.
Ayolah. Setidaknya kita bisa sedikit bersenang-senang
sebelum kita dibasmi.
Bercanda, tentu saja.
Kegilaan apa yang kita pelajari hari ini?
Tidak ada. Ini berkas-berkas untuk misi Eligius.
Coba lihat.
Perusahaan ini mendanai 3 misi
antar bintang jarak jauh lainnya.
Kita ada di dalam Eligius IV.
Eligius pertama merupakan pesawat penjelajah, tak berawak.
Mereka menemukan tambang emas hitilodium di asteroid ini
bernama Proxima Six.
Eligius II adalah misi pertama untuk menambangnya,
tapi gagal karena tidak cukup tenaga manusia,
itulah sebabnya mereka beralih ke tenaga kerja tahanan untuk Eligius IV.
Apa yang terjadi dengan yang ketiga?
Tepat sekali. Itu bagian yang aneh.
Aku bisa mengakses database untuk yang I, II, dan IV,
tapi yang III memiliki algoritma enkripsi AES 256.
Lebih sederhana./ Aku bahkan tak bisa masuk.
Sama sekali.
Aku telah mengerjakannya selama berjam-jam.
Whoa, apa yang terjadi?
Mereka mencoba meretasnya dari bawah.
Apa yang kau lakukan?
Menghentikan mereka. Kau pikir apa?
Menurutku, kita harus mencabut kabelnya.
Tidak. Aku bisa melakukannya.
Raven, jika kau tak bisa dan mereka berhasil masuk...
Oke. Diam saja, Murphy. Sedikit lagi.
Ayolah.
Kita baik-baik saja.
Tidak. Kita harus memberitahu Bellamy.
Murphy, jangan. Kumohon jangan.
Tidak. Kau tahu aturannya, oke?
Untuk inilah kita bergabung.
Bagaimana jika mereka berhasil masuk lain kai?
Tidak akan. Bisa kutangani.
Benarkah? Dengar, Raven.
Aku bisa paham kau tidak mau membunuh
300 orang dalam keadaan tidur,
tapi jika kita bisa melalui ini...
Kubilang, aku bisa melakukannya, oke.
Kenapa kau tak pergi bermain bola saja
dan aku akan melakukan sisanya seperti biasa?
Siap, Kapten.
Kita mengundang kematian ke tempat ini, kita menghormatinya.
Omon gon oson.
Dari semua untuk kita semua./ Omon gon oson.
Dan selalu, jadilah yang terakhir.
Apa ini? Pilih senjatamu.
Lawan aku, dasar,
atau tak satu pun dari kita bisa keluar hidup-hidup.
Aku takkan melawanmu.
Aku takkan membunuh orang ini.
Entah bagaimana kita mengizinkan keadilan menjadi pembalasan dendam
dan pembalasan dendam menjadi olahraga,
dan aku mengizinkan itu, kegelapan akan bangkit...
Tapi keterlibatanku akan berakhir hari ini.
Kau seorang Wonkru, atau kau adalah musuh dari Wonkru.
Pilih.
Aku sudah memilih.
Bangun.
Ayo, Kane.
Di mana naluri bertahan hidupmu?
Menyelamatkan orang-orangku lebih dari sekedar
memastikan mereka tetap hidup.
Belum terlambat.
Sudah bagimu.
Bersihkan arena!
Bawa para tahanan ke sel mereka.
Octavia, tidak aman di sini.
Tidak. Tidak!
Aku tahu kau akan datang.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di gebyarliga.com
Siapa mereka?
Kami ke sini untuk menyelamatkanmu.
Kenapa kau bersenjata?/ O., O., tidak apa.
Kita saling memahami.
Sebelum kita membahas itu, di mana ibuku?
Aku akan membawanya menemui ibunya.
Aku yakin kau adalah kakaknya.
Ya. Maaf.
Octavia, ini Kolonel Diyoza.
Kolonel?/ Dulunya.
Ngomong-ngomong, aku suka pakaiannya.
Oke, jadi bagaimana kita melakukannya?
Dua sekaligus.
Bagaimana jika kalian mempersiapkan diri,
dan kita akan mulai sesegera mungkin?
Tepatnya berapa banyak orang
yang harus dipersiapkan untuk melakukan pemindahan?
1,200./ 814.
Dimengerti.
Jumlah orang yang kita selamatkan hari ini adalah 814.
Kau dengar itu, Shaw? Bagaimana keadaan di sana?
Aku masih terkunci dari sistem.
Siapa pun gadis itu, dia cerdas.
Aku akan mengabarimu saat aku berhasil.
Sungguh menggemaskan.
Murphy?
Kau pikir ini tempat yang tepat untuk beristirahat?
Yah. Kenapa tidak?
Mereka telah melakukan ini selama 100 tahun.
Apa, kau pikir salah satu dari mereka bangun?
Kau bilang itu tidak mungkin.
Tidak.
Apa, tepatnya, yang kau lakukan, Raven,
bercengkrama dengan semua orang
yang mungkin perlu kau bunuh?
Tunggu.
Raven, tunggu.
Aku tak bermaksud seperti itu, oke?
Aku tahu betapa sulitnya ini.
Dengar. Maaf aku bersikap menyebalkan sebelumnya.
Aku hanya...
Aku takut aku takkan bisa mencabut kabel itu.
Aku tahu.
Itulah sebabnya aku akan melakukannya.
Murphy.../ Tunggu saja.
Semua orang begitu terkejut saat aku memutuskan tinggal,
maksudku, kebanyakan dariku.
Kupikir aku melakukan itu untuk membuat Emori terkesan,
tapi semakin aku memikirkannya...
Kenapa harus kau yang selalu berkorban?
Jika benar-benar terjadi,
aku yang akan melakukannya.
Sudah berakhir?/ Dia masih hidup... untuk saat ini.
Hai, Ibu.
Clarke?
Bagaimana?
Kapan? Kapan...
Kita harus pergi, sekarang.
Semuanya akan baik-baik saja,
tapi pertama sekali, kita harus mengeluarkanmu dari sini.
Ayo.
Apa yang terjadi pada Marcus?
Aku akan membawanya turun.
Setelah itu, terserah padamu.
Dari abu kita akan bangkit.
Kom falau oso na gyon op.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di gebyarliga.com
Ayo.
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu.
Kesepakatannya tidak ada senjata.
Bukan kesepakatanku.
Aku harus berbicara denganmu secara pribadi.
Beri aku waktu, kemudian ikuti aku.
Oke. Bawa dia.
Blodreina, si ratu merah.
Beritahu aku mengenai pertarungan itu.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Karena ini bagiku terlihat seperti seseorang
membaca Ovid terlalu banyak...
6 tahun itu waktu yang sangat lama.
Situasi telah berubah. Aku telah berubah.
Ada banyak hal yang harus kita bicarakan, O.
Benar,
hanya saja bukan sekarang.
Aku tidak percaya orang-orang ini, Bell.
Siapa mereka? Dari mana mereka?
Kenapa mereka membantu kita?
Aku tidak percaya mereka, oke?
Tapi aku ingin kau mempercayaiku.
Kita punya keuntungan.
Keuntungan macam apa?
Baiklah. Tarik dia.
Aman.
Hai. Hei...
Tunggu hingga malam.
Jika kau tertangkap, aku takkan bisa membantumu.
Itu dokter kita.
Shaw, kenapa lama sekali?
Sudah kubilang, gadis itu cerdik.
Setiap yang kupikirkan, dia telah memikirkannya terlebih dahulu.
Dia bahkan sempat mengejekku.
Apakah itu artinya dia tahu kau telah
mencoba untuk kembali masuk?
Mungkin, tapi.../ Sudah kubilang untuk berhati-hati.
Ada orang kita di atas sana, Shaw.
Tenang. Mereka baik-baik saja. Lihat?
Terlelap seperti seranggga
dalam kepompong yang tertutup rapat.
Tertutup rapat.
Apa?
Kita masih punya akses ke pintu pendaratan?
Uh...
Yah.
Buka semuanya.
Itu bisa membunuh mereka./ Bukan orang kita.
Kita temukan dokter kita. Saatnya mengakhiri semua ini.
Membuka pintu pendaratan.
John Murphy menerima umpan...
menggiring bola...
Sementara itu, sang kiper,
mencoba bertahan./ Oke.
Berhasilkah? Tidak. Dia terlalu cepat.
Dapatkah dia melakukannya? Gol! Ya!
Ya! Oh, menggemaskan sekali.
Ada apa?
Pintu pendaratan timur terbuka.
Mereka mencoba membunuh kita
dengan mengisap oksigen.
Itu tidak bagus./ Saatnya mencabut kabelnya.
Berapa lama waktu yang kita punya?/ Tidak lama.
Tunggu. Cukup lama bagi kita untuk masuk ke dalam cryo?
Ide bagus. Katakan padaku bagaimana caranya.
Kau adalah dirimu, oke? Cari tahu.
Murphy, ini saatnya. Tarik tuasnya.
Baik. Akan kulakukan sendiri.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Apa?
Aku belum siap mati. Kau?
Sudah selesai./ Bagus.
Siapkan dia untuk diterbangkan.
Tunggu.
Apa itu, Shaw? Bicara padaku.
Mereka bangun.
Mereka membuka kapsulnya.
Kolonel, jika kita tidak menutup pintu sebelah luar
sekarang juga, orang-orangmu akan mati.
Maksudmu orang kita, benar begitu, Letnan?
Apa perintahmu?
Tutup pintunya.
Kita kembali dalam kendali.
Temanmu mungkin cerdas, tapi dia itu pengecut.
Pengecut hidup.
Naluri bertahan hidup menyebalkan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di gebyarliga.com
Ini kesalahan, bung.
Dia mulai dengan para petarungnya.
Kau tahu aku benar.
Ada satu pasukan di sana.
Kebanyakan dari kita lebih setia kepadamu daripada kepadanya.
Cuma bilang saja.
Belum.
Waktunya akan tiba.
Jangan bertindak bodoh.
Ayo.
Di mana dokterku?
Oke. Kita aman di sini. Mari kita lepaskan borgol ini.
Jika kau benar dan lembah itu
adalah satu-satunya tempat yang dapat ditempati, ke mana ibumu dan aku pergi?
Aku akan berbicara dengan Octavia, coba bertukar pendapat dengannya.
Kau takkan bisa melakukan itu.
Apa pun itu, itu masalah esok hari.
Kini kita harus menyembunyikanmu
hingga semuanya aman...
Apa itu tadi?
Aku tahu apa itu. Diam di sini.
Maaf mengenai air mancurmu yang cantik ini
tapi itu tadi baru separuh tenaga.
Aku tahu kebanyakan dari kalian bersenjata.
Jika ada yang menggerakkan senjata,
kalian akan lihat apa yang dapat dilakukan kekuatan penuh terhadap manusia.
Tidak cantik pastinya./ Hei!
Hei, apa yang kau lakukan?
Satu panggilan dariku.../ Hubungi temanmu.
Raven, kau dengar?
Kesepakatannya batal, tapi tak seorang pun harus tersakiti.
Ada yang datang.
Tahan. Di mana ibumu?
Dia dokter kami. Kau tak bisa membawanya.
Dia bertanya padamu.
Di mana dokternya?
Itu benar.
Kau tak begitu tangguh sekarang, hah?
Jangan! Tahan.
Aku di sini.
Jangan tembak!
Kami akan keluar tanpa perlawanan.
Aku yakin kau akan melawan, pengkhianat.
"Kami"?/ Kami berdua.
Itu syarat dariku.
Aku tahu dari mana putrimu mendapatkan sifat seperti itu.
Bawa mereka berdua.
Ibu, apa yang kau lakukan?
Aku menyayangimu, Clarke.
Ayo. Maju./ Oke, kalau begitu. Ini syaratku.
Lembah itu menjadi milik kami.
Setiap usaha untuk mendekati lembah itu akan ditindak dengan kekuatan luar biasa.
Selama kalian tinggal di sini,
kita tak ada masalah.
Apakah itu sebuah masalah?
Bagaimana dengan Raven dan Murphy?
Untuk saat ini, sebagai jaminan.
Ayo. Ikuti aku.
Szybunka, itu perintah.
Szybunka, bodoh!
Naik ke pesawat. Maju! Sekarang!
Bersiap untuk evakuasi darurat.
Octavia, kau bisa mendengarku?
Aku memegangmu.
Auto pilot diaktifkan.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi adalah kita sedang berperang.
Tembakkan rudal panas.. satu ke kerumunan.
satu ke bunker.
Tunggu. Apa yang kau katakan?
Bawa mereka keluar dari sini./ Tidak. Tunggu.
Lakukan sekarang./ Tunggu.
Kumohon!/ Putriku ada di sana.
Whoa. Tenang. Ini pesawat penambang.
Rudal-rudal itu dirancang
untuk menghancurkan asteroid, bukan kerumunan.
Karena orang bodoh ini, kita tak punya pilihan.
Mereka akan membalas. Kita harus mengakhir ini sekarang.
Kolonel, coba pikirkan.
Berdasarkan perhitunganku, ada kurang dari 1,500 orang tersisa
terhadap umat manusia.
Dia memberimu perintah./ Aku yang menerbangkan pesawat ini.
Tembak aku, kita semua mati.
Aku takkan meminta untuk kedua kalinya, Letnan.
Ini tidak benar.
KODE PELUNCURAN TIDAK VALID
Kenapa lama sekali?
Apa ini?/ Entahlah. Ini tak dapat digerakkan.
Temanmu Raven?/ Pasti dia.
Mari kita tangkap dia.
Dimengerti. Semuanya bersiap.
Peluncur utama dinyalakan dalam 3,2,...
283 lagi.
Aku mempercayaimu. Ini salahmu.
Blodreina...
Apa yang kita lakukan sekarang?
Sekarang kita pergi berperang.
The 100 S05E04 "Pandora's Box" Penerjemah: Basthian Tan Ikuti Instagram saya: @basthiant